Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,972 --> 00:00:06,738
[♪♪♪]
2
00:00:06,740 --> 00:00:10,509
ALL:
♪ It's time for Animaniacs ♪
3
00:00:10,511 --> 00:00:13,112
♪ And we're zany to the max ♪
4
00:00:13,114 --> 00:00:14,913
♪ So just sit back and relax ♪
5
00:00:14,915 --> 00:00:16,581
♪ You'll laugh
Till you collapse ♪
6
00:00:16,583 --> 00:00:18,984
♪ We're Animaniacs ♪
7
00:00:18,986 --> 00:00:20,785
BOTH:
♪ Come join
The Warner brothers ♪
8
00:00:20,787 --> 00:00:22,421
♪ And the Warner sister, Dot ♪
9
00:00:22,423 --> 00:00:25,391
ALL:
♪ Just for fun we run around
The Warner movie lot ♪
10
00:00:25,393 --> 00:00:28,060
♪ They lock us in the tower
Whenever we get caught ♪
11
00:00:28,062 --> 00:00:29,794
♪ But we break loose
And then vamoose ♪
12
00:00:29,796 --> 00:00:30,996
♪ And now you know the plot ♪
13
00:00:30,998 --> 00:00:33,532
♪ We're Animaniacs ♪
14
00:00:33,534 --> 00:00:36,468
♪ Dot is cute and Yakko yaks ♪
15
00:00:36,470 --> 00:00:37,802
♪ Wakko packs away the snacks ♪
16
00:00:37,804 --> 00:00:39,538
♪ We pay tons
Of income tax ♪
17
00:00:39,540 --> 00:00:42,307
♪ We're Animaniacs ♪
18
00:00:42,309 --> 00:00:44,209
♪ Meet Ralph And Dr. Scratchansniff ♪
19
00:00:44,211 --> 00:00:45,444
♪ Say hi to Hello, Nurse ♪
20
00:00:45,446 --> 00:00:46,811
♪ Goodfeathers flock together ♪
21
00:00:46,813 --> 00:00:48,347
♪ Slappy whacks 'em With her purse ♪
22
00:00:48,349 --> 00:00:49,648
♪ Buttons chases Mindy ♪
23
00:00:49,650 --> 00:00:51,150
♪ While Rita sings a verse ♪
24
00:00:51,152 --> 00:00:52,918
♪ The writers flipped
We have no script ♪
25
00:00:52,920 --> 00:00:54,086
♪ Why bother to rehearse? ♪
26
00:00:54,088 --> 00:00:56,855
♪ We're Animaniacs ♪
27
00:00:56,857 --> 00:00:59,658
♪ We have pay-or-play
Contracts ♪
28
00:00:59,660 --> 00:01:01,093
♪ We're zany to the max ♪
29
00:01:01,095 --> 00:01:02,761
♪ There's bologna
In our slacks ♪
30
00:01:02,763 --> 00:01:04,363
♪ We're Animan-y ♪
31
00:01:04,365 --> 00:01:05,730
♪ Totally insane-y ♪
32
00:01:05,732 --> 00:01:07,232
♪ Hydroplane-y ♪
33
00:01:07,234 --> 00:01:09,468
♪ Animaniacs ♪
34
00:01:09,470 --> 00:01:10,936
♪ Those are the facts ♪
35
00:01:12,106 --> 00:01:14,773
And...we're clear.
36
00:01:16,710 --> 00:01:18,243
Hey, great opening,
you guys.
37
00:01:18,245 --> 00:01:19,511
Thanks, Bill.
38
00:01:19,513 --> 00:01:21,513
We couldn't do it
without ya.
39
00:01:21,515 --> 00:01:23,982
Bill, it's people like you
working behind the scenes
40
00:01:23,984 --> 00:01:25,384
that almost won us an Emmy.
41
00:01:25,386 --> 00:01:27,786
Here, have a bag of money.
42
00:01:27,788 --> 00:01:30,322
Wow.
You guys are the greatest.
43
00:01:31,525 --> 00:01:32,857
[ALL LAUGH]
44
00:01:32,859 --> 00:01:34,859
[♪♪♪]
45
00:01:37,465 --> 00:01:39,231
Oh, those goody two-shoe
Warners.
46
00:01:39,233 --> 00:01:41,300
I'll get them.
But how, I'm wondering.
47
00:01:41,302 --> 00:01:44,470
Why don't you send your warriors
down there to fight the Warners?
48
00:01:44,472 --> 00:01:46,472
My warriors, of course.
That's quite a plan.
49
00:01:49,810 --> 00:01:51,410
[ALL GRUNTING]
50
00:01:53,447 --> 00:01:55,547
Ah. My warriors.
51
00:01:55,549 --> 00:01:57,849
Do as I say and destroy
the Warners. Goodbye.
52
00:02:00,321 --> 00:02:02,154
So long, Warners.
53
00:02:02,156 --> 00:02:04,123
[ALL CACKLING]
54
00:02:07,328 --> 00:02:10,729
♪ And that's what we call
Serendipity ♪
55
00:02:10,731 --> 00:02:15,367
♪ I-P-I-T-Y ♪
56
00:02:16,237 --> 00:02:18,903
Gosh.
That was great.
57
00:02:18,905 --> 00:02:21,706
Thanks.
Here, have a bag of money.
58
00:02:23,677 --> 00:02:26,845
Hey, I liked your song
too.
59
00:02:26,847 --> 00:02:28,580
Okay, sport.
60
00:02:28,582 --> 00:02:30,182
Here's a fat-free yogurt.
61
00:02:35,689 --> 00:02:37,722
[ALL GRUNTING]
62
00:02:37,724 --> 00:02:39,224
[SCREAMING]
63
00:02:42,663 --> 00:02:43,662
Looks like trouble.
64
00:02:43,664 --> 00:02:45,430
Let's goof on 'em.
65
00:02:45,432 --> 00:02:46,898
ALL:
Right.
66
00:02:46,900 --> 00:02:49,501
♪ Super strong Warner siblings ♪
67
00:02:49,503 --> 00:02:52,103
♪ Hey, hey, super sibs ♪
68
00:02:52,105 --> 00:02:54,739
[ALL GRUNTING]
69
00:02:56,143 --> 00:02:58,743
[ALL GRUNTING]
70
00:03:14,428 --> 00:03:15,860
ALL:
Right.
71
00:03:15,862 --> 00:03:17,362
REEVA:
Curses.
72
00:03:17,364 --> 00:03:20,432
Argh! My warriors have failed
to destroy the Warners.
73
00:03:20,434 --> 00:03:22,201
What should I do now,
I'm wondering.
74
00:03:22,203 --> 00:03:25,070
Why don't you send
a giant monster down there?
75
00:03:26,740 --> 00:03:28,340
A monster.
Of course.
76
00:03:28,342 --> 00:03:30,108
I'm wondering what kind,
however.
77
00:03:30,110 --> 00:03:31,677
Perhaps this bug
will do.
78
00:03:33,280 --> 00:03:35,614
You can use your powers
to make it become a giant bug.
79
00:03:35,616 --> 00:03:37,349
That's what
I'm thinking anyway.
80
00:03:37,351 --> 00:03:40,085
I agree with your plan.
Let's do as you say.
81
00:03:41,888 --> 00:03:43,522
Look out, Warners.
82
00:03:51,098 --> 00:03:53,398
[♪♪♪]
83
00:03:56,237 --> 00:03:58,403
[CACKLES]
84
00:04:04,678 --> 00:04:06,678
YAKKO:
Therefore,
if we isolate the variable
85
00:04:06,680 --> 00:04:08,113
for the quantities unknown,
86
00:04:08,115 --> 00:04:09,781
we are left
with a quadratic equation
87
00:04:09,783 --> 00:04:11,683
for which there are only
two real roots:
88
00:04:11,685 --> 00:04:14,119
three, and a negative five.
89
00:04:14,121 --> 00:04:15,621
It's that simple.
90
00:04:15,623 --> 00:04:17,623
ALL:
Ohhh.
91
00:04:17,625 --> 00:04:19,157
[APPLAUSE]
92
00:04:20,361 --> 00:04:22,227
[BEEPING]
93
00:04:25,031 --> 00:04:26,197
Sounds like trouble.
94
00:04:26,199 --> 00:04:27,499
To headquarters.
95
00:04:27,501 --> 00:04:29,534
ALL:
Right.
96
00:04:29,536 --> 00:04:32,404
♪ Super strong Warner siblings ♪
97
00:04:32,406 --> 00:04:34,172
♪ Hey, hey, super sibs ♪
98
00:04:37,511 --> 00:04:38,510
ALL:
Right.
99
00:04:43,984 --> 00:04:45,550
What's up, Otto?
100
00:04:45,552 --> 00:04:47,819
Ooh. There's a big bug
on the lot.
101
00:04:47,821 --> 00:04:49,888
[ALL GASP]
102
00:04:49,890 --> 00:04:52,056
Hey, what's wrong
with your mouth?
103
00:04:52,058 --> 00:04:54,025
It's all fuzzy.
Now, listen here.
104
00:04:54,027 --> 00:04:55,260
You must destroy the bug
105
00:04:55,262 --> 00:04:57,896
before it destroys
the Warner Bros. studio.
106
00:04:57,898 --> 00:04:59,331
ALL:
Right.
107
00:04:59,333 --> 00:05:02,000
YAKKO:
Power of the blowfish.
108
00:05:02,002 --> 00:05:04,569
WAKKO:
Power of the anteater.
109
00:05:04,571 --> 00:05:06,805
DOT:
Power of the platypus.
110
00:05:10,911 --> 00:05:13,077
[CROWD SCREAMING]
111
00:05:23,357 --> 00:05:25,924
Tower of power.
112
00:05:25,926 --> 00:05:27,592
BOTH:
Right.
113
00:05:27,594 --> 00:05:30,429
♪ Super strong Warner siblings ♪
114
00:05:30,431 --> 00:05:33,332
♪ Hey, hey, super sibs ♪
115
00:05:47,013 --> 00:05:49,381
[ALL SCREAM]
116
00:05:53,320 --> 00:05:55,253
DOT:
Let's get this show
on the road.
117
00:05:55,255 --> 00:05:56,555
ALL:
Right.
118
00:05:58,525 --> 00:06:00,892
[HEAVY FOOTSTEPS APPROACHING]
There.
119
00:06:03,263 --> 00:06:04,996
ALL:
Here we go.
120
00:06:09,202 --> 00:06:11,002
ALL:
Right.
121
00:06:22,883 --> 00:06:24,015
ALL:
Right.
122
00:06:27,888 --> 00:06:30,221
REEVA:
Curses again.
123
00:06:30,223 --> 00:06:31,857
Ah,
this never works.
124
00:06:33,460 --> 00:06:34,993
Let's finish him off.
125
00:06:34,995 --> 00:06:36,060
Right.
Right.
126
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
[MUTTERING ANGRILY]
127
00:06:50,911 --> 00:06:52,143
ALL:
Right.
128
00:06:52,145 --> 00:06:53,278
[♪♪♪]
129
00:06:55,416 --> 00:06:56,915
Good job,
super siblings.
130
00:06:56,917 --> 00:06:59,017
We've saved the lot
from harm.
131
00:06:59,019 --> 00:07:00,752
Look what you've done
to my lot.
132
00:07:00,754 --> 00:07:03,555
Do you know how much
it's gonna cost to rebuild it?
133
00:07:08,695 --> 00:07:10,962
Here.
Have a fat-free yogurt.
134
00:07:12,466 --> 00:07:13,998
[SIGHS]
[THUD]
135
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
[♪♪♪]
136
00:07:17,704 --> 00:07:18,870
Hey, kids.
137
00:07:18,872 --> 00:07:21,205
Playing with giant bugs
isn't cool.
138
00:07:21,207 --> 00:07:24,843
If someone wants you to play
with a giant bug just say
139
00:07:24,845 --> 00:07:26,244
"No, thanks."
140
00:07:26,246 --> 00:07:27,913
That's cool.
141
00:07:27,915 --> 00:07:29,113
ALL:
Right.
142
00:07:33,353 --> 00:07:35,120
[♪♪♪]
9562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof