Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,295 --> 00:00:06,298
♪
2
00:00:07,340 --> 00:00:09,801
♪
3
00:00:09,801 --> 00:00:12,804
[water dripping]
4
00:00:14,890 --> 00:00:16,683
[dripping continues]
5
00:00:17,976 --> 00:00:20,145
[exaggerated dripping]
6
00:00:20,145 --> 00:00:21,688
[sighs]
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,107
- [whispers]:
Yakko.
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,359
[snoring]
Wakko.
9
00:00:26,359 --> 00:00:29,529
♪ jazz trumpet playing ♪
[both screaming]
10
00:00:30,655 --> 00:00:32,449
[teeth chattering]
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,910
Oh no. You guys couldn't
sleep either, huh?
12
00:00:34,910 --> 00:00:35,911
[water drips]
13
00:00:35,911 --> 00:00:38,705
That pipe is leaking, and it's driving me
14
00:00:38,705 --> 00:00:40,123
loca choca-latta ya ya!
15
00:00:41,374 --> 00:00:43,335
- Just stuff pillows in your ears.
16
00:00:43,335 --> 00:00:45,128
- No! And those are mine!
17
00:00:49,424 --> 00:00:50,926
Yeesh.
YAKKO: There!
18
00:00:50,926 --> 00:00:52,844
I fixed it. [grunts]
19
00:00:52,844 --> 00:00:54,095
- That's not good enough!
20
00:00:54,095 --> 00:00:56,223
We have to find the source of the leak!
[struggling]
21
00:00:56,223 --> 00:00:59,142
We can't keep wallpapering
over our problems.
22
00:00:59,142 --> 00:01:01,228
- Are you sure? It's worked before.
23
00:01:01,228 --> 00:01:04,439
- Uh, I'm Ralph, and you're glue.
24
00:01:04,439 --> 00:01:06,817
Whatever wallpaper you stuck to me
25
00:01:06,817 --> 00:01:09,152
is now stuck to me, too.
26
00:01:09,152 --> 00:01:11,446
- Come on, boys. We gotta take action!
27
00:01:11,446 --> 00:01:12,823
It's time to go...
28
00:01:12,823 --> 00:01:15,158
BOTH: Back to bed.
- See our landlord!
29
00:01:15,158 --> 00:01:16,159
[sighs]
30
00:01:16,159 --> 00:01:19,162
[glass breaking]
31
00:01:19,162 --> 00:01:21,123
♪
32
00:01:21,123 --> 00:01:24,042
Now, to give that CEO
a piece of our minds.
33
00:01:24,042 --> 00:01:25,836
[yelling in Spanish]
[smashing]
34
00:01:25,836 --> 00:01:28,046
- Wow. Sounds like somebody beat us to it.
35
00:01:28,046 --> 00:01:30,507
- I guess everybody's
water tower is leaking.
36
00:01:30,507 --> 00:01:32,425
[grunts]
- I don't believe this!
37
00:01:32,425 --> 00:01:36,304
How hard is it to find a scalding-hot
ice cream cake in Los Angeles?
38
00:01:36,304 --> 00:01:40,142
The theme of the party
is "fire and ice!" Ugh!
39
00:01:40,142 --> 00:01:43,228
And you better tell BoyStorm
to just play their hits,
40
00:01:43,228 --> 00:01:47,065
and not their no-fractured
rockabilly garbage!
41
00:01:49,276 --> 00:01:50,569
[kiss]
NORA RITA: Yes, sweetie.
42
00:01:50,569 --> 00:01:53,488
Anything for my little princess.
43
00:01:53,488 --> 00:01:55,490
[stressed laugh]
44
00:01:55,490 --> 00:01:56,992
[sighs]
45
00:01:57,826 --> 00:01:59,161
When did you guys get here?
46
00:01:59,161 --> 00:02:00,912
- Is that your daughter?
47
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
- Why is she so angry?
48
00:02:02,497 --> 00:02:04,166
- Did she just find out
she's related to you?
49
00:02:04,166 --> 00:02:05,792
- Get in here!
50
00:02:05,792 --> 00:02:07,586
WARNERS:
Boingy! Boingy! Boingy!
51
00:02:07,586 --> 00:02:10,130
Boingy! Boingy! Boingy! Boingy!
52
00:02:12,966 --> 00:02:13,842
- Look,
53
00:02:13,842 --> 00:02:15,218
having a kid is hard work.
54
00:02:15,218 --> 00:02:17,012
You have to clothe them, feed them,
55
00:02:17,012 --> 00:02:19,931
and spend millions on their
Sweet 16 so they don't hate you!
56
00:02:19,931 --> 00:02:21,183
♪
57
00:02:21,183 --> 00:02:23,268
- Uh... I don't think that's right.
58
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
- [sarcastic laugh] M'kay.
59
00:02:25,228 --> 00:02:27,272
What would you know about being a parent?
60
00:02:27,272 --> 00:02:31,026
- Oh, I don't know. Why don't you just ask
my happy, well-adjusted daughter Yokko?
61
00:02:31,026 --> 00:02:32,819
♪
62
00:02:32,819 --> 00:02:34,654
- Why are you here anyway?
63
00:02:34,654 --> 00:02:37,532
Shouldn't you be terrorizing some
seemingly unflappable yet--
64
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
easily irritated egomaniac?
65
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
- We're here because we have leaky pipes.
66
00:02:42,913 --> 00:02:45,707
- We're here because our
home is filling with water!
67
00:02:45,707 --> 00:02:47,918
- It is a water tower.
68
00:02:47,918 --> 00:02:50,212
Now, leave or I'll have you removed!
69
00:02:50,212 --> 00:02:53,131
- Oh, sounds like someone
needs to be convinced
70
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
with a public domain song
71
00:02:54,841 --> 00:02:57,219
about the dangers of leaky pipes.
72
00:02:57,219 --> 00:02:58,595
[inhales deeply]
- Don't.
73
00:02:58,595 --> 00:03:00,305
[crashes]
Wait, you can sing?
74
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
- Oh yeah! The Multiplication Song!
75
00:03:02,766 --> 00:03:05,560
- The Capitals!
- Yakko's Universe!
76
00:03:05,560 --> 00:03:08,647
- Oh, that's you guys?
Maybe we can work out a deal.
77
00:03:08,647 --> 00:03:11,316
I promised my daughter that
the boy band BoyStorm
78
00:03:11,316 --> 00:03:13,360
would perform at her Sweet 16,
79
00:03:13,360 --> 00:03:15,862
but they bailed last minute.
[truck rumbling]
80
00:03:17,280 --> 00:03:19,116
If you are able to pose as BoyStorm,
81
00:03:19,116 --> 00:03:22,536
perhaps I'd consider fixing
your little water tower.
82
00:03:23,578 --> 00:03:24,955
- Alright, we'll do it.
83
00:03:24,955 --> 00:03:27,290
But, we want 600,000 in unmarked bills.
84
00:03:27,290 --> 00:03:30,502
- A starring role in the next
Hemsworth movie! Not Luke.
85
00:03:30,502 --> 00:03:33,797
- A copy of the classic film Wakko's Wish!
86
00:03:35,215 --> 00:03:36,675
- Here's your counteroffer.
87
00:03:36,675 --> 00:03:39,594
A street scooter ride to
the party and a slice of cake.
88
00:03:39,594 --> 00:03:40,929
To share.
89
00:03:41,429 --> 00:03:42,931
- Deal! See?
90
00:03:42,931 --> 00:03:45,392
We don't need an agent
to make great deals.
91
00:03:45,392 --> 00:03:47,477
- And you'll make sure
our leak is fixed for good?
92
00:03:47,477 --> 00:03:50,438
- Behave yourself at the party,
and we'll see.
93
00:03:50,438 --> 00:03:51,773
[smash]
[man screaming]
94
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
[fireworks]
[crowd cheering]
95
00:03:58,405 --> 00:04:01,408
♪ dance music blasting ♪
96
00:04:02,451 --> 00:04:04,703
- Hey! Stop looking at your phones
97
00:04:04,703 --> 00:04:06,788
and cheer louder for me! But also,
98
00:04:06,788 --> 00:04:09,374
somebody post this and tag me. Please!
[elephant trumpeting]
99
00:04:09,374 --> 00:04:12,627
[trumpeting]
Aw, thank you!
100
00:04:12,627 --> 00:04:14,838
- We've been waiting here for hours.
101
00:04:14,838 --> 00:04:16,548
We're very hungry!
102
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
- Ugh! Shut up, Kyle!
103
00:04:18,550 --> 00:04:21,803
Your low blood sugar just got
you banned from the party!
104
00:04:21,803 --> 00:04:25,223
[shutters snapping]
TEENS: Ooh! Drama!
105
00:04:25,223 --> 00:04:26,725
- And now,
106
00:04:26,725 --> 00:04:28,894
what you've all been waiting for!
[cheering]
107
00:04:28,894 --> 00:04:29,978
[trumpeting]
108
00:04:29,978 --> 00:04:32,481
♪ dance music blasting ♪
109
00:04:32,481 --> 00:04:35,108
[flames roaring]
110
00:04:36,276 --> 00:04:39,988
It's my Sweet 16!
[crowd cheering]
111
00:04:39,988 --> 00:04:42,783
Thank you, everybody!
Please shut your mouth holes
112
00:04:42,783 --> 00:04:45,368
and focus your eye holes on my mouth hole.
113
00:04:45,368 --> 00:04:47,704
Even though it's my birthday,
114
00:04:47,704 --> 00:04:50,373
I'd like to give all of you a present.
115
00:04:50,373 --> 00:04:52,918
The bad boys of inclement weather...
116
00:04:53,794 --> 00:04:56,254
BoyStorm!
117
00:04:56,254 --> 00:04:57,339
[cheering]
118
00:04:57,339 --> 00:05:00,342
YAKKO:
We just wanna wish a super sweet 16
119
00:05:00,342 --> 00:05:02,511
to Cora. And now,
[cheering continues]
120
00:05:02,511 --> 00:05:05,639
we're gonna perform our song Category 5.
[hissing]
121
00:05:07,098 --> 00:05:09,100
[thunder]
122
00:05:10,101 --> 00:05:11,520
[hissing]
123
00:05:11,520 --> 00:05:13,355
[thunder rumbling]
124
00:05:13,355 --> 00:05:14,356
[crowd gasps]
125
00:05:14,356 --> 00:05:18,276
[heavily auto-tuned singing]:
♪ Girl, you know
that our love is like... ♪
126
00:05:18,276 --> 00:05:21,655
♪ A perfect storm ♪
127
00:05:21,655 --> 00:05:25,450
♪ Category one, now we're having fun ♪
128
00:05:25,450 --> 00:05:29,246
♪ Category two, it's just me and you ♪
129
00:05:29,246 --> 00:05:33,083
♪ Category three, it's just you and me ♪
130
00:05:33,083 --> 00:05:36,128
♪ Category four, just a little bit more ♪
131
00:05:36,128 --> 00:05:40,006
♪ Category five ♪
132
00:05:40,006 --> 00:05:43,802
♪ Never felt more alive ♪
133
00:05:43,802 --> 00:05:47,305
♪ Category five ♪
134
00:05:47,305 --> 00:05:49,099
♪ Never felt more alive... ♪
135
00:05:49,099 --> 00:05:50,559
[crowd gasping]
136
00:05:50,976 --> 00:05:52,227
♪ song ends ♪
137
00:05:52,227 --> 00:05:54,229
- Ah! They're fakes!
138
00:05:54,229 --> 00:05:56,231
[crowd booing]
139
00:05:56,231 --> 00:05:58,233
MALE TEEN:
Whoa! Someone call the Coast Guard!
140
00:05:58,233 --> 00:05:59,401
♪
141
00:05:59,401 --> 00:06:01,695
- Um...
♪ Canada, Mexico, Panama ♪
142
00:06:01,695 --> 00:06:04,114
♪ Haiti, Jamaica, Peru? ♪
143
00:06:05,365 --> 00:06:07,492
- Mom! Where is happening?
144
00:06:07,492 --> 00:06:10,412
Where is BoyStorm? Who are these things?
145
00:06:10,412 --> 00:06:12,456
YAKKO/WAKKO:
We're the Warner Brothers!
146
00:06:12,456 --> 00:06:14,332
- And the Warner Sister!
147
00:06:14,332 --> 00:06:16,418
- Am I supposed to know what that means?
148
00:06:16,418 --> 00:06:18,378
- Not a Hulu subscriber I'm guessing.
149
00:06:18,378 --> 00:06:21,590
We'll get you a seven day
free trial. With ads.
150
00:06:21,590 --> 00:06:23,967
- Uh, I can afford premium
151
00:06:23,967 --> 00:06:25,677
'cause I can afford shoes
152
00:06:25,677 --> 00:06:28,180
and more than one item of clothing each.
153
00:06:28,180 --> 00:06:29,514
- Oh, I see.
154
00:06:29,514 --> 00:06:32,267
You think being mean
makes you interesting.
155
00:06:32,267 --> 00:06:33,852
- I am shocked, shocked,
156
00:06:33,852 --> 00:06:36,229
that you... impostors crashed
157
00:06:36,229 --> 00:06:38,899
my precious boo-bear's party.
158
00:06:38,899 --> 00:06:40,275
- But, you're the one who--
159
00:06:40,275 --> 00:06:42,152
- Is absolutely horrified
160
00:06:42,152 --> 00:06:44,821
to think of what you must've
done with the real band.
161
00:06:44,821 --> 00:06:47,824
Because the only possible reason they
wouldn't be here is if you kidnapped them.
162
00:06:47,824 --> 00:06:49,993
♪
163
00:06:49,993 --> 00:06:52,954
Or tied them up and left
them in a walk-in refrigerator.
164
00:06:52,954 --> 00:06:56,249
Or poisoned them with...
poisonous... poison!
165
00:06:56,249 --> 00:06:59,336
- Ugh! Mom! This is worse
than my quinceañera!
166
00:06:59,336 --> 00:07:02,380
Stop embarrassing me,
and get off my stage!
167
00:07:02,380 --> 00:07:05,175
And send these three back
where they came from.
168
00:07:05,175 --> 00:07:07,594
I'm guessing Dr. Seuss' garbage can.
169
00:07:07,594 --> 00:07:09,513
- Alright! We'll see ya!
- Ooh! Hang on.
170
00:07:09,513 --> 00:07:11,515
I think Dot's about to blow.
[kettle whistling]
171
00:07:11,515 --> 00:07:14,726
[explosion]
- How dare you! You're talking to
172
00:07:14,726 --> 00:07:20,106
Princess Angelina Contessa Louisa
Francesca Banana Fanna Bo Besca III!
173
00:07:20,106 --> 00:07:21,107
[gasping]
174
00:07:21,650 --> 00:07:26,071
- Well, I am Queen Cora Nora
Bora Bora Angora Dora Norita IV!
175
00:07:26,071 --> 00:07:27,906
[crowd cheering]
[both gasp]
176
00:07:27,906 --> 00:07:29,950
- Are you sure? Because it feels like
177
00:07:29,950 --> 00:07:33,829
I'm talking to a spoiled brat
whose mommy gets her everything she wants!
178
00:07:34,621 --> 00:07:36,832
- That's not true!
[thud]
179
00:07:36,832 --> 00:07:39,626
I asked for an ice sculpture of a dolphin,
180
00:07:39,626 --> 00:07:41,837
but this is clearly a porpoise!
181
00:07:41,837 --> 00:07:44,047
- Don't worry, sweetie.
Mama will fix this.
182
00:07:44,047 --> 00:07:46,091
She'll make it a dolphin for you.
183
00:07:47,843 --> 00:07:50,470
- Aw, poor crybaby.
184
00:07:50,470 --> 00:07:53,974
And I suppose you hate
your widdle birthday cake, too?
185
00:07:53,974 --> 00:07:57,144
- Yeah, doi! It was supposed
to be a tres leches,
186
00:07:57,144 --> 00:07:59,396
but with ice cream, it's cuatro leches!
187
00:08:00,605 --> 00:08:02,774
♪
188
00:08:02,774 --> 00:08:04,276
[loud chewing]
189
00:08:04,276 --> 00:08:06,486
- I'm so sorry, honey.
190
00:08:06,486 --> 00:08:09,656
I'm not going to let this ice cream
ruin your special day.
191
00:08:10,782 --> 00:08:13,076
- How about these streamers then?
192
00:08:13,076 --> 00:08:14,327
CORA:
Tacky!
193
00:08:14,327 --> 00:08:18,331
Just like this dance floor
and the DJ's taste in music!
194
00:08:18,331 --> 00:08:20,959
[smash, scream]
- No! That's my roommate's!
195
00:08:20,959 --> 00:08:24,212
- Thank you for the constructive feedback,
darling. Let me tear up this dance floor,
196
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
literally, and replace it
with a better one.
197
00:08:27,048 --> 00:08:28,884
Whoa!
- Ugh!
198
00:08:28,884 --> 00:08:31,303
Mom, you're not helping!
199
00:08:31,303 --> 00:08:34,806
Don't you get it?
None of this is what I wanted!
200
00:08:34,806 --> 00:08:36,391
I didn't want these flowers!
201
00:08:36,391 --> 00:08:38,101
I didn't want this photo booth!
202
00:08:38,101 --> 00:08:40,437
♪
203
00:08:41,480 --> 00:08:43,565
I didn't even want this elephant!
204
00:08:43,565 --> 00:08:46,902
It was supposed to be
a woolly mammoth from that prehistoric zoo
205
00:08:46,902 --> 00:08:50,155
only rich people know about! [sobs]
206
00:08:52,532 --> 00:08:55,285
[elephant trumpeting]
207
00:08:56,328 --> 00:08:59,498
[trumpeting]
[screaming, flames crackling]
208
00:08:59,498 --> 00:09:01,666
[crowd screaming]
209
00:09:01,666 --> 00:09:03,168
[trumpeting]
210
00:09:03,168 --> 00:09:05,170
♪
211
00:09:05,170 --> 00:09:07,422
[screaming continues]
212
00:09:07,422 --> 00:09:10,175
[trumpeting]
213
00:09:10,175 --> 00:09:11,843
[crashing]
214
00:09:14,554 --> 00:09:16,389
[crashing]
[gasping]
215
00:09:17,766 --> 00:09:19,726
♪
216
00:09:19,726 --> 00:09:22,354
- Wow. Great shindig, Cora.
217
00:09:22,354 --> 00:09:23,605
Um, quick note.
218
00:09:23,605 --> 00:09:26,483
You generally want your guests
to have fun at a party,
219
00:09:26,483 --> 00:09:28,860
not run away in terror.
220
00:09:28,860 --> 00:09:32,364
- Who cares? This party was
doomed before it began.
221
00:09:32,364 --> 00:09:36,243
- Hey! I think we did a pretty
good job being BoyStorm!
222
00:09:36,243 --> 00:09:38,703
- Yeah! I got six pack abs!
223
00:09:38,703 --> 00:09:40,205
[drumming]
224
00:09:40,205 --> 00:09:41,873
- And I grew a soul patch!
225
00:09:44,543 --> 00:09:46,128
- It's not that.
226
00:09:46,128 --> 00:09:49,673
When it's your Sweet 16,
everybody has to pay attention to you.
227
00:09:49,673 --> 00:09:51,383
- But, sweetie, we were--
- Mom,
228
00:09:51,383 --> 00:09:54,219
never interrupt me when I'm telling
a story about you paying attention to me.
229
00:09:54,219 --> 00:09:55,345
♪
230
00:09:55,345 --> 00:09:57,389
[sighs] And at the end of the night,
231
00:09:57,389 --> 00:10:00,767
you get to slow dance with
the cutest, tallest guy in school.
232
00:10:00,767 --> 00:10:04,062
And that guy is Aaron Wong,
but he couldn't come to my birthday
233
00:10:04,062 --> 00:10:06,731
because he's on vacation in Patagonia.
234
00:10:06,731 --> 00:10:09,359
[crying]
235
00:10:09,359 --> 00:10:10,986
- Oh, I see.
236
00:10:10,986 --> 00:10:13,321
I think we finally found
the root of the problem.
237
00:10:13,321 --> 00:10:15,991
- Yeah! There was no baked potato bar!
238
00:10:15,991 --> 00:10:18,118
- Yes, there was!
- There was?
239
00:10:18,118 --> 00:10:19,619
No!
240
00:10:21,288 --> 00:10:23,915
- It didn't matter how much
stuff your mom bought
241
00:10:23,915 --> 00:10:27,085
because this party was never
going to be perfect without Aaron.
242
00:10:27,085 --> 00:10:28,587
Isn't that right?
243
00:10:30,380 --> 00:10:33,091
- Finally, someone understands me.
