Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ canción de entrada sonando ♪

‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

♪ Desdén de la autoridad ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪ música alegre instrumental sonando ♪

♪

♪ "Turkey in the Straw" sonando ♪

DOT: ¡Oh! ♪ música se detiene ♪

DIRECTOR: ¡Bien! ¡Empecemos desde el inicio!

♪

♪ "Turkey in the Straw" sonando ♪

WAKKO: ¡Oh! ♪ música se detiene ♪

DIRECTOR: ¡No, no, no! ¡Otra vez!

[todos suspiran]

♪

♪ trompeta toca la melodía equivocada ♪

WAKKO: ¡Oh! ♪ música se detiene ♪

TROMPETISTA: ¡Lo siento! DIRECTOR: ¡Una vez más!

Hasta que lo saquemos bien.

[Wakko gruñe] ‐ Discula, Buddy. Te llamas Buddy, ¿no?

¿Hay alguna forma de acelerar esto? ‐ ¡Sí! ¡Tengo planes para el almuerzo!

Planeo comer una pizza entera de Acción de gracias.

‐ ¿Quién dijo que ustedes tres podrían romper la cuarta pared

y arruinar mi proceso creativo?

‐ ¿Quién dijo que mover los brazos es considerado un "proceso creativo"?

[risa]

[risilla, gruñe] DIRECTOR: ¡Mm!

Ustedes ordinarios no comprenden la música real.

Tocamos sus canciones patéticas de niños todo el día,

pero somos músicos de formación clásica,

¡capaces de mucho más!

‐ Lo creeremos cuando lo escuchemos.

‐ ¡Muy bien!

EN EL SALÓN DEL REY DE LA MONTAÑA

♪ orquesta tocando ♪ [golpecitos]

[gruñido]

[trueno]

♪ "In The Hall of the Mountain King" tocando ♪

‐ ¡Oye!

[quejidos]

♪

¡La rueda de tareas dice que solo limpio los miércoles!

‐ ¡Sí! Existen leyes de trabajo infantil, ¿lo sabes?

[Yakko gritando]

‐ ¡Lo siento! ¡No te puedo escuchar

con el sonido de mi hermosa música!

[los gritos se callan]

[inaudible]

♪

[inaudible]

♪

[inaudible]

♪ música sonando ♪

[el tiempo de la música se acelera]

[zumbido]

[agudos sonidos musicales]

[sonido de resorte]

[se termina la música]

‐ [exhala] Ah.

[golpecitos]

♪ "Dance of the Comedians" sonando ♪

[se mueven con el ritmo de la música]

[sonido de resorte]

♪

[nota musical fuerte]

‐ [crujido] ‐ [choque]

[golpes al ritmo de la música]

[choque]

[beso]

♪

[golpe]

♪

[música sube volumen]

[música termina]

[golpe seco]

♪ "1812 Overture" sonando ♪

[rechinido]

[disparo fuerte]

[inaudible]

[disparo fuerte]

[disparos al ritmo de la música]

[disparo fuerte]

[disparo]

[disparo fuerte]

[disparos al ritmo de la música]

♪

[explosión]

[tronidos de fuegos artificiales]

[aplauso]

♪

[música termina] [aplauso]

[aplauso termina]

[golpecitos]

♪

♪ "Turkey in the Straw" sonando ♪

‐ ¡No! ¡No música country!

¡No, por favor! ¡Todo menos la jarra!

¡Ni siquiera es un instrumento!

¡Solo es reciclaje!

‐ [descarga] ‐ [soplando]

[llorando]

‐ Supongo que la música folk no es realmente su... fuerte.

♪