Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,837 --> 00:00:04,840
♪
2
00:00:07,050 --> 00:00:09,887
♪ música patriota ♪
3
00:00:11,138 --> 00:00:14,349
‐ Hola. Soy Dot Warner.
También conocida como
4
00:00:14,349 --> 00:00:18,687
Princesa Angelina Condesa Louisa
Francesca Banana Fanna Bo Bobesca III,
5
00:00:18,687 --> 00:00:21,565
pero ustedes me pueden llamar
su favorita hermana Warner.
6
00:00:21,565 --> 00:00:24,693
Hoy, me gustaría cantar
una pequeña canción sobre...
7
00:00:24,693 --> 00:00:27,321
[crujidos, golpes secos]
8
00:00:27,321 --> 00:00:28,322
¡Ups! [se aclara la garganta]
9
00:00:28,614 --> 00:00:30,532
Lo siento, caballeros. Bueno,
10
00:00:30,532 --> 00:00:32,784
la canción no es sobre estos
sonsos de todas formas.
11
00:00:32,784 --> 00:00:35,996
Es una cancioncilla que compuse
detallando los logros
12
00:00:35,996 --> 00:00:37,956
de todas las mujeres
detrás de los hombres.
13
00:00:38,373 --> 00:00:41,793
¡Cada primera dama
de los Estados Unidos de América!
14
00:00:42,294 --> 00:00:44,004
Por favor, pongan dos minutos
en el reloj.
15
00:00:44,004 --> 00:00:45,589
‐ Oh no, no, no, no, no. Espera.
16
00:00:45,589 --> 00:00:49,218
¿Vas a cantar sobre cada primera dama
en dos minutos?
17
00:00:49,218 --> 00:00:50,469
¿Has practicado esto?
18
00:00:51,303 --> 00:00:53,138
‐ [choque]
‐ Bueno no, no lo he hecho.
19
00:00:53,555 --> 00:00:54,556
[tictac]
20
00:00:54,556 --> 00:00:56,809
♪
21
00:00:56,809 --> 00:00:59,061
[zumbido]
22
00:00:59,061 --> 00:01:01,313
♪ Primera dama Martha Washington ♪
23
00:01:01,313 --> 00:01:03,565
♪ Se mantuvo firme en Valley Forge ♪
24
00:01:03,565 --> 00:01:05,567
♪ Y la buena Dolly Madison ♪
25
00:01:05,567 --> 00:01:07,653
♪ Salvó al esposo de Martha, George ♪
26
00:01:07,653 --> 00:01:09,988
♪ De los británicos en la Casa Blanca ♪
27
00:01:09,988 --> 00:01:11,907
♪ En la guerra de 1812 ♪
28
00:01:11,907 --> 00:01:14,326
♪ Estas no son solo esposasde presidentes ♪
29
00:01:14,326 --> 00:01:16,703
♪ Sino también patriotas ♪
30
00:01:16,703 --> 00:01:18,789
♪ Eleanor Roosevelt ♪
31
00:01:18,789 --> 00:01:20,999
♪ Una dama con una misión ♪
32
00:01:20,999 --> 00:01:24,670
♪ Jefa de la Comisión de los derechoshumanos en las Naciones Unidas ♪
33
00:01:25,128 --> 00:01:28,715
♪ Tal como una bolsa de té,sabías que Eleanor era fuerte ♪
34
00:01:28,715 --> 00:01:30,425
♪ Porque prosperó en aguas calientes ♪
35
00:01:30,425 --> 00:01:33,262
♪ Tal como yo cantando esta canción ♪
36
00:01:33,262 --> 00:01:36,515
♪ Dama Bird Johnson mantuvoa los Estados Unidos limpio ♪
37
00:01:36,515 --> 00:01:40,310
♪ Betty Ford y Nancy Reagan, también,si saben a lo que me refiero ♪
38
00:01:40,310 --> 00:01:42,229
♪ Michelle Obama es un icono ♪
39
00:01:42,229 --> 00:01:44,106
♪ Que puso verduras en tu escuela ♪
40
00:01:44,106 --> 00:01:46,150
♪ Y como Jacqueline Onassis ♪
41
00:01:46,150 --> 00:01:48,569
♪ El epítome de lo genial ♪
42
00:01:48,569 --> 00:01:51,947
♪ Rosalynn Carter presionó por la Enmiendade Igualdad de Derechos ♪
43
00:01:51,947 --> 00:01:53,699
♪ Florence Harding dirigió un periódico ♪
44
00:01:53,699 --> 00:01:56,076
♪ Hasta que su esposose convirtió en presidente ♪
45
00:01:56,076 --> 00:01:59,288
♪ Abigail Adams ayudó a Johna formar su política ♪
46
00:01:59,288 --> 00:02:02,958
♪ ¡Y su hijo, John Quincy Adams,fue presidente número seis!
47
00:02:04,126 --> 00:02:06,753
‐ Eh, ¿cuántas primeras damas hay?
48
00:02:06,753 --> 00:02:07,963
‐ Solo 45.
49
00:02:07,963 --> 00:02:10,174
‐ [tictac]
‐ Eh, odio decirte esto,
50
00:02:10,174 --> 00:02:12,217
pero solo te queda un minuto.
51
00:02:12,217 --> 00:02:15,137
‐ ¿Qué? ¡Oh no! ¡No puede ser! ¡Ah!
‐ [choque]
52
00:02:15,137 --> 00:02:18,974
♪ Martha Jefferson, fue la 11,ahora me tengo que apurar ♪
53
00:02:18,974 --> 00:02:20,976
♪ Pat Nixon y Melania Trump ♪
54
00:02:20,976 --> 00:02:22,644
♪ And Barb y Laura Bush ♪
55
00:02:22,644 --> 00:02:24,897
♪ Lou Hoover, Sarah Polk, y Lucy Hayes ♪
56
00:02:24,897 --> 00:02:27,232
♪ ¿En qué estaba pensando?Tenía tres versos ♪
57
00:02:27,232 --> 00:02:29,860
♪ En la vida trágicade Mary Todd Lincoln ♪
58
00:02:29,860 --> 00:02:32,946
♪ Louisa Adams, Frances Cleveland,Elizabeth Monroe ♪
59
00:02:32,946 --> 00:02:36,408
♪ Julia and Letitia Tyler,Mamie Eisenhower, ¡oh no! ♪
60
00:02:36,408 --> 00:02:39,786
♪ Edith Roosevelt, Jane Pierce,Ellen Arthur, ¡pensé que podía hacerlo! ♪
61
00:02:39,786 --> 00:02:43,248
♪ Caroline y Anna Harrison,Helen Taft, Ida McKinley! ♪
62
00:02:43,248 --> 00:02:46,627
♪ Grace Coolidge, Lucretia Garfield,solo siete más ♪
63
00:02:46,627 --> 00:02:49,880
♪ Abby Fillmore, Rachel Jackson,Margaret Taylor, sí, ¡ya casi! ♪
64
00:02:49,880 --> 00:02:53,217
♪ Eliza Johnson, Edith Wilson,Julia Grant, tan cerca, sí puedo ♪
65
00:02:53,217 --> 00:02:56,887
♪ Gracias a Hillary Rodham Clinton,¡casi tuvimos al primer varón!♪
66
00:02:56,887 --> 00:03:00,599
‐ [multitud aclamando]
‐ ¡Guau, dos minutos! ¡Lo hiciste!
67
00:03:00,599 --> 00:03:03,727
‐ Es por eso que el hombre indicado
para el trabajo es siempre una mujer.
68
00:03:04,102 --> 00:03:05,437
[tintineo]
69
00:03:05,854 --> 00:03:07,856
EN MEMORIA DEL TIEMPO QUE OLVIDAMOS
ELIZABETH VIRGINIA "BESS" TRUMAN
70
00:03:07,856 --> 00:03:09,274
LO SENTIMOS
71
00:03:14,488 --> 00:03:17,491
♪
6320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof