Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ canción de entrada sonando ♪

‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

‐ ♪ Parte Gran Danés ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪

♪ música relajante ♪ [grillos y pájaros cantando]

[bostezando, estirándose]

[pájaros cantando]

[inhala]

[ahogándose, tosiendo]

[bocinazos de autos]

‐ ¡Guac!

[chillido]

[exclamación de asco]

[gente gritando en tableta]

HOMBRE: ¡No le hables a...! ¡Oye!

[sorbiendo]

‐ El primer tema es muerte...

‐ ¡Lo odio! ‐ ¡Lo odio más!

‐ Ah, entonces estás de acuerdo... AMBOS: ¡No!

[gritos continúan]

[vidrio se rompe]

[sorbiendo]

DOT: ¡Wakko, detente!

¡Eso es asqueroso!

‐ ¡Pero ya no tenemos cucharas! Y platos. Y...

[sorbiendo]

Leche.

‐ Oigan, ¿pueden bajar la voz?

Estoy pretendiendo escuchar las noticias como un adulto.

[gritos enojados continúan]

MUJER: ¡Lo odio más!

[graznido]

‐ ¿Cuándo se volvió el mundo tan insoportable?

[sorbiendo]

[eructa]

[graznido]

[chorro]

♪ música de presagio ♪

¡Es suficiente!

Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.

[chispeante] ♪ música contenta sonando ♪

‐ ¡Whee!

DOT: Este quequito es lo más lindo que he visto en mi vida.

Y lo he estado guardando para un momento como este.

Solo necesito algo de lindura en mi vida en este momento.

No te importa, ¿o sí?

‐ Bueno, en realidad...

[quejidos, atragantándose]

[ahogándose]

[sonido mágico]

[exclamación de preocupación]

[música mágica moderna]

♪

‐ Mira eso. El mundo ya está un poco más lindo.

[sonido moderno]

¿Estás bien, Jamie?

[chillido]

‐ Guau... ‐ ¿Qué está pasando?

‐ Ese lindo quequito debe haber sobrecargado

mi propia lindura implacable,

¡dándome super lindos poderes!

[rompiéndose]

¡Esto es increíble! ¡Puedo hacer que todo sea lindo!

[sonido mágico]

♪

[tintineo] ‐ Espera, espera, Dot.

¡No tienes que hacer que todo sea lindo!

‐ Sí. ¡Lo tengo que hacer!

‐ ¡No! ¡No! ¡Yo soy el que hace yaks!

¡Tengo un encanto libertino sobre mí!

‐ No luches contra eso.

[sonido mágico]

[quejido]

[música mágica]

[grito de felicidad]

‐ Yo intento cualquier cosa una vez.

[música mágica] [gruñidos]

‐ ¡Ah! ¡Mírense!

Oh, solo quiero... ¡cosquillas, cosquillas, cosquillas!

[risitas]

Muy bien. ¡Pongamos a estos ojos a trabajar!

[música mágica]

♪

[sonido mágico]

♪ Si este montón de basura tuviera un brillo en sus pequeños ojos de montón de basura ♪

♪ Si esta rata de drenaje tuviera mejillas rosadas ♪

♪ Este autobús se volviera del tamaño de una pinta ♪

♪ Y si todos los perros fueran cachorros ♪

♪ Y si los cachorros estuvieran tristes ♪

♪ ¿Y si las sepias fueran tiernas? ♪

♪ Y si le hiciéramos pedicure a tu papá ♪

♪ ¿Y si pudieras darle un beso a una paloma? ♪

♪ Sin contagiarte de Lyme ♪

♪ Y si todas las sillas fueran pufs hechas de queso delicioso y suave ♪

♪ Si este queso hongueado tuviera una sonrisa ♪

♪ De 50 tonos de verde ♪

♪ ¿Y si este pirate parara de refunfuñar? ♪

♪ Porque su cabeza fuera una gomita ♪

♪ ¿Y si, y si, y si el mundo fuera más lindo? ♪

♪ ¿Y si, y si, y si un poco más kawaii? ♪

♪ ¿Y si, y si, y si todos anduviéramos en motonetas? ♪

♪ Y tuviéramos oportunidad de brillar ♪

♪ ¿Y si este hombre con cara roja estuviera feliz? ♪

♪ ¿Y el rencor de esta más refinado? ♪

♪ ¿Y si Tuck Buck fuera tu verdadero amor? ♪

♪ ¿Tan dulce y de San Valentín? ♪

‐ ♪ Tan dulce y de San Valentín ♪ ‐ ♪ ¿Y si los zapatos viejos fueran más vivaz? ♪

♪ Sí, ¿y todavía tuvieran su rechinido? ♪

♪ ¿Las ratas topos desnudas usaran suéter, y los osos grizzly fueran dóciles? ♪

♪ Vestiremos esta armadura ♪

♪ Con una falda de mezclilla lavada a piedra ♪

♪ Convierte al Nilo en un arroyo borboteante ♪

♪ Y a Niagara en un pequeño chorro ♪

♪ Y si, y si, y si ♪

♪ ¿El mundo fuera más lindo? ♪

♪ Y si, y si, y si un poco más kawaii ♪

♪ Y si, y si, y si ♪

♪ ¿Todos anduviéramos en motonetas? ♪

♪ Y tuviéramos oportunidad de brillar ♪

♪

[viento soplando]

[ríe, traga]

28 DÍAS DESPUÉS ♪ música dramática ♪

♪ música distorsionada ♪

♪ Han pasado cuatro semanas, no podemos parar de cantar ♪

♪ Y poco a poco hemos enloquecido ♪

‐ ♪ Hay una gominola envuelta en arcoíris donde solía estar mi cerebro ♪

‐ ♪ Tenemos que acabar con esta pesadilla, hay azúcar en mis ojos ♪

♪ Por favor, haz que pare, no podemos soportar otra linda repetición ♪

♪ Y si, y si, ¿la paloma es la respuesta? ♪

♪ Y si, y si ♪ [graznido]

♪ ¿Y si lo mantenemos cerca? ♪

♪ Y si, y si, y si ♪

♪ ¿Regresamos todo? Y si, y si ♪

♪ ¿Haciendo algo asqueroso? ♪

[crujido]

♪ música espeluznante ♪

[lamiendo]

[chillido]

[graznando]

[zumbido]

[vomitando]

[rompiéndose, fatulencia]

‐ Lo hicimos. Todo ha vuelto a la normalidad.

‐ Bueno, casi. ‐ Eh, bastante cerca.

[trueno retumbando]

♪ canción de entrada de Pinky y Cerebro sonando ♪