NORA RITA: I do,
244
00:10:33,091 --> 00:10:34,885
honey! I do! In fact,
245
00:10:34,885 --> 00:10:36,970
I'm going to fly to Washington right now
246
00:10:36,970 --> 00:10:39,681
and demand they sink Patagonia
to the bottom of the ocean
247
00:10:39,681 --> 00:10:42,184
so that bad place never hurts you again.
248
00:10:42,184 --> 00:10:44,686
- You know I meant you, right?
- Yeah.
249
00:10:46,605 --> 00:10:49,608
♪
250
00:10:49,608 --> 00:10:51,359
[rumbling]
251
00:10:55,864 --> 00:10:58,867
♪ pop music playing ♪
252
00:11:03,538 --> 00:11:04,831
[girls gasp]
253
00:11:05,457 --> 00:11:08,460
- Hey, excuse me. Is this Cora's Sweet 16?
254
00:11:10,545 --> 00:11:13,298
- No, this is an episode of Animaniacs.
255
00:11:13,298 --> 00:11:15,091
I'm Yakko, that's Wakko and Dot,
256
00:11:15,091 --> 00:11:17,469
and this is one of our
recurring cast members.
257
00:11:17,469 --> 00:11:19,554
[grunts]
- [squealing] Are you...
258
00:11:19,554 --> 00:11:22,516
- We're BoyStorm. I'm the cute boy.
259
00:11:22,516 --> 00:11:24,726
- Oh, wrong! I'm the cute boy.
260
00:11:24,726 --> 00:11:26,228
- No, Leon, you're the funny boy.
261
00:11:26,228 --> 00:11:29,064
We settled this in arbitration.
CUTE BOY: Sorry, we're late.
262
00:11:29,064 --> 00:11:31,608
Our flight was canceled,
but we drove all night
263
00:11:31,608 --> 00:11:34,653
because the one thing
we wanted to do most in the world
264
00:11:34,653 --> 00:11:36,947
is celebrate... Cora!
265
00:11:36,947 --> 00:11:39,116
- Cora's special day!
266
00:11:39,783 --> 00:11:41,076
- You're too late.
267
00:11:41,076 --> 00:11:43,286
We sorta destroyed the party already.
268
00:11:43,286 --> 00:11:46,414
[helicopters whirring, sirens blaring]
269
00:11:48,041 --> 00:11:50,085
- We can have an after party at our house,
270
00:11:50,085 --> 00:11:52,420
but we still got that annoying leak.
271
00:11:52,420 --> 00:11:54,297
- Oh. Well, you're in luck.
272
00:11:54,297 --> 00:11:57,926
BoyStorm... boys-semble!
273
00:11:57,926 --> 00:11:59,177
♪
274
00:12:02,013 --> 00:12:04,182
You know, we were discovered
while studying plumbing
275
00:12:04,182 --> 00:12:05,892
at Rust Belt Technical College.
276
00:12:05,892 --> 00:12:07,811
Just a little tidbit for
you to tell your friends.
277
00:12:08,812 --> 00:12:12,065
- College? Huh. I thought you were all 16.
278
00:12:12,065 --> 00:12:15,485
- Uh, yeah. S-sixteen. Totally.
279
00:12:17,279 --> 00:12:19,364
Oh wow! Can you hand
me that wrench, please?
280
00:12:21,324 --> 00:12:24,494
- [giggling]
Oh my god, oh my god!
281
00:12:24,494 --> 00:12:26,621
I can't believe I got to hand a wrench
282
00:12:26,621 --> 00:12:29,166
to Leon from BoyStorm!
283
00:12:29,166 --> 00:12:31,168
Thanks, Dot.
- Any time.
284
00:12:31,168 --> 00:12:32,252
I felt the same way
285
00:12:32,252 --> 00:12:34,921
when we tricked Yo-Yo Ma
into fixing our furnace.
286
00:12:34,921 --> 00:12:37,007
LEON:
Oh! Well, there's your problem.
287
00:12:37,007 --> 00:12:39,885
You got an octopus living in your pipes.
288
00:12:39,885 --> 00:12:43,555
- That's where he went.
Thanks, BoyStorm!
289
00:12:44,598 --> 00:12:46,725
- ♪ Righty tighty, lefty loosey, girl ♪
290
00:12:46,725 --> 00:12:50,145
♪ That's how we tighten screwsies ♪
291
00:12:50,854 --> 00:12:53,857
[trumpeting]
[smash, crash]
21184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof