All language subtitles for dctvhbhyugyytfuuygtree0

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Lucky, you don't have to worry about me.

Obviously, I didn't plan on becoming

pregnant, but it's gonna be okay.

Yeah. Yeah, yeah, it's good. Yeah.

I just can't wait to get home to see my

boys. Guess I'm gonna have to tell them

about this baby pretty soon.

Lucky and I agree that Elizabeth is the

priority, making sure she gets through

this so she can be a good mother to all

three of her children. I hope you mean

that. I do.

We've agreed to put our differences aside,

at least for now. All that really matters

is helping her through this. The most

important thing is to give the new baby

and Cam and Jake the best possible home.

Yes, I couldn't agree more. And you're a

wonderful, wonderful mother, Elizabeth.

But listen, you're in a really bad place

right now. Right now, and you need help to

recover. Yeah, I know. That's why

I'm gonna go home and I'm gonna get plenty

of rest. It's probably a blessing I was

suspended from work.

Your doctors,

they wanna admit you into shady,

Brock, I think. Listen,

Steve and I agreed that I should tell you.

I'm not quite ashamed. Brock.

Amazing how different everything looks

with a good night's sleep. Yeah, you

definitely needed the rest.

I feel much stronger. This morning.

The bed opened up at Shady Brook. We're

fortunate to go have told her.

No, no. Lucky and I agreed that she needs

to hear from him. I just can't wait to get

home and sink into my couch with a cup of

tea. A lot of planning to do with a new

bed baby on the way.

Lucky, I know I was wrong. I know that.

And I know that I lied to you. And I hurt

you. And I'm sorry. Hate me if you want,

but don't take me away from my boys.

I thought Lucky was the right person to

tell her. I hope I wasn't wrong. Did you

ever consider telling her? Yes, of course

I did. But I thought it would only make

matters worse. Maybe you should go in

there. Maybe you can help her. This whole

thing will make her that much more

dependent. Lucky, it can't help Elizabeth

to see him as her savior again.

Elizabeth, no one is trying to take your

children away from you, okay? That is not

what this is about. That the doctors say

that you need to commit yourself. You need

to find your way back to who you really

are. And once you're stronger, once you're

well, we'll all be here for you.

I want you to get well, to be strong again

so you can live your own life. And make

your own choices. I got. My choice is to

go home and rest there. I just need my

kids, and I need my life to get back to

normal. I know it's scary to admit that

you need help. You remember how hard I

fought going into rehab? But now I'm

grateful for it. But you're still

drinking. I had a relapse,

okay? But it's over. I'm going to a

meeting this afternoon. I'll do a 90 90,

and if that's not good enough, I'll check

myself into Shady Brook. I mean, they have

a decent rehab. But we're not talking

about rehab. We're talking about locked

wards and screaming people and rocking

chairs, and. I just don't want to go.

Please don't make me go. Go. I'm not

going to shady Brook. I can get well on my

own. I'm sorry if I made a difficult

situation you. No, you did it. You did it

because I'm better now, Elizabeth. No,

you're not. And you need to get better for

your children. I will. At home. You know,

I grew up without a mother. That's why I

respect and admire you so much, because of

what a great mother you are. Cam and Jake

need you, Elizabeth. The new baby will

need you. And what about Camry?

Where are they gonna go? Did you guys

already work that out? Between me and

Audrey, it'll be fine. We'll take care of

them. They can call you every day.

They'll come and visit. Don't worry about

the boys. They'll be fine.

Please.

Fine. Fine.

But I'm not doing this for either of you.

And I'm not doing this for me. I am only

doing this for my kids.

You're doing the right thing. You need a

safe place to sort things out, to figure

out what you need. It's gonna be okay,

Elizabeth. You can do this.

Okay. Steve, pick some clothes up for you

and ask me to drop them off, all right?

We'll be right outside.

You know, last year, when I insisted that

you get some inpatient treatment, I

realized I had no idea what I was talking

about. It did really help me a lot.

I know that. And I know

intellectually that I need a

lot of help.

I just feel like a failure.

It will feel that way for a

while.

But if you allow yourself to get help one

day, all of a sudden, there are all these

choices that you couldn't have imagined

seeing today. That sounds

wonderful, but our situations aren't

exactly the same.

Close enough. You didn't

have to wonder whose baby you're carrying.

It's fine. I know what I was expecting.

There's nothing to be afraid of here. And

tell me why I'm so terrified.

You sign yourself in. That's one of the

bravest things I've ever seen anyone do.

Seriously doubt that. Oh, come on. That's

what courage is, Lizzie, doing what you

fear the most, because you know what's

right. You can rest

here and find some new ways of looking at

all this.

Just need to get strong enough to face the

truth. What truth

would that be?

I slept with Nicholas a lot, and I was

only with lucky once. This baby has to be

Nicholas.

Dad. Hey. Hi. I tried to call you earlier,

but your phone was off. Yeah, Tracy told

me about Elizabeth. How does she know?

She has sources at the hospital, and she's

very good at putting two and two together.

Are you all right? Yeah.

Yeah. I ended up spending the night at the

hospital. I thought about calling you,

but once Elizabeth settled down, I just

watched her sleep. I couldn't

stop thinking about all the nasty things

that I've said to her since I found out.

You had good reason to be upset. I know.

I know I did. But I just didn't

stop. I didn't stop pushing.

I was too angry and too proud to

back off.

And now,

why do I still care about her, dad,

after everything she's done to me?

Hell, cowboy, I sure wish there was

something I could do to help you.

Look, here's what I know.

There's every reason to believe that after

a stay at Shady Brook, Elizabeth will

be well again. Get her feet under her,

start thinking clearly, and then the two

of you can sit down together and

decide what to do next.

I have no idea.

Well, you've got good instincts.

Trust them.

All I know right now is that regardless

of who the father for a baby is,

Elizabeth needs me.

Sorry, baby. I've made so

many mistakes. I've been so wrong.

But none of this is your fault. None of

it. And I love you.

Elizabeth, how wonderful to see you.

Oh, and congratulations on your

promiscuity. Certainly seems to be what

you do best. Get out. No. We must try

to be civil with one another, because I

have no doubt that you are carrying the

Kassadine heir. And how wonderful of you

to check yourself into Shadybrook. You've

already done half my work for me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.