Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,112 --> 00:00:14,137
NARRATOR:
From Karachi to Botswana
2
00:00:14,315 --> 00:00:16,249
They all tell the story, bwana
3
00:00:16,417 --> 00:00:19,682
Of the desert
Where the ground is burning hot
4
00:00:20,087 --> 00:00:21,987
Of the wind that cracks the stones
5
00:00:22,156 --> 00:00:24,284
Where the sun'll bleach your bones
6
00:00:24,458 --> 00:00:28,793
And the legend there
That's known as Gunga Dot
7
00:00:28,963 --> 00:00:30,624
It was back in 22
8
00:00:30,798 --> 00:00:32,493
We were west of Kathmandu
9
00:00:32,666 --> 00:00:35,761
On the Afghan border
Headed towards Bombay
10
00:00:36,103 --> 00:00:37,730
We were traveling out of Kari
11
00:00:37,905 --> 00:00:39,669
On an elephant safari
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,103
When I heard the cry:
13
00:00:41,275 --> 00:00:43,369
MARITA:
We're out of Perrier!
14
00:00:43,677 --> 00:00:45,372
Oh, Flavio, is it true?
15
00:00:45,546 --> 00:00:47,412
We're out of Crystal Geyser too.
16
00:00:47,581 --> 00:00:50,448
And all that sparkling water Evian
we brought.
17
00:00:50,618 --> 00:00:52,609
It isn't right, it isn't nice.
18
00:00:52,786 --> 00:00:54,413
We are also out of ice.
19
00:00:54,588 --> 00:00:57,114
BOTH:
Come and help us, please, oh, Gunga Dot.
20
00:00:57,491 --> 00:00:59,289
ALL:
Yo, Dot, Dot, Dot.
21
00:00:59,460 --> 00:01:00,757
We're dying here, it's hot.
22
00:01:00,928 --> 00:01:04,262
-Bring some water.
-And some big electric fans.
23
00:01:04,431 --> 00:01:06,365
Boy, the service here just stinks.
24
00:01:06,533 --> 00:01:08,467
Hurry up there with our drinks.
25
00:01:08,636 --> 00:01:11,401
Hey, relax, you jerks.
I've only got two hands.
26
00:01:11,572 --> 00:01:14,439
It's a hundred in the shade
and I'm out of lemonade.
27
00:01:14,608 --> 00:01:18,101
I'd like more ice cream,
so just bring me all you got.
28
00:01:18,379 --> 00:01:20,347
You know, I think it's getting hotter.
29
00:01:20,514 --> 00:01:22,346
Why don't you bring us all more water?
30
00:01:22,516 --> 00:01:25,850
CUSTOMERS:
And do it on the double, Gunga Dot.
31
00:01:28,889 --> 00:01:32,587
NARRATOR: Two mice about to lunge
With a huge, gigantic sponge
32
00:01:32,760 --> 00:01:35,661
At the river
Where the violent waters swirled
33
00:01:35,963 --> 00:01:37,988
All right, Pinky, now we've got her.
34
00:01:38,165 --> 00:01:42,932
We'll capture all the water.
Then you and I can take over the world.
35
00:01:43,103 --> 00:01:46,403
NARRATOR: He pulled the lever on that sponge
And they watched it take the plunge
36
00:01:46,573 --> 00:01:49,099
As it filled with water
Both of them just smirked
37
00:01:49,476 --> 00:01:52,502
And they lifted it with care
High up into the air
38
00:01:52,813 --> 00:01:55,942
Congratulations, Brain. You see, it worked.
39
00:01:57,251 --> 00:01:59,845
Hmm. What's that sound?
40
00:02:02,589 --> 00:02:04,580
[BOTH YELL]
41
00:02:09,196 --> 00:02:12,291
NARRATOR: Meanwhile, for Gunga Dot
The crowd was getting hot
42
00:02:12,666 --> 00:02:15,727
She ran this way
She ran that way on the fly
43
00:02:16,070 --> 00:02:18,061
This Kool-Aid isn't cool.
44
00:02:18,238 --> 00:02:20,138
We need some water in the pool.
45
00:02:20,307 --> 00:02:21,741
Hold your horses.
46
00:02:21,909 --> 00:02:23,673
Okay, I love you, now bye-bye.
47
00:02:26,146 --> 00:02:27,170
[WHIMPERS]
48
00:02:28,082 --> 00:02:29,914
Rita, look, it's an oasis.
49
00:02:30,084 --> 00:02:32,018
Just be quiet or they'll chase us.
50
00:02:34,388 --> 00:02:37,085
I'm hot here, Rita.
Definitely, definitely hot.
51
00:02:37,257 --> 00:02:41,091
I'd like a cold, refreshing drink
for myself and for Mink.
52
00:02:41,261 --> 00:02:44,526
Well, you'll have to stand in line
for Gunga Dot.
53
00:02:44,698 --> 00:02:46,792
NARRATOR:
They called for water everywhere
54
00:02:46,967 --> 00:02:48,696
Yes, I'd like to wash my hair.
55
00:02:48,869 --> 00:02:50,030
I want to shave.
56
00:02:50,204 --> 00:02:51,228
We want a wave.
57
00:02:51,405 --> 00:02:52,895
CUSTOMERS:
So get us wet.
58
00:02:53,240 --> 00:02:55,299
NARRATOR: And though she'd worked this job
For months
59
00:02:55,476 --> 00:02:57,205
With people talking all at once
60
00:02:57,378 --> 00:03:00,177
Gunga Dot was just about to get upset
61
00:03:00,481 --> 00:03:02,381
So you wanna be real wet?
62
00:03:02,549 --> 00:03:04,244
That's exactly what you'll get.
63
00:03:04,418 --> 00:03:07,410
I'll tell you what.
Here comes a big surprise.
64
00:03:07,688 --> 00:03:09,747
You want your pool?
You want your shower?
65
00:03:09,923 --> 00:03:12,085
I live inside a water tower.
66
00:03:12,259 --> 00:03:15,854
So why don't you try this gusher on
for size?
67
00:03:18,699 --> 00:03:21,760
You know, Brain, it's funny,
but I'm feeling thirsty.
68
00:03:28,475 --> 00:03:30,466
[BOTH YELL]
69
00:03:30,644 --> 00:03:32,874
BOTH:
Cowabunga!
70
00:03:33,047 --> 00:03:35,243
All right!
71
00:03:35,416 --> 00:03:37,407
[MINDY GIGGLING]
72
00:03:39,920 --> 00:03:41,888
NARRATOR:
Yes, she pulled that little lever
73
00:03:42,056 --> 00:03:43,888
Seemed like water came forever
74
00:03:44,058 --> 00:03:46,891
And there's not a spot
They say it didn't reach
75
00:03:47,061 --> 00:03:48,688
And after all of that commotion
76
00:03:48,862 --> 00:03:51,024
She had formed the Indian Ocean
77
00:03:51,198 --> 00:03:54,463
Where everyone now lounges
On the beach
78
00:03:58,005 --> 00:04:00,201
So when beneath a desert sky
79
00:04:00,374 --> 00:04:02,502
If your canteen's running dry
80
00:04:02,676 --> 00:04:05,805
And you need someone
Who's Johnny-on-the-spot
81
00:04:05,979 --> 00:04:07,572
You can be her clientele
82
00:04:07,881 --> 00:04:09,576
But you better tip me well.
83
00:04:09,750 --> 00:04:13,914
CUSTOMERS:
You're a better one than we are, Gunga Dot.
84
00:04:46,854 --> 00:04:49,551
-I'm Yakko.
-I'm Wakko.
85
00:04:49,723 --> 00:04:52,488
And I'm cute.
86
00:04:55,996 --> 00:04:57,987
[English - US - SDH]
6379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.