Original subtitles

♪

[zumbido]

[burbujeando]

[zumbido]

‐ ¡Guau! ¿Star Trek está de vuelta?

‐ Eh, ¡sí!

‐ Es uno de los de su nueva versión.

‐ Es una forma rentable de reintroducir la propiedad intelectual

a toda una nueva generación.

‐ O a la "siguiente generación".

si "lo hago así".

‐ [risa] ¡Establece a los phasers para hacerlo muy bien!

‐ Parece que están haciendo nuevas versiones de muchos programas.

[exclama] ¡Charmed está de vuelta!

WAKKO: ¡Y los Expedientes secretos X!

YAKKO: ¡Ey! ¡Incluso Casa llena!

‐ ¿Ahora solo traen de vuelta programas antiguos?

‐ Apuesto a que podría cantar una canción satírica al respecto.

‐ ¿Acaso no acabamos de hacer eso con Pinky y Cerebro?

‐ ¡Uh uh uh!

Nosotros también somos parte de la era de nuevas versiones, hermanita.

Tenemos que hacerlo otra vez. [rechinido]

[grito]

[sopla el viento]

‐ ♪ Se les acabaron las ideas ♪

♪ Para nuevos programas ♪

♪ Así que Hollywood hizo ♪

♪ Lo único que sabe ♪

♪ Murphy Brown, Melrose Place ♪

♪ Gilmore Girls, Lost In Space ♪

♪ That's So Raven's lo que quieren ♪

‐ ♪ Sé que ese que vale la pena salvar ♪

‐ ♪ Voto Expedientes Secretos X para que regrese ♪

‐ ♪ Duchovny sigue siendo un bombón ♪

‐ ♪ Las Golden Girls serían más oscuras ♪

TODOS: ♪ ¿Si resucitamos a Bea Arthur? ♪

♪

♪ Nueva versión, renuévenlo ♪

♪ Vuélvanlo a filmar, a hacer y úsenlo otra vez ♪

♪ Modernícenlo, abúsenlo, solo háganlo ♪

♪ Si quieren hacer dinero fácil ♪

♪ Solo reciclen y retóquenlo ♪

‐ ♪ Repítanlo, reinstálenlo ♪

♪ Recaliéntenlo, recreanlo ♪

♪ No hay necesidad de sentirse frustrado ♪

♪ Simplemente resucítenlo ♪

TODOS: ♪ Para un éxito de audiencia garantizado ♪

♪ Sáquenlo de la basura ♪

♪ ¡Vamos, solo saquen una nueva versión! ♪

♪

‐ ♪ Will and Grace y Dynasty ♪

♪ My Super Sweet 16 en MTV ♪

‐ ♪ Blue's Clues, Twin Peaks , y Fargo ♪

♪ Atrapen a Carmen San Di‐ago ♪

‐ ♪ Solo relájense y tomen las críticas ♪

♪ Si la gente lo quiere, ¡tráiganlo de vuelta! ♪

♪ Looney Tunes, Queer Eye, y DuckTales ♪

♪ ¡Solo sáquenlo de nuevo porque vende! ♪

‐ ♪ Toma algo del extranjero, ¡y tradúzcanlo! ♪

♪ Desvergonzadamente aprópienselo ♪

♪ Incluso si los antiguos fan lo odian ♪

TODOS: ♪ ¡Obtengan los derechos del guion! ♪

‐ ♪ Ya han hecho secuelas, ahora intenten precuelas ♪

‐ ♪ Piensan en todas las corrientes que equivalen a usar estas técnicas ♪

AMBOS: ♪ Haz que tus programas sean reverenciados ♪

♪ ¡Programas reverenciados! ♪

TODOS: ♪ Nueva versión, renuévenlo ♪

♪ Vuélvanlo a filmar, a hacer y úsenlo otra vez ♪

♪ Modernícenlo, abúsenlo, solo háganlo ♪

♪ Si quieren hacer dinero fácil, solo recíclenlo y retóquenlo ♪

♪ Repítanlo, reinstálenlo ♪

♪ Recaliéntenlo, recreanlo ♪

♪ No hay necesidad de sentirse frustrado, simplemente resucítenlo ♪

♪ Para un éxito de audiencia garantizado ♪

♪ Sáquenlo de la basura ♪

♪ ¡Vamos, solo saquen una nueva versión! ♪

♪

‐ Hola. Soy Yakko Warner,

y dejando de lado las bromas, sacar nuevas versiones son indicadores

de una falta fundamental de originalidad en Hollywood.

Una crisis de creatividad alimentada por

ejecutivos aterrorizados aferrados al pasado como...

ratas a los escombros de un barco que se hunde.

‐ Sí. ¿No tienen verguenza?

EJECUTIVO DE HULU: Aquí está su cheque por la nueva versión de Animaniacs,

¡vendidos!

[golpe] [sonido de monedas]

‐ Sí, pero cuando nos vendemos,

sabemos que nos estamos vendiendo, así que está bien.

♪