Original subtitles

ANUNCIADOR: Ahora vamos en vivo con la rueda de prensa posterior al episodio

con los hermanos Warner y la hermana Warner.

‐ Henry O'Henry del Edgar Tribune.

¿Y qué hay sobre el final?

¿Se lo esperaban?

‐ Sí. Es decir, miren, ese es Pinky siendo Pinky, ¿no? Seguro,

se encontraron con un contratiempo esta noche

con estos bebés, ¿pero saben qué?

Regresarán mañana haciendo lo mismo

que hacen todas las noches, y debes respetar eso, hombre.

‐ Siguiente pregunta. REPORTERA: Wakko,

te ves bastante sudoroso por hacer un sketch hace 15 minutos.

‐ Oh, estos son sudores de carne no relacionados.

[ruge, mordida]

‐ Ahora, contestaré algunas preguntas.

Sí. A veces. No desde el 96.

Y Chirs Pine sin camisa en un catamarán.

‐ Hola. Sheila Lickspittle desde el Butkiss Bugle.

Me encanta lo que hicieron ahí. Gracias. [risa]

‐ ¿Tienes una pregunta? ‐ Eh...

En verdad disfruté lo que le hicieron a esos rusos.

Así que, gracias. [risa]

‐ En lo absoluto. Gracias a ti, Sheila.

Sabes, me gusta pensar que le dimos los niños de nuestra nación

un mejor entendimiento de la cultura rusa,

pero sé que eso no es cierto.

‐ Pensé que las referencias a Putin fueron un poco torpes al inicio,

pero oye, ¡no hay "yo" en equipo!

‐ Tampoco hay en Chris Pine.

¿Alguna otra pregunta?

‐ Sí. Princeton Russell del Highfalutin Herald.

Anima‐nyet fue realmente cerebral esta noche.

No tuvo todo la...

comedia física que esperamos

de un segmento de Warner.

♪

‐ ¿Así está mejor? ‐ Sí. Gracias.

‐ [esforzándose] ¿Hay alguna otra pregunta?

‐ Nullity Pritchard del Burbank Oblivion.

¿Qué tipo de atletas son exactamente?

[todos exclaman] ‐ Responderé esta.

Nullity, cuando salgo, salgo.

No para ser el mejor, sino para estar ahí afuera.

¡Haciéndolo lo mejor!

‐ Eh, está bien...

‐ ¿Por qué no trabajo más duro que nadie?

Porque mi corazón está trabajando más inteligente que nadie.

‐ Eso... ‐ ¿Qué me motiva a estar motivado?

¡Resolverlo mientras estoy motivado ya sea a jugar

o hacer deportes!

‐ Entonces, no eres en realidad un atleta, no sabes nada sobre deportes.

‐ Eso es correcto. Tú ahí, la de espinaca en los dientes.

[sorbe, traga]

‐ Sí, eh, Brilly Brumley

del Daily Science Weekly. ¿Qué dices a las acusaciones

de que el quántum no existe,

y que Pinky y Cerebro están llenos de ciencia falsa

e intelectualmente en bancarrota?

‐ ¡Buena pregunta, Brilly!

¿Qué dices de los cargos a la habitación

en la tarjeta de crédito que el Daily Science Weekly te dio

únicamente para emergencias?

[reporteros exclaman]

‐ Yo... ¡Solo me encanta comer panqueques en cama!

‐ ¡Siguiente pregunta!

‐ ¿Algo que nos puedan decir sobre la temporada 2?

‐ ¡Oh, claro! Tenemos muchas cosas buenas por venir.

Bebemos mucho café, arruinamos una fiesta de dieciséis años,

hay una parodia de Oliver Twist,

y voy a cantar una canción sobre...

‐ ¡Espera! Eso no es para publicación. Eso no cuenta.

Esa información es clasificada, propiedad de los hermanos Warner.

‐ [zumbido] ‐ [sonido metálico]

Ahora responderé preguntas sobre su encarcelamiento ilegal.

‐ ¿Cuándo es nuestra próxima comida?

Y, pregunta de seguimiento, ¿habrán panqueques?

‐ ¿Podemos vendernos los unos a otros para recibir mejor trato?

‐ ¿Crees que la audiencia del programa responderá

a esta oscura representación del estado actual del periodismo?

[sonido de helicóptero]

‐ ¿Todavía jugamos deportes?

ANUNCIADOR: Esta ha sido la rueda de prensa posterior al episodio

con los hermanos Warner y la hermana Warner.

♪