Original subtitles

♪

‐ [sonido de electricidad] YAKKO: Mm.

De alguna manera, esto no parece del todo correcto.

‐ Quizás debimos haber leído las instrucciones para...

[acento sueco]: "Swingy Thingy".

‐ Creo que veo a dónde va esto.

‐ [crujido] ‐ [gritando]

[golpe]

♪ música de hip‐hop ♪

¿Por qué está aquí esta multitud?

[gasp] ¿Es una fiesta sorpresa? ¿Es mi fiesta sorpresa?

¿Debería salir y entrar otra vez? ¡Oh! ¿No saben que estoy aquí?

[gritando]

[grúa zumbando]

‐ Parece que están grabando un video musical.

‐ ¿Pero para quién? ‐ [pisotadas]

♪

[auto afinado]: ¡Sí!

[tintineando]

Ohh...

¡Uh!

♪ Dejo caer más plástico que un maniquí roto ♪

♪ Tengo más fuerza que un niño llamado Anakin ♪

♪ Más corazón que Tony Stark, más dinero en una bóveda que el Vaticano ♪

Probablemente no deba mencionar el Vaticano...

♪ Voy a quitar esas líneas para la versión del estudio ♪

♪ Novia tratando de encerrarme, corro como un persa ♪

♪ Conmovido por la primera rima ♪

♪ Y mi onda es tan sublime ♪

♪ Sí, soy tan ágil ♪

♪ Soy como Billy Joel conociendo a Simba ♪

♪ He sido rey por mucho tiempo ♪

‐ [música se detiene] ‐ [música aclamando]

¿Preguntas?

‐ ¡Tengo una!

Sí, hola, Yakko Warner. Primera vez escucha, resentido por poco tiempo.

Mi pregunta es, ¿quién eres?

[aclamando]

‐ ¡Ese es Jay‐Pac Le East El Rapero!

‐ ¡Solo el mejor redactor de palabras de todos los tiempos!

‐ ¡Aparte de Shakespeare, posiblemente!

‐ ¡Tienes razón! ¡Jay‐Pac es objetivamente mejor que Shakespeare!

[multitud aclamando]

‐ ¿Es esto verdad, buen señor?

¿Te crees mejor que Shakespeare?

‐ ¿Shakespeare?

Hombre, era un malísimo rapero.

‐ ¡Oye! ¡Nadie insulta a Big Willy Shakes bajo mi supervisión!

‐ [aclama] ‐ ¡Es un reto!

‐ Muy bien, pequeño perro hombre mono. Veamos qué tienes.

[zumbido]

♪

[tocando tono suave]

[continúa tocando]

‐ ♪ Ay, pobre Jay‐Pac ♪

♪ No sé quién se supone que eres ♪

♪ Todo el mundo es un escenario, pero un jugador ♪

♪ Déjame el escenario a mí ♪

♪ Rapear o no rapear ♪

♪ Esa es la cuestión ♪

♪ No tiene que ser así ♪

♪ Toda la arrogancia y la agresión ♪

♪ Mi amigo Bill nos dijo orgullo viene antes de la caída ♪

♪ Bueno, estás apunto de tener una humilde caída ♪

♪ Si no, Yakk, un mentiroso ♪

[aplausos]

‐ Mm...

[gritando]

♪ música de hip‐hop ♪

‐ Yo.

♪ Si Dot fuera mi hermana, la despediría ♪

♪ Y Wakko cae peor que Elmyra ♪

♪ Spielberg debería quedarse con películas de tiburones ♪

♪ No haciendo esta versión de Groucho Marx ♪

♪ Hulu escribió un cheque y el dinero fue atractivo ♪

♪ Pero los Warners son como un mal chiste dichos dos veces ♪

♪ Si no fuiste gracioso la primera vez, ¿por qué lo serías la segunda? ♪

♪ Quieres comparar mis 30 Grammys a tus ocho Emmys ♪

♪ ¿Y un Peabody? Te han puesto a dormir, niño ♪

♪ Es hora de decir buenas noches a todos ♪

[suelta micrófono, pitido]

‐ ¡Auch! ‐ [multitud aclamando]

[tintineo]

‐ Bueno, eso fue simplemente cruel.

♪

[gritando, salpica]

‐ ¡Auch!

♪ música de hip‐hop ♪

‐ [se aclara la garganta] Buen intento, amigo.

♪ Pero el deseo de Wakko es que haga ♪

♪ Un increíble verso, he sido bendecido o maldecido ♪

♪ Con un bolso lírico sin fondo que hará que las multitudes se dispersen o peor ♪

♪ Que requieran de atención médica, ¡mejor traigan a la enfermera! ♪

♪ Digan adiós a una fácil batalla y... hola, ¡coche fúnebre! ♪

[golpe]

‐ ¡Uh! ‐ [aclamando]

♪ Sí, estoy más loco que Billy, ¡de remate! ♪

♪ Líder de los locos animados ♪

♪ Tú, eres la cura para los insomnes ♪

♪ Menos fresco que la tonterías de 20 años bajo mi manga ♪

♪ No nos pueden despedir, como Lázaro, seguimos regresando ♪

♪ No necesitamos jactarnos o asarnos o hablar mal ♪

♪ O rapear sobre mujeres, bling, y contratos discográficos ♪

♪ Sé honesto, se genial, y la gente te respetará ♪

♪ Esos son los hechos, amigo ♪

♪

[golpe seco]

[silbando, choque]

[gimiendo, esforzándose] ¡Sí!

[siseando]

[multitud aclamando]

[aclamando]

MULTITUD: ¡Yakko! ¡Yakko! ¡Yakko!

‐ [multitud exclama] ‐ [pisotones]

‐ Respeto.

‐ [aclamando] ‐ [pop, siseo]

‐ Oh, qué lástima que usamos ese chiste de RatMuerto5 en el episodio pasado.

Esto hubiera sido perfecto.

‐ Sigue manejando tus controles, ¡o vas a estar en peligro, ratón!

‐ ¿Peligro Ratón? ¡Eso funciona también! ¡Oh!

Ambos tenemos chistes. ¡Narf!

♪