All language subtitles for atid-160 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใŠ

ๅฏฟๅธ

ใƒ—ใƒชใƒผใ‚บ

ๅค‰่ฃ…

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผ

viergiiver ใ‚ขใƒณใ‚ถใƒƒใ‚ฏไธ€natures

ๆนฏๅบฆ้‹ใซๅธฐใ‚‹ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ญใƒณใƒฉใ‚คใ‚บ

ใ‚ทใƒฅใ‚ฌใƒผ

ๅ†ท

ใŸใ„

ใ‚ฆใ‚งใ‚ถใƒผใƒœใƒผใ‚นใŠๅŸŽ

ๆ’ƒใŸใชใ„ใงใใ‚Œ

ใใ‚Œใซๅผ่ญทๅฃซใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใญ

็•ชๅทใฏใใ“ใ ๆญปใญ

ใŠๅพŒใ‚ใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏ้ ญใฎใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ 

ใ‚ฌใƒใƒฃใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆๅผทใ„

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ๅคงๅค‰

amasp

ใ‚ณใƒผใ‚ฏ

ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใƒ€ใƒผใ‚น

ใ‚“

ไฝ•ใŒๆ‰‹ๆ‰“ใกใ 

ไฝ•ใŒๆฌ ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’่ญฒใ‚‹ใ‚“ใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŸใ ใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใ•ใ‚Œใชใ„ใž

ๆˆฆไบ‰ใซใชใ‚‹

ๆœฌๆ‹ ๆœ›ใ 

ใใ‚ŒใŒไฟบใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฎค่˜ญ

ใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆๆ˜Ž่œ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใ‚ชใƒ–ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฑใƒผใ‚น

ใƒฆใ‚ขใ‚ซใƒžใƒณ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚บใ‚จใ‚ฏใ‚ปใƒฌใƒณใƒˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใƒœใƒผใ‚น

ใ‚จใƒœใƒใƒฅใƒผใ‚ขใƒผใƒซใ‚บใ‚ชใ‚ชใ‚ทใƒญ

ใƒ‰ใƒƒใƒˆใƒœใƒผใƒซ

ใƒ’ใƒผใ‚ฏใ‚ชใƒผใƒˆใƒใ‚ค

ใƒ–ใƒฉใƒœใƒผใƒใƒผใƒ ใ‚คใƒณใ‚ถใ‚จใ‚ขใƒใƒซใƒˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ™‚

้–“็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ซใƒ ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่‹ฑ่ชžใง่ฉฑใ™ใจ

ๆ„Ÿๆƒ…ใŒ้ซ˜ใถใ‚Šใใ†ใ ใช

ๆ˜Ž่œๆœๆŸปๅฎ˜

ใ—ใ‹ใ—

็ดๅพ—ใ„ใใพใ›ใ‚“ๅฑ€้•ท

ใพใ‚ใใ†่จ€ใ†ใช

ไฝœๆˆฆใฏๆˆๅŠŸใ—ใŸ

ใ“ใฎไปถใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใงใ‹ใ„ๅฑฑใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ๅ›ใ‚‚

ใƒชใ‚ขใƒณๅฐ†่ปใฎใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซใฎ

่ฉฑใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใช

ไธ–็•Œๆœ€ๅคงใฎใƒ˜ใƒญใ‚คใƒณ็”Ÿ็”ฃๅœฐๅธฏ

ใ—ใ‹ใ—ๆฑใ‚ทใƒŠๆตทใƒซใƒผใƒˆใฏ

ไนๅๅนดไปฃใซๆˆ‘ใ€…ใŒๅฃŠๆป…ใ—ใŸใ—

ใƒชใ‚ขใƒณๅฐ†่ปใฎ่–ๆ›ธใฏไธๆ˜Žใงใ™

ๆดปๅ‹•ใ‚‚ๆฒˆ้™ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใงใ™ใŒ

ใจใ“ใ‚ใŒ

ๅพŒ็ถ™่€…ใŒ็พใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๅพŒ็ถ™่€…

ใ‚ใ‚

ๅพŒ็ถ™่€…ใฎไปถใฏ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎๆƒ…ๅ ฑๅฑ€ใŒๆœๆŸปไธญใ 

ๅ•้กŒใฏใใฎใƒซใƒผใƒˆใ 

่ญฆๅ‘Šใ‚’ไธญ็ถ™ใ—ใฆ

ๆ—ฅๆœฌใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ„ใ†ๆ–นๆณ•ใงใ‹

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฅๆœฌใฎๆฉŸ้–ขใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใคใ‹ใ‚“ใงใ„ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ขๅ”ๅŠ›ใ 

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚Œใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ 

้บป่–ฌๅ–็ท ๆƒ…ๅ ฑๅฑ€

ๆ—ฅๆœฌๆ”ฏ็คพใฎๅญ˜ๅœจๆ„็พฉใ‚’่จผๆ˜Žใ—ใฆ

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใง็งใฏไฝ•ใ‚’

ๅคœไธญใซ

็ต„้•ทใฎๅคงๆฒณใจ

ๅนน้ƒจใฎไฝๅทใ 

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใŒ้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใงใ™ใ‹

็ฅžๆฅฝ็”บใง

็œ‹ๆฟใ‚’ๆŽฒใ’ใฆใ‚‹ใŒ

ๅฅดใ‚‰ใฏ็ด”็ฒ‹ใชใƒคใ‚ฏใ‚ถใงใฏใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ๅ‚ญๅ…ตๅดฉใ‚Œใ‚‰ใ—ใ„ใช

่ฉณ็ดฐใฏ่ณ‡ๆ–™ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใฏ

ใ„

ใƒœใ‚น

ใ“ใฎใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐๆ–ฐ

ใ—ใ„ใฎใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ฌใƒซใƒ•ใฎๆ™‚ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ๅœจๅบซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ„ใคใฎใจใ“ใ‚ใฎๆˆฆไบ‰

ใฏใ„ใคใงไป•ๆŽ›ใ‘ใพใ™ใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ฝใƒฉใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใ—ใ‚‡

ใง

ๆˆปใ—้šŠใฎๅ‡ฆ็†ใฏใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใผใ‚„ใใชใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚

ๅคงไบ‹ใชๅ•†ๅฃฒใฎใƒ„ใƒผใƒซใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ“ใชใ‚‰่ฟ”ใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ไผšใ„ใŸใ„

ไปŠๅ›žใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ไธ€ๅนดๅ‰ใซ

็ฅžๆฅฝ็”บใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ๅฝ“็„ถใ‚ทใƒžใ‚ฆใƒใง

้ŽŒๆšใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไธธๅฑฑๅ›ใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉใ ใ‘ใฉไฝ•ใ‚‚่ตทใ“ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆˆฆไบ‰่ตทใ“ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ไธธๅฑฑ็ต„ใฎ

ๆžใฎใŸใ ไผšใ‚‚ๆถˆใˆใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ ใ‚‰ใ‘ใฎ็ต„ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ๆฎ‹ใ—ใฆใ•

ใ ใ‹ใ‚‰้–ข

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆถˆใˆใ‚‹ใ‹

ไฟบใฎ

็Ÿฅ

ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ไธ€้ขๆง‹ๆˆๅ“กใจ

ๅฅดใ‚‰ใŒใ‚ˆใ่กŒใใ‚ใฎ

ๅปƒๅขŸใฟใŸใ„ใชๅค‰ใชใƒ“ใƒซใฎๅ ดๆ‰€ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚คใ‚บใ‚ขใ‚ญใƒŠ

ใ‚จใ‚คใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นไบŒ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฏใƒณ

ใ‚คใƒณใ‚คใƒณใƒ“ใƒฅ

ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใ‚ตใ‚นใƒšใƒณใ‚น

ใ‚ขใƒณใ‚คใƒณใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚น

ใ‚ขใƒ‹ใ‚คใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚จใ‚คใƒˆใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น

้Šƒใ‚’ๆจใฆใ‚

ๅฅณใฎใƒ’ใƒƒใƒˆใƒžใƒณใจใฏ็ใ—ใ„ใช

ใ‚“

gps ใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ‰‹้Œ ใซใƒ™ใƒซใƒƒใจ

ๅ›ฝ้–ขไฟ‚ใฎไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

้›‡

ใ‚ใ‚ŒใŸใƒ’ใƒƒใƒˆใƒžใƒณใจใ‚‚ๆ€ใˆใชใ„ใ—ใช

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใ 

ๆƒ…ๅ ฑๅฑ€ใฎใƒžใƒˆใƒชใ‚ซใƒผ

ๆ—ฅๆœฌใซใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ•ใ™ใŒใ ใ‚ˆ

ไธŠไธ‹ใฎไธ‹้ƒจ็ต„็น”ใ ใ‚

็›ฎใ–ใจใ„ใชใ

ใง

ใฉใ“ใพใงใคใ‹ใ‚“ใงใ‚“ใ 

ๆธ“่ฐทใจใฎใƒซใƒผใƒˆใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ›

ใใ‚Œใจใ‚นใƒ†ใƒผใƒ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆœๆŸปใซๅ”ๅŠ›ใ•ใˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅธๆณ•ๅ–ๅผ•ใง

ๅŽŸๅž‹ใ ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ไฟบใŸใกใฏๅ›ฝ็›ธๆ‰‹ใซๅ•†ๅฃฒใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅธๆณ•ๅ–ๅผ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šๅพ—ใชใ„

ใใ‚Œใซ

ใŠๅ‰ใฎใจใ“ใ‚ใฏ้žๅˆๆณ•็ต„็น”ใ ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ ”็ฉถใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใจใฏๅพŒใงใ˜

ใฃใใ‚Š่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๅ†…ๅฎน

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ˜ใฃใใ‚Š่ชฟในใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใ‚’็Šฏใ—ใฆใใŸใ‘ใฉใ•

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ‡›

ใจใ—ใŸๅฅณใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใช

ใฉใ‚“ใชใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๆ‰‹ใ‚’

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใฎใ‹

ๆ™ฎๆฎต้ป™ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸๅนด้ ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใŒใ†ใšใใ ใ‚ใ†ใ—ใฆใชใ„ใจ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ•

่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡

ใฉใ†ใ›็Šฏใ™ใชใ‚‰้ป™ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๆ“ไฝœๆ„Ÿ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใฉ

็งใฎไบบ็”Ÿใฎๅคงใ—ใŸ่ฟฝใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใŒๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใž

ใใ“ใฃใฆๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้Šƒใ‚’ๆ”พใ›

ใ“ใ‚“ใชๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅŽšใ„ใ‚‚ใฎใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ๆœ€ไฝŽใ ใช

ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใฎใŸใ‚ใซๆฅใšใ‚‰ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ไฝ•ไธ€ใคใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใ ใ‚

ใƒใ‚ซใ‹ใ‚‚ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ชฐใŒใ™ใพใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ฐใ‚ซใƒƒใƒˆใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰

ใŠๅฐป

้Šƒ

ใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Šƒใฏไฝฟใ„็”จใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๆฎบใ›ใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅณใซใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่€ณใ‚’ไธ€ใคใจใ‹

ไฝœใ‚Šๆ–นใฃใฝใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ่ถณ้–‹ใใชใ„

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๅนธใ›ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅนธใ›

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅนธใ›

ๅŒๆƒ…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒๆƒ…ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅŒๆƒ…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ๅŒๆƒ…ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใซๆฐ—ๆŒใกใชใฉไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใใฃใŸใฃใฆใ•

ใปใ‚“ใจใ„ใ„ๆ–‡ๅฅใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ใฎไธŠใ‚“ใจใ“ใŒใ•

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚“ใจใ“ใ“ใ“ใ‚“ใจใ“

ใ“ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ็”Ÿ็†็พ่ฑกใชใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่ชฐใ ใŠๅ‰ใฏ

ๅ››

็”Ÿ็†็พ่ฑก

่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้Šƒใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็ฆไบ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†

ใ‚“ใ“

็ถšใ‘ใฆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ™ใŒๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใฏใ„

ใˆ

ๅนธใ›ใชใ‚„ใคใ ใช

ๅนธใ›ใ ใช

ใ‚ใ‚Œใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹

ใกใ‚“ใ“็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚ใญ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ่ก€ๆถฒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ“ใ ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„่ฒดๆ—ใ ใ‚ใ†

ๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ๆบ€่ถณใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆบ€่ถณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใช

ใŠๅ‰ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไธญใซใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ใซใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‘ใฏๅ‡บใ•ใช

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎน็–‘่€…ใจๆŽฅ่งฆใ—ใพใ—ใŸ

ไฝๅทใฎ dna ใ‚’ๆŽกๅ–ใ—ใพใ—ใŸ

ๆŒ‡็ด‹ใฏ

็พๅ ดใงๆŽกๅ–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŒป็™‚ใƒใƒผใƒ ใ‚’ๅ‘ผใผใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฏๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ˆ

ใฃใฝใฉใŠๅ‰ใซไพตใ•ใ‚ŒใŸใฎใŒใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใฎๅผทใ•ใŒ

ๅ…จ็„ถๅฐพ่กŒใซๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฎบใ•ใชใใฆๆญฃ่งฃใงใ—ใ‚‡

ใงใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ„ใใชใ‚Š่กŒใใพใ™ใ‹

ใพใ‚ๅพ…ใฆ

ใ—ใฐใ‚‰ใๆณณใŒใ›ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌๆ”ฏๅฑ€ใจใ‚„ใ‚‹ใฎใฏ่ฆๆจกใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚’ๅพนๅบ•็š„ใซ

ๆฎฒๆป…ใ•ใ›ใชใ„ใจใช

ใจใ“ใ‚ใง

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใฎๅฅณใฏ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

me

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€ใƒผใƒ€ใ‚คใ‚จ

ใƒƒใƒˆใ‚’ๆธˆใพใ™

้ฌฑใ ใชๆ’ƒใฆใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒญใฃใฆ

่ฆชใ˜ใ‚ƒใ‹ใ—ใ‚‰ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใซๆฎบใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใพใ ใƒžใ‚ทใ 

ใ‚ใฎไบบใŸใกใฏ

ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใฎใ‹ใ“ใฎไฟบใจ

ใ“ใฃใกใฏ้ฉๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใฎๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใใ†ใชใ“ใจ

ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‚‰ๅ–‹ใ‚Šใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใฎ้–“ใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๆ˜ŽๅฅˆๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ไป•ไบ‹ๅ–ๅผ•ใฎใ“ใจใ‚‚

ไฟบใฏใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใ ใ‘ใฉ

ใƒœใ‚นใŒๅผฑๆฐ—ใงใญใ‡

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹

ๅ‰ใฎใจใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ“ใพใงใ 

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๆœๆŸปใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ไฟบใŸใกใฏใ“ใ“ใ‚’ๆˆฆๅ ดใ ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผใƒ™ใ‚นใƒˆใใ‚‰ใ„ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ ใ‘ใฉใ•ใ™ใŒใซ่‡ณ่ฟ‘่ท้›ขใฏๅŠนใ„ใŸใœ

ใŠใ„ใŠใ„

ไนฑๆšดใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๅคงไบ‹ใชใƒ„ใƒผใƒซใ ใ‚

ใ•ใ‚

็ซ‹ใคใ‚“ใ ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ id ใƒŠใƒณใƒใƒผใฏ

ๆ—ฅๆœฌๆ”ฏๅฑ€ใจใ‚„ใ‚‰ใฎ

ไบบๅ“กใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใซ

็ต„็น”ใฎๆง‹ๆˆใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

id ใƒŠใƒณใƒใƒผใฏ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚„ไป–ใฎๆœๆŸป

ๅ“กใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใฎใซไพฟๅˆฉใ ใ—

ไป–ใฎ็ต„็น”ใซใ‚‚ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไบบๅ“กใ‚„ๆญฆๅ™จใ‚’ๆŠŠๆกใ™ใ‚Œใฐ

ๆœ€ๅฐใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใงๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ“ใ“ใพใง่žใ„ใฆ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใƒใ‚ซใŒใ„ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅ‰ใŸใก

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆธ“่ฐทใ‹ใ‚‰ๅฏ†่ผธใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซๆŒใก่พผใ‚€

ใ“ใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใพใ ็„กไบ‹ใซ็”Ÿ้‚„ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ 

้ป™ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ด

่ญฆๅ‘Šใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ—ฅๆœฌใซๆŒใก่พผใ‚€ใฎใ‹

ไฟบใŸใกใซใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใŸใ ้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆ

ๅ–ๅผ•ๅ ดๆ‰€ใซ่กŒใใ ใ‘ใ 

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏไธๅฝ“ใง

ใพใŸใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏ้ƒฝๅ†…ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใง

ใชใ‚“ใ›้–ƒๅ…‰่‰‡ใ‚’ๆ‰€ๆŒใ—

ๅค–ไบคๅฎ˜ใŒ็އๅ…ˆใ—ใฆๅฏ†่ผธใ‚’ใ™ใ‚‹ๅ›ฝใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคฑๆœ›ใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใธใฎๆŒใก่พผใฟๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ๆญปไฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆญปไฝ“

ใ‚ใ‚

ๆญปไฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆฅๆ—ฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅค–ๅ›ฝไบบใŒไธ€ไฝ“ไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใ‹

ๆŠŠๆกใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใใฎไธญใซ

็—…ๆฐ—่‡ชๆฎบไบ‹ๆ•…

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎไบบ้–“ใŒๆญปใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹

ๆƒณๅƒใŒใคใใ‹

ๅ…ฌ่กจใ—ใฆใชใ„ใŒ

็ตๆง‹ใชๆ•ฐใ 

ไฟบใŸใกใฏใใ‚Œใซ็ด›ใ‚Œ่พผใพใ›ใ‚‹

ใŸ

ใฃใทใ‚Šใจใƒ˜ใƒญใ‚คใƒณใ‚’่ฉฐใ‚่พผใ‚“ใงใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏไบบใจใ—ใฆใฎไธก่ฆชใฏใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„่€ƒใˆใ ใ‚ใ†

ๆญปไฝ“ใชใ‚“ใฆ

ไนณๆ‚ฃ่€…ใฏใ‚ใใซๆคœๆŸปใ‚‚ใ—ใชใ„

ใใ‚Œใซ

ๆญปไฝ“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

่…ๆ•—่‡ญใŒใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

้˜ฒ่…ๅ‰คใ‚’ใ—ใ“ใŸใพไฝฟ็”จใ™ใ‚‹

็Šฌใฎ้ผปใ ใฃใฆ่žใใ‚„ใ—ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฏๅธธใซๆˆฆไบ‰ใ—ใฆ

ๆญปไฝ“ใฎ็ขบไฟใซๅŠชใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ•

ใ“ใ‚“ใชใŠใžใพใ—ใ„่ฉฑใฏ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›็งใ‚‚

ๆฎบใ™ๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใƒใ‚ซใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

็ต„็น”ใฎใ“ใจ

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใตใ‚“

ๆฏ’ใฏๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใšใƒผใฃใจๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใž

ใปใ‚‰ๅ—ใ‘ใฆไธŠใ ใ‚ˆ

ไธŠ

ใ“ใ†ใ 

่ฉฑใซใฏ่žใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๅ™‚ไปฅไธŠใซ็พŽใ—ใ„ๆ–นใ 

ใ‚ใชใŸ่ชฐ

ใ“ใ‚Œใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

็งใฏ

ๆ‹ทๅ•ๆ‹…ๅฝ“ใฎไฝใ€…ๆœจใงใ™

ๆ‹ทๅ•

ใใ†

ใ‚ใชใŸใซ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

id ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ไบบๅ“ก

็ต„็น”ใฎๆง‹ๆˆ

ใชใฉ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ตใƒผใƒๅนณใ‚‰ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“

ใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใช

ๅปƒไบบใซใ™ใ‚‹ใชใจ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใงใ™ใฎใงใ‚ใชใŸใฏ

ๆญฃๆฐ—ใฎใพใพ

ๅฐ‹ๅ•ใซ็ญ”

ใˆใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฏ

ใ‚ใฎไบŒไบบใจ้•ใฃใฆ

่…•ใฃใทใ—ใซ่‡ชไฟกใŒใชใ„ใฎใญ

ใพใšใฏใŠ่…นใซ

็œ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹ไปŠ

ไปŠใฎใ‚ใชใŸใฎ็Šถๆณ

่ชญใ‚ใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ 

ใ‚ใชใŸใฏๅฎŸใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎ็Šถๆณใง

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚‰

ๆๆ€–ใจๅ‘จ็Ÿฅใ—ใฆ

ใ“ใ“ใงๅฃŠใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฏใšใชใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฏ

้šๅˆ†ใจๆฐ—ไธˆใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

็Ÿฅ่ญ˜ใฎใชใ„ใพใพ

่กŒ็‚บใซๅŠใ‚“ใ ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใง

ๆๆ€–ๅฟƒใŒๅข—ใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ่จ€ใˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ

ๅฅณใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅคงใ—ใŸๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆŽขใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ็งใŒ้€šใ—ใŸใ‚‚ใฎใจ้•ใ†

้•ใ†ใฎ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใใ‚“ใชใซๆญชใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใใฎๆ—ฅใซ

็งใฏใญ

ไปŠใ‚ใชใŸใฏๆ–งใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅ‰Šๆธ›ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใฉใ†ใ›ไธญใฎๅค‰ใชใ‚‚ใฎ

็งใฎใ‚‚ใฎใ‚‚

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚“

ๅฃฐใฎ่ณชใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸ

็›ฎใ‚’่ฆ‹้–‹ใ„ใฆใญ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใญใใ†

ใ‚ใ‚

็ง

ใซใฏ้šๅˆ†ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒขใƒผใƒ‰ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใŠใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ๅนณๆฐ—

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใคใฎ้ข็™ฝใ„ใฎใฏ

ไธญใจๅค–ใŒๅŒๆ™‚ใซๅˆบๆฟ€ใงใใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™

ๅ—ใ‘ๅฏธๅ‰ใซใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใคใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅฅฝใใชใ“ใจใฏใญ

ใใ†

ah

ใ‚“

้ซ˜ๅถ‹ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆณฃใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใจใ—ใŸๆ›‡ใ‚Š็ฉบใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‹

ๆ˜จๅคœๆ•ฃใ€…่‹ฆใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใ‚ˆ

ใฃใฆ็งใ‚’็จใฟ็ถšใ‘ใฆใใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

็งใฎไป•ไบ‹ใซ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใไธ‹ใพใง่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไธƒ

ใตใต

ใตใต

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใช

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆ„Ÿ่ฆšๅฐ‘ใ—ใฏ

ใƒžใƒž

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚’ใใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„็ฒพ็ฅžๅŠ›ใ ใจ

ไฝ•ใŒใ‚ใชใŸใ‚’ใใ‚“ใชใซๆ”ฏใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใ‚’ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎๆˆ‘ๆ…ขใชใ‚“

็งใŒๅŠฉใ‘ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ฒฌไปปใŒใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎๆˆ‘ๆ…ข

ใใ‚ŒใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใฎ็ต„็น”

ใฏใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚ฟใ‚คใƒคใŒๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใŸใฏใš

ใ‚“

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚ใ‚ขใ‚ญใ•ใ‚“

ๅคœใฎ้ƒจใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‹็งใฏไปŠๆ—ฅใฏ่ชฟๅญใŒใ„ใ„

ๅพนๅคœใง

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“

ใ•ใˆๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ˆใ‹ใ‚‰

ไบ”ใƒŸใƒชใšใค

ๆŒ‡ใ‚’ๅˆ‡ๆ–ญใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐ

ๅฑˆๅผทใชใ‚ฒใƒชใƒฉใงใ•ใˆ

ไธ€ๆ™‚้–“ใงๅฃใ‚’ๅ›žใ‚‹

ใฏใฃ

ใฏใฃ

็ฒ˜่†œใซใ“ใ—ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ไปŠๅคœ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

็‰ง้‡Žใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใพใŸๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚ใ‚

่พ›ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆœใ‚‚ๆ˜ผใ‚‚ๅคœใ‚‚

ๅพนๅบ•็š„ใซ็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅนธใ›ใชใ“ใจใฏใชใ„

ใตใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

้–‹ใใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใงใฏ

ๅฝผๅฅณใฏใฉใ“ใธ็งป้€ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบ†่งฃใงใ™

ใ‚ขใ‚ญใƒฉใ•ใ‚“

็ฅ็ฆใฎๆ™‚ใŒๆฅใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใชใŸใŒไปŠใพใงๆ•ฃใ€…่€ใˆใฆใใŸ

ใ ใŒ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒชใƒผใ‚‚ไฝฟใฃใŸ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญไฝ•ๆง˜ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใšใฏใฉใ“ใ‹ใ‚‰่กŒใใŸใ„ใ‹ใช

ใใ‚Šใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใˆใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏไธญใง่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธญใง่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎ้‚ช้ญ”ใ‹

ๅคช้™ฝใฎ้™็•Œใงใ™ใ‹

ใ‚ขใ‚ญใƒŠใ•ใ‚“

็ง

ใซใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใฏๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใ‚ฑใƒ„่ฆ—ใ‹ใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใฏใ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚„ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆœ€ๅพŒใฏใปใ‚‰

ๆœฌ็‰ฉใฎใฉใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ—ใ 

ใ‚“

ๆœฌ็‰ฉใง่กŒใใŸใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ญๅ…ญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰

ๅคšๅˆ†

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆœฌ็‰ฉใฎ่ก€

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟๅฅๆ‰€ใ‚ˆใ‚Š

ไปฒ้–“ใซใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

ๅฅณใฎ็›ฎใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฉใใŸใณใซ

ๅ™›ใฟ็ท ใพใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚’่จ€ใฃใฆ

้™็•Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใฟใชใ•ใ„

ใชใœใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅƒ•ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใชใใฃใŸใฃใฆใ•

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚„ใ—ใชใ„ใ‚„ใ‚“

้Ž–ใงๅ†ทใˆใŸใฎใ‹

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚“

ใพใ‚ใช

ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚

ใ‚ใฎๅปบ็‰ฉใซไผผใŸไบบ้–“ใฏใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŸใ ใงใฏๆธˆใพใ•ใ‚Œใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใใ“ใง

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒใ’ใ‚ใฃใŸๆƒ…ๅ ฑ

ใŒๅฝนใซ็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ต„็น”ใฎ็ญ”ใˆใฏ

ๆƒ…ๅ ฑๅฑ€ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ“ใจใ‚’ๅ…จ้ƒจ

่ฃใƒซใƒผใƒˆใซๆตใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ

ๆƒ…ๅ ฑ็ณปใฎ็ต„็น”ใฃใฆ

็ง˜ๅฏ†ใŒๆผๆดฉใ™ใ‚‹ใฎใซใƒŠใƒผใƒใ‚นใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใ‚’ๆฝฐใ™ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็ต„็น”ใฎ็ซ‹ใฆ็›ดใ—ใ‚’ๅ„ชๅ…ˆใ™ใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ใพใ‚ใใฎๆททไนฑใซไน—ใ˜ใฆ

ไฟบใŸใกใฏใฉใฃใ‹ใฎ็ด›ไบ‰ๅœฐๅธฏใซ้ซ˜่ทณใณ

ๆฎบใ›

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ้ข็™ฝใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบ‹ไปถใ‚’ๅ—ใ‘ใŸๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

ไพ็„ถใจใ—ใฆ่กŒๆ–น

ไธๆ˜Žใงใชใใกใ‚ƒใช

ใใ‚Œใซใช

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่ฒทใ„ๆ‰‹ใŒใคใ„ใŸใ‚“ใ 

ไธญ่ฟ‘ๆฑใฎๅคง้‡‘ๆŒใกใ ใใ†ใ 

ไฟบใŸใกใฏใ•

ใ—ใฐใ‚‰ใ

้Ÿณๆฅฝๅฎถใฎใชใ„็ด›ไบ‰ๅœฐๅธฏใซๆฝœไผ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ไธ€็”Ÿ็ ‚ๆผ ใฎๅ›ฝใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠไบ’ใ„ใซ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใช

ๆกˆๅ†…ใจใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใŒๆœ€ๅพŒใฎๆ—ฅๆœฌไบบใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ ใช

ใŸใพใซใฏใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ๆœ€ๅพŒใฎๆœ€ๅพŒใพใงๅธŒๆœ›ใฃใฆไฝ•ใใฎๆŽจ้€ฒๅŠ›

ใใ—ใฆ้€ƒ่ตฐๅฟƒ

่บซไฝ“ใฎๅฅณใ‚’ๆฎบใ™ใฎใ‹

้ข็™ฝใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑˆ่พฑ

ใใ‚Œใงใ•

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ“ใ

็—…่ทใชใ‚“ใ 

ใงใƒœใ‚น

ใใฎ้€šใ‚Šใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ•ใ‚

ไบ”ไธ‡ๅ–ใฃใฆใŠใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ณใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใˆใˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ”ใจใใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใˆ

ๅ…ทๅˆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใฎๅ…ทๅˆใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใฆๅบŠไธ‹

ๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๅ‘ณใ‚ใ†ใ‹

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒใฉใ†้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

ๅ…‰ใง้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใฉใฉใ“ใพใงใ‚‚ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใญ

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็ซ‹ๅ ด

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใƒ‘ใƒ‘่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅผฑใ€…ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใšใ„ใถใ‚“ๆป‘ใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใž

ๆป‘ใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใž

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฅใŸๆฅใŸ

้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ้•ใ†

้ ผๅฎฎใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ๆฑšใ„้ก”ใงใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใ“ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅ…จ็„ถใชใใชใฃใฆใใŸใช

ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒ้œŠใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใใฃใ‹

ใ•ใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚Œใญใˆใฎใ‹

ใปใ‚‰

็Ÿณใพใง่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠœใ‘ใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒœใ‚นๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚‰ใ„ใ—ใพใฃใŸใชใŠๅ‰

ๅฎ‰ๅ…จใซ้–‰ใพใ‚Šใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ่ถณใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใพใฃใŸใช

ใ•ใฃใใ‚‚ไฟบใŸใก่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๅฟƒ้…ใฎๅฅณใฏใคใพใ‚“ใญใˆใฃใฆ

ใˆ

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ใใ‚‰ใ„

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’็ˆ†็™บใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใงใชใใกใ‚ƒใช

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ†ๆฅใชใใกใ‚ƒใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใžใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚

ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

่ˆˆๅฅฎ็—‡

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ๅ‰ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ๆญปไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใพใ ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†

้ซ˜่ทณใณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ใชใ‚‚ใฎใซๅง‹ๆœซ

ใ—ใจใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใฏใƒœใ‚นใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚ใใชใ‚‚ใ‚“ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ“ใฎใพใพ้€ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่ปŠ

ใฎใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฏใพใงใ“ใ‚Œใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.