Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:03,545
NARRATOR: CEO Michael Benton.
[applause]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,339
Silicon Valley venture capitalist,
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,757
egomaniac,
4
00:00:06,757 --> 00:00:08,592
searching for everlasting life.
5
00:00:11,136 --> 00:00:14,681
Then, a freak accident transforms
his biological makeup...
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,059
[fizzling, boom]
7
00:00:17,059 --> 00:00:19,728
...turning him into an angry gnome.
8
00:00:20,354 --> 00:00:21,605
[yelling]
9
00:00:21,605 --> 00:00:23,482
The creature is driven by rage...
10
00:00:23,482 --> 00:00:24,358
[yelling]
11
00:00:24,358 --> 00:00:26,526
...and must now live in people's mouths...
12
00:00:27,444 --> 00:00:30,322
‐ Who do you think you are,
bullying somebody around!?
13
00:00:30,322 --> 00:00:33,617
NARRATOR: ...and speak for them when
they cannot speak for themselves.
14
00:00:34,159 --> 00:00:36,370
‐ You're just waiting around
for the clock to tick!
15
00:00:36,370 --> 00:00:38,121
[car rumbling]
16
00:00:39,081 --> 00:00:40,457
♪
17
00:00:40,457 --> 00:00:41,416
[roar]
18
00:00:44,211 --> 00:00:47,589
NARRATOR: He is
The Incredible Gnome In People's Mouths.
19
00:00:50,926 --> 00:00:53,887
♪
20
00:00:53,887 --> 00:00:55,389
‐ Oh... What?
21
00:00:55,389 --> 00:00:58,225
Where's my pudding?
[slurping]
22
00:00:58,225 --> 00:01:01,603
Hey! Uh... That's my pudding!
23
00:01:01,603 --> 00:01:04,565
‐ I don't see your name on it.
Besides, it's just butterscotch.
24
00:01:04,565 --> 00:01:06,066
You probably wouldn't even like it.
25
00:01:06,066 --> 00:01:09,319
Don't want you getting cavities.
Bad for your teeth.
26
00:01:09,319 --> 00:01:12,614
‐ Hey! Uh... Oh...
27
00:01:12,614 --> 00:01:14,741
[gagging, grunting]
28
00:01:14,741 --> 00:01:16,743
‐ Hey! Get your hands off that pudding!
29
00:01:17,369 --> 00:01:18,829
[screaming]
30
00:01:19,871 --> 00:01:22,958
Don't you know how to respect
your elders and their puddings?
31
00:01:22,958 --> 00:01:25,711
Lemme talk to your supervisor!
32
00:01:25,711 --> 00:01:26,879
♪
33
00:01:26,879 --> 00:01:29,590
‐ Now, I'm sure if we just talk calmly
34
00:01:29,590 --> 00:01:31,174
about what happened.
35
00:01:31,174 --> 00:01:33,886
‐ The time for calm
talking has passed, sister!
36
00:01:33,886 --> 00:01:36,221
She boosted that butterscotch
right out from under
37
00:01:36,221 --> 00:01:39,266
that baby boy's booger box!
‐ I'm sorry!
38
00:01:39,266 --> 00:01:42,144
I have low blood sugar,
and I don't get a lunch break.
39
00:01:42,144 --> 00:01:45,147
So, I get irritable.
‐ You're irritable!?
40
00:01:45,147 --> 00:01:46,773
I'm stuck in this old man's mouth,
41
00:01:46,773 --> 00:01:49,902
and he quit brushing in 1972!
42
00:01:49,902 --> 00:01:52,946
I know your job is hard,
but you can't lash out
43
00:01:52,946 --> 00:01:56,283
by pilfering pudding! And you...
44
00:01:56,283 --> 00:01:59,995
I wonder how the governor
would feel about your blatant disregard
45
00:01:59,995 --> 00:02:03,206
of the revised California labor laws,
46
00:02:03,206 --> 00:02:06,126
section 22 G, requiring lunch breaks
47
00:02:06,126 --> 00:02:09,922
for all employees whose
shifts exceed seven hours!
48
00:02:09,922 --> 00:02:12,466
‐ Oh, I‐I'm sure we can resolve this.
49
00:02:14,259 --> 00:02:16,803
♪
50
00:02:16,803 --> 00:02:19,848
‐ Someone stole all the corner pieces!
51
00:02:19,848 --> 00:02:23,477
‐ Hold on one minute, Mrs. Miller.
I'm on my lunch break.
52
00:02:24,937 --> 00:02:27,356
[slurp]
[grunting]
53
00:02:27,356 --> 00:02:28,357
‐ You're welcome!
54
00:02:28,774 --> 00:02:30,901
[laughing]
‐ Help!
55
00:02:30,901 --> 00:02:32,611
[rumbling]
[grunts]
56
00:02:32,611 --> 00:02:34,363
‐ Hm!
[revving]
57
00:02:34,363 --> 00:02:36,240
[tire screech]
[laughing]
58
00:02:36,240 --> 00:02:38,867
‐ I wonder where he'll go next.
59
00:02:38,867 --> 00:02:41,370
‐ I suppose wherever
there's a helpless person
60
00:02:41,370 --> 00:02:43,956
whose problems can be
solved by violent screaming
61
00:02:43,956 --> 00:02:45,916
and reckless intimidation.
62
00:02:45,916 --> 00:02:49,920
♪
4472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof