Original subtitles

[CANNONS BOOMING]

[PRISONER GRUNTING]

You'll stay here under lock and key.

[YAWNS]

[CANNON BOOMS]

What was that? A bomb?

Hey, I'm burning.

Mayday! Mayday! Fire in the hole! Fire--

Oh, right. I'm the fire.

I knew that.

Whoa.

What a dump.

Let's call the steward and upgrade to a nicer stateroom.

Bad neighborhood, huh?

[CANNON BOOMS]

Whoa, I was only kidding.

[CANNONS BOOMING]

Have a heart, mister. I'm feeling kind of woozy.

What you looking at?

Nice flag.

Oh, a writer.

I work well with creative types.

Say, if you need a hand, I'll be glad to pitch in.

I've done this before, you know.

Whoa, whoa, whoa.

"'Oh, say can you see by the dawn's early light...

...what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming.”

This isn't half bad. I think you're onto something.

"Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight."

Hey, you're pretty good.

"'O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?"

You just don't hear the word “ramparts" too often, do you?

"And the rockets' red glare, the bombs bursting in air...

...gave proof through the night that our flag was still there.”

[PRISONER GRUNTS]

[PANTING]

Careful, careful. I'm not waterproof.

Oh...

"'Oh, say does that star-spangled banner yet wave...

...o'er the land of the free and the home of the brave."

Say, what are you gonna call this? It's gotta have a name.

"The Star-Spangled Banner."

Good title.

["THE STAR-SPANGLED BANNER" PLAYING ON SPEAKERS]

[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]

Play ball!