All language subtitles for Animaniacs.S03E09.Three.Tenors.and.Youre.Out.Repack.1080p.UPSCALED.DD.5.1.x265-EDGE2020_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,334 --> 00:00:03,335
[♪♪♪]
2
00:00:05,205 --> 00:00:07,339
[♪♪♪]
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,842
Come on, Aunt Slappy,
we're gonna be late.
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,977
All right, already.
I'm coming.
5
00:00:11,979 --> 00:00:14,780
I promised him all summer
I'd take him to a baseball game.
6
00:00:14,782 --> 00:00:16,549
And tonight's
the night.
7
00:00:16,551 --> 00:00:18,551
Go Dodgers!
8
00:00:18,553 --> 00:00:20,686
I'm gonna eat peanuts
and popcorn
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,822
and Dodger dogs
till I barf!
10
00:00:22,824 --> 00:00:24,924
Life is good.
11
00:00:24,926 --> 00:00:28,327
[♪♪♪]
12
00:00:28,329 --> 00:00:30,463
Feast your eyes,
Skippy, my boy.
13
00:00:30,465 --> 00:00:32,264
Dodger Stadium.
14
00:00:32,266 --> 00:00:34,032
Yay!
15
00:00:37,905 --> 00:00:40,573
Domino, Pepperoni
and Carumba?
16
00:00:40,575 --> 00:00:41,841
Who are
these guys?
17
00:00:41,843 --> 00:00:44,743
Must be the new infield
for the Montréal Expos.
18
00:00:44,745 --> 00:00:48,347
Better get to our seats.
This game's gonna be packed.
19
00:00:48,349 --> 00:00:50,783
ANNOUNCER:
Welcome, ladies and gentlemen,
20
00:00:50,785 --> 00:00:52,985
to tonight's
special presentation
21
00:00:52,987 --> 00:00:54,219
at Dodger Stadium.
22
00:00:54,221 --> 00:00:58,958
And now, our national anthem.
23
00:00:58,960 --> 00:01:00,192
[♪♪♪]
24
00:01:00,194 --> 00:01:01,393
[BONES CRACK]
25
00:01:03,163 --> 00:01:04,162
Mwah!
26
00:01:09,604 --> 00:01:12,838
["STAR-SPANGLED BANNER" PLAYING]
27
00:01:32,292 --> 00:01:33,859
Play ball!
28
00:01:33,861 --> 00:01:35,360
ALL:
Shh!
29
00:01:35,362 --> 00:01:36,529
[SONG ENDS]
30
00:01:37,598 --> 00:01:39,965
[CHEERING, APPLAUSE]
31
00:01:44,471 --> 00:01:46,471
Who are they,
Aunt Slappy?
32
00:01:46,473 --> 00:01:47,806
Umpires, Skippy.
33
00:01:47,808 --> 00:01:50,442
And it looks like one of them
is related to Shamu.
34
00:01:50,444 --> 00:01:52,244
ALL:
Shh!
35
00:01:52,246 --> 00:01:54,379
Well, excuse me for living.
36
00:01:56,316 --> 00:01:58,483
["LA DONNA É MOBILE" PLAYING]
37
00:01:58,485 --> 00:02:00,653
[SINGING IN ITALIAN]
38
00:02:08,930 --> 00:02:10,696
What is this?
39
00:02:10,698 --> 00:02:12,932
Must be the Canadian
national anthem.
40
00:02:12,934 --> 00:02:15,534
Just hum along
if you don't know the words.
41
00:02:15,536 --> 00:02:18,737
[HUMMING]
42
00:02:18,739 --> 00:02:22,541
♪ O Canada ♪
43
00:02:22,543 --> 00:02:24,276
ALL:
Shh!
44
00:02:24,278 --> 00:02:26,679
You sound like
a broken Slurpee machine.
45
00:02:26,681 --> 00:02:29,048
[FINISHES IN ITALIAN]
46
00:02:31,552 --> 00:02:33,418
[CHEERING, APPLAUSE]
47
00:02:33,420 --> 00:02:34,887
[SONG CONTINUES]
48
00:02:37,625 --> 00:02:42,194
[FINISHES IN ITALIAN]
49
00:02:42,196 --> 00:02:43,929
[CHEERING, APPLAUSE]
50
00:02:43,931 --> 00:02:45,030
[SONG CONTINUES]
51
00:02:45,032 --> 00:02:49,367
[FINISHES IN ITALIAN]
52
00:02:49,369 --> 00:02:50,903
[CHEERING, APPLAUSE]
53
00:02:52,974 --> 00:02:54,573
[SONG ENDS]
54
00:02:54,575 --> 00:02:56,374
Up, down, up, down.
55
00:02:56,376 --> 00:02:58,510
What is this,
a Jane Fonda workout?
56
00:02:59,780 --> 00:03:02,547
["DANCE OF THE HOURS" PLAYING]
57
00:03:02,549 --> 00:03:04,917
When's the game
gonna start?
58
00:03:04,919 --> 00:03:06,118
I don't know.
59
00:03:06,120 --> 00:03:08,153
This pregame show's
taking an eternity.
60
00:03:08,155 --> 00:03:11,123
ALL:
♪ Calamari, marinara ♪
61
00:03:11,125 --> 00:03:13,826
♪ Ravioli, veal ricotta ♪
62
00:03:13,828 --> 00:03:17,229
♪ Minestrone, macaroni ♪
63
00:03:17,231 --> 00:03:20,165
♪ Ice tortoni
And a big slice of bologna ♪
64
00:03:20,167 --> 00:03:23,502
[CHEERING, APPLAUSE]
65
00:03:23,504 --> 00:03:26,505
I don't think they're
umpires, Aunt Slappy.
66
00:03:26,507 --> 00:03:27,806
For the love of Mike,
67
00:03:27,808 --> 00:03:29,975
I thought that fat guy
looked familiar.
68
00:03:29,977 --> 00:03:32,945
It's Tommy Lasorda.
Hey, Tommy!
69
00:03:32,947 --> 00:03:35,014
Get back on that
Slim-Fast diet,
70
00:03:35,016 --> 00:03:36,381
you're losing the war!
71
00:03:36,383 --> 00:03:39,184
And shave that beard
while you're at it!
72
00:03:43,157 --> 00:03:44,790
[SINGING IN ITALIAN]
73
00:03:44,792 --> 00:03:46,725
I'm hungry,
Aunt Slappy.
74
00:03:46,727 --> 00:03:48,894
Me too. Where's that
concessions guy?
75
00:03:52,566 --> 00:03:54,900
SLAPPY:
Hey, peanuts!
76
00:03:54,902 --> 00:03:57,136
Peanuts here!
77
00:03:57,138 --> 00:03:59,337
Service around here
stinks.
78
00:03:59,339 --> 00:04:01,974
Hey, peanuts!
79
00:04:01,976 --> 00:04:04,743
Peanuts!
80
00:04:04,745 --> 00:04:06,945
Peanuts!
81
00:04:07,648 --> 00:04:08,981
O sole mio!
82
00:04:08,983 --> 00:04:11,050
Somebody get her
some peanuts!
83
00:04:14,655 --> 00:04:16,188
All right!
84
00:04:16,190 --> 00:04:18,023
Now, that's
more like it.
85
00:04:19,794 --> 00:04:22,227
ALL:
♪ Hoy, ho-ho
Hoy, ho-ho ♪
86
00:04:22,229 --> 00:04:23,762
♪ Hoy, ho-ho ♪
87
00:04:23,764 --> 00:04:25,197
[CHEWING LOUDLY]
88
00:04:26,466 --> 00:04:27,800
♪ Hoy, ho-ho ♪
[SPITTING]
89
00:04:27,802 --> 00:04:30,135
♪ Hoy, ho-ho ♪
90
00:04:30,137 --> 00:04:31,636
♪ Hoy, ho-ho ♪
[SLAPPY SPITTING]
91
00:04:31,638 --> 00:04:33,072
♪ Hoy, ho-ho ♪
92
00:04:33,074 --> 00:04:34,707
[SLAPPING MUNCHING]
♪ Hoy, ho-ho ♪
93
00:04:35,843 --> 00:04:37,475
♪ Hoy, ho-ho ♪
[LOUD SLURPING]
94
00:04:37,477 --> 00:04:41,146
♪ Hoy, ho-ho, hoy, ho-ho ♪
95
00:04:42,683 --> 00:04:43,749
[BURPS]
96
00:04:43,751 --> 00:04:44,750
ALL:
Shh!
97
00:04:44,752 --> 00:04:47,352
Ah, put a salary cap
on it.
98
00:04:47,354 --> 00:04:48,653
[BURPS]
99
00:04:50,958 --> 00:04:53,959
[SINGING IN ITALIAN]
100
00:04:53,961 --> 00:04:56,661
Too bad it's not
free-bat night.
101
00:04:56,663 --> 00:04:57,930
[YAWNS]
102
00:04:57,932 --> 00:04:59,631
I'm bored.
103
00:04:59,633 --> 00:05:02,000
Me too. Let's see
what else is on.
104
00:05:06,440 --> 00:05:08,941
[MAN WHISTLING]
105
00:05:10,778 --> 00:05:13,779
Hey, I wonder
how the Yanks are doing.
106
00:05:13,781 --> 00:05:16,782
ANNOUNCER:
Sliding into second, he's safe!
107
00:05:16,784 --> 00:05:18,483
Safe? Safe?!
108
00:05:18,485 --> 00:05:20,485
Replay!
Let's see that again!
109
00:05:25,692 --> 00:05:28,026
[CHEERING, APPLAUSE]
110
00:05:29,196 --> 00:05:31,529
Out by a mile.
111
00:05:31,531 --> 00:05:33,698
[ALL GROWLING]
112
00:05:33,700 --> 00:05:35,300
[KICK]
113
00:05:37,304 --> 00:05:39,171
Why, of all the nerve.
114
00:05:39,173 --> 00:05:41,740
Now we'll never
see the game.
115
00:05:41,742 --> 00:05:43,675
Now, Skippy,
I promised
116
00:05:43,677 --> 00:05:45,343
I'd take you to
a Dodger game.
117
00:05:45,345 --> 00:05:47,946
And that's exactly
what I'm gonna do.
118
00:05:50,184 --> 00:05:52,517
[♪♪♪]
119
00:05:52,519 --> 00:05:54,286
The next song
120
00:05:54,288 --> 00:05:57,790
is from the greatest
Hollywood musical of all time.
121
00:05:57,792 --> 00:05:59,457
SKIPPY:
That's what they think.
122
00:05:59,459 --> 00:06:01,726
[SLAPPY, SKIPPY LAUGHING]
123
00:06:04,598 --> 00:06:08,267
[BAND PLAYING UPBEAT SONG]
124
00:06:10,370 --> 00:06:13,172
ALL:
♪ We're slipping on the ice ♪
125
00:06:13,174 --> 00:06:15,440
♪ Just slipping on the ice ♪
126
00:06:17,144 --> 00:06:19,444
♪ For a fabulous pratfall ♪
127
00:06:19,446 --> 00:06:22,214
♪ Just follow our advice ♪
128
00:06:22,216 --> 00:06:25,317
♪ Let your feet take a flip ♪
129
00:06:25,319 --> 00:06:27,719
♪ I've broken my hip ♪
130
00:06:27,721 --> 00:06:29,922
♪ We're slipping ♪
131
00:06:29,924 --> 00:06:31,824
♪ And sliding ♪
132
00:06:31,826 --> 00:06:33,992
Whoa! Whoa! Whoa, whoa!
133
00:06:33,994 --> 00:06:35,928
♪ On the ice ♪
134
00:06:35,930 --> 00:06:37,062
[CHEERING, APPLAUSE]
135
00:06:37,064 --> 00:06:38,130
[GRUNTS]
136
00:06:39,399 --> 00:06:41,399
[ALL GROWLING]
137
00:06:41,401 --> 00:06:44,236
Hurry, get into your costumes
for the next number.
138
00:06:44,238 --> 00:06:46,771
Costumes?
What costumes?
139
00:06:57,684 --> 00:06:59,184
[SCREAMS]
140
00:06:59,186 --> 00:07:02,520
[CHEERING, APPLAUSE]
141
00:07:07,561 --> 00:07:10,863
♪ Tommy Lasorda
Jackie Robinson ♪
142
00:07:10,865 --> 00:07:14,132
♪ Roy Campanella
Henry Aaron ♪
143
00:07:14,134 --> 00:07:17,469
♪ Mantle, Maris
Reggie Jackson, Baby Ruth ♪
144
00:07:17,471 --> 00:07:20,805
♪ Willie Mays and Felipe Alou ♪
145
00:07:20,807 --> 00:07:24,142
♪ Lou Gehrig, DiMaggio
And Rod Carew ♪
146
00:07:24,144 --> 00:07:27,445
♪ Matty and Moises Alou ♪
147
00:07:30,784 --> 00:07:33,952
[SINGING IN ITALIAN]
148
00:07:37,524 --> 00:07:40,759
[ORGAN PLAYING "TAKE ME OUT
TO THE BALL GAME"]
149
00:07:43,663 --> 00:07:46,765
♪ Take me out to the ball game ♪
150
00:07:46,767 --> 00:07:49,667
♪ Take me out to the crowd ♪
151
00:07:49,669 --> 00:07:52,604
♪ Buy me some peanuts
And Cracker Jack ♪
152
00:07:52,606 --> 00:07:55,274
♪ I don't care if
I never get back ♪
153
00:07:55,276 --> 00:07:58,476
♪ And it's root, root, root
For the home team ♪
154
00:07:58,478 --> 00:08:01,146
♪ If they don't win
It's a shame ♪
155
00:08:01,148 --> 00:08:04,349
♪ For it's one, two
Three strikes you're out ♪
156
00:08:04,351 --> 00:08:07,452
♪ At the old ball game ♪
157
00:08:08,522 --> 00:08:11,423
[SPOOKILY]
They're here.
158
00:08:14,461 --> 00:08:16,494
[♪♪♪]
159
00:08:20,935 --> 00:08:22,534
[ALL GASP]
160
00:08:24,004 --> 00:08:25,703
[CROWD MURMURING]
161
00:08:35,282 --> 00:08:36,815
[ALL SCREAM]
162
00:08:38,518 --> 00:08:39,918
[ALL GASP]
163
00:08:44,158 --> 00:08:46,891
I decided to bring in
the big guns.
164
00:08:48,295 --> 00:08:50,762
[PLAYING FIRST FOUR NOTES OF
"TAKE ME OUT TO THE BALL GAME"]
165
00:08:51,898 --> 00:08:53,565
[IMITATING]
♪ La-la-la-la ♪
166
00:08:53,567 --> 00:08:56,034
[PLAYING FIRST FOUR NOTES OF
"TAKE ME OUT TO THE BALL GAME"]
167
00:08:56,036 --> 00:08:58,370
♪ La-la-la-la ♪
168
00:08:58,372 --> 00:09:00,205
[PLAYING SAME NOTES
FASTER]
169
00:09:00,207 --> 00:09:02,975
♪ La-la-la-la ♪
170
00:09:02,977 --> 00:09:04,142
[PLAYING NOTES FASTER]
171
00:09:04,144 --> 00:09:05,377
♪ La-la-la-la ♪
172
00:09:05,379 --> 00:09:06,378
[PLAYING NOTES FASTER]
173
00:09:06,380 --> 00:09:07,545
♪ La-la-la-la ♪
174
00:09:07,547 --> 00:09:10,382
[PLAYING MELODY FASTER]
♪ La-la-la-la ♪
175
00:09:10,384 --> 00:09:11,950
[PLAYING FASTER]
♪ La-la-la-la ♪
176
00:09:11,952 --> 00:09:13,352
[PLAYING SLOWER]
177
00:09:13,354 --> 00:09:14,919
♪ La-la-la-la ♪
178
00:09:14,921 --> 00:09:16,421
[PLAYING NOTES]
179
00:09:16,423 --> 00:09:18,323
♪ La-la-la-la ♪
180
00:09:18,325 --> 00:09:20,058
[PLAYING MELODY]
181
00:09:20,060 --> 00:09:21,793
♪ La-la-la-- ♪
Aargh!
182
00:09:23,130 --> 00:09:24,662
[PLAYING MELODY]
183
00:09:24,664 --> 00:09:26,264
♪ La-la-la-la ♪
184
00:09:26,266 --> 00:09:27,932
[PLAYING MELODY]
185
00:09:27,934 --> 00:09:29,701
♪ La-la-la-la ♪
186
00:09:29,703 --> 00:09:31,236
[PLAYING MELODY]
187
00:09:31,238 --> 00:09:33,771
♪ La-la-la-- ♪
Aargh!
188
00:09:41,448 --> 00:09:43,081
[PLAYING MELODY]
189
00:09:43,083 --> 00:09:44,782
♪ La-la-la-la ♪
190
00:09:44,784 --> 00:09:49,587
[PLAYING "TAKE ME OUT
TO THE BALL GAME"]
191
00:09:49,589 --> 00:09:52,391
♪ La-la-la-la-la ♪
192
00:09:52,393 --> 00:09:56,361
[SONG CONTINUES]
193
00:09:56,363 --> 00:10:00,098
♪ La-la-la-la
La-la-la-la-la ♪
194
00:10:00,100 --> 00:10:03,935
[SHIP CONTINUES SONG]
195
00:10:03,937 --> 00:10:07,205
♪ La-la-la-la-la-la ♪
196
00:10:07,207 --> 00:10:10,975
[CONTINUES SONG]
197
00:10:10,977 --> 00:10:13,711
♪ La-la-la-la-la ♪
198
00:10:13,713 --> 00:10:15,613
[INHALES DEEPLY]
199
00:10:15,615 --> 00:10:18,850
♪ La ♪
200
00:10:19,653 --> 00:10:22,320
[SCREAMING]
201
00:10:22,322 --> 00:10:25,057
It's a long fly back,
202
00:10:25,059 --> 00:10:27,492
back, going, going--
203
00:10:27,494 --> 00:10:32,431
Holy cow, that butterball
is out of here!
204
00:10:35,169 --> 00:10:36,568
Play ball!
205
00:10:36,570 --> 00:10:40,105
[♪♪♪]
206
00:10:48,915 --> 00:10:50,748
Strike!
207
00:10:50,750 --> 00:10:52,650
[CHEERING, APPLAUSE]
208
00:10:54,254 --> 00:10:58,256
I said we'd see a ball game
and I meant it.
209
00:10:58,258 --> 00:11:00,058
ALL:
♪ She's the crankiest
Of creatures ♪
210
00:11:00,060 --> 00:11:01,893
♪ In the whole wide world ♪
211
00:11:01,895 --> 00:11:05,297
♪ Let's play ball with
Slappy the Squirrel ♪
212
00:11:09,035 --> 00:11:11,436
Now, that's
comedy.
13772
