Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,716 --> 00:00:08,051
♪
2
00:00:08,051 --> 00:00:09,719
[zumbido]
3
00:00:09,719 --> 00:00:11,137
[burbujeando]
4
00:00:13,181 --> 00:00:15,183
[zumbido]
5
00:00:21,565 --> 00:00:23,400
‐ ¡Guau! ¿Star Trek está de vuelta?
6
00:00:23,400 --> 00:00:25,068
‐ Eh, ¡sí!
7
00:00:25,068 --> 00:00:26,444
‐ Es uno de los de su nueva versión.
8
00:00:28,363 --> 00:00:31,700
‐ Es una forma rentable de reintroducir
la propiedad intelectual
9
00:00:31,700 --> 00:00:33,577
a toda una nueva generación.
10
00:00:33,577 --> 00:00:35,829
‐ O a la "siguiente generación".
11
00:00:35,829 --> 00:00:38,707
si "lo hago así".
12
00:00:38,707 --> 00:00:41,418
‐ [risa] ¡Establece a los phasers para
hacerlo muy bien!
13
00:00:44,004 --> 00:00:47,215
‐ Parece que están haciendo
nuevas versiones de muchos programas.
14
00:00:47,215 --> 00:00:49,301
[exclama] ¡Charmed está de vuelta!
15
00:00:49,301 --> 00:00:51,428
WAKKO:
¡Y los Expedientes secretos X!
16
00:00:51,428 --> 00:00:53,179
YAKKO:
¡Ey! ¡Incluso Casa llena!
17
00:00:54,180 --> 00:00:56,433
‐ ¿Ahora solo traen de vuelta
programas antiguos?
18
00:00:56,433 --> 00:00:59,603
‐ Apuesto a que podría cantar
una canción satírica al respecto.
19
00:00:59,603 --> 00:01:02,939
‐ ¿Acaso no acabamos de hacer eso
con Pinky y Cerebro?
20
00:01:02,939 --> 00:01:04,316
‐ ¡Uh uh uh!
21
00:01:04,316 --> 00:01:06,318
Nosotros también somos parte
de la era de nuevas versiones, hermanita.
22
00:01:06,318 --> 00:01:08,570
Tenemos que hacerlo otra vez.
[rechinido]
23
00:01:08,570 --> 00:01:09,446
[grito]
24
00:01:09,446 --> 00:01:10,530
[sopla el viento]
25
00:01:10,530 --> 00:01:12,908
‐ ♪ Se les acabaron las ideas ♪
26
00:01:12,908 --> 00:01:15,410
♪ Para nuevos programas ♪
27
00:01:15,410 --> 00:01:17,412
♪ Así que Hollywood hizo ♪
28
00:01:17,412 --> 00:01:20,332
♪ Lo único que sabe ♪
29
00:01:20,332 --> 00:01:23,376
♪ Murphy Brown, Melrose Place ♪
30
00:01:23,376 --> 00:01:26,504
♪ Gilmore Girls, Lost In Space ♪
31
00:01:26,504 --> 00:01:29,090
♪ That's So Raven's lo que quieren ♪
32
00:01:29,090 --> 00:01:31,301
‐ ♪ Sé que ese que vale la pena salvar ♪
33
00:01:31,301 --> 00:01:33,637
‐ ♪ Voto Expedientes Secretos X
para que regrese ♪
34
00:01:33,637 --> 00:01:35,305
‐ ♪ Duchovny sigue siendo un bombón ♪
35
00:01:35,305 --> 00:01:38,183
‐ ♪ Las Golden Girls serían más oscuras ♪
36
00:01:38,183 --> 00:01:42,145
TODOS: ♪ ¿Si resucitamos a Bea Arthur? ♪
37
00:01:42,145 --> 00:01:44,356
♪
38
00:01:44,356 --> 00:01:46,733
♪ Nueva versión, renuévenlo ♪
39
00:01:46,733 --> 00:01:49,444
♪ Vuélvanlo a filmar, a hacery úsenlo otra vez ♪
40
00:01:49,444 --> 00:01:51,988
♪ Modernícenlo, abúsenlo,solo háganlo ♪
41
00:01:51,988 --> 00:01:54,241
♪ Si quieren hacer dinero fácil ♪
42
00:01:54,241 --> 00:01:55,742
♪ Solo reciclen y retóquenlo ♪
43
00:01:55,742 --> 00:01:57,619
‐ ♪ Repítanlo, reinstálenlo ♪
44
00:01:57,619 --> 00:01:59,120
♪ Recaliéntenlo, recreanlo ♪
45
00:01:59,120 --> 00:02:00,914
♪ No hay necesidadde sentirse frustrado ♪
46
00:02:00,914 --> 00:02:02,707
♪ Simplemente resucítenlo ♪
47
00:02:02,707 --> 00:02:05,001
TODOS: ♪ Para un éxitode audiencia garantizado ♪
48
00:02:05,001 --> 00:02:06,878
♪ Sáquenlo de la basura ♪
49
00:02:06,878 --> 00:02:08,755
♪ ¡Vamos, solo saquenuna nueva versión! ♪
50
00:02:08,755 --> 00:02:09,881
♪
51
00:02:09,881 --> 00:02:11,591
‐ ♪ Will and Grace y Dynasty ♪
52
00:02:11,591 --> 00:02:13,593
♪ My Super Sweet 16 en MTV ♪
53
00:02:13,593 --> 00:02:15,303
‐ ♪ Blue's Clues, Twin Peaks , y Fargo ♪
54
00:02:15,303 --> 00:02:16,888
♪ Atrapen a Carmen San Di‐ago ♪
55
00:02:16,888 --> 00:02:18,306
‐ ♪ Solo relájense y tomen las críticas ♪
56
00:02:18,306 --> 00:02:20,267
♪ Si la gente lo quiere,¡tráiganlo de vuelta! ♪
57
00:02:20,267 --> 00:02:22,435
♪ Looney Tunes, Queer Eye,
y DuckTales ♪
58
00:02:22,435 --> 00:02:24,020
♪ ¡Solo sáquenlo de nuevoporque vende! ♪
59
00:02:24,020 --> 00:02:26,064
‐ ♪ Toma algo del extranjero,¡y tradúzcanlo! ♪
60
00:02:26,064 --> 00:02:27,857
♪ Desvergonzadamenteaprópienselo ♪
61
00:02:27,857 --> 00:02:29,568
♪ Incluso si los antiguos fan lo odian ♪
62
00:02:29,568 --> 00:02:31,278
TODOS: ♪ ¡Obtengan los derechosdel guion! ♪
63
00:02:31,278 --> 00:02:33,238
‐ ♪ Ya han hecho secuelas,ahora intenten precuelas ♪
64
00:02:33,238 --> 00:02:36,616
‐ ♪ Piensan en todas las corrientesque equivalen a usar estas técnicas ♪
65
00:02:36,616 --> 00:02:38,785
AMBOS: ♪ Haz que tus programassean reverenciados ♪
66
00:02:38,785 --> 00:02:41,788
♪ ¡Programas reverenciados! ♪
67
00:02:42,289 --> 00:02:44,666
TODOS: ♪ Nueva versión, renuévenlo ♪
68
00:02:44,666 --> 00:02:46,877
♪ Vuélvanlo a filmar, a hacery úsenlo otra vez ♪
69
00:02:46,877 --> 00:02:49,588
♪ Modernícenlo, abúsenlo,solo háganlo ♪
70
00:02:49,588 --> 00:02:53,049
♪ Si quieren hacer dinero fácil,solo recíclenlo y retóquenlo ♪
71
00:02:53,049 --> 00:02:54,843
♪ Repítanlo, reinstálenlo ♪
72
00:02:54,843 --> 00:02:56,469
♪ Recaliéntenlo, recreanlo ♪
73
00:02:56,469 --> 00:03:00,015
♪ No hay necesidad de sentirse frustrado,simplemente resucítenlo ♪
74
00:03:00,015 --> 00:03:02,267
♪ Para un éxito de audiencia garantizado ♪
75
00:03:02,267 --> 00:03:03,977
♪ Sáquenlo de la basura ♪
76
00:03:03,977 --> 00:03:06,479
♪ ¡Vamos, solo saquenuna nueva versión! ♪
77
00:03:11,776 --> 00:03:14,613
♪
78
00:03:14,613 --> 00:03:16,698
‐ Hola. Soy Yakko Warner,
79
00:03:16,698 --> 00:03:19,743
y dejando de lado las bromas,
sacar nuevas versiones son indicadores
80
00:03:19,743 --> 00:03:22,913
de una falta fundamental
de originalidad en Hollywood.
81
00:03:22,913 --> 00:03:25,624
Una crisis de creatividad
alimentada por
82
00:03:25,624 --> 00:03:29,127
ejecutivos aterrorizados
aferrados al pasado como...
83
00:03:29,127 --> 00:03:31,546
ratas a los escombros de un barco
que se hunde.
84
00:03:31,546 --> 00:03:34,507
‐ Sí. ¿No tienen verguenza?
85
00:03:34,507 --> 00:03:37,093
EJECUTIVO DE HULU: Aquí está su cheque
por la nueva versión de Animaniacs,
86
00:03:37,093 --> 00:03:38,178
¡vendidos!
87
00:03:39,512 --> 00:03:40,889
[golpe]
[sonido de monedas]
88
00:03:40,889 --> 00:03:43,141
‐ Sí, pero cuando nos vendemos,
89
00:03:43,141 --> 00:03:46,144
sabemos que nos estamos vendiendo,
así que está bien.
90
00:03:47,187 --> 00:03:50,190
♪
7710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof