Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,441 --> 00:00:11,002
ALL [SINGING]:
It's time for Animaniacs
2
00:00:11,178 --> 00:00:13,647
And we're zany to the max
3
00:00:13,814 --> 00:00:17,011
So just sit back and relax
You'll laugh till you collapse
4
00:00:17,184 --> 00:00:19,585
We're Animaniacs
5
00:00:19,753 --> 00:00:22,814
-Come join the Warner brothers
-And the Warner sister, Dot
6
00:00:22,990 --> 00:00:25,925
Just for fun we run around
The Warner movie lot
7
00:00:26,093 --> 00:00:28,562
They lock us in the tower
Whenever we get caught
8
00:00:28,729 --> 00:00:31,528
But we break loose and then vamoose
And now you know the plot
9
00:00:31,698 --> 00:00:34,030
We're Animaniacs
10
00:00:34,201 --> 00:00:37,034
Dot is cute and Yakko yaks
11
00:00:37,204 --> 00:00:40,003
Wakko packs away the snacks
We pay tons of income tax
12
00:00:40,173 --> 00:00:42,164
We're Animaniacs
13
00:00:44,144 --> 00:00:45,475
[BELL RINGS]
14
00:00:45,746 --> 00:00:46,770
[BLOWS WHISTLE]
15
00:00:48,682 --> 00:00:50,013
Aah!
16
00:01:00,260 --> 00:01:01,659
Aah!
17
00:01:36,129 --> 00:01:38,621
WARNERS [SINGING]: Meet Pinky and the Brain
Who want to rule the universe
18
00:01:38,799 --> 00:01:41,427
Goodfeathers flock together
Slappy whacks them with her purse
19
00:01:41,635 --> 00:01:44,366
Buttons chases Mindy
While Rita sings a verse
20
00:01:44,538 --> 00:01:47,405
The writers flipped, we have no script
Why bother to rehearse?
21
00:01:47,574 --> 00:01:49,906
We're Animaniacs
22
00:01:50,077 --> 00:01:52,876
We have pay-or-play contracts
23
00:01:53,046 --> 00:01:55,981
We're zany to the max
There's bologna in our slacks
24
00:01:56,149 --> 00:01:57,480
We're Animan-y
25
00:01:57,651 --> 00:01:58,948
Totally insane-y
26
00:01:59,119 --> 00:02:00,348
Pinky and the Brain-y
27
00:02:00,520 --> 00:02:02,750
Animaniacs
28
00:02:02,923 --> 00:02:04,550
Those are the facts
29
00:02:18,372 --> 00:02:19,567
[HONKING HORN]
30
00:02:20,641 --> 00:02:22,109
[SIGHS]
31
00:02:24,444 --> 00:02:25,741
Be down in a minute.
32
00:02:26,913 --> 00:02:28,574
-Mm.
WARNERS: Hello.
33
00:02:28,749 --> 00:02:29,773
[YELPS]
34
00:02:29,950 --> 00:02:32,282
Hello.
35
00:02:33,253 --> 00:02:34,516
Sorry we're late, Scratchy.
36
00:02:34,688 --> 00:02:37,783
We were up all night talking
to Boutros Boutros-Ghali.
37
00:02:37,958 --> 00:02:40,325
The leader of the United Nations?
38
00:02:40,661 --> 00:02:42,629
No, that's the name
of our pet sea monkey.
39
00:02:42,796 --> 00:02:44,491
Some coincidence, huh?
40
00:02:44,665 --> 00:02:46,599
I see. Heh, heh.
41
00:02:49,503 --> 00:02:51,130
[HONKING HORN]
42
00:02:57,778 --> 00:02:58,870
[PLAYING UPBEAT TUNE]
43
00:03:06,520 --> 00:03:09,182
[GRUNTS]
44
00:03:10,023 --> 00:03:11,422
[TIRES SQUEAL]
45
00:03:13,060 --> 00:03:16,621
Wakko, would you mind stopping
with that terrible noise?
46
00:03:16,997 --> 00:03:18,123
It's not noise.
47
00:03:18,298 --> 00:03:19,857
I'm writing a song.
48
00:03:20,033 --> 00:03:21,091
A song?
49
00:03:21,268 --> 00:03:22,758
No, no, no. That's not a song.
50
00:03:22,936 --> 00:03:24,404
It's just two notes.
51
00:03:24,571 --> 00:03:26,471
It's just a squeezy and a pully.
52
00:03:26,640 --> 00:03:28,301
[IMITATES ACCORDION SOUND]
53
00:03:28,475 --> 00:03:30,136
That doesn't make a song.
54
00:03:31,611 --> 00:03:32,772
Sure it does.
55
00:03:32,946 --> 00:03:34,812
Listen. Yakko?
56
00:03:35,549 --> 00:03:37,608
[RHYTHMIC BOUNCING]
57
00:03:37,784 --> 00:03:40,219
[PLAYING UPBEAT TUNE]
58
00:03:40,387 --> 00:03:42,685
I'm not hearing a song.
59
00:03:42,856 --> 00:03:44,119
I'm hearing noise.
60
00:03:44,291 --> 00:03:45,656
No, no, two noises.
61
00:03:45,826 --> 00:03:47,191
Stoppenzie.
62
00:03:47,360 --> 00:03:49,556
A song has many notes.
63
00:03:49,996 --> 00:03:51,157
Says who?
64
00:03:51,331 --> 00:03:53,891
Says the, uh, song president.
65
00:03:54,067 --> 00:03:56,161
The big president of songs.
66
00:03:56,803 --> 00:03:57,827
Oh, him.
67
00:03:58,171 --> 00:04:01,664
Yeah-- Okay, I'm just saying
that it's not a song.
68
00:04:01,842 --> 00:04:04,334
Give it a chance.
69
00:04:07,414 --> 00:04:08,848
This will help.
70
00:04:09,015 --> 00:04:11,006
[POLKA MUSIC PLAYING]
71
00:04:11,952 --> 00:04:14,353
But what is that? A polka?
72
00:04:14,521 --> 00:04:16,182
A polka. Good idea.
73
00:04:19,025 --> 00:04:21,756
Yeah, well, okay, maybe that's a polka.
74
00:04:21,928 --> 00:04:24,363
Well, it's not just a polka.
75
00:04:24,564 --> 00:04:26,555
[MUSIC CHANGES TO COUNTRY]
76
00:04:28,969 --> 00:04:30,664
Yee-ha. Ha-ha.
77
00:04:32,773 --> 00:04:34,764
[MUSIC CHANGES TO ROCK]
78
00:04:36,443 --> 00:04:38,309
I'm starting to like it.
79
00:04:38,478 --> 00:04:40,469
Yeah.
80
00:04:41,281 --> 00:04:43,272
[MUSIC CHANGES TO JAZZ]
81
00:04:44,618 --> 00:04:48,384
Wow, cats, I'm digging this big time.
82
00:04:48,622 --> 00:04:50,613
[MUSIC CHANGES TO CLASSICAL]
83
00:04:53,827 --> 00:04:55,352
[CRIES]
84
00:04:56,496 --> 00:04:58,487
[HUMMING]
85
00:05:13,747 --> 00:05:15,738
[CROWD CHEERING]
86
00:05:20,520 --> 00:05:24,286
[SINGING]
La la la, la la la la
87
00:05:24,457 --> 00:05:30,362
La la la, la la la la
La la la, la la la la
88
00:05:30,730 --> 00:05:35,861
La la la la la
La
89
00:05:36,036 --> 00:05:42,533
La la la, la la la la
La la la, la la la la
90
00:05:42,709 --> 00:05:50,446
La la la la la
La la la, la la la la
91
00:05:50,617 --> 00:05:54,611
La, la
92
00:05:54,855 --> 00:05:57,722
Whoo. That's a good song.
93
00:05:58,325 --> 00:05:59,349
Told you.
94
00:05:59,693 --> 00:06:03,561
WARNERS [SINGING]:
La la la, la la la la
95
00:06:03,730 --> 00:06:11,694
La la la, la la la la
La la la, la la la la
96
00:06:11,872 --> 00:06:15,172
La, la
97
00:06:17,811 --> 00:06:19,802
[HORN HONKING]
98
00:06:23,550 --> 00:06:24,574
[HONKING CONTINUES]
99
00:06:24,751 --> 00:06:26,082
[YELLS]
100
00:06:28,922 --> 00:06:33,257
Dr. Scratchansniff,
will you stop making that terrible noise?
101
00:06:33,426 --> 00:06:34,450
It's not noise.
102
00:06:34,628 --> 00:06:36,221
I'm writing a song.
103
00:06:36,396 --> 00:06:38,421
Poor guy finally snapped his noodle.
104
00:06:38,732 --> 00:06:40,791
[RESUMES HONKING THEN HUMS]
6703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof