Original subtitles

NARRADOR: CEO Michael Benton.

Capitalista de riesgo de Silicon Valley, ególatra,

busca la vida eterna. [pitidos, clics]

[zumbidos]

Después, un extraño accidente transforma su maquillaje biológico...

[explosión]

transformándolo... en un gnomo enojado.

[grita]

La criatura está impulsada por la rabia. [grita]

Y ahora debe vivir en la boca de la gente...

[arcada] ‐ ¿Quién te crees que eres,

intimidando a alguien alrededor?

NARRADOR: Y hablar por ellos cuando ellos no lo pueden hacer.

‐ [arcada] ‐ [grita]

‐ ¡Solo estás esperando a que se acabe el tiempo!

‐ [carro rugiendo] ‐ [campanilla]

♪ música dramática sonando ♪

[ruge]

NARRADOR: El es "Él increíble gnomo e la boca de la gente".

♪ música romántica instrumental tocando ♪

‐ Me la pasé muy bien esta noche, Shaun.

‐ Yo también, Marsha.

Creo que estoy enamorado de ti.

‐ ¿En serio?

¡Creo que yo también! [golpe]

‐ ¿Estás bromeando?

¡Lo conoces de una semana!

¿Qué pasó con ese chico de la motocicleta?

¡Era genial!

‐ Eh, ¿qué... qué fue eso?

Oh, es un gnomo que ha estado viviendo en mi boca. [risa]

‐ Me... me encanta eso de ti.

Estás llenas de sorpresa, Marsha.

[gruñe]

‐ Tú también, señor ¡"se me olvidó la cartera"!

‐ [trago] No... No lo escuches.

Me encanta pagar por todas nuestras cenas. [gruñendo]

‐ ¡Oh! Simplemente te encanta todo, ¿no es así?

Si lo amas tanto,

¿por qué no te casas con él?

[trago]

♪

‐ ¿Y tú, Marsha, tomas a Shaun en matrimonio?

‐ ¡Sí!

‐ Si alguien sabe de alguna razón por la cual estas dos personas

no deberían unirse en santo matrimonio,

hable a hora o calle pare siempre.

[rugiendo, gruñendo]

‐ [exclama] ‐ [multitud gritando]

‐ ¿Alguna razón? ¿Y qué hay del hecho de que nos acabamos de conocer?

¿Sabes siquiera cuál es su postre favorito?

¿De qué color son sus ojos?

No lo sabes, ¿verdad?

[discurso ahogado] ¡No!

Lo quiero escuchar de él...

‐ Eh... ¿azul?

‐ ¡Intenta miel, bobalicón!

¿Por qué no le dices a Marsha por qué

estás realmente aquí? ‐ Eh...

‐ ¡Solo te estás casando con ella por su colección de máquinas de pinball!

‐ [amortiguada] ¿Es eso verdad?

‐ ¡Claro que lo es! ¡Tiene las yemas de los dedos callosas

de un fanático de pinball!

[crujiendo] [multitud exclama]

¡Y el corazón calloso de un estafador!

‐ Lo siento tanto.

‐ Bien, tengo un problema.

‐ ¡Bobo!

[llantas rechinando]

♪

‐ Realmente me salvaste allá, Gnomo. Gracias.

‐ No hay problema.

‐ ¿A dónde irás ahora?

‐ ¡Donde sea que me necesiten!

♪ música dramática sonando ♪

PARA SER CONTINUADO...

♪