Original subtitles

(HOMBRE) ¿Hace cuánto que habla usted con Dios?

(MONTSE) Dios habla con todos nosotros.

Su voz es como ondas de radio.

Yo solo soy el aparato que es capaz de transcribirlas.

Montserrat es una santa.

Sus revelaciones sanan.

(HOMBRE) Es muy peligroso lo que hace.

Lo que es muy peligroso es vivir una vida sin fe.

(IRENE) ¿Qué quieres, Enric? (ENRIC) Quiero sacarlas de ahí.

Eso es lo que quiero. Acompáñame.

He quedado con mi hermano.

(RICARDO) ¿Tu hermano? (IRENE) Te ha hablado de él, ¿no?

No. - ¿Tu marido sabe algo?

Que no tengo relación con mi familia.

¿Vais a actuar en ese festival? Vais a salvar el mundo.

(IRENE) ¿Y si es verdad eso? ¿Y si vamos a salvar el mundo?

¿Qué murmuras? Pero ¿tú eres tonta o qué te pasa, hija?

Reíros de ellos. ¡A reírse!

(ENRIC) El mundo nos tiene que salvar.

¿Habéis visto los vídeos de las hermanas?

¡Ay, me meo! (RICARDO) Son todas iguales.

¡Ricardo, ya!

(AINA) Hija Sol, malinterpretaste mis palabras.

Isaías y Resurrección no pueden ser los elegidos.

Tus amadísimas hijas salvarán el mundo.

Esta es la casa. - ¿Estás segura?

(IRENE) Viví aquí cinco años.

Estoy buscando a unas personas.

¡Irene!

¡Irene! - Tengo la dirección.

Sé dónde están. - ¡Fue mi culpa, lo siento!

(MUJER) "Teléfono de la esperanza".

Nuestros padres no nos dejan salir de casa.

(Gritos, bullicio)

(HOMBRE) ¡Policía!

(Gritos)

(MUJER) A ver, cuéntame el dibujo.

¿Quién hay en este dibujo?

Mi madre. Es esta.

(MUJER) Tu madre es esta.

Vale.

¿Y qué está haciendo tu madre en este dibujo?

Hablando con Dios.

(MUJER) ¿Hablando con Dios?

¿Y Dios?

Es este de aquí.

Mmm... ¿Y qué le está diciendo Dios?

¿Qué le está diciendo ahora?

Hola. - ¡Hola!

Y esta, también hola.

¿Y esta, también hola?

(BERTÍN) "Aquí vais a estar poquito,"

unos días, hasta que nos aseguremos de que estéis bien.

Y luego ya podréis volver a casa.

Yo quiero volver a casa ahora.

Mira, hay muchas cosas del mundo, cosas muy bonitas

y cosas muy importantes que no se pueden aprender en casa.

Yo ya sé todo lo que tengo que saber del mundo.

(CLAUDIA) ¿Y qué sabes? - Que es malo.

Ahí vamos. - No, no.

No te vamos a hacer nada.

Te vamos a mirar. - ¿Y este chándal tan chulo?

No pasa nada.

¡Hala! - Mira, ponte cómoda.

(LLORANDO) ¡No!

Mira, solamente voy a hacer una cosita, que no es nada.

¡No!

No te va a doler. - No, no.

Cuanto antes lo hagamos, mejor.

No...

Hola.

¿Cómo estás?

Miau.

¿Qué eres, un gatito?

Miau.

¿Te gustan los gatitos?

¿Te gusta Dios?

(NIÑA) No sé.

(MUJER) ¿No sabes?

¿Y mamá cómo habla con Dios? ¿Qué hace?

Hace un gesto de la mano.

¿Sí? ¿A ver?

¿Hace así mamá cuando habla con Dios?

Sí.

(AINA GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(LLORANDO) ¡No, no!

¡No, no!

No... (AINA) "¡Mamá!".

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

¡Ah!

(NIÑAS) "Querido creyente,

querido seguidor, ¡feliz Navidad!".

"Hoy os traemos el villancico 'La noche que nace el Niño Dios'".

"Y recuerda, esta Navidad es muy importante

porque Stella Maris obrará el milagro y salvará el mundo".

"Síguenos".

(Música pop)

♪ La Virgen María brilla como el Sol;

♪ las Stella Maris, a su alrededor. ♪

Buenos días. - Buenos días.

(Para la música)

(Ambiente taller)

Podemos pedir más. - Buenos días.

(SIMPÁTICAS) Hola. - Buenos días. ¿Cómo estás?

Bien, mejor. Tuve un poco de fiebre, pero ya estoy bien.

¿Y por qué no te has quedado hoy en casa también?

Porque ya estoy bien. - ¿Seguro?

No te veo yo muy católica, ¿eh?

Ah, por cierto, Irene... - Dime.

Han traído eso para ti.

(Conversaciones indistintas)

¿Quién lo ha traído? - Un señor.

Un... ¡José Antonio!

(JOSÉ) Sí. - ¿Quién ha traído el paquete?

Pues un señor que parecía un misionero,

que llevaba una cruz aquí.

Me ha entregado el paquete. No ha dicho nada.

Me ha entregado el paquete y dice: "Para ti".

Gracias.

(MUJER SUSURRANDO) Qué raro.

(Sin audio)

(MUJER OFF) "¿Y siguen encerradas todas?".

(IRENE) "Creo que sí".

(MUJER) "¿Puedo preguntarte hace cuánto que saliste tú?".

(IRENE) "Diez años, más o menos. (MUJER) ¿Y te han mandado esto?".

"¿Por qué?".

Pues no lo sé.

A ver, ¿sabes si hay alguna menor ahora mismo ahí dentro?

Una, Nora. - Vale.

¿Hay violencia física y emocional?

¿Están en contra de su voluntad? ¿Abusos de algún tipo?

Tranquila. Poco a poco.

Es difícil.

Vale, vamos por lo básico. Ya está.

¿Han sido escolarizadas alguna vez?

¿Sí? - Una vez. Sí.

Y porque fueron los servicios sociales.

Los servicios sociales... intervinieron.

Una vez, a la fuerza, y no fue bien.

Bueno, pero, si intervinieron, es que hay diligencias judiciales.

Esto nos interesa.

Además, estarán registradas, habrá un expediente del caso

y lo podemos conseguir.

¿Alguna persona que te suene, que pueda tener información,

documentación que nos sirva?

Mi tía Rosa.

Rosa. ¿Podría tener su contacto?

Hola. - Hola.

Nos vamos a comer. Es la hora ya, ¿no?

(SUSURRANDO) ¿Podría tener su contacto?

(HABLAN EN CATALÁN)

Yo la llamo. - Vale.

Empezamos por aquí y vamos viendo, ¿vale?

Buenas tardes. - Buenas.

¿Mi hermano sabe algo?

No le digas nada, ¿vale? - Como quieras, pero...

No, entre tú y yo. ¿Vale?

Claro. - Por favor.

Entre tú y yo. Entre tú y yo.

Irene...,

yo me voy, pero voy a hacer todo lo que esté en mis manos.

Vamos a hacerlo bien. ¿Vale?

Confía.

(Campanadas)

(Radio en catalán)

Hola, buenas. (HOMBRE) Hola.

Perdona. - Dime.

¿Me enciendes la máquina, por favor?

Está encendida.

Vale.

¿Me pones un café solo? - Vale.

Enseguida te lo pongo.

(TV de fondo)

Mira, por aquí te lo dejo. - Vale, gracias.

Una pregunta. - Dime.

Estoy buscando una familia que viven aquí,

en este pueblo. Familia Puig Baró.

Muy religiosos, muchas hermanas.

Ah, no, de religiosos yo no tengo ni idea.

El padre trabaja de jardinero o así.

Viven en el otro extremo del pueblo.

¿Dónde?

El padre trabaja donde los viñedos.

Las demás no salen nunca.

Claro, ya decía yo.

Si no salen nunca, ¿cómo voy a saber yo dónde viven?

Pues... gracias.

¿Qué...,

de caza?

Sí, de caza.

(Música dramática)

Muchas gracias. La vendimia, el mes que viene.

(Conversaciones indistintas)

(Música dramática, sin audio)

(PEPE) Adiós. (HOMBRE) Adiós.

¡Papá!

¡Papá! - Chist...

¿Qué hacéis aquí fuera?

Pasad para dentro de la casa.

(Conversaciones indistintas)

(Tono de llamada)

(Para la música)

(IRENE) "Hola". Hola, Irene. ¿Cómo estás?

(IRENE) "Mejor, gracias".

Las he encontrado.

(IRENE) "¿Qué?".

"Enric...,

escúchame. No hagas nada".

"¿Vale? He hablado con mi cuñada, que es abogada,

y vamos a hacer las cosas bien".

"Enric, confía en mí".

"Vamos a hacer las cosas bien". - Mañana es Nochebuena.

"Lo sé".

"Me han mandado un vestido blanco, Enric".

"Así que no hagas nada, por favor".

(Truenos)

(Puerta abriéndose)

(MONTSE) ¡Esto es intolerable!

¡Intolerable! Les vamos a denunciar.

Por acoso, por secuestro, por brutalidad policial.

Si intentaran coger a los de la ETA

como nos han querido coger a nosotros...,

¡ja, ja!, otro gallo cantaría.

Oh... ¿Me podéis ayudar?

¿O lo tengo que hacer todo yo sola? - Ya está, ya está.

Resu, ciérrame la cremallera.

Me lo has hecho dos tallas pequeño aposta para humillarme.

Tú, cógeme el bolso.

Que me cojas el bolso.

Esto es por tu culpa.

(MONTSE) Esto es culpa de Satanás. El mismo que habla por tu boca.

(PEPE) Cógele el bolso a tu madre, Isaías.

(MONTSE) Os tenían que haber llevado a vosotros dos,

que eran a quienes estaban buscando,

y no a mis pobres niñas, que no tienen culpa de nada.

¿Dónde las habrán metido? ¡Dios mío!

No os preocupéis. He hablado con Dios.

Esto es papel mojado.

Dios no las ha abandonado. Es una prueba de fe.

No les van a tocar un pelo.

Son las Hijas de la Luz.

Coge el vídeo y al coche, que tenemos cita,

que se van a enterar de lo que vale un peine.

Venga, échalo aquí.

(Puerta cerrándose)

Isa...

(Portazo)

(NIÑA TV) "Hola, Lima Limón".

"Resurrección, vente para acá".

"Tienes que ponerte en la foto".

"¿A ver, a ver?...".

"Mírame, Aina".

(PEPE) "Decid: '¡Mamá nos quiere mucho!'".

"Mamá nos quiere mucho".

(MONTSE) "¡Ay, ay, ay, ay!".

(PEPE) "Ahí, mamá nos quiere mucho".

"Hola".

(PEPE) "Encima del coche".

Y ya está.

Bueno, ¿qué?

¿Estos son niños felices o no son niños felices?

Sí, un segundito. - ¿Me lo llevo?

Sí, claro. Sí, por favor.

¿Esto es suyo? - Esta copia es para vosotros.

Gracias, Nieves.

(NIEVES) Mari Carmen, por favor, ¿puedes ayudarme?

(BERTÍN) Vamos a ver... - No, vamos a ver usted.

¿Dónde están mis hijas?

A sus hijas ahora las están cuidando.

¿Secuestrándolas, quitándolas de su madre?

¿Así cuidan ustedes? - Vamos a poner las cosas claras,

que parece que aquí no se sabe quién ha secuestrado a quién.

¿Cómo ha podido hacerle eso a sus hijas?

Yo solo les he dado un techo,

una familia, pan en sus bocas y a Dios en sus corazones.

Lo que ustedes han hecho ha sido entrar a la fuerza en una casa,

arrancar unas pobres niñas asustadas de los brazos de su madre

y meterlas Dios sabe dónde y con quién.

(PEPE) Montserrat, tranquila.

Rosa Puig, su hermana,

ha declarado que ella misma tuvo que dar clases a sus hijas

porque se negó a escolarizarlas

y que decidió echarla porque cuestionó algunas de sus actitudes.

Imposible.

Mi hermana está muerta.

¿Cuántos años llevan sus hijas sin salir de casa?

Mis hijos están todos perfectos.

Habría que ver a los tuyos.

Bueno, tenemos a Enric,

que ya tiene edad de hacer el servicio militar

y sabemos que llevan tiempo intentando localizarle.

Este mundo no necesita más violencia.

(BERTÍN) Pues que haga la objeción de conciencia.

Luego está Irene, que es mayor de edad

y también podría hacer algún curso, no sé, de ofimática,

de ordenadores, administrativos...

Agricultura, ganadería.

¿Me vais a decir vosotros lo que tienen que hacer mis hijos?

¿Son míos o vuestros?

¿Usted quiere que sus hijas vuelvan a casa?

Pues su familia entera tiene que normalizarse.

(ENFADADA) Pero ¿qué es lo bueno de lo normal?

¿40 niños hacinados en un aula con fluorescentes?

¿Eso es lo bueno?

¿Eso les gusta?

¡Ya está bien!

Los niños tienen que jugar libres.

(CLAUDIA) Mire, se lo voy a dejar más claro, porque no me entiende.

O llevan a sus hijas a la escuela

o tendremos que quitarles la custodia,

reubicarlas en distintas familias

y llevarles a ustedes a juicio.

¿Queremos eso? No.

Estaremos vigilándoles muy de cerca.

(Puerta abriéndose)

Mira, aquí tenemos todo.

Papeles, documentos, recortes...

Mira, las denuncias por año,

fotos..., todo.

No sabía que tenías todo esto.

Nunca has querido hablar del tema.

Irene, ¿estás segura?

Sí. - Vale, vamos.

(OFF) "La primera vez que desaparecisteis

fue a finales del 86".

Tengo aquí la denuncia de la desaparición.

La interpuso Laia Baró.

¿Quién es?

La hermana de mi madre.

Tu tía Laia os estuvo buscando mucho tiempo

junto con vuestro padre biológico.

¿Que cómo se llama?, perdón. - Albert Sellarés.

Pero el Albert finalmente desistió y rehízo su vida.

Esto se queda parado hasta 1997.

¿Y qué pasa en el 97?

Irene, llama al Teléfono de la esperanza.

Cariño, fuiste muy valiente.

Su llamada, junto con la denuncia que yo pongo

cuando me echan de esa casa y dejo el Opus Dei,

hicieron que se pusiera en marcha toda la maquinaria

de protección de menores.

Tú estabas en el Opus.

Sí, hija, sí.

La vida da muchas vueltas, hija.

No te quemes. - Gracias, cariño.

¿Estás bien?

El caso es que entran y se llevan a las niñas.

Esto fue un caso muy sonado.

Salió en la prensa. Tenemos ahí los recortes, ¿verdad?

(HABLAN EN CATALÁN)

Vale. Separan de sus padres a seis niñas

que vivían aisladas en mitad del bosque.

La familia profesa una religión rara.

Y perversa.

(MUJER) Las menores, desatendidas por sus padres,

convivían con dos hermanos mayores de edad,

de 18 y 19 años, que han quedado en casa.

Y yo pensaba que nos buscaban a nosotros.

(HABLAN EN CATALÁN)

Total, que finalmente a las niñas las llevaron a un centro de menores

para estudiar su situación.

Cosa que no sirvió para nada,

porque a los pocos días volvieron con sus padres.

(MUJER) Pero ¿por qué volvieron a casa?

(HABLAN EN CATALÁN)

(ROSA) Y como no encontraron pruebas de maltrato físico,

las mandaron a casa y volvieron a desaparecer.

¿Y por qué desaparecieron? ¿Qué pasó después?

Es que yo ya... Ahí ya...

(MUJER) Irene...,

¿qué pasó después?

(Música de suspense)

Que llegó el fin del mundo.

(Sin audio, sigue la música)

(MONTSE OFF) "Amada hija Sol, soy yo, tu padre,

el Dios de todas las almas".

"No temáis, pues se hará mi Voluntad,

que ha escuchado tus plegarias".

Tengo una misión para tus hijos.

Deben salir al mundo igual que yo lo hice.

Y demostrar que no son corrompidos ante el pecado.

Para ello, no se relacionarán con nadie más que su familia.

No contarán nada de la misión ni de las locuciones de mi hija Sol.

Si hacen como ordeno,

pronto todo esto habrá terminado y os colmaré de dicha.

Y nadie se apartará de mi inmaculado corazón.

(Para la música)

Si fallan en la misión...,

terribles cosas sucederán.

Esta es una dura prueba que habréis de soportar.

Hágase su voluntad.

(Música rock)

(David Bowie "Absolute Beginners")

(Conversaciones indistintas)

(PEPE) Cogedlo todo. Son cosas para el cole.

¡Este es mío!

¡Esto lo quiero yo! - Una mochila para cada una.

¡Mira, Aina! - ¡Hala!

(PEPE) Cruzando el puente está el taller. ¿Entendido?

Sí.

(PEPE) Venga, deprisa.

Llegas tarde.

(NIÑAS) ¡Papá!

¡Ábrenos!

(PEPE) Hay que ir a la escuela. (LLORANDO) ¡No quiero!

(Golpes en el cristal)

A las cinco de la tarde estaré aquí esperando.

¿Entendido?

(Sigue la música)

(Para la música)

(CHICO) Perdona, ¿estás bien?

Sí, perdón.

Te he visto y, no sé, ¿estabas llorando?

No.

Es que llego tarde.

Pero estabas parada.

Estaba mirando la...

La Catedral.

Sí. - Muy bonita, ¿no?

Sí. Bueno, perdón.

No, no, tranquila.

Yo me llamo Álex.

¿Tú cómo te llamas?

Gracias.

(Campanadas)

Álex...

Hola.

¡Hostia puta, qué susto! - Joder.

¡Cierra!

Hola.

Hola. - Hola.

¿Te gusta?

No.

(RÍEN) - No...

¿Cómo que no?

Eres el nuevo, ¿no? - Sí.

Este es el de las hermanas encerradas.

El de las noticias.

Yo soy Quim.

¿Qué haces? ¡Eh!, ¿qué haces?

¿Qué haces? Tranquilo.

¿Qué haces? (CHICO) ¡Eh!

¿Qué coño haces? - ¿Qué pasa aquí?

El pirado este, que lleva un cuchillo.

Vale, tranquilo.

Dame eso. Tranquilo.

Dámelo.

(CHICO) Dáselo.

¿Qué haces?

¿Qué coño haces?

¿Qué es esto?

Isaías, ¿no?

Esto es la Cruz Roja, Isaías.

Y tú, un objetor de conciencia.

Si tienes ganas de matar a alguien, te vas a la guerra del Congo.

Pero aquí no, ¿lo entiendes?

Aquí estamos para ayudar a la gente.

¿Sí o no? ¿Sí o no?

(TODOS) Sí.

El cuchillo es mío.

El cuchillo, ya veremos.

(HOMBRE RADIO) "Accidente en el puente de San Andrés".

Vamos para allá. ¡Venga, en marcha!

Vamos. Tú, conmigo.

¡Tú, apaga eso, coño!

No te separes de mí y haz todo lo que te diga. Vamos, ¡vamos!

(Timbre)

(MUJER HABLA EN INGLÉS)

¿Qué? - Que contestes lo que sepas.

Estoy fuera.

¿Esto qué es?

No lo sé.

Es aquí, el 19.

Gracias.

¿Estudias aquí?

Sí.

¿Es tu primer día?

Sí. Bueno... - ¿Cómo te llamas?

Gracias.

Hola. - Hola, para la escuela de costura.

(HABLA EN CATALÁN)

Vale, gracias.

(HABLAN EN CATALÁN)

(HABLAN EN CATALÁN)

Resurrección. - Resurrección.

(Sirena)

(Sirena)

¡Venga, vamos, vamos, va!

(HOMBRE) ¡Toni! (HOMBRE) ¡Voy!

(Conversaciones indistintas)

(HOMBRE) Aquí, coge.

Vale, bien, Toni. - Camilla, manta.

Abajo. - Camilla. ¡Va, rápido, camilla!

Pulso débil. Lo estamos perdiendo.

Trae el desfibrilador. - ¿Qué?

(HOMBRE) ¡El desfibrilador, coño! Hostia puta...

Vale, va. Empieza la reanimación. ¡Va!

¡Reanimación!

(Música de suspense)

La extremaunción. La extremaunción...

¿Eh?

(HOMBRE) La extremaunción. La extremaunción.

¿Cómo?

La extremaunción.

(Música dramática)

(HABLA EN CATALÁN)

¿Qué coño hacéis? ¡Aparta, aparta!

Pulso. - No tiene.

Vale.

Cargo a 100.

¡Cargo!

¿Y estáis encerradas en casa

y esta es la primera vez en la historia

que veis el sol?

(Conversaciones indistintas)

(NIÑA) Dicen que vuestra madre está loca

(NIÑA) ¿Y nunca habéis salido de casa?

Seguro que no sabéis ni escribir vuestro nombre.

(NIÑA) ¿Os habéis comido un chicle?

(Ambiente colegiales)

(Sigue la música)

(SOLLOZA)

(LLORA)

(HOMBRE) Nada, carga 200.

¡Cargo!

¡Descarga!

(Descarga eléctrica)

Nada, Toni. Joder...

Cargo a 300.

¡Descargo!

Intento de reanimación sin éxito.

Hora de la muerte: 12:05 de la mañana.

¿Cómo que muerte?

(HOMBRE) A ver, tápalo.

(Música religiosa, órgano)

(Para la música)

(MUJER) Hola.

Hola, bonita.

(HABLA EN CATALÁN)

(HABLA EN CATALÁN)

Sí.

No sé qué es un patrón.

No sé.

Coser.

Vale.

(IRENE OFF) "Enric las ha encontrado".

¿Has hablado con él?

Me alegro mucho, Irene.

"¿Qué vais a hacer?".

(IRENE) "No lo sé".

(ROSA) "¿Vais a denunciar?".

(IRENE) "No lo sé. Primero quería tener toda la información

y luego ya ver".

"Hace tanto tiempo ya que a veces ya no sé si...,

si pasó de verdad o si me lo he inventado, no sé".

(ROSA) "Pasó y está pasando, Irene".

(HABLAN EN CATALÁN)

Nena, nena, nena...

(IRENE) ¿Cómo?

Sí.

(ROSA) Mira, yo me pasé muchos años culpándome

por cómo salieron las cosas".

"Pero un día tu hermano huyó de esa casa".

"Y otro día, años más tarde, tú llamaste por teléfono".

"Uno en la vida no siempre consigue lo que quiere, pero,

si lo intentas, puedes conseguir que algo dentro se transforme".

"Que cambie aunque sea un poco".

(IRENE) "Es que no es nada fácil denunciar a mi madre,

Rosa".

(ROSA) "Tu madre necesita tanta ayuda como tus hermanas".

Y tú ahora puedes conseguir algo muy importante, cielo.

¿El qué?

Que esas niñas que están dentro sepan que los de fuera...

no las hemos olvidado.

(Música dramática, piano)

(Para la música)

(MONTSE) Cecilia, que te vas a enfriar.

Venga, a poner la mesa.

¡Cecilia!

Hola. - Hola.

(MUJER) Hola, buenas.

Hola. (MUJER) ¿Quieres una bolsa?

Y una botella de "whisky".

(CANTA UN VILLANCICO EN INGLÉS)

Gracias. Feliz Navidad.

(NIÑA) Feliz Navidad. (MUJER) Adiós.

Hola.

¿Qué?

Yo no te voy a preguntar dónde estabas.

Y si está pasando algo.

No me apetece nada ser ese tipo de persona.

Pero está claro que algo te pasa, ¿no?

Y no sé si es conmigo o...

No tengo ni idea.

Pero si no me lo quieres contar

o no te apetece que forme parte de tu vida...

Necesito que me acompañes a una comisaría.

(RICARDO) ¿Cómo?

Que necesito que me acompañes a una comisaría.

Por favor.

(Música religiosa)

(CANTAN EN CATALÁN)

Pilla esto, anda, no te escaquees.

Voy, voy. - ¿Voy, voy? Tranquilo, tranquilo.

¿Te hace un cine? - ¿Cómo?

¿Una peli? Que si quieres ver una peli.

Claro. Sí.

Guay. Pues venga.

(Sigue la música)

(HABLAN EN CATALÁN)

¿Te gusta?

Mucho.

"¡Soy el rey del mundo! ¡Uh!".

"¡Uh!".

"¡Uh!".

(Sin audio, sigue la música)

(PEPE) "Esto es intolerable, Montserrat".

"Nosotros hemos construido algo muy puro, muy bello".

"Y ahora ellos quieren destruirlo".

"El exterior les ha infectado como un virus".

Si esto sigue así, ganarán ellos.

(Para la música)

Tenemos que hacer algo, Montserrat.

(ENRIC) ¿Todo bien, mamá?

¿Cómo voy a estar bien...

si me han arrancado a mis hijos,

que es lo que más quiero en este mundo?

(AINA) Pero si estamos aquí.

Hoy he hablado con Dios.

¿Sabéis qué me ha dicho?

Me ha dicho que uno de vosotros nos ha traicionado.

¿Qué cara se me queda...

cuando Dios mismo me dice...

que uno de mis hijos ha traicionado nuestra misión?

¿Quién es Álex?

¿Quién es Álex? - Un chico.

(MONTSE) ¿Te gusta?

¿Eh?

¿Te quieres acostar con él?

¿Eres una prostituta?

(IRENE) No.

(MONTSE) Entonces ¿por qué tienes su teléfono?

Resurrección..., yo te entiendo, hija.

Yo también he tenido tu edad.

A mí también me han gustado los hombres.

Pero tú no eres normal, mi niña.

A ti nadie te va a querer de esa manera

porque nuestra misión es otra.

(ENRIC) Mamá, para ya.

(MONTSE) Ah, ¿que pare yo?

¿Ahora soy yo la que estoy haciendo las cosas mal?

Hoy Cecilia..

También ha desobedecido.

(MONTSE) ¿Ah, sí? ¿Qué ha hecho?

(AINA) Ha cantado en el coro y ha hecho amigas.

(MONTSE) ¿En el coro?

¿Te gusta el coro, Cecilia?

¿Y para qué quieres ir al coro

si ya tienes un grupo musical con tus hermanas?

¿Qué quieres, ser más que las demás?

Canta.

Venga,

deléitanos con tu talento. - Mamá, para ya.

(PEPE) Cállate, Isaías. (MONTSE) Que cantes.

Que cantes.

Canta, ¡canta, canta!

(CECILIA) ♪ Yo...

♪ Yo...

♪ Yo creé campos

♪ donde...

♪ Yo creé campos.

♪ Vive en mi... ♪

(MONTSE) ¿Por qué te crees que te ponemos de fondo?

(ENRIC) ¡Mamá! (MONTSE) Porque cantas mal.

(ENRIC) No es verdad, Cecilia. (MONTSE) ¿O no, niñas? Canta fatal.

(ENRIC) Cantas muy bien, Cecilia. - Sí...

(ENRIC) ¡Que pares ya!

¡Ni se te ocurra levantarme la voz, zogo!

Os he dado la vida.

Os he alejado del mal.

Os he protegido del mundo.

Os he dado una misión y me lo pagáis así.

No hay ninguna misión.

Dios no te habla.

No tenemos que salvar el mundo, mamá.

El mundo está ahí afuera y tenemos que vivirlo.

Tú tuviste la oportunidad.

Pero nosotros no.

Nos la has robado.

¿Qué me estás diciendo?

(ENRIC) Admite que lo has hecho mal.

¿Qué dices? - La verdad.

Que yo no me voy a volver a encerrar en esta casa.

Te gusta mucho el exterior a ti, ¿no? ¿Eh? Os gusta mucho.

¿Os creéis que el exterior os va a querer

como os quiere vuestra familia, como os quiere Dios?

¿Qué haces? ¿Qué haces?

(MONTSE) ¿Tú te crees que tu novio te va a querer

si lo sabe todo de ti?

(Pitidos de marcado telefónico)

(Música de suspense)

¿Qué haces? (MUJER OFF) "¿Irene Puig Baró?".

Sí, soy yo. - Hola.

Hola. - Vamos.

Hola. Soy su abogada. - Hola.

Encantada.

¿Quieres que entre contigo?

Sí, sí.

(Para la música)

(IRENE) Yo no tuve una infancia normal.

Cuando tenía ocho años,

mi madre decidió encerrarnos a mi hermano y a mí

en una casa en la montaña, aislados de todo.

Y crecí ahí con mi hermano Enric y con el resto de mis hermanas.

Enric y yo sí que habíamos conocido el exterior,

pero ellas no.

Para ellas, el exterior, claro, es un lugar terrible y malo

porque...,

(SUSPIRA),

es lo que mi madre les ha contado.

Y luego...

mi madre empezó a decir que Dios le hablaba...,

que teníamos una misión, que era salvar el mundo.

Y esto solo empeoró las cosas porque...

nos empezó a dar mucho miedo.

Y empezó a controlar todo lo que hacíamos a través de...

De... De Dios.

Y...,

claro, éramos muy pequeños y nos lo creímos.

Mmm...

(MUJER) Y entonces, cuando saliste de ahí...

Entonces, cuando yo por fin conseguí salir de ahí,

conocía a... Ricardo.

Mi madre me había hecho creer que, si yo decía

de dónde venía, no me iban a querer.

Así que por eso decidí no contarle nada y me encerré en mí misma

y...

Pero, a pesar de eso, él me salvó la vida.

Porque yo salí de ahí...

muy perdida..., con miedo...,

con muchas inseguridades.

Sintiéndome...

muy diferente al resto.

Y gracias a él y gracias al trabajo,

pues poco a poco aprendí a...,

a comunicarme mejor, a tomar mis propias decisiones,

a no sentirme tan diferente.

Mmm... Entonces ha sido muy difícil para mí.

Y por eso estoy aquí, para..., para hacer esto por mis hermanas.

Porque quiero que se les garantice el derecho a la educación

para que puedan conocer el mundo exterior

y para que puedan tomar sus propias decisiones sin coacción.

Para que tengan una vida... Para que...

Para que puedan pensar por sí mismas, para...

que puedan tener acceso a todas esas cosas que yo no.

Antes de que sea muy tarde.

(MUJER) Muchas gracias, Irene.

¿Crees que pueden estar en peligro tus hermanas?

(Música dramática, guitarra)

Sí.

(Golpes de tiza en la pared)

(MONTSE) "Apocalipsis 12".

"Cuando llegue el fin del mundo, aparecerá en el cielo una señal".

"Una mujer vestida de sol, con la luna bajo sus pies

y, en su cabeza, una corona de 12 estrellas".

"Está encinta y grita con los dolores del parto

y con el tormento de dar a luz".

¿Cómo estoy?

(AINA) Estás muy guapa, mamá.

Estás muy guapa.

(Sigue la música)

(MONTSE) "Y apareció otra señal en el cielo,

un gran dragón rojo con siete cabezas y diez cuernos".

"Y sobre sus cabezas, siete diademas".

¡Eh!

¿Qué haces ahí?

(MUJER) ¿Qué le pasa? ¿Está bien?

(HOMBRE) ¿Encontraste lo que buscabas?

¿Eh? - Oye...

¿Estás bien?

Va bebido. (HOMBRE) ¿A dónde vas?

(ENRIC BORRACHO) Voy a ver a mi madre.

(HOMBRE) ¿A dónde vas?, dices.

¿A dónde? (MUJER) A ver a su madre.

¡Voy a ver a mi madre! (MUJER) Vámonos de aquí.

¡A ver a mi madre! (MONTSE) "La cola del dragón

arrastró la tercera parte de las estrellas

del cielo y las precipitó sobre la tierra".

¡Mamá!

(MONTSE) "El dragón se detuvo delante de la mujer...

para devorar a sus hijos".

¡Mamá!

(Música de suspense)

(MONTSE) "La mujer dio a luz a un hijo varón,

el que ha de regir a todas las naciones con cetro de hierro".

Abrid.

Soy yo.

¡Soy Isaías!

Isaías. (MONTSE) "Pero ese hijo

fue arrebatado a Dios por el demonio".

Isaías...

El diablo.

¡Oh!

¡Eh!

Mamá, ¿qué hacéis?

Déjame entrar. - ¡Fuera!

Que me dejes entrar.

(PEPE) ¿No te querías ir? - Déjame entrar.

(PEPE) ¡Vete! ¡Fuera! - ¡Voy a entrar!

(Cristales rompiéndose)

(MONTSE) "Entonces se entabló la batalla en el cielo".

"Miguel y sus ángeles combatieron con el dragón".

Aquí... ¡Están aquí!

(LLORANDO) No pueden salir...

¿Qué está pasando? - ¡Fuera!

¡Que me dejes pasar!

¡Vete! - ¿Qué?

Que me dejes pasar. ¿Qué está pasando?

(Música de suspense)

Zogo...

(Gritos)

(Gritos)

¡Cálmate!

¡Isaías! ¡Se ha vuelto loco!

¿Papá?

(GRITA) (CECILIA) ¿Papá?

¡Monserrat, tu hijo se ha vuelto loco!

(GRITA)

¡No os acerquéis!

¡Escondeos, escondeos!

Papá... ¿Por qué? (PEPE) ¡Es el diablo!

(LLORANDO) Papá...

Papá...

(PEPE GRITA)

¡Fuera de aquí! ¡Fuera! ¡Fuera!

¡Fuera! ¡Fuera!

(LLORAN)

(LLORAN)

(Música dramática)

(LLORANDO) ¡Vete, vete!

(AINA) ¡Vete!

¡Vete!

¡Vete! ¡Vete!

¡Vete! (JULIA LLORA)

(AINA) ¡Vete!

(MONTSE) "Pero el dragón perdió la batalla".

"Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua,

el llamado diablo y Satanás,

el seductor del mundo entero,

fue arrojado a la tierra".

"Y sus ángeles...

fueron arrojados con él".

¡Ah!

(MONTSE) "Habéis incumplido la voluntad de Dios".

Habéis fallado en vuestra misión.

Y eso ha traído al Apocalipsis.

Pero aún podemos salvar el mundo.

Para eso es necesario sacrificarnos.

Apagad las velas.

"Oí entonces una fuerte voz que decía en el cielo:"

"'Ahora ya ha llegado la salvación...,

el poder y el reinado de nuestra Mesías'".

(Gas saliendo)

(Música religiosa)

"Por fin ha sido arrojado el acusador de nuestros hermanos,

el que nos acusaba día y noche delante de nuestro Dios".

(NIÑAS LLORAN)

(LLORAN)

(TOSE)

(MONTSE) "Lo hemos vencido gracias a la sangre del cordero

porque despreciamos nuestra vida ante la muerte".

(Sin audio, sigue la música)

"Hemos vencido al mal gracias a la palabra y al testimonio que dimos".

Irene, perdona...

Esto llevará tiempo.

Ten paciencia, ¿vale?

(IRENE) Gracias. - A vosotros.

Adiós. - Adiós.

(MONTSE) "Hemos vencido al mal dando nuestras vidas".

(LLORAN)

(Gas saliendo)

(LLORAN)

(Para la música)

(LLORAN)

¿Cómo?

Seguro.

(LLORAN)

El sacrificio ha funcionado.

Dios sabe que le obedecemos y le respetamos.

Y no va a destruir el mundo.

(Para el gas)

(LLORA)

(PEPE APLAUDE)

(Aplausos)

(Música, Rocío Durcal)

("Cuando llegue el fin del mundo")

♪ Cuando llegue

♪ el fin del mundo

♪ y un ángel toque

♪ las trompetas,

♪ el Sol se apague,

♪ la luz se acabe,

♪ tú me buscarás,

♪ yo te buscaré.

♪ Cuando llegue

♪ el fin del mundo

♪ y el mal camine por la tierra,

♪ un cielo inmenso abrirá... ♪

¡No es mi casa!

¡No lo es!

¡Enric!

(HABLA EN CATALÁN)

(GRITA EN CATALÁN)

(Sigue la música)

♪ Iré contigo.

♪ Vendrás conmigo.

♪ Y allí

♪ no morirá nuestro amor.

♪ Cuando llegue

♪ el fin del mundo

♪ y caigan

♪ todas las estrellas,

♪ el cielo inmenso

♪ cerrará sus puertas

♪ y allí,

♪ amor,

♪ por fin iremos juntos

♪ los dos... ♪

(Para la música)

(Música de Ignacio Burgoa)

(Para la música)