Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,740 --> 00:00:09,209
MOM:
Oh, Katie. Katie, darling.
2
00:00:13,013 --> 00:00:15,505
Katie, It's after 7.
Don't be late for school.
3
00:00:20,921 --> 00:00:22,582
KATIE:
Good morning, wonderful family.
4
00:00:23,057 --> 00:00:24,115
[GASPS]
5
00:00:24,291 --> 00:00:25,281
What?
6
00:00:25,459 --> 00:00:26,756
[SINGSONGY]
I see Katie's belly button.
7
00:00:26,927 --> 00:00:28,326
I see Katie's belly button.
8
00:00:28,495 --> 00:00:30,725
Mom, tell him to stop.
9
00:00:30,898 --> 00:00:33,560
Darling, you can't go to school
dressed like that.
10
00:00:33,734 --> 00:00:36,328
Mom, this is in style.
11
00:00:36,503 --> 00:00:40,997
Maybe that's the style at school, but
that's definitely not the style in this family.
12
00:00:41,175 --> 00:00:42,700
Everybody dresses this way.
13
00:00:42,876 --> 00:00:46,039
[SINGSONGY] Belly button, belly button.
I see Katie's belly button.
14
00:00:46,213 --> 00:00:49,012
Stay out of it, dear sweet little brother.
15
00:00:52,286 --> 00:00:55,483
I gotta go. Running late.
Kiss. Bye-bye.
16
00:00:56,323 --> 00:00:58,257
Have fun at kindergarten there, Tinker.
17
00:00:59,426 --> 00:01:01,520
Hey, pumpkin, nice belly button.
18
00:01:01,695 --> 00:01:03,026
Ugh!
19
00:01:03,197 --> 00:01:05,689
You always take her side!
20
00:01:05,866 --> 00:01:07,595
Whoa, what did I say?
21
00:01:07,801 --> 00:01:10,964
Uh-oh. Here we go again.
22
00:01:13,207 --> 00:01:14,436
[ALARM SOUNDS]
23
00:01:14,775 --> 00:01:16,368
MOM: Hit the dirt!
DAD: Hit the dirt!
24
00:01:16,844 --> 00:01:17,868
Ah!
25
00:01:18,178 --> 00:01:19,771
[GROWLING]
26
00:01:20,047 --> 00:01:22,072
Sound the alert, sound the alert!
27
00:01:22,249 --> 00:01:23,808
Mayday, mayday!
28
00:01:23,984 --> 00:01:26,646
I'm not changing my clothes.
29
00:01:26,820 --> 00:01:29,585
I'm not changing my clothes.
30
00:01:29,756 --> 00:01:32,555
I'm not changing my clothes!
31
00:01:32,726 --> 00:01:34,216
[EXPLOSION]
32
00:01:34,828 --> 00:01:36,592
[GROWLING]
33
00:01:38,632 --> 00:01:41,499
Look, our daughter, the fashion plate.
34
00:01:41,668 --> 00:01:43,136
[EXPLOSION]
35
00:01:44,271 --> 00:01:46,638
You're making fun of me!
36
00:01:46,807 --> 00:01:48,866
[ROARING]
37
00:01:49,309 --> 00:01:51,334
Katie, darling, be sensible.
38
00:01:51,512 --> 00:01:54,140
All we want is for you to look your best.
39
00:01:54,314 --> 00:01:57,511
Sensible? How can I be sensible?
40
00:01:57,684 --> 00:02:00,619
I'm a teenager!
41
00:02:00,787 --> 00:02:02,585
[ROARING]
42
00:02:03,624 --> 00:02:05,718
I'll wear what I wanna!
43
00:02:05,893 --> 00:02:07,827
I'll wear what I wanna!
44
00:02:07,995 --> 00:02:11,158
I'll wear what I wanna!
45
00:02:11,832 --> 00:02:13,766
The coast is clear.
46
00:02:13,934 --> 00:02:15,698
Thank goodness.
47
00:02:16,069 --> 00:02:17,628
[DOOR OPENS AND CLOSES]
48
00:02:17,804 --> 00:02:19,294
It's kind of chilly out today.
49
00:02:19,473 --> 00:02:21,635
Heh, heh, heh. Bye.
50
00:02:21,808 --> 00:02:24,175
Yeah, bye-bye, cupcake.
51
00:02:24,344 --> 00:02:27,803
Do they have military academies for girls?
52
00:02:28,549 --> 00:02:31,382
CHORUS [SINGING]:
Her family knows that anytime soon
53
00:02:31,552 --> 00:02:35,887
Their little lady, Katie, goes kaboom
3514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.