Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ canción de entrada sonando ♪

‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

♪ Contiene aspartame ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪ música instrumental sonando ♪

♪ música majestuosa sonando ♪

♪

[traqueteo]

[trueno retumba]

[se esfuerza]

[chisporroteando]

‐ Todos estos golpes me están dando túnel carpiano.

‐ [gruñe] ¿Quién diría que los dioses griegos

podrían tener lesiones por estrés repetitivo?

‐ Deberías ver a un doctor. YAKKO: No podemos.

Hipócrates está de vacaciones.

‐ ¿Vacaciones? ¡Esa es una gran idea!

[riendo, aclamando]

♪ música tropical sonando ♪

♪

Ten. Toma estas puertas rescatadas del templo minoico

y colócalas apuntando hacia el oeste para que puedan recibir la luz tardía

y proporciones el telón de fondo perfecto para nuestra estación de masajes

con piedras calientes.

Realmente no voy para trabajo de chakra, pero sé que eso es lo tuyo, Yakko.

Así que traje algunos cristales resonantes.

Wakko, ponte esta bata y deletita tu paladar

con este cóctel sin alcohol de jojoba infundido con espirulina.

‐ No sé qué dijiste, pero esto sabe a jabón.

¡Me encanta!

[riendo, aclamando]

♪ música dramática sonando ♪

♪

‐ Odiseo, ¿bajamos la velocidad? ¡Se está poniendo un poco aterrador!

‐ Nada es demasiado aterrador para el gran Odiseo.

Héroe. Leyenda.

Poderosamente peludo.

TODOS [cantando]: ¡Odi! ¡Odi! ¡Odi! ¡Odi! ¡Odi! ¡Odi! ¡Odi!

‐ ¡La cabra!

[cabra bala]

[crujido]

[agua salpicando]

♪ música tropical ♪

Mi arrogancia me acaba de dar una idea.

¡Empapemos a esos nerds!

[esforzándose]

[rechinido de llanta]

♪ música heróica sonando ♪

[rechinido de llanta]

‐ ¡Mis ojos! ‐ ¡Mi cara!

‐ ¡Mi paz interior!

[Odiseo riendo]

‐ [voz de bebé]: Ah, ¿necesitan una toalla?

[risa]

‐ Es gracioso porque están mojados,

¡no quieren estarlo!

♪ música de felicitaciones ♪ [charla alentadora]

‐ ¡Oigan, con cuidado!

‐ No, ¡ustedes con cuidado!

[riendo, ululando]

‐ ¡Les mostraré una gran quemada!

‐ Hermana, no estamos en el monte Olimpo, no estamos atacando.

Ahora, acordamos luchar por el equilibrio entre trabajo y vida.

[rechinido de llanta] [risa]

‐ Olvida el equilibrio entre trabajo y vida.

¡Hora de ser firme!

‐ ¿De regreso a la oficina?

‐ ¡Sí! Y organiza un almuerzo de poder con Ares

¡porque esto significa la guerra!

♪ música dramática sonando ♪

Ahora, parece que va de vuelta a... Ithaca.

‐ ¿Qué le vamos a hacer?

‐ ¿Desencadenar una serie de monstruos que lo desmantelen gradualmente

de una capa mental y emocional a la vez?

‐ ¡Oh! Suena como una odisea.

‐ ¡Veamos qué tal le gusta esto! [siseando]

♪ suave música pop sonando del océano ♪

‐ Escuchen.

¿Qué es ese sonido exquisito?

♪ música continúa ♪

‐ Me alegra que les gusten mis canciones

Miren esta en la que he estado trabajando.

♪ Ooh ♪

♪ Te voy a comer ♪

♪ Escala a mi boca ♪

♪ Para que te pueda comer ♪

♪ Te cortaré y te pondré en mi pizza ♪

‐ ¡Sí! ¡Bailemos con ellos!

‐ ♪ Después pondré esa pizza en mi boca ♪

‐ ¡Oh! ¿Les gusta?

‐ Es algo pegajosa. ‐ No. ¡Siguiente!

♪ canción termina ♪

[gritando]

‐ [gruñe] ¿Eh?

¿Una colina de locura de Sísifo? [Sísifo se queja]

¿Chupa arena flameante? [prisioneros gritan]

¿Un pozo de almas olvidadas? [almas llorando]

[Cerberus gruñe]

Espera un minuto.

[gemido]

¿Es este Aegean el guerrero ninja?

[risa] ¡Me encanta este programa!

¡Vamos, todos!

¡Déjenme escucharlos gritar!

[gritos] ♪ música emocionante sonando ♪

[gruñe]

‐ ¿Está tratando de "ganarse" a Hades?

♪

[gruñido]

‐ ¡Sí! [almas aclamando]

¿Rompí el récord? ¿Cuál fue mi tiempo?

‐ ¿No lo entiende? Hades es atemporal.

¡Es sufrimiento eterno! ‐ No se preocupen.

Tengo un truco más bajo mi manga.

‐ [beso] ¡Buenas noches a todos!

‐ ¿Qué está pasando?

¿He sido elegido para las finales en Vegas?

[gruñe]

[pasos pesados]

¿Eh?

‐ ¿Quién es este perdedor?

‐ Soy Odiseo, rey de... ‐ CICLOPE: Lo entiendo.

Personas siempre intentan venir a mi isla

porque es una isla muy, muy linda.

Literalmente, es la isla más fina en el mundo.

‐ Está... bien.

‐ Soy muy rico. Tengo un cerebro genial,

y estos dos ojos muy excelentes

con los que puedo ver las cosas muy bien.

Te llamaré mi pequeño hombre de bolsillo.

‐ No. Soy Odiseo,

¡rey de Ithaca!

‐ Ya no. Serás mi nueva esponja.

Exfoliarás mi muy hermosa,

muy natural piel bronceada.

[tallando] [gritando]

‐ [gritando] ¡Pecho de cheddar!

¡Está bien! ¡Está bien! ¡Dioses!

¡Me rindo! ¡Me rindo! [gritando]

‐ ¿Tienes algo que decir?

‐ ¡Siento que los haya salpicado con mi bote!

¡Por favor! ¡Solo aléjenme de este cacahuate arrugado de circo!

¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir a casa!

¡Solo quiero ir a casa!

‐ De acuerdo. Llévalo de regreso a Ithaca.

[sonido de torbellino] [gritando]

[golpe]

‐ Vamos a deshacernos de él también. ‐ No podemos.

Recuerden, los dioses romanos se entrometieron en nuestros asuntos

y lo hicieron un semi dios.

¿O era una demagoga?