Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,170 --> 00:00:04,715
ANUNCIADOR: Ahora vamosen vivo con la rueda de prensaposterior al episodio
2
00:00:04,715 --> 00:00:06,717
con los hermanos Warnery la hermana Warner.
3
00:00:06,717 --> 00:00:09,052
‐ Henry O'Henry del Edgar Tribune.
4
00:00:09,052 --> 00:00:10,721
¿Y qué hay sobre el final?
5
00:00:10,721 --> 00:00:12,514
¿Se lo esperaban?
6
00:00:12,514 --> 00:00:15,892
‐ Sí. Es decir, miren, ese es Pinky
siendo Pinky, ¿no? Seguro,
7
00:00:15,892 --> 00:00:17,519
se encontraron con un contratiempo
esta noche
8
00:00:17,519 --> 00:00:18,979
con estos bebés, ¿pero saben qué?
9
00:00:18,979 --> 00:00:21,565
Regresarán mañana haciendo lo mismo
10
00:00:21,565 --> 00:00:24,901
que hacen todas las noches,
y debes respetar eso, hombre.
11
00:00:24,901 --> 00:00:26,737
‐ Siguiente pregunta.
REPORTERA: Wakko,
12
00:00:26,737 --> 00:00:30,282
te ves bastante sudoroso por hacer
un sketch hace 15 minutos.
13
00:00:30,282 --> 00:00:32,451
‐ Oh, estos son sudores de carne
no relacionados.
14
00:00:32,451 --> 00:00:33,702
[ruge, mordida]
15
00:00:33,702 --> 00:00:35,620
‐ Ahora, contestaré algunas preguntas.
16
00:00:35,620 --> 00:00:38,290
Sí. A veces. No desde el 96.
17
00:00:38,290 --> 00:00:40,459
Y Chirs Pine sin camisa en un catamarán.
18
00:00:40,459 --> 00:00:43,628
‐ Hola. Sheila Lickspittle
desde el Butkiss Bugle.
19
00:00:43,628 --> 00:00:46,798
Me encanta lo que hicieron ahí.
Gracias. [risa]
20
00:00:46,798 --> 00:00:49,092
‐ ¿Tienes una pregunta?
‐ Eh...
21
00:00:49,092 --> 00:00:51,303
En verdad disfruté lo que le hicieron
a esos rusos.
22
00:00:51,303 --> 00:00:53,680
Así que, gracias. [risa]
23
00:00:53,680 --> 00:00:56,391
‐ En lo absoluto. Gracias a ti, Sheila.
24
00:00:56,391 --> 00:00:58,810
Sabes, me gusta pensar que
le dimos los niños de nuestra nación
25
00:00:58,810 --> 00:01:00,937
un mejor entendimiento de la cultura rusa,
26
00:01:00,937 --> 00:01:02,606
pero sé que eso no es cierto.
27
00:01:02,606 --> 00:01:05,859
‐ Pensé que las referencias a Putin fueron
un poco torpes al inicio,
28
00:01:05,859 --> 00:01:08,195
pero oye, ¡no hay "yo" en equipo!
29
00:01:08,195 --> 00:01:10,947
‐ Tampoco hay en Chris Pine.
30
00:01:10,947 --> 00:01:12,115
¿Alguna otra pregunta?
31
00:01:12,115 --> 00:01:15,702
‐ Sí. Princeton Russell
del Highfalutin Herald.
32
00:01:15,702 --> 00:01:19,122
Anima‐nyet fue realmente
cerebral esta noche.
33
00:01:19,122 --> 00:01:21,208
No tuvo todo la...
34
00:01:21,208 --> 00:01:24,086
comedia física que esperamos
35
00:01:24,086 --> 00:01:26,171
de un segmento de Warner.
36
00:01:26,171 --> 00:01:28,173
♪
37
00:01:28,757 --> 00:01:30,968
‐ ¿Así está mejor?
‐ Sí. Gracias.
38
00:01:30,968 --> 00:01:33,136
‐ [esforzándose]
¿Hay alguna otra pregunta?
39
00:01:33,136 --> 00:01:35,555
‐ Nullity Pritchard
del Burbank Oblivion.
40
00:01:35,555 --> 00:01:37,557
¿Qué tipo de atletas son exactamente?
41
00:01:37,557 --> 00:01:39,851
[todos exclaman]
‐ Responderé esta.
42
00:01:40,811 --> 00:01:43,939
Nullity, cuando salgo, salgo.
43
00:01:43,939 --> 00:01:46,525
No para ser el mejor,
sino para estar ahí afuera.
44
00:01:46,525 --> 00:01:47,609
¡Haciéndolo lo mejor!
45
00:01:47,609 --> 00:01:49,486
‐ Eh, está bien...
46
00:01:49,486 --> 00:01:51,738
‐ ¿Por qué no trabajo más duro que nadie?
47
00:01:51,738 --> 00:01:54,658
Porque mi corazón está trabajando
más inteligente que nadie.
48
00:01:54,658 --> 00:01:56,743
‐ Eso...
‐ ¿Qué me motiva a estar motivado?
49
00:01:56,743 --> 00:01:59,287
¡Resolverlo mientras estoy motivado
ya sea a jugar
50
00:01:59,287 --> 00:02:01,206
o hacer deportes!
51
00:02:02,332 --> 00:02:05,002
‐ Entonces, no eres en realidad un atleta,
no sabes nada sobre deportes.
52
00:02:05,002 --> 00:02:07,546
‐ Eso es correcto. Tú ahí,
la de espinaca en los dientes.
53
00:02:07,963 --> 00:02:09,423
[sorbe, traga]
54
00:02:09,423 --> 00:02:11,091
‐ Sí, eh, Brilly Brumley
55
00:02:11,091 --> 00:02:13,927
del Daily Science Weekly.
¿Qué dices a las acusaciones
56
00:02:13,927 --> 00:02:16,763
de que el quántum no existe,
57
00:02:16,763 --> 00:02:19,725
y que Pinky y Cerebro están llenos
de ciencia falsa
58
00:02:19,725 --> 00:02:21,476
e intelectualmente en bancarrota?
59
00:02:21,476 --> 00:02:23,186
‐ ¡Buena pregunta, Brilly!
60
00:02:23,186 --> 00:02:25,355
¿Qué dices de los cargos a la habitación
61
00:02:25,355 --> 00:02:28,275
en la tarjeta de crédito que
el Daily Science Weekly te dio
62
00:02:28,275 --> 00:02:29,860
únicamente para emergencias?
63
00:02:29,860 --> 00:02:30,986
[reporteros exclaman]
64
00:02:30,986 --> 00:02:33,864
‐ Yo... ¡Solo me encanta
comer panqueques en cama!
65
00:02:33,864 --> 00:02:34,990
‐ ¡Siguiente pregunta!
66
00:02:34,990 --> 00:02:37,492
‐ ¿Algo que nos puedan decir
sobre la temporada 2?
67
00:02:37,492 --> 00:02:40,287
‐ ¡Oh, claro! Tenemos muchas
cosas buenas por venir.
68
00:02:40,287 --> 00:02:42,706
Bebemos mucho café,
arruinamos una fiesta de dieciséis años,
69
00:02:42,706 --> 00:02:43,915
hay una parodia de Oliver Twist,
70
00:02:43,915 --> 00:02:45,834
y voy a cantar una canción sobre...
71
00:02:45,834 --> 00:02:47,919
‐ ¡Espera! Eso no es para publicación.
Eso no cuenta.
72
00:02:47,919 --> 00:02:50,255
Esa información es clasificada,
propiedad de los hermanos Warner.
73
00:02:50,255 --> 00:02:52,007
‐ [zumbido]
‐ [sonido metálico]
74
00:02:52,007 --> 00:02:54,718
Ahora responderé preguntas sobre
su encarcelamiento ilegal.
75
00:02:55,802 --> 00:02:57,638
‐ ¿Cuándo es nuestra próxima comida?
76
00:02:57,638 --> 00:03:00,265
Y, pregunta de seguimiento,
¿habrán panqueques?
77
00:03:00,265 --> 00:03:02,142
‐ ¿Podemos vendernos los unos a otros
para recibir mejor trato?
78
00:03:02,142 --> 00:03:04,186
‐ ¿Crees que la audiencia del programa
responderá
79
00:03:04,186 --> 00:03:07,022
a esta oscura representación del estado
actual del periodismo?
80
00:03:07,022 --> 00:03:08,690
[sonido de helicóptero]
81
00:03:08,690 --> 00:03:11,193
‐ ¿Todavía jugamos deportes?
82
00:03:11,193 --> 00:03:13,820
ANUNCIADOR:
Esta ha sido la rueda de prensaposterior al episodio
83
00:03:13,820 --> 00:03:16,031
con los hermanos Warnery la hermana Warner.
84
00:03:20,077 --> 00:03:23,080
♪
6949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof