Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,374 --> 00:00:11,038
ALL [SINGING]:
It's time for Animaniacs
2
00:00:11,211 --> 00:00:13,646
And we're zany to the max
3
00:00:13,814 --> 00:00:16,909
So just sit back and relax
You'll laugh till you collapse
4
00:00:17,084 --> 00:00:19,576
We're Animaniacs
5
00:00:19,753 --> 00:00:22,779
-Come join the Warner brothers
-And the Warner sister, Dot
6
00:00:22,956 --> 00:00:25,926
WARNERS: Just for fun we run around
The Warner movie lot
7
00:00:26,093 --> 00:00:28,585
They lock us in the tower
Whenever we get caught
8
00:00:28,762 --> 00:00:31,561
But we break loose and then vamoose
And now you know the plot
9
00:00:31,732 --> 00:00:34,064
We're Animaniacs
10
00:00:34,234 --> 00:00:36,999
Dot is cute and Yakko yaks
11
00:00:37,170 --> 00:00:40,037
Wakko packs away the snacks
We pay tons of income tax
12
00:00:40,207 --> 00:00:42,141
We're Animaniacs
13
00:00:43,176 --> 00:00:45,941
Meet Ralph and Dr. Scratchansniff
Say hi to Hello, Nurse
14
00:00:46,113 --> 00:00:48,912
Goodfeathers flock together
Slappy whacks them with her purse
15
00:00:49,082 --> 00:00:51,676
Buttons chases Mindy
While Rita sings a verse
16
00:00:51,852 --> 00:00:54,753
The writers flipped, we have no script
Why bother to rehearse?
17
00:00:54,922 --> 00:00:57,186
ALL:
We're Animaniacs
18
00:00:57,357 --> 00:01:00,190
We have pay-or-play contracts
19
00:01:00,494 --> 00:01:03,293
We're zany to the max
There's bologna in our slacks
20
00:01:03,463 --> 00:01:04,760
We're Animan-y
21
00:01:04,932 --> 00:01:06,263
Totally insane-y
22
00:01:06,433 --> 00:01:07,764
Hunchback of Notre Dame-y
23
00:01:07,935 --> 00:01:10,097
ALL:
Animaniacs
24
00:01:10,270 --> 00:01:11,999
Those are the facts
25
00:01:29,856 --> 00:01:32,348
[RINGS]
26
00:01:32,526 --> 00:01:33,550
Backstage.
27
00:01:33,727 --> 00:01:35,195
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PHONE]
28
00:01:35,362 --> 00:01:36,761
Sorry, Mr. Webby's busy rehearsing.
29
00:01:36,930 --> 00:01:40,264
No, he cannot be disturbed.
Tonight's opening night.
30
00:01:40,434 --> 00:01:41,765
[GRUNTS]
31
00:01:43,236 --> 00:01:45,933
ALL [SINGING]
We're Cats of Phantom Boulevard
32
00:01:46,106 --> 00:01:49,235
Oh, wow
33
00:01:49,409 --> 00:01:52,037
Now singing, now dancing
Now ticket sales advancing
34
00:01:52,212 --> 00:01:55,375
We're the Cats of Phantom Boulevard
35
00:01:55,549 --> 00:01:57,950
ALL:
Fat Cats of Phantom Boulevard
36
00:01:58,151 --> 00:02:00,882
Yow
37
00:02:02,689 --> 00:02:05,454
Great. Fabulous. Splendid singing.
38
00:02:05,626 --> 00:02:07,754
Except...
39
00:02:08,762 --> 00:02:09,786
Except what?
40
00:02:12,733 --> 00:02:16,966
This note and this note.
And this note and this note and this note!
41
00:02:17,137 --> 00:02:19,071
Your singing stinks!
42
00:02:19,406 --> 00:02:21,204
You can't talk to me like that!
43
00:02:21,375 --> 00:02:23,901
I'm a star! I quit!
44
00:02:25,045 --> 00:02:26,877
Quit?
45
00:02:27,080 --> 00:02:29,242
Nobody quits
an Andy Lloud Webby musical.
46
00:02:29,516 --> 00:02:30,984
I'm an institution!
47
00:02:31,385 --> 00:02:33,683
I'm a legend!
48
00:02:33,854 --> 00:02:37,313
-Ten minutes to curtain, Mr. Webby.
-I'm a dead man.
49
00:02:37,691 --> 00:02:41,491
I need a new leading lady
or my reputation is ruined.
50
00:02:41,662 --> 00:02:45,121
I know.
I'll pick someone out of the chorus line.
51
00:02:45,298 --> 00:02:47,699
A new protégé. But who?
52
00:02:47,868 --> 00:02:49,267
[GIRLS CHATTERING]
53
00:02:52,139 --> 00:02:54,665
How about that girl?
54
00:03:46,893 --> 00:03:48,884
You will be my greatest leading lady.
55
00:03:49,429 --> 00:03:50,988
You're so vulnerable.
56
00:03:51,164 --> 00:03:52,325
So dynamic.
57
00:03:52,499 --> 00:03:54,024
So, so...
58
00:03:54,201 --> 00:03:55,498
Very, very cute?
59
00:03:55,869 --> 00:03:59,999
Yes. Well, the show will go on.
60
00:04:00,407 --> 00:04:03,342
-Three minutes to curtain, Mr. Webby.
-Three minutes?
61
00:04:06,413 --> 00:04:07,881
Now, listen, darling.
62
00:04:08,048 --> 00:04:10,346
You may walk onto that stage
a shy little girl...
63
00:04:10,517 --> 00:04:13,418
...but tonight, a star will be born!
64
00:04:13,620 --> 00:04:15,247
Ooh. I'll boil water.
65
00:04:17,190 --> 00:04:19,181
[ALL CHATTERING]
66
00:04:24,097 --> 00:04:25,861
[ORCHESTRA PLAYING
DRAMATIC SHOW TUNE]
67
00:04:26,233 --> 00:04:30,136
Hello, boy nurses.
68
00:04:31,404 --> 00:04:34,374
Mwah. Mwah.
69
00:04:34,641 --> 00:04:35,802
Places, people, places.
70
00:04:35,976 --> 00:04:38,411
It's showtime.
And as we theater folks say...
71
00:04:38,578 --> 00:04:39,602
..-.break a leg.
72
00:04:41,148 --> 00:04:42,479
[ACTORS GRUNT]
73
00:04:43,950 --> 00:04:47,580
-Close enough.
-Oh, no. Now what will I do?
74
00:04:47,754 --> 00:04:50,519
Who will play those parts?
75
00:04:51,525 --> 00:04:53,186
How about that boy?
76
00:05:07,407 --> 00:05:10,308
-Stop it!
-The curtain's rising.
77
00:05:10,644 --> 00:05:11,770
What will I do?
78
00:05:11,945 --> 00:05:14,744
WARNERS:
Just leave everything to us.
79
00:05:25,458 --> 00:05:27,256
[SINGING]
I came in here and took a seat
80
00:05:27,427 --> 00:05:31,921
He says don't eat candy that is sweet
I said to him my heart is breaking
81
00:05:32,666 --> 00:05:36,330
I chewed some gum and that's the truth
It pulled the filling from a tooth
82
00:05:37,270 --> 00:05:39,932
And now [ feel my back teeth aching
83
00:05:40,941 --> 00:05:44,343
Dental Avenue, painful avenue
84
00:05:44,511 --> 00:05:47,606
Root canal is only the beginning
85
00:05:48,248 --> 00:05:51,411
Toothless avenue, ruthless avenue
86
00:05:51,585 --> 00:05:54,282
And only my dentist will be grinning
87
00:05:54,688 --> 00:05:56,782
What? That's not in the script.
88
00:05:56,957 --> 00:06:00,985
[SINGING]
Snoring, boring, the play is confusing
89
00:06:01,161 --> 00:06:04,961
Lay back, way back
Soon I will be snoozing
90
00:06:05,131 --> 00:06:06,530
-Think I need a break
ALL: Zzz.
91
00:06:06,700 --> 00:06:08,464
YAKKO:
'Cause this feeling I can't shake
92
00:06:08,635 --> 00:06:12,128
And I'll have to go
And take a nap instead
93
00:06:12,305 --> 00:06:14,296
[ALL SNORING]
94
00:06:15,609 --> 00:06:19,307
Well, my job here is done.
95
00:06:20,280 --> 00:06:22,248
What? Next scene!
96
00:06:22,415 --> 00:06:24,577
Now!
97
00:06:27,387 --> 00:06:30,982
[SINGING] Shack time
Gotta nosh in the midnight
98
00:06:31,157 --> 00:06:33,387
The time is right for a light bite
99
00:06:33,560 --> 00:06:36,894
Gotta eat something tonight
100
00:06:37,063 --> 00:06:41,398
A cookie, a sandwich
A cruller or Limburger cheese
101
00:06:41,568 --> 00:06:45,869
No more fish balls if you please
102
00:06:46,039 --> 00:06:47,063
[BURPS]
103
00:06:47,240 --> 00:06:51,006
Now's the time to dine
104
00:06:52,245 --> 00:06:54,907
No! Just do it the way I wrote it!
105
00:06:57,751 --> 00:07:00,584
Dough, some cash, a wad of cash
106
00:07:00,754 --> 00:07:03,451
Ray, a guy who fixes cars
107
00:07:03,623 --> 00:07:06,354
Me, the one who takes out the trash
108
00:07:06,526 --> 00:07:09,518
ALL:
Far, the distance to the stars
109
00:07:09,696 --> 00:07:12,427
So, a word that goes with well
110
00:07:12,599 --> 00:07:15,432
LA, a city where we dwell
111
00:07:15,602 --> 00:07:18,071
Tea, with honey it tastes swell
112
00:07:18,238 --> 00:07:21,936
YAKKO & WAKKO: And that bring us back to
-Dough
113
00:07:22,542 --> 00:07:25,136
No! That's not even my song!
114
00:07:25,312 --> 00:07:27,076
You terrible children!
115
00:07:27,247 --> 00:07:28,874
You're ruining my play!
116
00:07:30,483 --> 00:07:33,214
ALL:
Don't shout at us, Mr. Webby
117
00:07:33,386 --> 00:07:36,014
Because your show's a floppo
118
00:07:36,189 --> 00:07:38,920
When your plays stink
You blame the actors
119
00:07:39,092 --> 00:07:42,187
You know what we think
There are other factors
120
00:07:42,362 --> 00:07:45,024
Like the playwright needs to rewrite
121
00:07:45,298 --> 00:07:48,199
And the libretto needs a stiletto
122
00:07:48,368 --> 00:07:51,269
And the entire book needs a new cook
123
00:07:51,438 --> 00:07:53,770
If you composed it
124
00:07:53,940 --> 00:07:57,877
Then you dispose it
125
00:07:58,211 --> 00:08:00,202
[AUDIENCE CHEERING]
126
00:08:02,382 --> 00:08:04,248
What? Do you hear that?
127
00:08:04,417 --> 00:08:05,475
They liked it.
128
00:08:05,652 --> 00:08:09,088
They like me!
129
00:08:13,259 --> 00:08:14,385
[GRUNTS]
130
00:08:16,796 --> 00:08:18,286
Now, Dot's entertainment.
131
00:08:19,366 --> 00:08:21,858
Dot's all, folks.
132
00:08:25,438 --> 00:08:28,965
NARRATOR:
In 1931, the Warner Bros. cartoon studio...
133
00:08:29,142 --> 00:08:32,271
...was short on cash,
so for a sizable fee...
134
00:08:32,445 --> 00:08:36,678
...they agreed to loan out Yakko, Wakko
and Dot Warner to the competition:
135
00:08:36,850 --> 00:08:39,615
The Fleichman cartoon studios
in New York.
136
00:08:39,786 --> 00:08:43,120
There, the Warner brothers costarred
with the immortal Googi Goop...
137
00:08:43,289 --> 00:08:46,919
...in the cartoon entitled
Little Red Riding Goop.
138
00:08:47,093 --> 00:08:51,496
This long-lost film was recently rediscovered
under a crate of toupees...
139
00:08:51,664 --> 00:08:54,861
...in the garage
of Frank Sinatra's Palm Springs home.
140
00:08:55,035 --> 00:08:58,562
These kids, Yakky, Wakky and the Dotto,
now, they were very hip.
141
00:08:58,738 --> 00:09:01,298
I dug them, and I still do dig them.
142
00:09:01,474 --> 00:09:03,875
And as for Googi, well, what can I say?
143
00:09:04,044 --> 00:09:06,809
She dated Bimbo,
who's a dog for pity's sake...
144
00:09:06,980 --> 00:09:09,108
...and that's why she's a groove, baby.
145
00:09:09,282 --> 00:09:12,843
NARRATOR:
And now, for the first time in over six decades...
146
00:09:13,019 --> 00:09:18,185
...the Warners and Googi Goop in
Little Red Riding Goop.
10605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof