Original subtitles

ben sen

ne ah

Çık

dışarı

çık içindeki İntikam kör etmiş seni

Zeynep Baba yadigarı bile

göremiyorsun konuştuğumuz meseleyi

çözdün değil mi

Tamam

güzel bu mesele aramızda kalacak sakın

unutma yakında paranı da alacaksın

Zeynep

anne

kızım Kızım ne oldu

sana gel anlat Ne oldu bir tanem gel

biri tarlama kimyasal ilaç

döktü

zehirlemiş dola çok verimli zaten bir

Eker bin alırdın oradan şimdi kaç sene

sürecek toplaması Kim bilir benim bütün

emeklerim He oldu üzülme bu kadar güzel

kızım bunda ağlayacak ne var gelir geçer

Düzelir Sen koskoca fıratın Karsın

bahçede çalışmana gerek yok ki Senin

bırak işçiler yapsın Ah güzel kızım

benim bak şu ellerine

bak bir hanımefendinin eline yakışıyor

mu

hiç Hadi Eskiden traktör tepelerinde

tarla tarla gezerdin Şimdi neden

vazgeçmiyorsun bu hayattan

Zeynep senin tek işin koc gü hoş tutup

keyfine

bakma yapılacak onca iş varken boş boş

oturamam ben anne sıkılırım duramam

çalışarak mutlu oluyorum Ben sen zaten

hiç istemedin ki böyle bir

hayatı senin standardındaki kızlar gibi

Süslen eğlen gez toz alışverişe git

kocanın Hali vakti yerinde alış artık

Zeynep bu hayatı yaşamaya Ben Halil

parası için değil anne ona aşık oldum

için

evlendim Neyse iyi

geceler Zeynep

o tarlayı sen mahvettin Ben biliyorum

Ali Fırat

basit bir tarla için yaptıklarına değdi

mi

basit bir tarla değildi

o babaannemin

çeyizi bana Düğün hediyesi olarak

vermişti

bilmiyordum

bana neden bunları yaşatıyorsun

seni esirin olduğun bu duygudan

Kurtarmak

isterken sana bilerek kötülük yapacağını

nasıl düşünürsün

Eren Zeynep'in tarlasına zarar

verilmiş Kim yaptı sorumlusu kim öğren

bana acil

Nasıl böyle bir şey yaptım ben

o

hançerler onun için çok

kıymetliydi yok Uyuyamam ben

böyle toplamam

nmi oh

Ah

Zeynep tutamadın ki kendini hiç Yakıştı

mı sana şu

yaptın

Bunlar babamdan hal kalan

Halil bu Hançer dokunduğu zaman babamla

arasında manevi bir bağ

hissediyor ama o da benim tarlamı

mahvetti yine de bu kadarını hak etmedi

Sen ne yapıyorsun

burada sen uymaz mısın

bırak

beni Asıl sen

bırak dağıtıp parçaladığı şeyleri

toplaman gerek yok Nasıl olsa hiçbir şey

eskisi gibi

olmayacak

haklısın Sen de beni Paramparça

etmiştin sonra parçaları birleştirmeye

çalıştın ama anlamışsın Demek ki hiçbir

şeyin eskisi gibi olmayacağım

zor ve ağır bir yoldan gösterdin

bana eksik olm

ama bak Bunu

unutmuşsun sana bir

tavsiye ya bir işe hiç başlamayacak

senın ya da başladın işi bitireceksin

Bak mesela Burayı da

unutmuşsun bums

kaçırma bakışlarını bunu istemiyor

muydun Zeynep Ortalığı yakıp yıkıp

dumana katmak istemiyor muydun

He bunu istemiyor muydum söyle

size aldığımız fide yerini sevmiş

uzamaya başlamış

bile Evet abla

Aman ablacığım ilgiyi ihmal etmeyin

sizin ağacınız

o bu günlerinizde hatıra olacak

ileride insan manevi değer verdiği

şeylere Gözü gibi bakmalı değil mi

değil mi Zeynepciğim Sen de öyle

düşünüyorsun

Zeynep Her şey yolunda mı çok sessizsin

bugün tabağına da dokunmadın

hiç bir şey yok iyiyim aslında Sadece

birazcık canım sıkın bugün Aa neden

canın biri tarlama kimyasal ilaç

dökmüş sanki bile İsteğe İnadına yapar

gibi mahvetmiş

toprağı artık yıllarca organik tarım

yapılamaz

orada İlaca karşı olduğumu bilen biri

olmalı

Allah Allah kim yapmış olabilir ki

çocuğu yani yıllardır o tarlaya hiç ilaç

girmedi Sen

üzülme elbet böyle o zehri atacak bir

yol buluruz Biz He bir bilene sorarız

Hay Allah ben de çok

üzüldüm emeklerin heba oldu Hayır

toprağa da yazık canilik Bu

resmen sana husumet besleyen biri yapmış

olabilir

mi bilmiyorum öğreniriz mutlaka yakında

Geçmiş

olsun pipo eksikti Bir işi de başarıp

çekip gidemedi hayatımızdan beceriksiz

Tülay Selma ner kızım sofrada

yok Erken çıktı işleri varmış Biraz

abla konuşmamız

lazım Ne oluyor Merve neden bu haldesin

sen

ablacığım konuşmamız lazım dedin Belli

ki bir şey

var Bak bana Ben senin ablanım ne olursa

olsun yanındayım anlat hadi abla taneri

biliyorsun hani bahsetmiştim dersen

Arkadaşım geçen bana bir yüzük verdi

satmam

için halısının diye benim elim gitmiyor

ne olur Sen sat bu para bana lazım dedi

abla istemedim ilk başta o kadar çok

ısrar etti ki

kıramadım alıp yüzüğü kuyumcu da 500.000

t'ye

bozdurdum parayı da Taner'e

verdim evet verdim sonra Taner kayıplara

karıştı arıyorum telefonuna ulaşılamıyor

yaşadığı evi de apar topar boşaltmış bir

arkadaşından öğrendim Yunanistan'a

taşınmış sonra

Merve asıl olay burad başlıyor geçen

kapıya Nevra diye bir kadın geldi beni

sormuş abla beni hırsızlıkla

suçladı elinde kamera görüntülerim

varmış yüzünün kendine ait olduğunu

söyledi abla ne yapacağım ben Eğer iki

gün içerisinde parayı vermezsen beni

polise

verecekmiş Ah Merve Ah sen neden gidip

bozduruyor yüzü ablacığım nasıl bu kadar

dikkatsiz olabiliyorsun

haklısın abla Ne desen haklısın

düşünemedim benim aptallığım işte

güvendim arkadaşımın beni dolandığı

aklımın ucundan bile geçmedi Ama ben ne

yapacağım Bunu senden başka kimse

öğrenmemeli Eğer ST ablama söylersen boş

buup Anneme söyler Tamam Tamam söylemem

kimseye ne yapacağız peki

bilmiyorum

Merve tamam Üzülme ama bak Ben bir

yolunu bulup

halledeceğim Güven bana tamam mı halen

iş dememe söylesen o seni kırmaz yok

Merve söyleyemem onu o şimdi taneri

falan bulur ona bir zarar verir ben

kendim halledeceğim

tamam Canım ablam benim iyi ki varsın

Ben ne olursa olsun senin yanındayım

tamam mı Merak

etme bak bakayım ana o Nevra hanımın

numarası var mı

sende Eren ilaç meselesiyle ilgili bir

gelişme var mı Şimdilik yok ama

araştırıyorum birkaç kişiyle daha

görüşeceğim toprakta bir sıkıntı yok ama

sadece Zeynep'in tarlasına atılmış ilaç

birileri Zeynep'le uğraşıyor acele et

Halil Seninle konuşmak istediğim bir

konu var

ama Yüz yüze konuşsak daha iyi olur İyi

tamam Ben geliyorum o zaman

Lütfen bize birkaç gün daha verin bakın

söz veriyorum getireceğiz paramızı ne

oluyor biliyorum tamam Anlıyorum sizi

ama bir Açıklamama izin verseniz bakın

Nevra Hanım benim kardeşim büyük bir

hata yapmış Ama siz de beni hiç

dinlemiyorsunuz ki bir açıklayayım

nevranın durum

Ben Sağ

ol Bir problem mi var

Yo her şey yolunda Biz Merve ile

Konuşuyorduk

öyle öyle

olsun o zaman ben bölmeyeyim sesi

konuşmaya devam edin

ötüm koptu anlayacak diye abla kadın ne

diyor ikna edemiyorum

Merve eğer ik gün içinde 500.000 t'yi

getirmezseniz suç duyurusunda

bulunacağım diyor bu Ben ne yapacağım

Tamam Tamam güzelim Ağlama tamam Bak ben

ne pahasına olursa olsun bulacağım o

parayı kurtaracağım seni bu dertten

üzülme

Merhabalar ben

Zeynep Zeynep

Fırat bankanızın müşterisiyim ben kredi

için görüşecektim

500.000

TL hemen çıkar

mı yani Düzenli bir işim yok

şimdilik Halil Bey'in kefil olması

gerekiyor Öyle

mi Başka türlü alamıyorum

Yani Anladım teşekkürler

Allah'ım ne yapacağım

ben Bunlar hiçbir şey etmez

Hem zaten vekaletim de sende yani satar

mısın kullanır mısın bilmem bu artık

senin Seni çok seviyorum ben ben de gel

bakayım

buraya

çiçek Ne olur bana bir akıl ver ben ne

yapacağım kardeşim için ailemizden kalan

son toprak parçasını babaannemin

hatırasını mı

satacağım

satacağım kardeşim için bunu yapmak

zorundayım yoksa Merve hapse

girebilir Merhabalar Atilla Bey ben

Zeynep aslanlı Ömer aslanlı

kızı daha önce babama tarlalar için

teklifte

bulunmuş Eğer hala ilgileniyorsanız

benim elimde Sizin için çok uygun bir

var Tamam o zaman Bir saat sonra orada

görüşürüz uygun

mudur Tamamdır İyi

günler

Zeynep abla

sana anlatmam gereken bir şey

var Dün seninle konuştuktan

sonra Selma ile aramızdaki sorunları

Hallettik Aşkın Gücü her türlü zorluğun

üstesinden geldi

Halil Biz de sonunda Zeynep ikiniz gibi

çok mutlu

olacağız kararlı olacağını

biliyordum annesi hakkında

konuştuklarımızı duymuş çıktı karşıma

seninle her yolu yürümeye hazırım dedi

Ben yarın Yıldırım nikah için gün

aldım yemin ederim saygı

duyar Yıldırım

nikahı yarın

yarın ciddi misin Çok

ciddiyim gel

buraya kardeşim benim

çok sevindim İkinizin adına sağ ol İyi

ki varsın Sen de kardeşim her zaman

yanındayım Ereni kaybedemezsin

ona da söyledim zaten benim için

mutluluğum parayla pulla hiçbir ilgisi

yok ben seninle yürümeye hazırım

dedim iyi demiş miyim İyi demişsin

Ayrıca Doğru mutluluk sevdiğin insanın

yanında olmak değil mi zaten başka bir

şey değil ki hele para pul hiç

değil Siz de Halil çok zor yollardan

geçtiniz ama mutlusunuz

Ben inanıyorum Biz de öyle

olacağız n için gün aldık yarın

evleniyoruz

ne Yarın mı Evet küçük bir hazırlıkla

nikah Çiftliğin bahçes kıymak istedik

Eren hal konuşacak çok güzel olmaz

mı Hem Babaannem de olsun istiyorum hem

de artık ailemizin olmasa bile Burası

bizim babamızın evi bir sürü güzel

anımız var

burada Babam da eğer hayatta olsaydı

böyle olsun

isterdim ama annem için aynı şey geçerli

değil maalesef

Yarın ne yapıp edip annemi evden

göndermem

lazım nikah kıydıktan sonra mecbur enir

da yani Ablacığım bu bana pek doğru

gelmiyor Seni üzmek istemem

ama şimdi Sonuçta hepimiz orada olacağız

Annem orada olmazsa sonra çok öz olür

Zeynep lütfen biliyorum ama ne

yapabilirim kırma beni Bak sabahtan beri

n işlemleriyle uğraşıyoruz çok yoruldum

her şeyin mahv olmasını istemiyorum

Tamam Adem

Tamam teşekkür ederim canım

benim Biz bugün erençin alışverişe

çıkacağız Sen de gelmek ister misin Hem

ben şimdi Elbise falan seçemem bana

yardım

edersin çok isterdim Ama benim bugün

halletmem gereken işler

var Peki sen bilirsin işlerini hallet o

zaman

söyle harum Eren Bey Zeynep hanımın

tarlasına ilaç döken adam bulduk Cengiz

adında bir işçi ilacı dö görenler olmuş

Zeynep hanımın tarlasına yakın bir yerde

çalışıyor şu

an Tamamdır Eyvallah gerisi

bizde adamı bulduk kimmiş Cengiz adında

bir işiymiş

Neredeymiş TLA yakınlarda konum

açacaklar Şimdi sen konumu bana

gönderirsin Tamam Sen bugün git gerisini

ben hallederim kardeşim Ayrıca Cemile de

söyle konaktaki hazırlıklar için sana

yardım etsin Elinden ne geliyorsa yapsın

Toprak Şu an için organik tarım

elverişli değil maalesef

Evet kimyasal ilaç

dökülmüş ama uzun vadede başka

yatırımlarınız için

değerlendirebilirsiniz

Cengiz

hanginiz Buyurun Cengiz benim gel

yanıma yürü benimle

Beyim Ne yapıyorsun Ne istedin tarladan

ne tarlası beyim benim tarladan Haberim

Yok karımın organik tarım yapacağı T kim

yaptırdı neden yaptın Ben hiçbir şey

yapmadım gel

buraya kim emretti Beyim tamam tamam

tamam beyim ben bana emredileni yaptım

Beyim kim emretti Tamam Beyim

Söyleyeceğim Söyleyeceğim bırak beni

Tamam söyleyeceğim

annenle tanışacağım için çok

sabırsızlanıyorum nasıl biridir

anlatsana

biraz

Annem hadı

Kıymet Kendimi Bildim dedi rahatsızı

görmedi babam

cezaevine

düştüğünde benen çocuk

yaşlardayız

dilerim Çok geçmeden

ölüm haberi de

geldi

babamın

Annem sırf sıkıntı

çekmeye iyi şartlarda yaşayayım

diye ik evliliğini yaptı

Üvey Babam Peki nasıl

biriydi iyi davranır mı

size sorumsuz düzen bazın

teki

Annem annem çok çile çekti

önce Öz babamın

annesine sonra

da üvey

babamın annesine

baktı hayatı gelinlik

yapmakla kayın valde zulmüyle geçti yani

Ben

büyüyünce defalarca kez ayrılmasını

söyledim

o o heriften

Anam

sırf çatısının altına sığındık diye

bırakmadı

onu

Annen senin için ne kadar çok zorluğa

katlanmış Keşke onu da çağırsaydın

nikaha neden

çağırmadım Yoksa o da mı evlenmemize

karşı ayrıldı Sen

çok şükür Erim gidecek de örümü

adetimizi bilmeyen kösnük gelin

getirecek diye Bun aldıydım

Annem geleneklerine çok

bağlıdır böyle Yıldırım nikahla birden

evlenmek onun tasv edeceği bir şey

değil ona

kalsa gün gece yapalım

ister

ama benim o kadar sabrım

yok o zaman biz de Nikahtan sonra ilk

fırsatta elini öpmeye gideriz

ben biraz

acıktım kalksak mı

artık

olur Hadi gel kafeye gidelim bir şeyler

yeriz

alır Beyden almak istediğim yerler

olmuştu ama ikna edemedim sizinle de

organik tarım konusunda konuştuk bir ara

Evet rahmetli babam ayaktaydı o zaman

doğru birkaç sene önceydi sonra da bir

daha denk gelmedik organik tarım

konusunda bilgilisiniz Teşekkür ederim

tarla için ne diyorsunuz yeri iyi

yatırımlar için gayet uygun olumlu

bakıyorum ama yatırım uzmanla konuşmam

gerek Tamam o zaman ben siz haber

bekliyorum

anlaştık kesin kararımı en kısa sürede

size vereceğim

Es

ne işin var senin

burada eserini görmeye mi geldin As

senin ne işin var

burada zirahat mühendisi Atilla beyle

tarla hakkında

konuşuyorduk evde

konuşacağız arabaya bin

ya bilmezsem Atilla Bey'in peşinden

gidip tarlaya satışı çıkardığımı öğrenir

bana yine engel

olur ah

geliyorum

birazdan

Anacığım nasılsın Oy benim

Kıymetlim yüzünü gördüm de daha iyi

oldum şimdi yaramış paşama o kızdan

ayrılmak ana sözünden ayrılmayın ki

kuzum yüzünden gülücük eksik olmasın

melteme de söyleyeceğim Eren evlenmeye

karar vermiş diyeceğim hayırlısıyla

anacığım

lütfen bak biz konuştuk bu konuyu

Hallettik Eren tost istiyor musun sen

de o cin cücüğü gibi bağıran kız da kim

anacığım bak kafedeyim Şu anda burası

çok sesli biz sonra konuşuruz tamam mı

anacığım Ben Arayacağım Arayacağım ben

Ana hadi ana görüşürüz anacığım oğlum

adını da biliyor

Eren bak Beni kandırmayın değil mi kuzum

e bitti o Selma meselesi ha Ana

görüşürüz

Halil bir şey mi oldu Tüle Hanım biraz

konuşalım mı

Evet Zeynep'in tarlasını zehirleyen kim

olduğunu

buldum

ya kimmiş

Siz Cengiz her şeyi itiraf

etti kızınızın emeğini hiçe sayıp onu

nasıl

üzersiniz ben nasıl yaparsınız böyle bir

şeyi

tüyem annesi olarak iyilik yaptım ben

ona Zeynep'in yeri tarlalar değil

kocasının

yanı söyledim sana da

tarlada tozun toprağın içinde elleri

yara bere halde çalışmasına gönlüm razı

olmadı kaç kere

söyledim

dinlemedi Ben de son çağı olarak böyle

bir yönteme

başvurdum yoksa hiç

durmayacaktır yine de Zeynep kendi

kararlarını kendi

verebilir ve her kim onu

üzerse Karşısında beni bulur hiç fark

etmez

Halil Senden rica

ediyorum Zeynep

öğrenmesi kendimce bir iyilik yapmaya

çalıştım Evet farkındayım E yöntemim

biraz zalimce

olabilir ama onun iyiliği içinde

anne kızın arasına

girme bu

mesele Aramızda Kalsın

lütfen Zeynep

için Zeynep için

Zeynep için

Alo Atilla Bey merhabalar Bu kadar çabuk

aramanızı

beklemiyordum Tamamdır o zaman akşam

7'de sahilde olacağım ben görüşmek

üzere Belki de baş başa görüşmez siin

Zeynepciğim

çiçek kardeşim

kurtulacak Keşke bunun için babaannemin

Yarını satmaktan başka bir yol

olsaydı ama

olsun Babaannem de bilseydi Böyle Olsun

İsterdim Selma yine yok ortalıklarda

artık Kimse sözümü dinlemez

oldu Ne konuşup duruyorsun başımda mır

mır mır Sen de

kimsin gelinin Ben Zümrüt Hanım Tülay

Tövbe tövbe ne gelini canım benim

çocuğum daha çok küçük 8 yaşında Allah

Allah hani bir bir kız vardı Böyle

buraya gelip giden Selma H Selma bana

ilaçlarımı veriyordu Nerede o torunun

torunum Ben ne dedim

Tülay Vallah çiftlikte durduğu yok

nereye gittiğini de haber

vermiyor Ben onu gördüm konuştuk biz

Hani Feyyaz diye bir çocuk vardı ya o

mesele Tamam Bana öyle söyledi

bitmiş Sen ister misin Selma gönlünü

başkasına

versin ailemize uygun biriyse niyi

olmasın Halil oğlumun yanında bir çocuk

vardı hani böyle Çok beyefendi yakışıklı

İyi de birine benziyor

birbirlerine çok

yakışıyorlar

Eren yok artık Zümrüt Hanım Halil'in

ayakçısı Benim kızımın yanında ne işi

var olmadık hayallere kapılıyorsunuz

nerede bu

kız annem

arıyor Efendim anne Selma neredesin

kızım kasabadan çay içiyorum kalkarım Az

sonra Kimmiş o

arkadaş kasabadan

Hadi kapatıyorum Anne ben geleceğim

zaten az

sonra iyi misin annem nikahta olmayacağı

için üzülüyorum ne olurdu sanki en güzel

günümüzü beraber

kutlasam bile

olmayacak sevgilim evlendikten sonra

seni ne kadar sevdiğini görünce

Bence o da ısınacak bana merak etme

İnşallah hadi kalkalım bari daha fazla

şüphelendiren im

Annem tamam

Neredesin Zeynep

bunların burada ne işi

var yine neyin peşindesin Zeynep

hal

teyze Zeynep'i gördün

mü Tamamdır o zaman Akşam 7'de sahilde

olacağım ben aa senin haberin yok

mu Atilla diye biriyle konuşt

saat 7'de sahilde buluşacaklar mış

bayağı samimiler Ben arkadaşsınız sandım

sen niye buradasın halilciğim

Ziraat Mühendisi Atilla beyle tarla

hakkında

konuşu

Halil bir sorun mu var Ben yine yanlış

bir şey mi söyledim yok teyze her şeyden

haberim var benim sağ

eminim haberin vardır

eminim hazır ol Zeynep yürüyen Kasırga

geliyor Son kararınız nedir Atilla Bey

tarlayı Almaya karar

verdim Tamamdır hayırlı olsun diyelim o

zaman

anlaştığımız fiyat üzerinden yarın satış

işlemlerine başlayabilir Eğer siz de

isterseniz biraz acil Nak ihtiyacım var

da isterseniz ödeme yönünden

gönderebilirim size güveniyorum Babanıza

da yılların hatı var Çok teşekkür ederim

ama gerek yok yarın satış sırasında

verebilirsiniz Peki

siziz Belki bir gün sizinle organik

tarım yaparız Bilginiz çalışanlarım

yararlanmasını

isterim Saçınız bir şey var

bana bırakın ben

tamam ben

hallederim Dokunma

ona Halil

senin o elini

karım ne yapıyorsun sen Delirdin mi

neden yaptın ya Bunu neden Çünkü sen

benim karımsın