Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,171 --> 00:00:06,298
HULU PRESENTA
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,510
UN ORIGINAL DE HULU
3
00:00:14,765 --> 00:00:16,058
♪
4
00:00:16,058 --> 00:00:17,142
[frenos rechinan]
5
00:00:17,142 --> 00:00:19,645
[apaga el motor]
[pájaros cantando]
6
00:00:21,897 --> 00:00:23,106
[silbido]
7
00:00:26,527 --> 00:00:27,361
[parpadeo]
8
00:00:27,361 --> 00:00:31,490
‐ Alan, esta especie de caricatura
ha estado extinta desde 1998.
9
00:00:31,490 --> 00:00:33,700
Quiero decir, no han sido vistos
en televisión
10
00:00:33,700 --> 00:00:36,495
desde la era dorada
de animación, y... y...
11
00:00:37,329 --> 00:00:38,539
[crujido]
¿Qué?
12
00:00:40,791 --> 00:00:41,667
[clic]
13
00:00:42,376 --> 00:00:43,877
[bramido suave]
14
00:00:46,129 --> 00:00:49,007
TODOS:
¡La!
15
00:00:49,299 --> 00:00:52,052
‐ Son... son los Hermanos Warner.
16
00:00:52,052 --> 00:00:54,555
‐ ¡Y la Hermana Warner!
17
00:00:54,555 --> 00:00:57,891
‐ [riendo] Eso... Sí.
‐ Eso... Oh sí, sí, sí...
18
00:00:57,891 --> 00:01:01,228
‐ Lo... Lo hizo.
Es‐es‐es‐eso ese loco
19
00:01:01,228 --> 00:01:03,230
hijo de la pistola en realidad lo hizo.
20
00:01:03,564 --> 00:01:05,482
‐ Contornos vectoriales limpios,
[silbido de lobo]
21
00:01:05,482 --> 00:01:07,192
formato de pantalla ancha...
[sonido de xilófono]
22
00:01:07,192 --> 00:01:09,319
‐ ¡Estos no parecen refritos!
[bocinazo]
23
00:01:09,319 --> 00:01:11,280
SPIELBERG:
Uh, bueno, uh, no lo son. [ríe]
24
00:01:11,280 --> 00:01:13,657
Los reanimé.
25
00:01:13,657 --> 00:01:16,952
‐ Haremos una fortuna
con es este programa.
26
00:01:17,327 --> 00:01:20,205
[bip, suena timbre]
‐ ¿Qué tan chiflados están?
27
00:01:20,205 --> 00:01:21,665
‐ Oh, eh, al máximo.
28
00:01:21,665 --> 00:01:23,417
[slash]
Por... por supuesto.
29
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
Y ahí están, eh, Pinky y Cerebro.
30
00:01:25,419 --> 00:01:27,212
‐ P... ¿Pinky y Cerebro?
31
00:01:27,212 --> 00:01:29,756
¿Me estás diciendo que traerás de vuelta
a Pinky y Cerebro?
32
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
SPIERBLER: Ajá.
‐ Dilo otra vez.
33
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
‐ Traeremos de vuelta a Pinky y Cerebro.
34
00:01:34,887 --> 00:01:36,889
‐ [exhala] Coloca tu cabeza
entre tus rodillas.
35
00:01:38,015 --> 00:01:40,475
TODOS:
¡Boingy! ¡Boingy! ¡Boingy! ¡Boingy!
36
00:01:40,475 --> 00:01:43,270
‐ ¿A dónde van?
‐ A casa.
37
00:01:43,270 --> 00:01:45,272
Bienvenidos a Animaniacs.
38
00:01:46,231 --> 00:01:47,441
‐ ¡Despierta!
39
00:01:47,441 --> 00:01:49,610
♪ canción de entrada sonando ♪
40
00:01:49,610 --> 00:01:52,613
‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪
41
00:01:53,197 --> 00:01:55,449
♪ E stamos locos de atar ♪
42
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
♪ Ven y siéntate a observar ♪
43
00:01:57,784 --> 00:01:59,369
♪ Mucho te divertirás ♪
44
00:01:59,369 --> 00:02:01,371
♪ Con Animaniacs ♪
45
00:02:01,914 --> 00:02:05,083
‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
46
00:02:05,083 --> 00:02:08,128
♪ Siempre estamos muy alegresentre alguna filmación ♪
47
00:02:08,128 --> 00:02:10,756
♪ Nos encierran en el tanquesi nos logran atrapar ♪
48
00:02:10,756 --> 00:02:13,717
♪ No hay quien nos aguantesi logramos escapar ♪
49
00:02:13,717 --> 00:02:15,719
♪ Somos Animaniacs ♪
50
00:02:16,261 --> 00:02:19,181
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
51
00:02:19,181 --> 00:02:20,682
♪ Wakko es un comelón ♪
52
00:02:20,682 --> 00:02:22,392
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
53
00:02:22,392 --> 00:02:24,311
♪ Somos Animaniacs ♪
54
00:02:25,020 --> 00:02:28,065
♪ Mira a Pinky y a Cerebrodemostrando su poder ♪
55
00:02:28,065 --> 00:02:30,817
♪ y a un elenco nuevo que salióbien en investigación grupal ♪
56
00:02:30,817 --> 00:02:32,569
♪ Equilibrio de género,pronombre neutral ♪
57
00:02:32,569 --> 00:02:33,946
♪ Y éticamente diverso ♪
58
00:02:33,946 --> 00:02:36,823
♪ Los trolls dirán que estamos pasadode moda pero hicimos meta antes ♪
59
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
♪ Somos Animaniacs ♪
60
00:02:39,493 --> 00:02:42,412
♪ Deberían de ver nuestrosnuevos contratos ♪
61
00:02:42,412 --> 00:02:45,415
♪ Estamos locos de atar,como nadie puede estar ♪
62
00:02:45,415 --> 00:02:48,377
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
63
00:02:48,377 --> 00:02:50,003
♪ No tenemos vergüenza ♪
64
00:02:50,003 --> 00:02:53,507
TODOS:
♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪
5087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof