Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:02,419
[thunder]
2
00:00:02,419 --> 00:00:05,422
♪ Pinky & The Brain theme ♪
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,175
‐ Gee, Brain,
what do you wanna do tonight?
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,804
‐ The same thing we do every night, Pinky.
5
00:00:11,804 --> 00:00:15,265
Try to take over the world!
[thunder]
6
00:00:15,265 --> 00:00:17,351
♪
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,311
‐ ♪ They're Pinky and the Brain ♪
8
00:00:19,311 --> 00:00:21,480
♪ Yes, Pinky and the Brain ♪
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,357
♪ One is a genius ♪
10
00:00:23,357 --> 00:00:25,317
♪ The other's insane ♪
11
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
♪ They're laboratory mice ♪
12
00:00:27,319 --> 00:00:29,321
♪ Their genes have been spliced ♪
13
00:00:29,321 --> 00:00:31,949
♪ They're dinky,
they're Pinky and the Brain ♪
14
00:00:31,949 --> 00:00:33,951
♪ Brain, Brain, Brain, Brain ♪
15
00:00:40,624 --> 00:00:43,627
♪
16
00:00:45,087 --> 00:00:48,090
♪
17
00:00:48,090 --> 00:00:49,091
[typing, beeping]
18
00:00:49,091 --> 00:00:50,425
‐ Oh. [grunts]
19
00:00:50,425 --> 00:00:53,095
How much longer do
I have to hold this, Brain?
20
00:00:53,095 --> 00:00:55,889
[grunts] It's almost
a quarter to 11:00! [gasps]
21
00:00:55,889 --> 00:00:57,975
It's way past my lunchtime already.
22
00:00:57,975 --> 00:00:58,976
[groans]
23
00:00:58,976 --> 00:01:01,019
‐ Patience, Pinky. I am attempting
24
00:01:01,019 --> 00:01:03,522
to hack into the control
unit for this traffic light.
25
00:01:03,522 --> 00:01:06,400
‐ Oh! Are we going to throw
a traffic light party?
26
00:01:06,400 --> 00:01:08,443
Well, I shall have to
wear yellow because...
27
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
[typing, beeping]
28
00:01:09,736 --> 00:01:12,823
It's complicated.
‐ We have no time to carouse, Pinky.
29
00:01:12,823 --> 00:01:15,951
I'm working on a scheme to triple
the length of every red light
30
00:01:15,951 --> 00:01:19,413
on Earth, causing mankind
to go insane with road rage,
31
00:01:19,413 --> 00:01:23,125
paving the way for me to seize control
of a world torn asunder!
32
00:01:23,125 --> 00:01:24,126
[beep]
Ha!
33
00:01:24,126 --> 00:01:25,669
[buzz]
[tires screech]
34
00:01:25,669 --> 00:01:27,337
[cars honking]
‐ Gah!
35
00:01:27,337 --> 00:01:29,006
Come on!
[honking]
36
00:01:29,006 --> 00:01:30,966
I'm late for my anger management class!
37
00:01:30,966 --> 00:01:33,719
[cars honking]
38
00:01:34,052 --> 00:01:36,096
‐ Ha! You see? It's working!
39
00:01:36,096 --> 00:01:37,473
[bike approaching, brakes squeal]
40
00:01:37,473 --> 00:01:39,433
♪
41
00:01:39,433 --> 00:01:40,476
[coughing]
42
00:01:40,476 --> 00:01:43,103
Pinky! [cough]
Are you pondering what I'm pondering?
43
00:01:43,645 --> 00:01:45,439
‐ [woozy]: I think so, Brain,
44
00:01:45,439 --> 00:01:47,274
but if the house is pickles,
45
00:01:47,274 --> 00:01:49,651
who would horse the hose down?
46
00:01:49,651 --> 00:01:52,946
Ah! I've got you by the gills now,
Wet Gregory!
47
00:01:54,072 --> 00:01:55,199
♪
48
00:01:55,199 --> 00:01:55,699
[gasps]
49
00:01:57,993 --> 00:02:00,537
♪
50
00:02:00,537 --> 00:02:02,623
MAN:
Fine weather we're having.
51
00:02:02,623 --> 00:02:04,708
‐ Fine weather we're having.
‐ Fine weather we're having.
52
00:02:04,708 --> 00:02:05,918
‐ Fine weather we're having.
53
00:02:07,336 --> 00:02:09,630
[gasps]
[bicycle clicking]
54
00:02:09,630 --> 00:02:12,466
‐ Pinky, wake up. We've been mouse‐napped.
55
00:02:12,466 --> 00:02:16,178
‐ Well, I've was been napping,
until you waked me up.
56
00:02:16,178 --> 00:02:18,722
‐ We must escape this
horrendous place at once.
57
00:02:18,722 --> 00:02:21,850
Looks like Wes Anderson had
a seizure at Brooks Brothers.
58
00:02:21,850 --> 00:02:23,268
♪
59
00:02:23,268 --> 00:02:25,896
‐ Sorry. There's no way out.
60
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Except by ferry,
61
00:02:27,648 --> 00:02:30,734
but that won't come
until tomorrow at 8:30 AM.
62
00:02:31,109 --> 00:02:33,529
It's always a pleasure to meet
63
00:02:33,529 --> 00:02:35,239
two fellow super‐villains.
64
00:02:35,864 --> 00:02:38,867
I am Dr. Doppler.
65
00:02:38,867 --> 00:02:42,162
‐ Fellow super‐villains?
You think I'm super?
66
00:02:42,162 --> 00:02:44,456
Well, I'm flattered, honestly, but...
67
00:02:44,456 --> 00:02:47,209
No, no. I want answers, Doppler.
68
00:02:47,209 --> 00:02:49,628
Where have you brought us?
‐ Why, this
69
00:02:49,628 --> 00:02:52,047
is Dopplerville!
70
00:02:52,047 --> 00:02:55,759
A super‐duper
super‐villain island retreat,
71
00:02:55,759 --> 00:02:58,971
where my hench‐people and hench‐sheeple
72
00:02:58,971 --> 00:03:02,307
can live and work together
to harness the weather
73
00:03:02,307 --> 00:03:05,227
and create global chaos!
74
00:03:05,227 --> 00:03:06,478
[zap]
75
00:03:06,478 --> 00:03:09,356
[evil laugh]
76
00:03:09,356 --> 00:03:11,608
Why? Do you not have
77
00:03:11,608 --> 00:03:14,486
a super‐duper super‐villain
island retreat?
78
00:03:14,486 --> 00:03:17,739
‐ Um, of course I do.
‐ [laughs] No, you don't!
79
00:03:17,739 --> 00:03:19,199
‐ Well, I have a lab. Though,
80
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
I guess it's not technically my lab.
81
00:03:21,869 --> 00:03:23,495
‐ It's a cage!
82
00:03:23,495 --> 00:03:26,790
‐ It's more of a rental space,
but it keeps overhead low.
83
00:03:26,790 --> 00:03:28,834
‐ It's got a major rodent problem!
84
00:03:28,834 --> 00:03:31,003
[grunts]
DOPPLER: I see.
85
00:03:31,003 --> 00:03:34,965
Well, if everything goes
according to my plan,
86
00:03:34,965 --> 00:03:39,887
you'll be out of that
rusty rat trap faster than
a winter cold front.
87
00:03:39,887 --> 00:03:44,808
Now then, why don't we let
your weary selves sit a bit?
‐ Ooh!
88
00:03:44,808 --> 00:03:47,144
I haven't seen so much food
since a second ago
89
00:03:47,144 --> 00:03:49,980
when I saw all this food
for the first time! [laughs]
90
00:03:49,980 --> 00:03:51,648
Do you mind if I have some?
91
00:03:51,648 --> 00:03:53,317
I still haven't had lunch!
92
00:03:53,317 --> 00:03:55,068
‐ Yes, of course!
93
00:03:55,068 --> 00:03:56,904
Help yourself to some refreshments
94
00:03:56,904 --> 00:03:59,823
while I introduce the others.
95
00:03:59,823 --> 00:04:02,993
Here, on my left,
we have my right‐hand woman,
96
00:04:02,993 --> 00:04:04,745
Mrs. Kettle.
97
00:04:04,745 --> 00:04:06,830
Her Yorkshire pudding recipe
98
00:04:06,830 --> 00:04:10,167
is to die for. Literally.
‐ Ah!
99
00:04:10,167 --> 00:04:13,462
‐ Next, we have Phoenicia Leatherpants,
100
00:04:13,462 --> 00:04:15,380
a skilled stunt pilot
101
00:04:15,380 --> 00:04:18,008
who's the scourge of the skies.
102
00:04:18,008 --> 00:04:18,759
[grunts]
103
00:04:18,759 --> 00:04:20,427
Baldo Billions,
104
00:04:20,427 --> 00:04:23,138
famously bald American businessman.
105
00:04:23,138 --> 00:04:24,306
His corporation,
[giggling]
106
00:04:24,306 --> 00:04:27,601
CRUELCO, maximizes profits
107
00:04:27,601 --> 00:04:29,019
and pain.
108
00:04:29,019 --> 00:04:31,605
[grunts]
‐ Enough small talk, Doppler!
109
00:04:31,605 --> 00:04:33,774
Why have you brought
us all to this island?
110
00:04:33,774 --> 00:04:37,319
More importantly,
what's the Wi‐Fi password?
111
00:04:37,319 --> 00:04:40,405
‐ It's "Doppler," but the O is a zero.
112
00:04:40,405 --> 00:04:43,951
‐ I have spent years
toiling in solitude.
113
00:04:43,951 --> 00:04:45,119
Hurricane Randy,
114
00:04:45,119 --> 00:04:48,122
Typhoon Mary, Karl the Fog...
115
00:04:48,122 --> 00:04:51,500
Each of them, my precious creation.
116
00:04:51,500 --> 00:04:56,088
But alas, none have had the power to cause
long‐lasting destruction.
117
00:04:56,088 --> 00:04:58,799
That is why I decided to assemble
118
00:04:58,799 --> 00:05:01,802
the best and brightest villains
this wondrous,
119
00:05:01,802 --> 00:05:04,847
thunderous world has ever known!
120
00:05:04,847 --> 00:05:07,057
♪
121
00:05:07,057 --> 00:05:09,351
With our powers combined,
122
00:05:09,351 --> 00:05:13,188
we can conquer the planet
and split the spoils.
123
00:05:13,188 --> 00:05:16,108
Here's what I propose.
[hissing]
124
00:05:16,108 --> 00:05:18,652
Using my ingenious weather technology,
125
00:05:18,652 --> 00:05:22,865
Phoenicia will the seed the clouds
from her aeroplane,
126
00:05:22,865 --> 00:05:25,117
creating the perfect conditions
[sprinkling]
127
00:05:25,117 --> 00:05:27,578
for a massive hailstorm.
128
00:05:27,578 --> 00:05:30,831
Then, Mrs. Kettle shall
activate my patented
129
00:05:30,831 --> 00:05:33,959
Dr. Doppler Doomsday Device.
[squeaking, whistling]
130
00:05:33,959 --> 00:05:35,752
It will produce a powerful storm,
131
00:05:35,752 --> 00:05:39,173
unleashing the largest
hailstones ever recorded.
132
00:05:39,173 --> 00:05:40,257
ALL:
Ooh.
133
00:05:40,257 --> 00:05:43,886
DOPPLER: Once the buildings
of every major city are destroyed,
134
00:05:43,886 --> 00:05:48,432
they will turn to Mr. Billion's
CRUELCO Construction to rebuild,
135
00:05:48,432 --> 00:05:51,977
making us trillionaires
and de facto rulers
136
00:05:51,977 --> 00:05:54,646
over a crushed world.
137
00:05:54,646 --> 00:05:56,565
[panting]
138
00:05:56,565 --> 00:05:58,484
[cheering]
139
00:05:58,484 --> 00:06:02,029
‐ And what, may I ask,
is my contribution in all of this?
140
00:06:02,029 --> 00:06:03,697
‐ You, Mr. Brain,
141
00:06:03,697 --> 00:06:05,574
have the most important task of all.
142
00:06:06,325 --> 00:06:10,162
[sighs]
You will climb
hundreds of meters into the sky,
143
00:06:10,162 --> 00:06:15,876
battling high winds and other
fantastically adverse
weather conditions...
144
00:06:15,876 --> 00:06:18,378
‐ Naturally.
DOPPLER: ...until, finally...
145
00:06:19,213 --> 00:06:21,298
you press the little red button
146
00:06:21,298 --> 00:06:23,926
that opens the giant umbrella over
147
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
my beloved Dopplerville.
148
00:06:27,179 --> 00:06:28,347
BRAIN: Wait, that's it?
149
00:06:28,347 --> 00:06:30,599
All I'm supposed to do
is open an umbrella?
150
00:06:30,599 --> 00:06:31,850
‐ But, of course!
151
00:06:31,850 --> 00:06:35,395
You're the only one who's
teensy weensy enough to do it!
152
00:06:35,395 --> 00:06:36,355
[grunting]
153
00:06:36,355 --> 00:06:40,567
Now, who wants
to see if they can outrun a tornado?
154
00:06:40,567 --> 00:06:41,860
[laughs]
155
00:06:41,860 --> 00:06:44,905
[excited chatter]
[splattering]
156
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
‐ Ha!
157
00:06:46,824 --> 00:06:47,324
Ah...
158
00:06:48,325 --> 00:06:50,202
BRAIN:
This is ridiculous, Pinky.
159
00:06:50,202 --> 00:06:53,288
I must prove to Dad‐‐ I mean, Dr. Doppler,
160
00:06:53,288 --> 00:06:56,500
that I am worthy of his respect
and utmost confidence.
161
00:06:56,500 --> 00:06:58,794
[rumbling]
Oh!
162
00:06:58,794 --> 00:07:00,337
‐ And how will you do that, Brain?
163
00:07:00,337 --> 00:07:02,589
Oh, please say dance off,
please say dance off.
164
00:07:02,589 --> 00:07:05,717
‐ No, Pinky. I will showcase
my ample talents
165
00:07:05,717 --> 00:07:08,804
and prodigious genius
by neutralizing them.
166
00:07:08,804 --> 00:07:12,057
[laughter]
167
00:07:12,057 --> 00:07:14,768
‐ Say no more, Brain. I'll make
an appointment with the vet.
168
00:07:14,768 --> 00:07:16,478
♪
169
00:07:16,478 --> 00:07:18,272
BRAIN:
You're just in time, Pinky.
170
00:07:18,272 --> 00:07:20,774
With a drop of this tincture
in Baldo's coffee,
171
00:07:20,774 --> 00:07:23,694
his businesses won't be the only
thing shooting raw sewage
172
00:07:23,694 --> 00:07:25,529
into the nation's water supply.
173
00:07:25,529 --> 00:07:28,073
Watch me strike first
in this war of wills.
174
00:07:28,073 --> 00:07:30,325
‐ Ooh! My money's on Will Smith.
175
00:07:30,325 --> 00:07:33,245
Or maybe Will Ferrell?
No, no. Smith to win it all!
176
00:07:33,245 --> 00:07:34,580
[grunts]
‐ Quiet, Pinky.
177
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
Both because we have to be stealthy,
178
00:07:36,540 --> 00:07:38,500
and because you're an idiot.
179
00:07:38,500 --> 00:07:41,253
♪
180
00:07:41,253 --> 00:07:43,338
[groans]
[crash]
181
00:07:43,338 --> 00:07:45,174
What in the world?
182
00:07:45,174 --> 00:07:48,760
‐ Oh dear. He's got himself into
quite a pickle, hasn't he?
183
00:07:48,760 --> 00:07:51,221
Ugh! I would kill for a pickle right now.
184
00:07:51,221 --> 00:07:54,183
[gasps] There's one!
‐ [sighs] Come, Pinky.
185
00:07:55,642 --> 00:07:57,394
Things are getting interesting.
186
00:07:57,394 --> 00:08:00,814
It appears, in this game,
I'm not just playing with myself.
187
00:08:00,814 --> 00:08:02,191
‐ [Yakko voice]:
Good night, everybody!
188
00:08:02,191 --> 00:08:04,902
[normal]:
[laugh] I did it! I crossed over!
189
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
‐ Quick! There's no time to lose!
190
00:08:06,904 --> 00:08:08,322
♪
191
00:08:08,322 --> 00:08:10,282
Listen carefully, Pinky.
192
00:08:10,282 --> 00:08:12,576
If Mrs. Kettle took down Baldo Billions,
193
00:08:12,576 --> 00:08:14,411
we must put her out of commission
194
00:08:14,411 --> 00:08:16,330
before she does the same to us.
195
00:08:16,330 --> 00:08:20,459
Every day, Mrs. Kettle dusts
the busts in the great hall.
196
00:08:20,459 --> 00:08:22,836
I will make her slip
and fracture her spine
197
00:08:22,836 --> 00:08:27,216
by covering all 3,240 square feet
of hardwood floors
198
00:08:27,216 --> 00:08:29,426
with 1,200 sticks of butter.
199
00:08:29,426 --> 00:08:31,011
‐ Oh, sure.
200
00:08:31,011 --> 00:08:34,473
When we need 1,200 sticks
of butter for your thing...
201
00:08:34,807 --> 00:08:36,725
[clank, whirring]
202
00:08:37,100 --> 00:08:38,101
BOTH:
Ah!
203
00:08:38,101 --> 00:08:39,603
♪
204
00:08:39,603 --> 00:08:42,564
‐ Egad, Brain! She's frozen.
205
00:08:42,564 --> 00:08:44,525
Like Jack Dawson in Titanic.
206
00:08:44,525 --> 00:08:46,652
Or Jack Nicholson in The Shining!
207
00:08:46,652 --> 00:08:49,446
Or Jack Frost in Michael Keaton!
208
00:08:49,446 --> 00:08:51,406
‐ If Mrs. Kettle has been eliminated,
209
00:08:51,406 --> 00:08:53,742
[squeaking, sliding]
that means my adversary must be...
210
00:08:53,742 --> 00:08:55,994
[thud]
Phoenicia, the aviatrix!
211
00:08:55,994 --> 00:08:58,789
Quickly, Pinky,
before she takes to the skies!
212
00:08:58,789 --> 00:09:00,249
[plane rumbling]
213
00:09:00,874 --> 00:09:02,793
Phoenicia! I know it was you!
214
00:09:02,793 --> 00:09:04,586
You may have dispatched the others,
215
00:09:04,586 --> 00:09:07,131
[muffled]:
but you won't get rid of me that easily!
216
00:09:07,131 --> 00:09:10,801
For I am the Brain, the cleverest
and shrewdest mastermind
217
00:09:10,801 --> 00:09:11,969
[muffled]:
in the world!
218
00:09:11,969 --> 00:09:14,888
‐ What!? I can't hear you!
219
00:09:14,888 --> 00:09:17,391
You're gonna have to come closer!
220
00:09:17,391 --> 00:09:18,892
[plane rumbling]
221
00:09:18,892 --> 00:09:21,061
Eh, forget it.
222
00:09:21,061 --> 00:09:23,564
[plane roaring]
223
00:09:26,108 --> 00:09:28,152
[zooming overhead]
224
00:09:28,152 --> 00:09:31,071
♪
225
00:09:31,071 --> 00:09:34,074
[plane sputtering]
226
00:09:35,242 --> 00:09:36,743
[explosion]
227
00:09:38,328 --> 00:09:41,290
‐ Yeah! Egad, Brain, you did it! [laughs]
228
00:09:41,290 --> 00:09:44,501
You showed those rotten
evil‐doers what's what!
229
00:09:44,501 --> 00:09:46,462
‐ But, I didn't, Pinky.
230
00:09:46,462 --> 00:09:48,547
I didn't do anything to anybody.
231
00:09:48,547 --> 00:09:51,508
DOPPLER:
You tried your fuzzy‐scuzzy best,
232
00:09:51,508 --> 00:09:54,761
but there was someone even more devious
233
00:09:54,761 --> 00:09:56,805
and dastardly than you.
234
00:09:56,805 --> 00:09:58,182
Someone who created
235
00:09:58,182 --> 00:10:00,642
a torrent of torment!
236
00:10:01,185 --> 00:10:01,685
[beep]
237
00:10:02,853 --> 00:10:03,854
[clang]
‐ Narf!
238
00:10:03,854 --> 00:10:05,689
‐ Ah! [grunts]
[crash]
239
00:10:06,356 --> 00:10:08,734
[groaning]
240
00:10:08,734 --> 00:10:11,570
[static]
‐ Ooh, you poor thing.
241
00:10:11,570 --> 00:10:13,780
I can't believe you haven't eaten all day.
242
00:10:13,780 --> 00:10:14,907
‐ Narf!
243
00:10:14,907 --> 00:10:15,866
[bang]
244
00:10:15,866 --> 00:10:17,701
‐ Oh my!
[click]
245
00:10:17,701 --> 00:10:19,870
[muffled banging]
[muffled]: Hey! Let me out!
246
00:10:19,870 --> 00:10:22,039
[static]
[glugging]
247
00:10:22,039 --> 00:10:23,290
[shaking]
248
00:10:30,255 --> 00:10:32,424
[boom]
249
00:10:32,424 --> 00:10:33,967
[sizzling]
‐ Narf.
250
00:10:34,802 --> 00:10:38,013
I'm sorry. It was an accident!
I was just hungry!
251
00:10:38,013 --> 00:10:40,641
‐ Hungry for power!
252
00:10:40,641 --> 00:10:43,185
[laughing]
253
00:10:43,185 --> 00:10:46,814
Pinky, you're the most maniacal madman
254
00:10:46,814 --> 00:10:48,982
this side of the Gulf Stream!
255
00:10:48,982 --> 00:10:50,275
I want the two of us
256
00:10:50,275 --> 00:10:53,278
to rule the world together!
257
00:10:53,278 --> 00:10:56,323
‐ This is ridiculous!
Pinky's not a super‐villain.
258
00:10:56,323 --> 00:10:58,534
I'm the brains of the operation!
259
00:10:58,534 --> 00:11:00,452
My name is literally The Brain.
260
00:11:00,452 --> 00:11:02,287
How much more clear‐cut can you get?
261
00:11:02,287 --> 00:11:04,915
‐ Oh! Let's celebrate our new partnership
262
00:11:04,915 --> 00:11:07,459
with some ittle‐biddle vittles, shall we?
[unicycle squeaking]
263
00:11:07,459 --> 00:11:08,460
‐ Pinky, don't you dare!
264
00:11:08,460 --> 00:11:09,878
‐ Oh, I'm sorry, Brain,
265
00:11:09,878 --> 00:11:12,840
but I'm so hungry,
my body is eating itself up,
266
00:11:12,840 --> 00:11:15,968
and I don't taste very good! Ah!
[chomp]
267
00:11:15,968 --> 00:11:18,137
♪
268
00:11:20,806 --> 00:11:22,349
‐ Can you pass a biscuit?
269
00:11:22,349 --> 00:11:24,476
‐ Sure, but it might take me 24 hours.
270
00:11:24,476 --> 00:11:27,146
[laughing]
271
00:11:27,146 --> 00:11:29,815
‐ Oh, Pinky!
272
00:11:29,815 --> 00:11:32,151
You are quite the cut‐up.
273
00:11:32,151 --> 00:11:34,486
Let's toast with some bubbly.
274
00:11:34,486 --> 00:11:35,863
[straining]
275
00:11:35,863 --> 00:11:37,030
[pop]
Oh!
276
00:11:37,030 --> 00:11:39,324
[screaming]
[splash]
277
00:11:40,284 --> 00:11:42,995
[gasps]
‐ Well done, Pinky!
278
00:11:42,995 --> 00:11:44,872
Maybe you are an evil genius.
279
00:11:44,872 --> 00:11:46,748
Was that your plan all along?
280
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
‐ What's a... plan?
281
00:11:49,460 --> 00:11:51,336
‐ Right. Well, at any rate,
282
00:11:51,336 --> 00:11:54,756
Dr. Doppler's doomsday device
is now ours for the taking.
283
00:11:56,300 --> 00:11:58,635
[squeak]
[straining]
284
00:11:58,635 --> 00:12:01,180
[both yell]
[spinning]
285
00:12:01,180 --> 00:12:03,223
♪
286
00:12:04,266 --> 00:12:07,269
[pumping, whistle]
287
00:12:07,269 --> 00:12:10,189
[thunder, wind howling]
288
00:12:13,358 --> 00:12:14,610
[screaming]
289
00:12:17,321 --> 00:12:20,699
[maniacal laugh]
290
00:12:20,699 --> 00:12:23,452
It's working! It's working!
[smashing]
291
00:12:23,452 --> 00:12:24,828
PINKY: Ah!
BRAIN: No, wait!
292
00:12:24,828 --> 00:12:26,497
I never put up the umbrella!
[smashing]
293
00:12:26,497 --> 00:12:30,167
[Brain screaming, Pinky laughing]
294
00:12:30,167 --> 00:12:32,711
‐ Fine weather we're having!
295
00:12:34,046 --> 00:12:35,506
[smash]
296
00:12:35,506 --> 00:12:37,049
[wind stops]
297
00:12:37,049 --> 00:12:39,468
♪
298
00:12:41,887 --> 00:12:43,722
‐ It just goes to show you, Brain.
299
00:12:43,722 --> 00:12:46,725
There are no small parts.
Only small packages.
300
00:12:46,725 --> 00:12:50,312
No, wait. Good things come with tiny,
easy to swallow parts.
301
00:12:50,312 --> 00:12:51,355
No, no, that's not it.
302
00:12:51,355 --> 00:12:55,025
‐ Come, Pinky. We must go back to the lab
to prepare for tomorrow night.
303
00:12:55,025 --> 00:12:57,861
‐ Why, Brain? What are we
going to do tomorrow night?
304
00:12:57,861 --> 00:13:00,030
‐ The same thing we do every night, Pinky.
305
00:13:00,030 --> 00:13:01,281
Try to take over the‐‐
306
00:13:01,281 --> 00:13:04,034
[smash, cracking]
307
00:13:04,034 --> 00:13:05,744
world...
[thud]
308
00:13:06,203 --> 00:13:08,080
♪
309
00:13:08,080 --> 00:13:10,582
[panting]
310
00:13:12,501 --> 00:13:14,711
‐ See? I knew Jack and Rose
311
00:13:14,711 --> 00:13:16,505
could have both made it.
312
00:13:16,505 --> 00:13:18,590
♪
22213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof