Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,171 --> 00:00:06,507
HULU PRESENTA
2
00:00:07,424 --> 00:00:09,426
UN ORIGINAL DE HULU
3
00:00:14,056 --> 00:00:16,225
♪ canción de entrada sonando ♪
4
00:00:16,225 --> 00:00:19,770
‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪
5
00:00:19,770 --> 00:00:22,439
♪ Estamos locos de atar ♪
6
00:00:22,439 --> 00:00:24,441
♪ Ven y siéntate a observar ♪
7
00:00:24,441 --> 00:00:25,943
♪ Mucho te divertirás ♪
8
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
♪ Con Animaniacs ♪
9
00:00:28,570 --> 00:00:31,740
‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
10
00:00:31,740 --> 00:00:34,701
♪ Siempre estamos muy alegresentre alguna filmación ♪
11
00:00:34,701 --> 00:00:37,329
♪ Nos encierran en el tanquesi nos logran atrapar ♪
12
00:00:37,329 --> 00:00:40,290
♪ No hay quien nos aguantesi logramos escapar ♪
13
00:00:40,290 --> 00:00:42,793
♪ Somos Animaniacs ♪
14
00:00:42,793 --> 00:00:45,754
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
15
00:00:45,754 --> 00:00:47,214
♪ Wakko es un comelón ♪
16
00:00:47,214 --> 00:00:48,799
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
17
00:00:48,799 --> 00:00:51,635
♪ Somos Animaniacs ♪
18
00:00:51,635 --> 00:00:54,638
♪ Mira a Pinky y a Cerebrodemostrando su poder ♪
19
00:00:54,638 --> 00:00:57,391
♪ Un elenco nuevo con buenos resultadosde investigación en grupos focales ♪
20
00:00:57,391 --> 00:00:59,142
♪ Equilibrio de género,pronombre neutral ♪
21
00:00:59,142 --> 00:01:00,394
♪ Y éticamente diverso ♪
22
00:01:00,394 --> 00:01:03,397
♪ Los trolls dirán que estamos pasadode moda pero hicimos meta antes ♪
23
00:01:03,397 --> 00:01:05,899
♪ Somos Animaniacs ♪
24
00:01:05,899 --> 00:01:08,986
♪ Deberían de ver nuestrosnuevos contratos ♪
25
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
♪ Estamos locos de atar,como nadie puede estar ♪
26
00:01:11,989 --> 00:01:14,950
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
27
00:01:14,950 --> 00:01:16,577
♪ Críticamente aclamados ♪
28
00:01:16,577 --> 00:01:20,122
♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪
29
00:01:24,585 --> 00:01:29,590
♪
30
00:01:30,757 --> 00:01:31,967
YAKKO: ¡Vamos, Dot!
31
00:01:31,967 --> 00:01:33,468
¡Llegaremos tarde para nuestra foto
de portada de
32
00:01:33,468 --> 00:01:35,262
Mejores hogares y Torres de Agua!
33
00:01:35,262 --> 00:01:36,722
DOT: ¡Ah!
34
00:01:36,722 --> 00:01:38,056
‐ ¿Qué pasó, hermana?
35
00:01:38,056 --> 00:01:39,391
‐ ¡Tenemos una espinilla!
36
00:01:39,892 --> 00:01:41,268
[pulsando]
37
00:01:41,268 --> 00:01:42,895
[gritando]
38
00:01:42,895 --> 00:01:44,438
‐ ♪ ¡Espinilla! ¡Espinilla! ♪
39
00:01:44,438 --> 00:01:46,106
♪ A mis admiradores les dará un ataque ♪
40
00:01:46,106 --> 00:01:47,983
♪ Mi hermosa cara de encanto y gracia ♪
41
00:01:47,983 --> 00:01:49,568
♪ Nunca ha tenido un solo rastro ♪
42
00:01:49,568 --> 00:01:51,153
♪ De algo que esté fuera de lugar ♪
43
00:01:51,153 --> 00:01:53,197
♪ ¡Y ahora tengo una espinilla! ♪
44
00:01:53,197 --> 00:01:54,656
♪ ¡No me gusta nada! ♪
45
00:01:55,157 --> 00:01:57,284
♪ Porque es grande, porque duele ♪
46
00:01:57,284 --> 00:01:59,036
♪ Y está tapando mi poro ♪
47
00:01:59,036 --> 00:02:00,662
♪ Solo miren esto, está terrible ♪
48
00:02:00,662 --> 00:02:02,414
♪ Como algo salidode una peli de terror ♪
49
00:02:02,414 --> 00:02:03,999
♪ Arruinará mi foto de portada ♪
50
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
♪ Es más grande que Moby Dick ♪
51
00:02:05,792 --> 00:02:07,544
♪ Me tengo que deshacer de ellasuper rápido ♪
52
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
♪ ¡Realmente odio esta espinilla ♪
53
00:02:09,671 --> 00:02:11,006
‐ ♪ Cálmate un poco ♪
54
00:02:11,632 --> 00:02:13,467
♪ Sabemos cómo te sientes ♪
55
00:02:13,467 --> 00:02:15,302
♪ Relájate, no es gran cosa ♪
56
00:02:15,302 --> 00:02:17,054
♪ A todos nos salen espinillas ♪
57
00:02:17,054 --> 00:02:18,889
‐ ♪ Algunas son grandesy otras aún más ♪
58
00:02:18,889 --> 00:02:20,641
‐ ♪ La tuya parece un cráterde meteorito ♪
59
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
♪ Pero sabemos que no lo es ♪
60
00:02:22,643 --> 00:02:24,228
‐ ♪ ¡Muchas gracias! ♪
61
00:02:24,228 --> 00:02:26,146
‐ ♪ Espinilla, espinilla ♪
62
00:02:26,146 --> 00:02:27,940
♪ Oh sí, eso es todo ♪
63
00:02:27,940 --> 00:02:29,566
♪ Debemos admitirlo ♪
64
00:02:29,566 --> 00:02:31,318
♪ Está creciendo en ti ♪
65
00:02:31,318 --> 00:02:33,028
♪ Bien, está ahí ♪
66
00:02:33,028 --> 00:02:34,988
♪ Y la gente puede mirar ♪
67
00:02:34,988 --> 00:02:36,448
♪ Y a los niños asustar ♪
68
00:02:36,448 --> 00:02:38,075
♪ Pero aún es verdad ♪
69
00:02:38,075 --> 00:02:40,077
‐ ♪ Que solo es un pequeño punto ♪
70
00:02:40,077 --> 00:02:41,912
♪ No es nada... ♪‐ ♪ ¡No, no lo es! ♪
71
00:02:41,912 --> 00:02:43,664
♪ Es horrible mira, solo vela de cerca ♪
72
00:02:43,664 --> 00:02:45,457
♪ Es tan asquerosa y lúgubre ♪
73
00:02:45,457 --> 00:02:47,167
♪ Dios mío, ¡sí es asquerosa! ♪
74
00:02:47,167 --> 00:02:49,002
♪ ¡Tengo una Dot! ♪
75
00:02:49,002 --> 00:02:50,295
‐ ♪ ¿Fue mi espinilla? ♪
76
00:02:51,004 --> 00:02:52,965
♪ Una Dot, una Dot ♪
77
00:02:52,965 --> 00:02:54,633
♪ No lo puedo creer ♪
78
00:02:54,633 --> 00:02:56,343
♪ Esta cosa grande,no se qué ♪
79
00:02:56,343 --> 00:02:58,220
♪ Una pequeña niña de pelo corto ♪
80
00:02:58,220 --> 00:02:59,847
♪ Está creciendo en mi trasero ♪
81
00:02:59,847 --> 00:03:01,765
♪ ¡Una gran Warner Dot! ♪
82
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
♪ ¿Quién lo habría pensado? ♪
83
00:03:03,976 --> 00:03:05,561
‐ ♪ ¿Puedes hablar? ♪‐ ♪¡Sí, puedo hablar! ♪
84
00:03:05,561 --> 00:03:07,396
♪ Aunque, solo vivo una semana ♪
85
00:03:07,396 --> 00:03:09,231
♪ Nosotras las espinillas tenemossentimientos también, saben ♪
86
00:03:09,231 --> 00:03:11,149
♪ Y esperanzas y sueñosy planes de crecer ♪
87
00:03:11,149 --> 00:03:12,693
♪ Y tal vez visitar Idaho ♪
88
00:03:12,693 --> 00:03:14,611
♪ ¡Pero no tener una Dot! ♪
89
00:03:14,611 --> 00:03:15,946
♪ ¡Justo donde la tengo! ♪
90
00:03:17,030 --> 00:03:18,323
‐ ♪ Espinilla ♪‐ ♪ Tengo una Dot ♪
91
00:03:18,323 --> 00:03:20,075
‐ ♪ Nunca soñé ♪‐ ♪ Nunca pensé ♪
92
00:03:20,075 --> 00:03:22,119
DOT/ESPINILLA: ♪ Estaría tan horrorizadoen mis entrañas ♪
93
00:03:22,119 --> 00:03:23,954
‐ ♪ Está en mi cara ♪‐ ♪ Está en mi trasero ♪
94
00:03:23,954 --> 00:03:24,705
‐ ♪ Una espinilla ♪‐ ♪ Una Dot ♪
95
00:03:24,705 --> 00:03:27,958
♪ Te diré una cosa,no sé qué hacer ♪
96
00:03:27,958 --> 00:03:28,834
♪ Espinilla, espinilla ♪
97
00:03:28,834 --> 00:03:29,710
DOT: ♪ Una espinilla♪
ESPINILLA: ♪ Una Dot ♪
98
00:03:29,710 --> 00:03:31,211
DOT: ♪ Tengo una espinilla ♪
ESPINILLA: ♪ Tengo una Dot ♪
99
00:03:31,211 --> 00:03:32,421
‐ ♪ A mis admiradores les dará un ataque ♪
100
00:03:32,421 --> 00:03:33,505
ESPINILLA: ♪ De alguna manera la tengo ♪
101
00:03:33,505 --> 00:03:35,090
DOT : ♪ Está creciendo en mí ♪
ESPINILLA : ♪ En mí ♪
102
00:03:35,090 --> 00:03:36,675
‐ ♪ Está en mi cara ♪‐ ♪ Está en mi trasero ♪
103
00:03:36,675 --> 00:03:38,177
DOT : ♪ No lo puedo borrar ♪‐ ♪ Estoy en un surco ♪
104
00:03:38,177 --> 00:03:40,596
‐ ♪ No sé qué ♪‐ ♪ No sé qué ♪
105
00:03:40,596 --> 00:03:42,639
TODOS: ♪ ¡Hacer! ♪
106
00:03:42,639 --> 00:03:45,517
♪ ¡Pero lo que es verdad! ♪
107
00:03:46,602 --> 00:03:48,937
‐ ♪ ¡Es que puede pensar!¡Puede sentir! ♪
108
00:03:48,937 --> 00:03:50,939
♪ Mi espinilla es muy real ♪
109
00:03:50,939 --> 00:03:52,608
♪ Supongo que de alguna manera no vi ♪
110
00:03:52,608 --> 00:03:54,443
♪ Que todo lo que pide es,dejarlo ser ♪
111
00:03:54,443 --> 00:03:56,361
♪ De verdad es muy similar a mí ♪
112
00:03:56,361 --> 00:03:58,447
♪ Mi espinilla es mi amiga ♪
113
00:03:58,989 --> 00:04:00,657
‐ ♪ ¡Mi Dot! ♪‐ ♪ ¡Mi espinilla! ♪
114
00:04:00,657 --> 00:04:02,492
DOT/ESPINILLA: ♪ Oye,podríamos ser un éxito ♪
115
00:04:02,492 --> 00:04:04,661
♪ Tú eres parte de mí,yo soy parte de ti ♪
116
00:04:04,661 --> 00:04:06,330
♪ Vamos juntos, solo los dos ♪
117
00:04:06,330 --> 00:04:08,332
♪ Así que vamos al zoológico Boise ♪
118
00:04:08,332 --> 00:04:09,833
♪ Dot Warner y su espinilla ♪
119
00:04:10,751 --> 00:04:12,002
♪ Y ya es todo ♪
120
00:04:12,377 --> 00:04:13,337
♪ Así que vámonos ♪
121
00:04:13,337 --> 00:04:14,505
[llantas rechinando]
122
00:04:14,505 --> 00:04:16,590
♪ No es tan malo, de hecho me alegra ♪
123
00:04:16,590 --> 00:04:18,133
DOT: ♪ ¡Es genial tener una espinilla! ♪
ESPINILLA: ♪ ¡Es genial tener una Dot! ♪
124
00:04:18,133 --> 00:04:19,134
[espinilla ríe]
125
00:04:19,134 --> 00:04:23,013
DESCANSA EN PAZ
ESPINILLA: "SOLO TENGO UNA SEMANA".
126
00:04:23,013 --> 00:04:29,978
♪
10831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof