Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,336 --> 00:00:04,339
♪ música clásica ♪
2
00:00:18,353 --> 00:00:20,480
‐ Buenas noches, y bienvenidos
3
00:00:20,480 --> 00:00:22,857
al teatro Mate‐maestra.
4
00:00:22,857 --> 00:00:25,318
Esta noche, una historia de traición...
5
00:00:25,318 --> 00:00:27,696
[vidrios rompiéndose, grito]
de locura...
6
00:00:27,696 --> 00:00:30,949
de una mujer luchando
por su derecho a vivir.
7
00:00:33,952 --> 00:00:37,330
Nancy tiene cinco manzanas.
8
00:00:37,330 --> 00:00:39,499
Pierde dos manzanas.
9
00:00:40,792 --> 00:00:43,795
¿Cuántas manzanas tiene Nancy?
10
00:00:43,795 --> 00:00:45,046
[perro ladrando]
11
00:00:45,046 --> 00:00:48,049
♪
12
00:00:58,059 --> 00:00:59,561
[gruñendo, desgarre]
13
00:01:00,854 --> 00:01:02,313
[gruñido, mordida]
14
00:01:04,232 --> 00:01:06,359
URCHIN: ¿Mamá? ¿Trajiste comida?
15
00:01:06,359 --> 00:01:07,944
‐ El bebé está enfermo.
16
00:01:08,361 --> 00:01:10,947
[sonidos de bebé]
[pasos]
17
00:01:13,241 --> 00:01:14,868
‐ John, nos encontramos de nuevo.
18
00:01:14,868 --> 00:01:18,913
‐ Sabes que estoy obligado a proteger
esas manzanas, Nancy.
19
00:01:20,081 --> 00:01:22,250
‐ Nunca me rendiré ante ti.
20
00:01:23,209 --> 00:01:24,085
[quejido]
21
00:01:24,085 --> 00:01:25,920
♪
22
00:01:25,920 --> 00:01:28,548
‐ ¡No puedes escapar por siempre, Nancy!
23
00:01:28,548 --> 00:01:30,717
¡No de la ley!
24
00:01:30,717 --> 00:01:32,385
[traqueteo]
25
00:01:32,385 --> 00:01:34,262
‐ La única ley que conozco
26
00:01:34,262 --> 00:01:37,390
¡es la que me obliga
a alimentar a mis hijos!
27
00:01:37,390 --> 00:01:39,642
Y ahora, solo tengo...
28
00:01:40,935 --> 00:01:42,020
Tres manzanas.
29
00:01:42,020 --> 00:01:43,980
[sonido de gis]
30
00:01:43,980 --> 00:01:45,732
‐ Fascinante.
31
00:01:45,732 --> 00:01:48,026
NARRADOR:
A la próxima en el Teatro Mate‐maestra...
32
00:01:48,526 --> 00:01:49,736
[zumbido]
33
00:01:49,736 --> 00:01:51,946
♪
34
00:01:51,946 --> 00:01:55,450
‐ El Tren A, viajando
a 40 millas por hora,
35
00:01:55,450 --> 00:01:58,953
¿dejó la estación a las 2:45? [exclama]
36
00:01:58,953 --> 00:02:01,039
¡Que Dios nos ayude!
37
00:02:02,040 --> 00:02:05,043
♪
2407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof