Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,171 --> 00:00:06,507
HULU PRESENTA
2
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
UN ORIGINAL DE HULU
3
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
♪ canción de entrada sonando ♪
4
00:00:15,349 --> 00:00:18,352
‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪
5
00:00:18,977 --> 00:00:21,230
♪ Estamos locos de atar ♪
6
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
♪ Ven y siéntate a observar ♪
7
00:00:23,565 --> 00:00:25,150
♪ Mucho te divertirás ♪
8
00:00:25,150 --> 00:00:27,152
♪ Con Animaniacs ♪
9
00:00:27,694 --> 00:00:30,864
‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
10
00:00:30,864 --> 00:00:33,909
♪ Siempre estamos muy alegresentre alguna filmación ♪
11
00:00:33,909 --> 00:00:36,537
♪ Nos encierran en el tanquesi nos logran atrapar ♪
12
00:00:36,537 --> 00:00:39,498
♪ No hay quien nos aguantesi logramos escapar ♪
13
00:00:39,498 --> 00:00:41,500
♪ Somos Animaniacs ♪
14
00:00:42,042 --> 00:00:44,962
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
15
00:00:44,962 --> 00:00:46,463
♪ Wakko es un comelón ♪
16
00:00:46,463 --> 00:00:48,173
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
17
00:00:48,173 --> 00:00:50,092
♪ Somos Animaniacs ♪
18
00:00:50,801 --> 00:00:53,846
♪ Mira a Pinky y a Cerebrodemostrando su poder ♪
19
00:00:53,846 --> 00:00:56,598
♪ Un elenco nuevo con buenos resultadosde investigación en grupos focales ♪
20
00:00:56,598 --> 00:00:58,350
♪ Equilibrio de género,pronombre neutral ♪
21
00:00:58,350 --> 00:00:59,726
♪ Y éticamente diverso ♪
22
00:00:59,726 --> 00:01:02,604
♪ Los trolls dirán que estamos pasadode moda pero hicimos meta antes ♪
23
00:01:02,604 --> 00:01:05,107
♪ Somos Animaniacs ♪
24
00:01:05,107 --> 00:01:08,193
♪ Deberían de ver nuestrosnuevos contratos ♪
25
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
♪ Estamos locos de atar,como nadie puede estar ♪
26
00:01:11,196 --> 00:01:14,157
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
27
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
‐ ♪ Parte Gran Danés ♪
28
00:01:15,784 --> 00:01:19,288
♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪
29
00:01:23,375 --> 00:01:26,378
♪
30
00:01:29,464 --> 00:01:32,467
♪ música relajante ♪
[grillos y pájaros cantando]
31
00:01:36,513 --> 00:01:38,724
[bostezando, estirándose]
32
00:01:44,021 --> 00:01:46,899
[pájaros cantando]
33
00:01:48,108 --> 00:01:49,943
[inhala]
34
00:01:49,943 --> 00:01:51,612
[ahogándose, tosiendo]
35
00:01:51,612 --> 00:01:52,696
[bocinazos de autos]
36
00:01:53,197 --> 00:01:54,198
‐ ¡Guac!
37
00:01:55,908 --> 00:01:57,117
[chillido]
38
00:01:57,409 --> 00:01:59,411
[exclamación de asco]
39
00:02:01,788 --> 00:02:04,082
[gente gritando en tableta]
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,667
HOMBRE:
¡No le hables a...! ¡Oye!
41
00:02:05,667 --> 00:02:08,003
[sorbiendo]
42
00:02:08,003 --> 00:02:09,505
‐ El primer tema es muerte...
43
00:02:09,505 --> 00:02:11,798
‐ ¡Lo odio!
‐ ¡Lo odio más!
44
00:02:11,798 --> 00:02:14,176
‐ Ah, entonces estás de acuerdo...
AMBOS: ¡No!
45
00:02:14,176 --> 00:02:15,469
[gritos continúan]
46
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
[vidrio se rompe]
47
00:02:19,765 --> 00:02:21,934
[sorbiendo]
48
00:02:21,934 --> 00:02:23,268
DOT:
¡Wakko, detente!
49
00:02:23,268 --> 00:02:24,895
¡Eso es asqueroso!
50
00:02:24,895 --> 00:02:27,773
‐ ¡Pero ya no tenemos cucharas!
Y platos. Y...
51
00:02:28,607 --> 00:02:30,234
[sorbiendo]
52
00:02:30,234 --> 00:02:31,235
Leche.
53
00:02:31,235 --> 00:02:32,945
‐ Oigan, ¿pueden bajar la voz?
54
00:02:32,945 --> 00:02:35,447
Estoy pretendiendo escuchar
las noticias como un adulto.
55
00:02:35,447 --> 00:02:37,908
[gritos enojados continúan]
56
00:02:39,451 --> 00:02:40,577
MUJER:
¡Lo odio más!
57
00:02:41,370 --> 00:02:42,579
[graznido]
58
00:02:42,579 --> 00:02:46,416
‐ ¿Cuándo se volvió el mundo
tan insoportable?
59
00:02:46,416 --> 00:02:47,960
[sorbiendo]
60
00:02:47,960 --> 00:02:49,461
[eructa]
61
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
[graznido]
62
00:02:57,886 --> 00:02:58,971
[chorro]
63
00:02:58,971 --> 00:03:00,305
♪ música de presagio ♪
64
00:03:00,305 --> 00:03:02,266
¡Es suficiente!
65
00:03:02,266 --> 00:03:05,269
Tiempos desesperados requieren
medidas desesperadas.
66
00:03:07,020 --> 00:03:08,230
[chispeante]
♪ música contenta sonando ♪
67
00:03:08,230 --> 00:03:09,398
‐ ¡Whee!
68
00:03:09,398 --> 00:03:12,985
DOT: Este quequito es lo más lindo
que he visto en mi vida.
69
00:03:12,985 --> 00:03:15,904
Y lo he estado guardando
para un momento como este.
70
00:03:15,904 --> 00:03:18,615
Solo necesito algo de lindura
en mi vida en este momento.
71
00:03:18,615 --> 00:03:19,825
No te importa, ¿o sí?
72
00:03:19,825 --> 00:03:21,159
‐ Bueno, en realidad...
73
00:03:23,078 --> 00:03:26,248
[quejidos, atragantándose]
74
00:03:26,248 --> 00:03:28,417
[ahogándose]
75
00:03:28,417 --> 00:03:30,711
[sonido mágico]
76
00:03:30,711 --> 00:03:33,630
[exclamación de preocupación]
77
00:03:38,051 --> 00:03:39,386
[música mágica moderna]
78
00:03:41,430 --> 00:03:43,432
♪
79
00:03:44,099 --> 00:03:47,811
‐ Mira eso.
El mundo ya está un poco más lindo.
80
00:03:49,980 --> 00:03:50,981
[sonido moderno]
81
00:03:52,816 --> 00:03:54,234
¿Estás bien, Jamie?
82
00:03:55,027 --> 00:03:56,236
[chillido]
83
00:03:56,236 --> 00:03:58,906
‐ Guau...
‐ ¿Qué está pasando?
84
00:03:58,906 --> 00:04:01,575
‐ Ese lindo quequito
debe haber sobrecargado
85
00:04:01,575 --> 00:04:03,493
mi propia lindura implacable,
86
00:04:03,493 --> 00:04:06,413
¡dándome super lindos poderes!
87
00:04:06,413 --> 00:04:07,206
[rompiéndose]
88
00:04:07,206 --> 00:04:10,459
¡Esto es increíble!
¡Puedo hacer que todo sea lindo!
89
00:04:10,459 --> 00:04:11,502
[sonido mágico]
90
00:04:11,502 --> 00:04:13,504
♪
91
00:04:15,714 --> 00:04:17,508
[tintineo]
‐ Espera, espera, Dot.
92
00:04:17,508 --> 00:04:19,843
¡No tienes que hacer que todo sea lindo!
93
00:04:19,843 --> 00:04:21,553
‐ Sí. ¡Lo tengo que hacer!
94
00:04:21,553 --> 00:04:23,514
‐ ¡No! ¡No! ¡Yo soy el que hace yaks!
95
00:04:23,514 --> 00:04:25,766
¡Tengo un encanto libertino sobre mí!
96
00:04:25,766 --> 00:04:27,684
‐ No luches contra eso.
97
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
[sonido mágico]
98
00:04:28,977 --> 00:04:30,187
[quejido]
99
00:04:31,772 --> 00:04:32,606
[música mágica]
100
00:04:32,606 --> 00:04:34,942
[grito de felicidad]
101
00:04:35,776 --> 00:04:37,569
‐ Yo intento cualquier cosa una vez.
102
00:04:37,569 --> 00:04:39,488
[música mágica]
[gruñidos]
103
00:04:39,488 --> 00:04:42,699
‐ ¡Ah! ¡Mírense!
104
00:04:42,699 --> 00:04:45,118
Oh, solo quiero...
¡cosquillas, cosquillas, cosquillas!
105
00:04:45,118 --> 00:04:47,287
[risitas]
106
00:04:47,287 --> 00:04:50,123
Muy bien. ¡Pongamos a estos ojos
a trabajar!
107
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
[música mágica]
108
00:04:51,708 --> 00:04:54,711
♪
109
00:04:56,171 --> 00:04:56,839
[sonido mágico]
110
00:04:56,839 --> 00:05:00,300
♪ Si este montón de basura tuvieraun brillo en sus pequeños ojosde montón de basura ♪
111
00:05:00,300 --> 00:05:02,594
♪ Si esta rata de drenaje tuvieramejillas rosadas ♪
112
00:05:02,594 --> 00:05:04,012
♪ Este autobús se volvieradel tamaño de una pinta ♪
113
00:05:04,012 --> 00:05:05,848
♪ Y si todos los perros fueran cachorros ♪
114
00:05:05,848 --> 00:05:07,432
♪ Y si los cachorros estuvieran tristes ♪
115
00:05:07,432 --> 00:05:09,518
♪ ¿Y si las sepias fueran tiernas? ♪
116
00:05:09,518 --> 00:05:11,144
♪ Y si le hiciéramos pedicure a tu papá ♪
117
00:05:11,144 --> 00:05:13,564
♪ ¿Y si pudieras darleun beso a una paloma? ♪
118
00:05:13,564 --> 00:05:14,940
♪ Sin contagiarte de Lyme ♪
119
00:05:14,940 --> 00:05:18,360
♪ Y si todas las sillas fueran pufshechas de queso delicioso y suave ♪
120
00:05:18,360 --> 00:05:20,904
♪ Si este queso hongueadotuviera una sonrisa ♪
121
00:05:20,904 --> 00:05:22,197
♪ De 50 tonos de verde ♪
122
00:05:22,197 --> 00:05:24,283
♪ ¿Y si este pirate pararade refunfuñar? ♪
123
00:05:24,283 --> 00:05:26,285
♪ Porque su cabeza fuera una gomita ♪
124
00:05:27,369 --> 00:05:30,914
♪ ¿Y si, y si, y si el mundofuera más lindo? ♪
125
00:05:30,914 --> 00:05:34,418
♪ ¿Y si, y si, y si un poco más kawaii? ♪
126
00:05:34,418 --> 00:05:38,130
♪ ¿Y si, y si, y si todosanduviéramos en motonetas? ♪
127
00:05:38,130 --> 00:05:41,008
♪ Y tuviéramos oportunidad de brillar ♪
128
00:05:41,341 --> 00:05:44,928
♪ ¿Y si este hombre con cararoja estuviera feliz? ♪
129
00:05:44,928 --> 00:05:48,223
♪ ¿Y el rencor de esta más refinado? ♪
130
00:05:48,724 --> 00:05:52,477
♪ ¿Y si Tuck Buck fueratu verdadero amor? ♪
131
00:05:52,477 --> 00:05:54,897
♪ ¿Tan dulce y de San Valentín? ♪
132
00:05:54,897 --> 00:05:57,691
‐ ♪ Tan dulce y de San Valentín ♪‐ ♪ ¿Y si los zapatos viejos fueranmás vivaz? ♪
133
00:05:57,691 --> 00:05:59,568
♪ Sí, ¿y todavía tuvieran su rechinido? ♪
134
00:05:59,568 --> 00:06:03,155
♪ ¿Las ratas topos desnudas usaran suéter,y los osos grizzly fueran dóciles? ♪
135
00:06:03,155 --> 00:06:04,823
♪ Vestiremos esta armadura ♪
136
00:06:04,823 --> 00:06:06,658
♪ Con una falda de mezclillalavada a piedra ♪
137
00:06:06,658 --> 00:06:08,535
♪ Convierte al Nilo en un arroyoborboteante ♪
138
00:06:08,535 --> 00:06:10,412
♪ Y a Niagara en un pequeño chorro ♪
139
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
♪ Y si, y si, y si ♪
140
00:06:12,706 --> 00:06:14,082
♪ ¿El mundo fuera más lindo? ♪
141
00:06:14,082 --> 00:06:17,377
♪ Y si, y si, y si un poco más kawaii ♪
142
00:06:17,377 --> 00:06:19,838
♪ Y si, y si, y si ♪
143
00:06:19,838 --> 00:06:21,507
♪ ¿Todos anduviéramos en motonetas? ♪
144
00:06:21,507 --> 00:06:24,843
♪ Y tuviéramos oportunidad de brillar ♪
145
00:06:24,843 --> 00:06:26,845
♪
146
00:06:27,554 --> 00:06:29,556
[viento soplando]
147
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
[ríe, traga]
148
00:06:32,100 --> 00:06:33,685
28 DÍAS DESPUÉS
♪ música dramática ♪
149
00:06:33,685 --> 00:06:35,354
♪ música distorsionada ♪
150
00:06:36,855 --> 00:06:38,732
♪ Han pasado cuatro semanas,no podemos parar de cantar ♪
151
00:06:38,732 --> 00:06:40,150
♪ Y poco a poco hemos enloquecido ♪
152
00:06:40,150 --> 00:06:43,529
‐ ♪ Hay una gominola envuelta en arcoírisdonde solía estar mi cerebro ♪
153
00:06:43,529 --> 00:06:46,990
‐ ♪ Tenemos que acabar con esta pesadilla,hay azúcar en mis ojos ♪
154
00:06:46,990 --> 00:06:50,160
♪ Por favor, haz que pare, no podemossoportar otra linda repetición ♪
155
00:06:50,160 --> 00:06:53,288
♪ Y si, y si, ¿la palomaes la respuesta? ♪
156
00:06:53,288 --> 00:06:54,998
♪ Y si, y si ♪
[graznido]
157
00:06:54,998 --> 00:06:56,667
♪ ¿Y si lo mantenemos cerca? ♪
158
00:06:56,667 --> 00:06:59,044
♪ Y si, y si, y si ♪
159
00:06:59,044 --> 00:07:01,797
♪ ¿Regresamos todo?Y si, y si ♪
160
00:07:01,797 --> 00:07:04,591
♪ ¿Haciendo algo asqueroso? ♪
161
00:07:04,591 --> 00:07:06,593
[crujido]
162
00:07:06,593 --> 00:07:09,847
♪ música espeluznante ♪
163
00:07:09,847 --> 00:07:12,850
[lamiendo]
164
00:07:14,977 --> 00:07:16,144
[chillido]
165
00:07:16,979 --> 00:07:18,480
[graznando]
166
00:07:18,480 --> 00:07:20,148
[zumbido]
167
00:07:27,322 --> 00:07:28,615
[vomitando]
168
00:07:30,242 --> 00:07:32,077
[rompiéndose, fatulencia]
169
00:07:32,077 --> 00:07:35,122
‐ Lo hicimos. Todo ha vuelto
a la normalidad.
170
00:07:36,206 --> 00:07:39,418
‐ Bueno, casi.
‐ Eh, bastante cerca.
171
00:07:41,587 --> 00:07:43,672
[trueno retumbando]
172
00:07:43,672 --> 00:07:45,799
♪ canción de entrada de
Pinky y Cerebro sonando ♪
13503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof