Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,730
I told you how much I hate this place.
2
00:00:06,310 --> 00:00:08,718
It's cold, has no resemblance to an actual
3
00:00:08,774 --> 00:00:12,410
home. I guess that explains a lot.
4
00:00:13,590 --> 00:00:16,910
Point being, this is the last time you
5
00:00:16,950 --> 00:00:18,090
summoned me here.
6
00:00:19,830 --> 00:00:21,462
I told you that I didn't want to do this
7
00:00:21,486 --> 00:00:25,150
over the phone. I realized that
8
00:00:25,270 --> 00:00:28,142
I don't get a do over. I can't change the
9
00:00:28,166 --> 00:00:31,930
past. I can't fix the mistakes I made. I
10
00:00:32,430 --> 00:00:33,290
can be straight with you and Elizabeth
11
00:00:33,330 --> 00:00:36,870
about what's next. Which is what?
12
00:00:37,890 --> 00:00:41,034
I spoke to Alexis. I'm filling out the
13
00:00:41,082 --> 00:00:43,350
preliminary paperwork. Cut to the chase,
14
00:00:44,570 --> 00:00:47,658
Lucky. I could very well be the father of
15
00:00:47,714 --> 00:00:50,522
Elizabeth's baby. And,
16
00:00:50,546 --> 00:00:53,178
nori, you or I know how she's going to
17
00:00:53,194 --> 00:00:55,978
come out of this, and I just want to make
18
00:00:55,994 --> 00:00:57,950
sure that the child's rights are protected
19
00:00:58,860 --> 00:00:59,720
legally.
20
00:01:02,420 --> 00:01:05,756
Are you serious? This is what you're
21
00:01:05,788 --> 00:01:08,280
thinking about right now? You can't,
22
00:01:08,580 --> 00:01:11,300
you can't threaten to take Elizabeth's
23
00:01:11,340 --> 00:01:13,148
baby when she's so fragile. Looky, looky,
24
00:01:13,164 --> 00:01:15,012
you misunderstand. I'm not planning on
25
00:01:15,036 --> 00:01:17,532
taking the baby. I'm saying I love
26
00:01:17,556 --> 00:01:20,356
Elizabeth, and when she comes through
27
00:01:20,388 --> 00:01:22,480
this, I want her to marry me.
28
00:01:27,130 --> 00:01:28,790
What are you doing, Nicholas?
29
00:01:30,010 --> 00:01:32,722
Lucky, I told you that I'm not gonna hide
30
00:01:32,746 --> 00:01:36,066
my plans from you. I'm not asking for your
31
00:01:36,098 --> 00:01:38,146
permission. You don't think that your
32
00:01:38,178 --> 00:01:40,018
affair with Elizabeth had anything to do
33
00:01:40,034 --> 00:01:41,922
with putting her in Shadybrook? Look, I'm
34
00:01:41,946 --> 00:01:43,506
sorry for all the lies, but I'm not sorry
35
00:01:43,538 --> 00:01:46,266
for loving her. You have no idea what love
36
00:01:46,298 --> 00:01:49,310
is, man. If the baby's mine,
37
00:01:49,650 --> 00:01:53,282
I am going to be a father to him. And if
38
00:01:53,306 --> 00:01:55,050
Elizabeth decides that she wants to share
39
00:01:55,090 --> 00:01:56,362
her life with me, then, I don't know,
40
00:01:56,386 --> 00:01:57,746
maybe some good can come out of all this
41
00:01:57,778 --> 00:01:59,486
crap. I don't doubt that. And I'm not.
42
00:01:59,518 --> 00:02:02,702
I'm not Jason. If the baby's mine,
43
00:02:02,726 --> 00:02:04,182
I'm not gonna slink off into the shadows.
44
00:02:04,206 --> 00:02:04,930
Lucky,
45
00:02:07,510 --> 00:02:10,174
do whatever you're gonna do. I can't stop
46
00:02:10,222 --> 00:02:13,646
you. The last thing I want to do is make
47
00:02:13,678 --> 00:02:17,174
things worse between us. But ultimately,
48
00:02:17,302 --> 00:02:20,302
it's Elizabeth's choice, and I need you to
49
00:02:20,326 --> 00:02:21,970
know that I'm not going anywhere.
50
00:02:26,760 --> 00:02:30,060
Well, I am glad we had a chance to visit.
51
00:02:30,880 --> 00:02:33,320
Robin was worried about you, but I said
52
00:02:33,360 --> 00:02:35,632
you're too strong not to bounce back, and
53
00:02:35,656 --> 00:02:38,088
you will, like she did. I love the way the
54
00:02:38,104 --> 00:02:41,352
two of you talk about each other, so open
55
00:02:41,456 --> 00:02:45,112
with respect. Yeah, well, we have our
56
00:02:45,136 --> 00:02:46,552
moments. Right now she's all over me for
57
00:02:46,576 --> 00:02:48,040
not taking down the outdoor Christmas
58
00:02:48,080 --> 00:02:51,088
decorations yet. It is almost spring. I
59
00:02:51,104 --> 00:02:52,800
know, I know. She says the same thing.
60
00:02:52,840 --> 00:02:54,100
Clearly, I'm outnumbered.
61
00:02:56,720 --> 00:02:58,560
Patrick, how would you feel if Robin
62
00:02:58,600 --> 00:03:00,260
cheated on you with your brother?
63
00:03:03,440 --> 00:03:06,408
I don't know. To say it would hurt would
64
00:03:06,424 --> 00:03:09,168
be an understatement. But, you know, I'd
65
00:03:09,184 --> 00:03:10,648
like to believe that. I'd try and be fair.
66
00:03:10,744 --> 00:03:14,320
I would have to know why. What my part
67
00:03:14,360 --> 00:03:17,540
in it was. We're human.
68
00:03:18,640 --> 00:03:19,940
Or imperfect.
69
00:03:22,800 --> 00:03:25,616
Is it possible to be imperfect and still
70
00:03:25,648 --> 00:03:26,300
be a.
71
00:03:29,380 --> 00:03:31,788
You know, when you're on a plane and
72
00:03:31,804 --> 00:03:33,876
you're traveling with children, and they
73
00:03:33,908 --> 00:03:35,972
say when the oxygen masks come down to put
74
00:03:35,996 --> 00:03:37,340
yours on first and then you put your kids
75
00:03:37,380 --> 00:03:39,732
on, well, that's what you're doing right
76
00:03:39,756 --> 00:03:42,876
now. You taking care of yourself makes you
77
00:03:42,908 --> 00:03:45,228
a good mother, don't you think? I have to
78
00:03:45,244 --> 00:03:48,092
be okay for them. Well, don't forget me.
79
00:03:48,116 --> 00:03:49,556
I mean, I gotta get by without my best
80
00:03:49,588 --> 00:03:52,740
scrub nurse. Hopefully, it won't be too
81
00:03:52,780 --> 00:03:55,508
long. It won't be long as long as you
82
00:03:55,524 --> 00:03:56,940
concentrate on yourself. It's the most
83
00:03:56,980 --> 00:04:00,432
important thing right now. Thank you.
84
00:04:00,576 --> 00:04:03,220
Absolutely. Anything you need.
85
00:04:14,120 --> 00:04:17,160
Have you no shame? Why?
86
00:04:17,200 --> 00:04:20,640
This is a new low, even for you. I mean,
87
00:04:20,800 --> 00:04:23,280
cuckolding lucky with Nicholas and then
88
00:04:23,320 --> 00:04:25,552
getting pregnant, that should have been
89
00:04:25,576 --> 00:04:27,680
enough for you. But now you're throwing
90
00:04:27,720 --> 00:04:29,860
yourself at another woman's husband.
91
00:04:31,860 --> 00:04:34,972
Patrick's just a friend. A friend or
92
00:04:35,116 --> 00:04:37,772
a brother in law. It always starts out so
93
00:04:37,836 --> 00:04:40,180
innocently with you, Elizabeth. But what
94
00:04:40,220 --> 00:04:43,852
disturbs me about this whole sordid love
95
00:04:43,876 --> 00:04:46,452
affair with Nicholas is that he blames
96
00:04:46,516 --> 00:04:48,540
himself. And you are clearly the sexual
97
00:04:48,580 --> 00:04:51,620
predator. Even your sainted lucky isn't
98
00:04:51,660 --> 00:04:54,684
enough for you. You want more? What?
99
00:04:54,852 --> 00:04:58,044
Attention. You have everyone's attention
100
00:04:58,132 --> 00:05:01,292
now. You are the town tramp. I can still
101
00:05:01,316 --> 00:05:04,088
have your mind. Ah, see? There is that
102
00:05:04,144 --> 00:05:06,912
fire. At least have the decency to own up
103
00:05:06,936 --> 00:05:08,940
to it for the sake of your children.
104
00:05:09,320 --> 00:05:12,136
Three little urchins by three different
105
00:05:12,208 --> 00:05:15,072
men, and you not married to a single one.
106
00:05:15,096 --> 00:05:17,880
You're right. For welfare. Stop it. No.
107
00:05:17,920 --> 00:05:19,784
It would be the prudent thing to declare
108
00:05:19,832 --> 00:05:22,872
you an unfit mother. Yes, I would love to
109
00:05:22,896 --> 00:05:25,600
see those big, sad eyes when the
110
00:05:25,640 --> 00:05:27,456
authorities come to take your children
111
00:05:27,528 --> 00:05:30,780
away. Get out. Leave me alone. Elena.
112
00:05:32,640 --> 00:05:35,196
Get the Halloween from her, or I will blow
113
00:05:35,228 --> 00:05:35,580
your head off.
8079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof