Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I love you. And asking me
to stop is like asking me to erase
the years of friendship we share together.
I'm sorry. I can't do it. I can't stop the
feeling I have for you. I want you to
stop. Please stop me. I can't do this. My
feelings for you and lucky are what put me
here to begin with. This is tearing me
apart inside.
I can't believe this. Are you some kind of
maniac? I'm calling 911 and telling them
some crazy person just ran send me off of
the road. Hello?
Are you okay?
Maxi, I'm sorry. I'm sorry.
I guess I need to find a better form of
anger management.
I'm sorry. I shouldn't have called you a
maniac. I'm not the world's greatest
driver myself. Are you,
are you saying this is your fault? No,
not at all. Well, I mean, I could have
been a teeny bit distracted. Kate said her
car was pinging, and I took it to Johnny
to get it fixed, and I was trying to email
Kate the invoice while texting and talking
and driving at the same time, so it's
possible I went over the line just a
little bit. Well, even if you did, I was
the one who was going too fast. You aren't
high or drunk, are you? No, I wish.
Are you thinking about something or
someone specific, like Elizabeth or
Nicholas? Not to be too nosy.
Yeah, I was just with Elizabeth,
trying to help. It's very generous
of you, all things considered. Yeah, I was
saying what she needed to hear, but the
words sounded hollow, so I needed to get
away from her and myself.
An expensive exit strategy, isn't it?
You know, that cut on your forehead is
bleeding. Oh,
it's fine. See, I got a buddy with a toe.
I'll call him. He'll come out. It's not a
big deal. I think you should probably go
to the hospital. Well, I'm not in the mood
to see my brother, the trustee, so, no,
thank you. All right, well, if you're not
gonna go to the hospital, then you're
coming with me.
I chose lucky. Yeah, I know. And vowed
to stay away from me, but, but you
couldn't. You wanted to be with me. You
destroyed me, Nicholas. That's why I'm
here in this stupid place. I can't do this
anymore, Elizabeth. People change. What's
right for the past isn't necessarily
what's right for the future. Lucky forgave
me. Yeah, he did. And I
can't, I won't hurt him again. I just
can't stop wondering if this determination
you have to be with Lucky is more about
guilt than love. I just, I do feel guilty.
I do. Because after everything I have
done, Lucky still cares, and he managed to
forgive me. I don't deserve it, but I'm
grateful. And this time, I'm going to be
worthy of his trust. You can trust me,
too. You don't understand. I have to get
better so that I can go home and be with
my boys. You need to let this idea of us
go. What? Elizabeth, you are pregnant
with a child that very well may be mine.
And don't you think that baby deserves two
parents who love each other?
Do you have any idea what you're doing?
Excuse me? How many months did I volunteer
at general Hospital serving oatmeal and
pudding and arranging back issues of
really boring magazines? Wow. Okay, I
guess that's probably not what you want to
reminisce about right now. Yeah.
Ow. Whoa. Look, it's either this or an
infection that goes straight to your brain
and kills you, okay? You're very dramatic,
aren't you? I'll shut up about the
hospital. Don't. It's probably good for me
to be reminded that I'm an addict right
now and that I cheat on a, I, Elizabeth,
with you, it helps me keep perspective.
Nobody's perfect. Exactly.
Cause if I was perfect, I could forgive
Elizabeth, right? I don't want to talk
about this. I checked myself into shady
Brooks so that I can get well. The way to
get well is to face reality, and I am,
with Lucky's help. Elizabeth, Lucky is
only one part of the picture here. You and
I were together a lot of times. You were
only with him once. The odds are that the
baby is mine. Yeah, but we don't know that
now, do we? We don't. But if it is, we're
connected for the rest of our lives,
whether you like it or not. So you think
staking a claim to this baby is kind of
like staking a claim to me? No, no,
of course not. Are you sure? Cause you
already have one kid you pretty much
ignore, so why would you want another one?
Unless you think this baby would bring us
together?
The car's in a ditch off maple, so I was
wondering if you could pull it out, tow it
to your place. Great. Yeah. I'll be by
later to pick it up. Thank you.
Okay. Vitamin C helps with healing,
and electrolytes help balance your system
and give you energy. More knowledge from
your hospital volunteering days? No,
Spinelli told me that, and his brain is
jam packed with information, and sometimes
it's useful. You're really happy
with Spinelli, aren't you? Yeah. He's
sweet and kind.
He sees my faults and loves me anyway.
You know, he's not delusional about it.
That's good. I'm really glad.
Wish I could say the same for you and
Elizabeth. Let me guess.
You still don't like her.
No, but I like you. I mean,
the time we spent together, I feel like we
saw the worst in each other. You know,
you were high, and I was supplying you
with drugs so you would stay high and
depend on me. I don't know. But now I feel
like we've gotten glimpses of the best in
each other. Your point? People are
complicated. I'm not
easily shocked. Okay, so if you need
someone to talk to, to be honest with,
I'm here to listen. Besides, I'm like the
walking, talking expert on infidelity.
Elizabeth didn't just have an affair.
She's. She's pregnant.
Who's baby? We don't know yet.
Sorry, it's overload. She checked
herself into shady Brook. She's completely
overwhelmed with guilt. She's begging me
to forgive her. Did you?
Elizabeth has two kids at home, both from
different fathers and another one on the
way. She has to get better for their sake.
That's all I know. So I told her that
I forgive her. Did you mean
it?
Every time I look at her, Maxie, all I
feel is the pain that she caused me.
You know, I can't stop seeing her
and Nicola's together. All the
anger and the rage just rises up again.
And if I don't do something with it,
it's gonna kill me.
This might sound kind of crazy coming from
me, but I think it's
time you start being truthful.
Can I get you anything, Miss Weber? No,
thank you. Actually, I would love to take
a nap after my therapy session, Mister
Kassadine. No, thank you.
Okay, so my grandmother was here.
I'm sure she made her presence known to
the staff. Actually, she makes donations
to Shady Brook. She made it pretty clear
she can control my treatment anytime she'd
like. I'll make sure that she doesn't
interfere. She thinks
this baby is yours, Nicholas. She's
already planning to shove Spencer aside
and groom this child to take over the cast
iron inheritance. I would never let him
think that he's second best. Look,
Elizabeth, I realize that you think I'm a
neglectful parent, and you're right.
I confess to making my share of mistakes
in trying to raise my son. But you hardly
see Spencer. He spends more time with that
nanny than he does with you. I know. And
the child needs to know that his parent
loves him and wants to be with him.
Well, you can guide me if it turns out I'm
a father again.
And all things considered, I think we
should find that out sooner than later.
I've looked into some options here.
It's completely up to you, of course. But
would you be willing to take an earlier
paternity test?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.