Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,252 --> 00:00:04,255
♪
2
00:00:06,257 --> 00:00:08,217
‐ Cerebro, ¿qué quieres
hacer esta noche?
3
00:00:08,926 --> 00:00:11,595
‐ Lo mimos que hacemos
todas las noches, Pinky.
4
00:00:11,595 --> 00:00:15,266
¡Tratar de conquistar el mundo!
[trueno]
5
00:00:15,266 --> 00:00:17,435
♪ canción de entrada
de Pinky y Cerebro sonando ♪
6
00:00:17,435 --> 00:00:19,437
‐ ♪ Son Pinky y Cerebro ♪
7
00:00:19,437 --> 00:00:21,564
♪ Sí, Pinky y Brain ♪
8
00:00:21,564 --> 00:00:25,359
♪ Uno es un genio,el otro no es tan cuerdo ♪
9
00:00:25,359 --> 00:00:27,403
♪ De laboratorio son ♪
10
00:00:27,403 --> 00:00:29,405
♪ Con genes insertados ♪
11
00:00:29,405 --> 00:00:32,074
♪ Son Pinky,Son Pinky y Cerebro ♪
12
00:00:32,074 --> 00:00:34,285
♪ Bro, bro, bro, bro, bro, bro, bro ♪
13
00:00:40,124 --> 00:00:43,127
♪
14
00:00:45,463 --> 00:00:47,756
[teclas de máquina de escribir,
campanilla]
15
00:00:47,756 --> 00:00:50,718
‐ ¿Por qué lo llamarían
receso del congreso
16
00:00:50,718 --> 00:00:53,429
si ni siquiera puedo jugar
en los columpios de los niños grandes?
17
00:00:53,429 --> 00:00:54,346
[tocando]
18
00:00:54,805 --> 00:00:57,850
‐ ¿Senador Garp? Un regalo de tus amigos
de Shlockheed Marvin.
19
00:00:59,268 --> 00:01:00,895
El último proyecto de nuestra compañía.
20
00:01:01,645 --> 00:01:03,606
Un ratón mejorado genéticamente.
21
00:01:03,606 --> 00:01:05,649
Incluso puede operar una centralita.
22
00:01:05,649 --> 00:01:08,819
‐ Eh, pensé que eso era algo que solo
las mujeres podían hacer.
23
00:01:08,819 --> 00:01:11,030
‐ También traje uno de nuestro centro
de pruebas de maquillaje.
24
00:01:12,239 --> 00:01:14,241
[clic, siseo]
25
00:01:14,825 --> 00:01:17,995
♪ música sensual ♪
26
00:01:17,995 --> 00:01:18,621
[parpadeo]
27
00:01:18,621 --> 00:01:21,040
‐ ¡Uf! Bueno, eh, gracias,
28
00:01:21,040 --> 00:01:24,043
pero sabes que no puedo aceptar regalos
de cabilderos.
29
00:01:25,294 --> 00:01:28,547
[ambos ríen]
30
00:01:28,547 --> 00:01:30,216
[ríe] Me matas.
31
00:01:30,216 --> 00:01:32,426
‐ [riendo]
Estamos en eso.
32
00:01:35,304 --> 00:01:36,472
‐ ¿Ves eso, Pinky?
33
00:01:36,472 --> 00:01:39,433
Todo senador es sórdido y corrupto.
34
00:01:39,433 --> 00:01:41,852
Usaré esta corrupción a mi favor.
35
00:01:41,852 --> 00:01:43,938
Chantajearé a cada político
36
00:01:43,938 --> 00:01:47,316
hasta que yo sea el único que quede,
¡y el mundo será mío!
37
00:01:47,316 --> 00:01:48,400
Pero primero...
38
00:01:49,026 --> 00:01:50,945
[golpes]
39
00:01:52,655 --> 00:01:53,447
[gruñido]
40
00:01:54,740 --> 00:01:57,201
¡Mira! Un camión de bomberos está afuera,
41
00:01:57,201 --> 00:02:00,538
y le están dando a todo buen chico
un viaje gratis.
[Garp exclama, ríe]
42
00:02:00,538 --> 00:02:02,540
‐ ¡Yo primero! ¡Yo primero!
43
00:02:03,666 --> 00:02:05,543
‐ ¿Yo también voy al camión
de bomberos?
44
00:02:06,502 --> 00:02:07,419
‐ No, Pinky.
45
00:02:07,419 --> 00:02:10,131
Tú debes ayudarme a asumir
la identidad del senador Garp
46
00:02:10,131 --> 00:02:13,426
para que pueda ejercer su poder
para mis propios fines nefastos.
47
00:02:13,426 --> 00:02:14,051
[pitidos]
48
00:02:15,219 --> 00:02:16,720
[golpes]
49
00:02:16,720 --> 00:02:18,889
♪
50
00:02:20,015 --> 00:02:23,477
[clics, zumbidos]
51
00:02:23,477 --> 00:02:25,479
[ruido metálico]
52
00:02:25,479 --> 00:02:28,816
Recuerda. En lo que respecta
al público,
53
00:02:28,816 --> 00:02:30,901
esta oficina es sinónimo de integridad,
54
00:02:30,901 --> 00:02:32,903
honestidad y transparencia.
55
00:02:32,903 --> 00:02:35,322
Usando este traje, me haré pasar por Garp
56
00:02:35,322 --> 00:02:38,659
y chantajearé a cada senador
con una campaña de mentiras y decepción
57
00:02:38,659 --> 00:02:39,952
hasta que me salga con la mía.
58
00:02:40,453 --> 00:02:42,455
‐ Pero, Cerebro, tú siempre me dijiste
que mentir
59
00:02:42,455 --> 00:02:43,956
hace que te crezca pelo en las manos.
60
00:02:43,956 --> 00:02:45,958
‐ En la política, Pinky, las mentiras
son solo
61
00:02:45,958 --> 00:02:48,461
hechos que aún no se han repetido
lo suficiente.
62
00:02:48,461 --> 00:02:51,338
Y si no crees eso ahora,
lo harás pronto porque...
63
00:02:51,338 --> 00:02:53,883
las mentiras solo son hechos que aún
no se han repetido lo suficiente.
64
00:02:54,425 --> 00:02:56,844
‐ ¿No es esa la verdad?
65
00:02:56,844 --> 00:02:59,805
♪
66
00:02:59,805 --> 00:03:03,267
‐ ¡Senador Smith! ¿Es esa la Ley
de distribución de carne cancerosa
67
00:03:03,267 --> 00:03:04,602
lo que veo? Dámelo.
68
00:03:04,602 --> 00:03:07,980
‐ ¿Por qué haría eso? No estás
en el comité de Medios y Arbitrios.
69
00:03:07,980 --> 00:03:11,609
‐ Lo estaré una vez que renuncies
y me des tu presidencia.
70
00:03:12,234 --> 00:03:14,361
‐ ¡Pensé que me había hecho cargo
de ese moco!
71
00:03:14,361 --> 00:03:16,697
‐ ¡Espera a que veas en dónde
te lo limpiaste!
72
00:03:16,697 --> 00:03:17,907
♪
73
00:03:18,574 --> 00:03:20,493
‐ Tú ganas esta vez, Garp,
74
00:03:20,493 --> 00:03:22,203
pero yo me reiré al último.
75
00:03:22,203 --> 00:03:24,413
¡Ja!
‐ ¡Ja ja!
76
00:03:24,413 --> 00:03:25,414
‐ ¡Maldición!
77
00:03:26,457 --> 00:03:27,291
‐ Mm...
78
00:03:27,291 --> 00:03:29,794
♪
79
00:03:34,548 --> 00:03:37,051
‐ Aquí está su café, senador Garp.
‐ Gracias. ¿Quién eres?
80
00:03:37,051 --> 00:03:39,512
‐ Soy Brie, senador.
He trabajado aquí por 10 meses.
81
00:03:39,512 --> 00:03:42,181
‐ Lo siento, soy malo con los nombres
de las personas que no me importan.
82
00:03:42,181 --> 00:03:43,265
Como ese tipo.
83
00:03:43,265 --> 00:03:46,477
‐ En realidad, ¡mi nombre es Tipo!
Gracias por recordar.
84
00:03:46,477 --> 00:03:48,979
‐ Mal ejemplo. Como, eh,
la Page de aquí.
85
00:03:48,979 --> 00:03:51,482
‐ [risa] Lo siento, mi nombre es Paige.
86
00:03:51,482 --> 00:03:53,776
Con una "i", pero así lo acepto.
87
00:03:53,776 --> 00:03:55,528
‐ Bueno. Como ese sin nombre.
88
00:03:55,528 --> 00:03:58,072
‐ [risa]
Historia graciosa...
89
00:03:58,072 --> 00:04:00,157
‐ ¡Silencio!
90
00:04:00,157 --> 00:04:02,284
‐ ¿Estás bien? Estás muy pálido.
91
00:04:02,284 --> 00:04:04,870
También, ¿tu cabeza se encogió?
92
00:04:04,870 --> 00:04:06,664
‐ No es nada. Solo una gripa.
93
00:04:06,664 --> 00:04:08,165
[sorbo]
¡Guac!
94
00:04:08,541 --> 00:04:10,543
¡Este café está terrible!
95
00:04:10,543 --> 00:04:12,336
Alguien debería desestabilizar Guatemala,
96
00:04:12,336 --> 00:04:14,839
¡para que podamos conseguir unos
granos decentes por aquí!
97
00:04:16,090 --> 00:04:17,550
De hecho, pon eso en mi agenda.
98
00:04:17,550 --> 00:04:19,301
¡Y tráeme un nuevo café!
99
00:04:19,301 --> 00:04:21,887
Con mayonesa, ¡y agrega jamón en lata!
100
00:04:21,887 --> 00:04:23,139
¡Estos son los 50s!
101
00:04:23,639 --> 00:04:24,640
[golpe]
102
00:04:26,475 --> 00:04:28,185
‐ Enseguida, señor.
103
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
♪
104
00:04:31,814 --> 00:04:33,858
CEREBRO:
10 renuncias en 10 días.
105
00:04:33,858 --> 00:04:36,652
¡Estaré gobernando el mundo
en poco tiempo!
106
00:04:36,652 --> 00:04:38,904
‐ ¡Oh, me estoy divirtiendo
yo también, Cerebro!
107
00:04:38,904 --> 00:04:40,823
¡Estoy viendo este nuevo programa!
108
00:04:40,823 --> 00:04:41,657
♪ sonido de barras ♪
109
00:04:41,657 --> 00:04:44,285
La morada está enamorada
de la amarilla,
110
00:04:44,285 --> 00:04:46,495
¡pero la verde se está interponiendo
entre ellas!
111
00:04:46,495 --> 00:04:48,247
¡Es tan dramático!
112
00:04:48,247 --> 00:04:50,458
‐ Senador Garp, aquí está su nuevo...
[se rompe]
113
00:04:50,458 --> 00:04:51,459
♪
114
00:04:51,459 --> 00:04:52,543
‐ ¡Ay!
115
00:04:52,960 --> 00:04:54,462
[grita]
116
00:04:57,173 --> 00:04:59,550
¡Oigan todos!
¡Algo le pasa al senador Garp!
117
00:04:59,550 --> 00:05:01,969
¡Lo vi hablando con... un ratón!
118
00:05:03,721 --> 00:05:04,889
‐ Ups, lado equivocado.
119
00:05:05,306 --> 00:05:08,517
‐ Maldita pasante.
Si te vio, ha visto demasiado.
120
00:05:08,517 --> 00:05:10,686
‐ Oh, todo esto es mi culpa.
121
00:05:10,686 --> 00:05:13,856
¿Recuerdas cuando preguntaste si prefería
volar o ser invisible,
122
00:05:13,856 --> 00:05:15,357
y dije que prefería volar?
123
00:05:15,357 --> 00:05:17,735
Bueno, ¡lo he estado pagando
desde entonces!
124
00:05:17,735 --> 00:05:19,403
‐ Debemos pensar rápido, Pinky.
125
00:05:19,403 --> 00:05:21,822
¿Estás pensando lo mismo que yo?
‐ Creo que sí, Cerebro,
126
00:05:21,822 --> 00:05:24,116
pero ¿qué come una jirafa al vapor?
127
00:05:24,116 --> 00:05:26,076
‐ Era al menos de este tamaño,
128
00:05:26,076 --> 00:05:28,954
¡con ojos rojos como un comunista!
129
00:05:28,954 --> 00:05:32,082
‐ ¡Espera! No hay ratones en mi oficina.
130
00:05:32,082 --> 00:05:35,002
Debes de haber visto a mi amigo italiano.
131
00:05:35,002 --> 00:05:37,254
‐ ¡Aloha!
132
00:05:38,422 --> 00:05:40,591
‐ Sé lo que vi.
133
00:05:40,591 --> 00:05:43,803
Oye, ¿alguien te ha dicho alguna vez
que te pareces un poco a un ratón?
134
00:05:43,803 --> 00:05:46,806
[exclaman, murmuros sospechosos]
135
00:05:46,806 --> 00:05:47,807
HOMBRE:
¡Huevos revueltos!
136
00:05:47,807 --> 00:05:49,517
‐ Eh, ¡cálmense todos!
137
00:05:49,517 --> 00:05:51,393
No tengo nada que ver con ratones.
138
00:05:51,393 --> 00:05:54,647
Miren, odio a los ratones.
¡Incluso más que ustedes!
139
00:05:54,647 --> 00:05:56,941
‐ ¿Oh, sí? ¡Pruébalo!
140
00:05:56,941 --> 00:05:59,360
‐ Si hay ratones en este Congreso,
141
00:05:59,360 --> 00:06:01,362
los encontraré y destruiré...
[Pinky se queja]
142
00:06:01,362 --> 00:06:04,448
más rápido de lo que pueden decir:
"¡Almejas casino!".
143
00:06:05,324 --> 00:06:08,327
[exclaman]
[murmullos satisfechos]
144
00:06:08,327 --> 00:06:09,703
[se cierra la puerta]
‐ Mm...
145
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
‐ Pss, oye, Cerebro.
146
00:06:13,874 --> 00:06:16,335
¿No es verdad, y corrígeme si me equivoco,
147
00:06:16,335 --> 00:06:18,170
pero no somos ratones?
148
00:06:18,170 --> 00:06:20,381
‐ Es la regla más antigua
de la política, Pinky.
149
00:06:20,381 --> 00:06:23,676
Cuando eres el blanco, crea un blanco
más grande en alguna otra parte.
150
00:06:23,676 --> 00:06:26,220
Necesitamos un chivo expiatorio.
‐ ¡Oh, un chivo expiatorio!
151
00:06:26,220 --> 00:06:27,972
Oh, Cerebro, Cerebro,
¿nos lo podemos quedar?
152
00:06:27,972 --> 00:06:31,267
Prometo alimentarlo y pasearlo
y hacer ruidos de chivo con él.
153
00:06:31,267 --> 00:06:32,101
[bala]
154
00:06:32,476 --> 00:06:33,894
[grita]
[choque]
155
00:06:33,894 --> 00:06:36,313
‐ Anoche, como jefe del recién formado
156
00:06:36,313 --> 00:06:38,357
Comité de actividades no humanas,
157
00:06:38,357 --> 00:06:40,985
el senador Garp acusó a otro senador
158
00:06:40,985 --> 00:06:43,279
por el crimen de ser un ratón.
159
00:06:43,696 --> 00:06:44,530
[clip]
160
00:06:44,530 --> 00:06:46,198
[multitud abucheando]
161
00:06:46,198 --> 00:06:49,493
‐ ¡Tengo en mi mano una listade docenas de senadores
162
00:06:49,493 --> 00:06:51,078
que están confirmados como ratones!
163
00:06:51,078 --> 00:06:52,496
[exclaman]
164
00:06:53,414 --> 00:06:56,834
REPORTERO: Mientras el senador Garpinvestiga, debemos preguntarnos
165
00:06:56,834 --> 00:06:59,920
¿cuáles serán las consecuenciasde esta purga?
166
00:06:59,920 --> 00:07:02,923
Hasta mañana, buenas nochesy noches buenas.
167
00:07:04,341 --> 00:07:06,260
‐ ¿Escuchaste eso, Pinky ?
‐ No, Cerebro.
168
00:07:06,260 --> 00:07:09,805
No escucho nada.
‐ Exacto. He asegurado las renuncias
169
00:07:09,805 --> 00:07:11,265
de todo el Senado.
170
00:07:11,265 --> 00:07:12,975
¡No queda nadie en mi contra!
171
00:07:12,975 --> 00:07:15,686
¡El Senado está vacío!
172
00:07:15,686 --> 00:07:19,356
‐ [suspira] Es tan calmado, finalmente
puedo oírme a mí mismo pensar.
173
00:07:19,356 --> 00:07:21,734
♪ ¡Cosquillita, cosquillita, jab, jab! ♪
174
00:07:21,734 --> 00:07:24,320
♪ ¡Así es como se peleacon un cangrejo pirata!♪
175
00:07:24,320 --> 00:07:27,114
‐ Sí, Pinky. Disfruta este momento.
176
00:07:27,114 --> 00:07:29,116
Nuestro final está a la vista.
177
00:07:30,117 --> 00:07:32,203
¡Oh! ¿Qué estás haciendo
todavía aquí?
178
00:07:32,203 --> 00:07:33,829
¿Y qué estás haciendo en mi oficina?
179
00:07:33,829 --> 00:07:36,081
‐ Solo dejaba unos papeles.
180
00:07:36,081 --> 00:07:38,542
Saqué las páginas extrañas
porque no puedo con ellas.
181
00:07:38,542 --> 00:07:40,377
[risa nerviosa]
182
00:07:41,128 --> 00:07:43,422
‐ ¡Zort! Oh, esa estuvo cerca, Cerebro.
183
00:07:43,422 --> 00:07:45,591
‐ Demasiado cerca, mi amigo.
184
00:07:45,591 --> 00:07:48,719
Me había olvidado de Brie,
pero claramente sospecha de nosotros.
185
00:07:48,719 --> 00:07:50,262
Necesitamos hacer algo al respecto.
186
00:07:50,262 --> 00:07:51,847
‐ No digas más.
187
00:07:51,847 --> 00:07:55,392
‐ Debería hacerle un pastel de
"lo estás haciendo genial Brie".
188
00:07:55,392 --> 00:07:57,353
‐ Hazlo como un Pastel
del Diablo, Pinky,
189
00:07:57,353 --> 00:07:59,396
♪
190
00:07:59,396 --> 00:08:02,233
¡porque le voy a hacer la vida
un infierno!
191
00:08:02,233 --> 00:08:05,236
[charla de multitud]
192
00:08:10,866 --> 00:08:12,159
Dinos, Brie.
193
00:08:12,159 --> 00:08:14,787
Aquí dice que eres de Wisconsin,
194
00:08:14,787 --> 00:08:17,039
¡famosa por su producción de queso!
195
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
‐ Así es. Es por eso que me llamo Brie.
196
00:08:20,000 --> 00:08:22,711
‐ Interesante. Por favor tenga en cuenta
para el registro
197
00:08:22,711 --> 00:08:25,131
que el queso es una comida favorita
198
00:08:25,131 --> 00:08:26,590
¡de los ratones!
199
00:08:26,590 --> 00:08:28,050
[exclamando, murmurando]
200
00:08:28,050 --> 00:08:31,345
‐ ¡Cómo se atreve! ¡No tiene decencia
alguna, señor!
201
00:08:31,345 --> 00:08:33,848
‐ Claro, nos encanta el queso,
¿pero por qué no lo haríamos?
202
00:08:33,848 --> 00:08:36,392
Se derrite y es delicioso.
Lo puedes comer en...
203
00:08:36,392 --> 00:08:39,061
en una cacerola, ¡espolvorearlo
en tu platillo!
204
00:08:39,061 --> 00:08:41,647
Ahora, soy solo una simple
niña de Wisconsin,
205
00:08:41,647 --> 00:08:45,818
pero en mi opinión, ¡ser anti‐queso
es ser directamente anti‐americano!
206
00:08:45,818 --> 00:08:47,069
¿Qué piensan?
207
00:08:47,069 --> 00:08:48,696
[aclamando]
208
00:08:49,071 --> 00:08:51,866
‐ ¡Esperen! ¡No pueden poner en duda
mi lealtad!
209
00:08:51,866 --> 00:08:53,784
¡Mi jefe de gabinete
responderá por mí!
210
00:08:54,452 --> 00:08:56,120
‐ Bonjour.
‐ Sr. Pinky,
211
00:08:56,120 --> 00:08:58,456
en su opinión experta italiana,
212
00:08:58,456 --> 00:09:00,708
¿soy americano?
‐ Oh, Dios.
213
00:09:00,708 --> 00:09:02,334
Bueno, eh, ¡seguro, Cerebro!
214
00:09:02,334 --> 00:09:04,378
Eh, quiero decir senador Gorp... ¡Garp!
215
00:09:04,378 --> 00:09:06,338
[temblando]
Oh... uh oh.
216
00:09:06,338 --> 00:09:07,631
♪
217
00:09:07,631 --> 00:09:10,134
‐ ¿Lo llamaste "Cerebro"?
218
00:09:10,134 --> 00:09:12,386
Le recuerdo, Sr. Pinky,
¡que está bajo juramento!
219
00:09:12,386 --> 00:09:14,847
[temblando nervioso,
tartamudeando]
220
00:09:14,847 --> 00:09:16,724
‐ Vamos, Pinky. Diles.
221
00:09:16,724 --> 00:09:18,058
[temblando]
222
00:09:18,058 --> 00:09:19,643
‐ ¡Está bien!
223
00:09:19,643 --> 00:09:21,020
¡Soy un ratón!
224
00:09:21,020 --> 00:09:21,729
[sorprendido]
225
00:09:21,729 --> 00:09:23,522
‐ [exclaman]
MUJER: ¡No es italiano!
226
00:09:24,064 --> 00:09:26,150
‐ ¡Estoy tan sorprendido como ustedes!
227
00:09:26,150 --> 00:09:27,985
‐ ¡Pero tú eres un ratón también,
Cerebro!
228
00:09:27,985 --> 00:09:29,236
[exclaman]
229
00:09:29,236 --> 00:09:31,405
El senador real está afuera.
230
00:09:31,405 --> 00:09:35,117
‐ [niños riendo]
‐ ¡Yupi! ¡Yupi! ¡Yupi!
231
00:09:35,117 --> 00:09:37,161
‐ ¡Arresten a esos ratones!
232
00:09:37,161 --> 00:09:40,956
[gritando enojado]
233
00:09:42,416 --> 00:09:44,418
‐ Hora de escapar, Pinky.
234
00:09:44,418 --> 00:09:46,045
[explosión]
235
00:09:46,045 --> 00:09:47,254
♪
236
00:09:47,254 --> 00:09:49,298
[bocinazo]
237
00:09:49,298 --> 00:09:51,050
[granznando]
238
00:09:51,842 --> 00:09:54,678
‐ Lo siento,
¡no aguanté la presión, Cerebro!
239
00:09:54,678 --> 00:09:57,181
¡Estaba muy cansado de mentir!
240
00:09:57,181 --> 00:09:59,266
‐ ¡Lo pasado, pasado, mi amigo!
241
00:09:59,266 --> 00:10:00,768
¡Debemos prepararnos para mañana
en la noche!
242
00:10:00,768 --> 00:10:04,396
‐ ¿Por qué, Cerebro? ¿Qué vamos a hacer
mañana en la noche?
243
00:10:04,396 --> 00:10:06,690
‐ ¡Lo mismo que hacemos
todas las noches, Pinky!
244
00:10:06,982 --> 00:10:09,360
[golpe, crujido, choque]
245
00:10:09,360 --> 00:10:11,737
[mareado]
Tratar de conquistar al mundo...
246
00:10:11,737 --> 00:10:14,031
♪
18673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof