Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ canción de entrada sonando ♪

‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

♪ Podemos causar fatiga ocular ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪ música dramática sonando ♪

♪ música suave instrumental sonando ♪

[zumbido]

[campanilla]

‐ ¿Y crees que el microondas le dará poderes mágicos al control remoto,

permitiéndote viajar a través del tiempo

con los botones para adelantar y rebobinar?

‐ ¡Ajá!

‐ Bueno, ¡por mí está bien! ‐ ¡Veamos!

[sonido musical] ♪ música de programa de juego sonando en la tele ♪

‐ ¡Le hiciste algo a la tele!

WAKKO: ¿Qué es esto?

YAKKO: O Drew Carey perdió peso de nuevo, o esta es tele del extranjero.

‐ Sebastián, su apuesta por este kilo de maíz es

317 millones de bolívares venezolanos.

Precio al por menor...

¡400 millones de bolívares venezolanos!

‐ [multitud aclamando] ‐ [campanilla]

Nuevo precio al menudeo...

¿10 mil millones de bolívares?

[multitud gritando]

DOT: Estamos recibiendo Fútbol Mundial.

ANUNCIADOR: ¡Gol!

DOT: Criquet Mundial.

ANUNCIADOR: ¡Gol! [multitud aclamando]

DOT: ¿Esferas Espaciales Mundial?

ANUNCIADOR: ¡Gol!

♪ música rusa sonando ♪

‐ ♪ Es hora de Anima‐nyet ♪

♪ Cumplir o enfrentar el castigo máximo ♪

♪ Así que tomen asiento y estén alertas ♪

♪ Les daremos una sonrisa razonable ♪

♪ Somos Anima‐nyet ♪

♪

ANUNCIADOR RUSO: Y ahora, "Territorios de la federación rusa".

‐ Hermano Wakov, canta canción acerca de los territorios de la federación rusa

porque soy un plebeyo ignorante.

YAKKO: ¡Oye!

¡No soy un plebeyo ignorante!

¡Ni siquiera sé lo que eso significa!

‐ ¡Sh! ¡Silencio! ¡El ruso yo está cantando!

♪ música solemne sonando ♪

‐ ♪ Georgia es rusa, también Ucrania ♪

♪ Kosovo, Armenia ♪

♪ Todavía tienen Litua... nia ♪

♪ Península de Crimea es totalmente rusa ♪

♪ Y nuestra esfera global de influencia se extiende hasta EUA ♪

♪ ¡Oye! ♪

‐ Estuvo desafinado durante todo el coro.

DOT: ¿Cuál es el problema, chicos?

¿No pueden tomar una pequeña broma rusa?

‐ ¡Nyet, hermanos idiotas! ‐ Espera...

‐ Nyet, nyet, nyet.

Avergüenzan a nuestro líder al subestimar el alcance

de la poderosa federación rusa.

‐ ¿Se supone que sea yo? Yo no me veo, sueno

¡o probablemente huelo así!

‐ Oh, eso es lo que todos dicen cuando se ven así mismos en cámara.

‐ Es hora de castigo.

Sigue a la hermana Dotski.

TODOS: Perdónenos, Sr. Putin,

presidente de por vida.

Nos merecemos una patada por no mencionar a Damasco en la canción.

♪ música siniestra sonando ♪

‐ Hermanos, tenemos que hacer algo con estos rusos.

‐ Estamos de acuerdo en actuar sobre EUA.

‐ ¿Podríamos escribirles un correo electrónico en un tono pesado?

‐ ¿O podríamos hackear un correo electrónico débilmente protegido?

‐ ¡Podríamos lanzar una invasión de territorio en el invierno!

¡La tercera es la vencida!

‐ Podríamos tener otra guerra mundial.

La tercera es la vencida.

‐ ¿Nos puedes escuchar?

[silbando]

‐ ¡Achú! ‐ Gesundheit.

[gritando]

PROPIEDAD DE RUSIA

‐ ¡Nos han comprometido!

‐ ¿Pero cómo? ‐ [en acento ruso]: ¡Hola, Warners! ¡Soy yo!

¡Bradimir, pasante de EUA!

Estoy aquí para tomar pedidos de café,

y también para arreglar televisión. [se rompen vasos]

¡Tan brillante como nueva!

¡Nos vemos por alrededor, como por alrededor del Kremlin!

[golpe seco]

‐ ¿Alguien más piensa que hay algo...

extraño en ese nuevo interno? ‐ Sí.

No tomó nuestras pedidos de café.

CUARTO DE ESCRITORES Y ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELECTRÓNICOS

[abre puerta]

Tal vez está tomando pedidos de café.

‐ No, son las 2:00 p. m. Los escritores ya se fueron a casa hace horas.

[silbando]

GUIONES

‐ Cámaras escondidas, guiones robados...

[exclama] ¡Los rusos nos han estado espiando!

‐ ¡Oye! ¡Esto es Estados Unidos!

‐ ¡Solo la NSA puede hacer eso!

[gimiendo decepcionados]

¡Debemos detenerlos!

[zumbido mecánico]

[chillido de águila]

[viento silbando]

♪ música dramática ♪

Guau. Rusia es exactamente como las películas.

‐ Es tan emocionante tener visitas de los Warners de EUA.

Como verán,

la televisión rusa es igual [burro rebuznando]

a todo lo que se hace en el occidente imperialista.

Aquí es donde se filma el popular programa inquisitivo ruso,

¿Quién Quiere Ser Oligarca? ♪ música de programa de juego sonando ♪

‐ ¿Quién es el mayor líder del mundo?

‐ Eh... ¿C?

‐ [soplando la bocina] ‐ [multitud aclamando]

‐ Y aquí, tenemos el programa más popular de cocina,

Master Chef de Betabel.

‐ Me gusta el uso extensivo de betabel.

‐ Y si miras el canal tres inverso,

debes saber el próximo programa,

¡Ratón Idiota y Rasputín!

‐ ¿Qué lograremos mañana en la noche, Rasputín?

‐ Lo mismo que logramos todas las noches, Ratón Idiota.

Apoyar al líder actual sin hacer preguntas.

‐ ¡Y aquí estamos!

Menos, pero no lo último.

¡Anima‐nyet!

‐ Finalmente, ¡es hora de poner un fin a esto!

[crujidos]

‐ Tal vez morirá pacíficamente, por su cuenta.

‐ ¡A sus lugares, o 10 años de gulag! [pitido de altavoz]

[gruñendo, jadeando]

¡Y "acción‐ski"!

[se queja]

‐ ¡Guau!

¡Soy Iván el Terrible!

¡Representación estrafalaria de una figura histórica amada!

‐ Sr. El Terrible, te estoy atormentando por un efecto divertido.

‐ Yo también, ¡te tormento por tu humor!

‐ Nyet, nyet, nyet.

Iván es el primer hombre fuerte ruso.

Siempre, nos inclinamos ante hombre fuerte.

‐ ¡Esto es indignante!

Para empezar, mis calcetines son topacio ahumado,

¡no bronceado! [Sokolov gruñe]

[gruñido complacido]

DOT: ¿Se supone que es Hola Enfermera?

‐ Hola...

Profesional Médico Femenino.

‐ ¡No, no, no, "corte‐ski"!

¡Tu entrega fue totalmente errónea!

‐ Hola, Profesional Médico Femenino.

No entiendo por qué es gracioso.

‐ [mujer grita] ‐ [Yakov exclama]

‐ ¡Es gracioso porque mujer no es lista para ser profesional médico! [risa]

DOT: ¡Eso es suficiente!

¡Te ordenamos que detengas esta satira sexista,

estúpida y deprimida de inmediato!

‐ ¡Ja! ¡Soy el importante Sergei Sokolov!

Director de películas famosas rusas:

Pole Fiction, El Diablo vistev a la Modav,

y ET: ¡Elige Trump!

¡No me pueden detener!

‐ No digas que no te advertimos. [golpe]

¡Música! ‐ ¿Eh?

‐ ¿El compositor original de Animaniacs Randy Rogel?

‐ [susurrando]: Ayúdame. [sonido de cadena]

‐ Después de la canción.

♪ Alegre melodía de piano ♪

‐ ♪ Ser como yo ♪

♪ Lo único que tienes que ser ♪

♪ Es perfecto, gracioso, lindo, listo y fuerte ♪

♪ Y si el tiempo lo permite ♪

♪ Encuentra a tus falsificaciones eslavas ♪

♪ Y patea tu amplio traserski de esta canción ♪

‐ [aserrando] ‐ [tocando fuera de tono]

‐ ♪ Para ser como yo, come todo lo que veas ♪

[eructo]

♪ Y siempre defiende a tus compañeros ♪

[explosión]

♪ Y si algún musculoso grande ♪

♪ Actúa muy extraño ♪

♪ Solo pincha su traje de músculos y míralo desinflarse ♪

[ruidos de objetos]

‐ ♪ Y para ser como yo, bueno, amigo, aquí está la clave ♪

♪ Usa la pluma y no la espada cuando estás en una pelea ♪

♪ Puedes escribir una rima ingeniosa ♪

♪ Convierte a tus enemigos en un mimo ♪

♪ ¡Y cierra la sesión deseando a todos buenas noches! ♪

‐ ¡Déjame salir, o llamo policía!

‐ Sí, no creo que les importe.

Es un mimo sin víctimas.

♪

‐ ♪ Entonces, para ser como nosotros, no se necesita mucho rollo ♪

♪ Y tal como nosotros, todo es muy negro y blanco ♪

♪ Solo tienes que ser tú mismo ♪

♪ No copies nadie más ♪

♪ Porque ser tú es un placer singular ♪

[canción termina]

[gritando]

‐ ¿Canción Feliz y con suerte tinkle dee doo dah?

Nyet bajo mi mandato.

[zumbido]

[explosión]

‐ ¿Quién es el director de esta desgracia?

Está bajo arresto

por hacer una canción de contenido subversivo

en el país de las maravillas de la tolerancia de Putin.

[gruñendo, rugiendo]

[gritos indistintos]

‐ Pido disculpas por mi compatriotas.

Los rusos son buena gente.

Solo tenemos a un idiota egocéntrico en el poder.

‐ Sabemos cómo te sientes, camarada.

(avión volando)

‐ ¡Adiós, Warners!

¡Buen viaje a la tierra de camas de perros con calefacción

y tarjetas de felicitación con pilas!

‐ ¿Cómo nos consiguió un vuelo tan rápido?

‐ Aparentemente, este avión vuela Moscú a Washington todos los días.

♪ Hail to the Chief sonando ♪