Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:03,963
♪
2
00:00:18,228 --> 00:00:20,688
‐ Good evening, and welcome to
3
00:00:20,688 --> 00:00:22,649
Math‐terpiece Theater.
4
00:00:22,649 --> 00:00:26,152
Tonight, a community torn apart by greed.
5
00:00:26,152 --> 00:00:28,029
A forbidden love blossoms,
6
00:00:28,029 --> 00:00:30,406
perhaps for the last time.
7
00:00:30,406 --> 00:00:33,409
A meditation on capitalism, if you will.
8
00:00:35,537 --> 00:00:38,665
[coughing, hacking]
9
00:00:39,624 --> 00:00:43,920
A beach ball at the store usually costs
$5.50.
10
00:00:43,920 --> 00:00:49,050
This week, the store sells the beach ball
for $3.25.
11
00:00:49,050 --> 00:00:53,263
How much money will Carlos save
if he buys one beach ball?
12
00:00:54,472 --> 00:00:56,474
♪
13
00:00:56,474 --> 00:00:59,477
[zombie chatter, groaning]
14
00:01:01,020 --> 00:01:02,647
[muffled wailing]
15
00:01:03,523 --> 00:01:06,609
‐ I'm scared!
‐ We're gonna be okay, baby.
16
00:01:06,609 --> 00:01:09,737
They‐they look more worked
up than they really are.
17
00:01:10,113 --> 00:01:11,614
[smash]
[screaming]
18
00:01:11,614 --> 00:01:14,617
[growling]
19
00:01:14,909 --> 00:01:16,578
Carlos! Is that you?
20
00:01:18,246 --> 00:01:19,164
[growls]
21
00:01:19,831 --> 00:01:22,000
‐ Save yourself!
22
00:01:22,000 --> 00:01:23,334
Ah!
23
00:01:23,334 --> 00:01:25,795
[screaming]
24
00:01:27,213 --> 00:01:30,216
[clattering, smashing]
25
00:01:30,967 --> 00:01:32,051
[squeaking]
26
00:01:33,052 --> 00:01:33,887
[growl]
27
00:01:33,887 --> 00:01:35,638
♪
28
00:01:35,638 --> 00:01:38,641
[evil laughter]
[bones cracking]
29
00:01:40,810 --> 00:01:42,312
[crackling]
30
00:01:42,687 --> 00:01:45,857
‐ Carlos, please, get a hold of yourself!
31
00:01:45,857 --> 00:01:47,275
It's not worth it!
32
00:01:47,275 --> 00:01:48,818
You're only saving‐‐
33
00:01:49,527 --> 00:01:51,821
$2.25.
34
00:01:51,821 --> 00:01:53,656
[chalk scraping]
35
00:01:53,656 --> 00:01:56,659
‐ Oh, the humanity.
36
00:01:57,368 --> 00:01:59,245
[glass shattering]
[screaming outside]
37
00:01:59,245 --> 00:02:01,623
NARRATOR:
Next time, on Math‐terpiece Theater...
38
00:02:01,623 --> 00:02:04,626
♪
39
00:02:07,462 --> 00:02:10,757
‐ I need six rubber bands
for each puppet I build,
40
00:02:10,757 --> 00:02:13,134
and I need to build seven puppets.
41
00:02:13,134 --> 00:02:15,553
How many rubber bands will I need?
42
00:02:15,553 --> 00:02:18,139
CREEPY VOICE [muffled]:
Six times seven is 42.
43
00:02:18,139 --> 00:02:19,641
‐ Ah! Who said that?
44
00:02:19,641 --> 00:02:21,935
♪ horror music ♪
45
00:02:24,979 --> 00:02:27,982
♪
2874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof