Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ canción de entrada sonando ♪

‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

♪ ¡Los ejecutivos deben estar locos! ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪

[tren caminando]

[silbando]

♪ música elegante ♪

‐ [bache, sorbo] WARNERS: ¿Mm?

‐ [bache, sorbo] ‐ [queja]

[bache, salpica]

[sorbiendo]

[masticando]

‐ Oh, ¡querida!

[ruido de cuchara] Mira ahí. ¿Es ese el célebre detective

Hercule Yakko?

[ladrando] ¡Oh!

¿Tiene le tiene miedo al lindo detective?

Oh, dulce Gigi. [ladrando]

♪

‐ [gritando] ‐ [plato rompiéndose]

‐ [ladrando] ‐ [platos rompiéndose]

‐ Oh, pícara Gigi. ‐ [gente gritando]

[ladrando, salpica]

‐ Oye, ¡no ordené sopa de pollo con poodle!

‐ [conmoción continúa] ‐ Controlen a ese perro o es probable que sea...

asesinado.

WARNERS: ¡Guau! ¿Eh? [exclama]

[todos exclaman]

[sorbo]

‐ ¡Oh, lo siento! Quise decir amordazado. Siempre manipulo mis palabras que terminan con "do".

¡Es decir conmuevo! Es decir confundo

♪

[perro ladrando]

‐ Suficiente. Tengo que ir a una mujer acerca de un perro.

‐ Oh, ¿no lo puedes sostener y hablar con la dueña de Gigi primero?

‐ Bien.

‐ [perro ladrando] ‐ ¡Disculpen!

[viento soplando]

Hola. ‐ [aleteando]

¿Le puedes decir a tu perro que se calle, por favor?

Algunos de nosotros estamos intentando acostarnos tranquilamente

para contemplar la breve naturaleza de nuestra existencia.

‐ Gigi se expresará como le crea correcto.

¡Desaparece!

[golpe]

[ladridos continúan]

‐ Oh. Solo prende la máquina de ruido blanco.

[arrancando]

[imita ruido blanco]

[suspira]

[roncando]

[ruido blanco, roncando, ladrando]

♪

[traqueteo de tren, silbando]

[ruido blanco]

[ladrando]

[roncando]

‐ [latidos de corazón] ‐ [silbido de tetera]

‐ [vidrio rompe] ‐ [gritando]

[grito resonando]

[retumbando]

[gritando]

[silbido distorsionado]

♪

‐ Ah. Finalmente, algo de silencio y paz.

[mordida, golpeando]

TUERCAS DE GRAVA

‐ [puerta cruje] ‐ [trago]

‐ ¡Ustedes! ¡Dejan esas tonterías y vengan para acá!

‐ ¿Cuál es el problema, conductor?

‐ ¡Ha habido una albóndiga! ¡Una aceituna! ¡No!

¡Un asesinato!

‐ ¿En un programa infantil?

‐ Bueno, al menos, un secuestro de perro.

‐ [llorando]

¡Oh, Gigi! ¡Ha desaparecido! [collar tintineando]

‐ Esto parece un caso para el célebre detective

¡Hercule Yakko!

‐ Siento que ya hemos estado aquí.

‐ Sí, bueno así es como hacemos la televisión en el 2020.

♪ música jazz ♪ ¡Nueva versión!

¿Le puedo ayudar en algo, señora?

‐ ¡Oh sí! Inspector Yakko, su reputación lo precede.

‐ Ah, así que ya sabes que tiendo a adelantarme.

¡Lo hice! No, ¡ella lo hizo! ¿Ves a lo que me refiero?

Ajá. ¡Oh!

♪

¡Ajá! ¡Lo tengo!

¡Esta cosa hace que todo se vea más grande!

‐ Primero, fui sometido por un pañuelo empapado de cloroformo.

Después, ¡alguien se escapó con mi Gigi!

[llorando] ¡Oh, no!

‐ ¿Fue este el pañuelo?

‐ Espera. Déjame olerlo. ‐ [olfatea]

Oh...

♪

‐ ¡No me miren! Es decir, en realidad,

¡sí quiero que todos me vean! Esta es una de mis poses más dramáticas.

‐ Dot Warner, ¿secuestraste a Gigi?

‐ ¡Nunca! Perdí ese pañuelo anoche haciendo magia, ¿recuerdas?

De acuerdo, ahora mira.

Mira... mira...

mira... mira...

¡Mira! ¡Mira!

‐ Estoy mirando.

Siguen ahí.

‐ Pero, ¿en dónde está el pañuelo?

‐ ¡Ah! ¡No! ¡Mami!

¡No! ¡Ah! ¡No! ¡Mamá alce!

¡Estoy asustado, estoy asustando, estoy asustado!

‐ Si me preguntas, ¡la desaparición de Gigi fue un trabajo interno!

‐ [exclama] ‐ Sí. Es impactante.

‐ ¡No! Solo vi una señal.

¡Hay un Meat Cute ahora abierto en la salida 196!

‐ ¿Y qué hay de él? ¡Lo vi

escabullirse de nuestra habitación a mitad de la noche!

♪

‐ [proyector haciendo clic] ‐ [exclama]

‐ ¡Eso es! Atrapado con las manos en la masa.

‐ No, eso no.

¡Gloria Estefan está de vuelta ♪ música conga ♪

en el Casino Guilty River por una única noche!

‐ ¿Por qué dejaste la litera anoche, hermano?

‐ Oh, ¿yo? Estaba tomando un baño.

‐ Entonces, nadie te vio.

[risita] Qué conveniente.

‐ No, todos me vieron.

♪ Baño calientito, baño calientito ♪

♪ Talladito‐to‐to talladito‐to‐to ♪

♪ ¡Baño calientito! ♪ ‐ [se aclara garganta]

Este remate se está tardando demasiado.

‐ [proyector haciendo clic] ‐ Diré

que este episodio se siente que no está llegado a nada.

‐ Además, tú eres el que tiene pelo de perro en su saco.

♪ música dramática ♪

[todos exclaman]

‐ ¡Parece que soy mi propio sospechoso principal!

¡No puedo creer que hayas estado bajo mis narices todo este tiempo!

Debajo, detrás, pegado a ella.

¿Dónde estuviste la noche en que desapareció Gigi?

¡Estuve contigo!

¿Conmigo? ¡Así es! ¡Conmigo!

‐ ¿Estás siguiendo lo que pasa? ‐ Absolutamente no.

Estoy al lado.

‐ ¡No me vas a culpar de esto!

¿Quieres apostar? ‐ [mesa se rompe]

[gruñendo, luchando] Mantente abajo... ♪ música de lucha ♪

‐ Vamos. Podemos hablarlo.

‐ ¡Siempre tomas su lado!

Sí, siempre haces eso. ‐ ¡Es el mismo lado!

[gruñendo, quejido]

♪

‐ Bueno, si no te llevaste a Gigi, y tú no te llevaste a Gigi...

¡Y yo no tomé a Gigi!

Lo sé, lo sé. Entonces, ¿quién lo hizo?

‐ Debe haber alguna otra evidencia aquí.

‐ ¡Hagamos trabajo de policía! Ya saben,

destrozar la habitación y no poner nada en donde lo encontramos.

‐ ¡De acuerdo!

[aventando objetos]

[raspando metal]

[mujer gritando]

¿Encontraste algo? ‐ Solo muchas pistas falsas.

‐ Y todo lo que encontré fue esta pieza de papel

donde alguien escribió el alfabeto fuera de orden

y luego agregó un montón de espacios.

‐ ¡Es una carta de Gigi!

"Hola a todos. Soy yo, Gigi.

Sí, puedo escribir. ¿Cuál es su problema?

Por favor no se molesten en buscarme,

me escapé por mi propia voluntad.

A la edad de 70 años perro,

Me enfrenté a la propia Mortadella".

TODOS: ¿¡Mortadella!?

‐ Creo que quiere decir mortalidad.

‐ Oh, hay más. "P. D.

Definitivamente no me han metido en la compartimento del equipaje".

[golpe]

‐ [lloriqueo] ‐ Mm...

¿A quién conocemos que confunde las palabras?

‐ ¡Eso es! ¡Fue Margaret!

¡Es decir yo! Fui yo.

[trueno]

[gritando]

‐ ¿Pero por qué lo hiciste, Margaret?

‐ ¿Por qué? Te diré por qué.

¡Un trapeador que momificaba se perdió en el Mississippi en el mambo negro!

‐ ¿Qué? ‐ Esperen.

Creo que sé lo que Margaret está intentando decir.

"Un perro callejero con la manicura puede ganar millones en el mercado negro!

‐ ¡Oh! ‐ ¡Oh!

‐ Y ahora, los voy a matar.

‐ ¡Oh no! ¿Qué nos va a hacer?

‐ Matar. Ahora sí lo dije bien.

[felicitaciones superpuestas]

‐ Todos cooperamos y te compramos un detallito.

Adelante, ábrelo.

‐ [gruñendo, ladrando] ‐ [gritando]

[batallando] ¡Que alguien me quite este pequeño monstruo!

‐ ¡Oh! Creo que quiso decir...

‐ ¡No, no, no. No enfrente de los niños.

[siseando, timbre]

Bueno, otro caso resuelto exitosamente por el gran...

¿Cuál es el nombre de este sketch? ¿El Gran Yakkini?

Algo así. Como sea. ‐ ¡Gigi!

♪

[ladrando]

‐ [lamiendo] ‐ [riendo, gimiendo]

¡Oh! ¿Poopy extrañó a su mami?

Oh, lo hiciste, ¿verdad? Oh, sí.

[crujiendo]

[regurgitando]

‐ Guac. La gente que conoces en el transporte público.

‐ Sí, qué asco.

¿Te vas a terminar eso?