Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ canción de entrada ♪

‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

♪ ¿Ya están entretenidos? ♪

♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪

‐ Saben, Iba a votar no

no a que WB cancelara nuestro plan de salud,

pero ese helado‐ilimitado‐sin‐lácteos‐ durante‐una‐hora‐entera

era demasiado bueno para rechazar. [dibujando]

¡Ah! [choque]

¡Oh!

Menos mal que soy inmune al daño físico.

Ahh... [silencio] [pitidos]

[gritando]

[gruñido]

[exclama] [salpicando]

Escucha, personaje de celebridad, estoy intentando comer saludable.

[pop, rechinido]

[sorbido]

[escupe, ahogándose]

‐ Eso no es algo que diría usualmente,

pero, eh, las cosas podrían estar yendo un poco rápido para moi.

‐ Oye. Trae de regreso mi seguro de salud de helados, amigo.

‐ ¡No! ¡No! ¡Por favor, mon cheri!

¡No me borres! El vacío, es fría y oscura y...

‐ ¡Y quiero cucharadas extra por la molestia!

[haciendo pops]

[retumba, choque]

[escupiendo] ¿Ron con pasas?

Ahora es personal.

[gruñido] Escucha, flojo,

Looney Tunes hizo muy bien

esta rutina de "animador se vuelve loco con adorable protagonista",

hace como 100 años.

[pitidos, haciendo clics]

♪

Y esa mordaza del agujero en el cielo salió directamente de Portal 2.

Que fue una estafa directa de Portal 1,

que lo tomó de Sliders, que lo tomó de Time Bandits, que lo tomó de...

Oh. Ahora la pieza de Cheshire Cat.

¡Dame un cuerpo antes de que nos demanden!

[rechinido, dibujando]

Ah.

[gritando] [rompiendo]

¿Pensé que ya habíamos superado esto? [chirridos]

[silbando la canción de entrada]

[trago] ¡Oye!

♪

[ruido de manejo de la cámara] Saben, le gusto a la mayoría de la gente.

Apuesto a que los puedo recuperar.

¡Les cantaré una canción!

La gente ama mi hermosa voz tenor.

♪ Estados Unidos, Canadá, México, Panamá ♪

♪ Haití, Jamaica, Perú ♪

[voz de Ralph]: ♪ Republic do... ♪

Do... Dominican.

[vidrio rompiéndose]

Duh, pobre de Ralph.

Nunca tuvo oportunidad con esta voz.

[risa] Conviérteme en un Warner.

[haciendo clics, pitando]

[voz de Dot]: Quise decir hermano Warner.

[clics, pitidos]

[voz de Wakko]: Quise decir...

En realidad, espera. Siempre quise intentar esto.

[personificación de Ringo]: La gente solía decir que había mejor bateristas,

incluso en los Beatles. La gente puede ser verdaderos idiotas.

[voz normal]: Ya saben, siempre fui un chido más de George.

¿Qué tal si regreso a ser el tipo agudo que lleva toda esta operación,

y tú regresas a ser el pinta numeritos

artista aspirante? ¿Eh?

[clics, pitidos]

♪ música artística ♪

Y mientras estas en eso, ¿por qué no te cortas la oreja?

[clics, pitidos]

He escuchado de animación abstracta, ¡pero esto es ridículo!

[clics, pitidos]

♪

¿Ya son las 2:67? ¡Acabemos con este sketch!

[rugido, sacudiendo]

[inhala, exhala]

Solo vete, Yakko.

[clics] Sé mejor hombre.

[voz aguda]: ¡Cosas pequeñas impresionan a mentes pequeñas. Regrésame mi estatura!

[pitidos] [gruñidos]

Y mi anchura. [clics]

[gruñido] ¡Y mi profundidad!

[clics, pitido]

Muy bien, sabio. Elegiste el ícono de animación adorado

equivocado para atormentar.

Soy único.

[clics, pitidos]

♪

Estoy teniendo una... ‐ ¿Crisis

TODOS: existencial?

‐ Por el lado bueno, nuestra idea de banda tributo a los Yakkstreet Boys

simplemente se volvió mucho más factible.

‐ ¡Pido ser Nick Carter! ‐ ¿Quién soy yo?

‐ ¡Howie D! ‐ ¡Ah! ¡Me rindo!

¡Tú ganas! ¡Solo por favor

no me dibujes un montón de brazos extras!

¡Lo que sea menos eso!

[gruñido, batallando]

♪

‐ Ten piedad de mí, Yakko.

Fuera de mi colección de consolas antiguas,

mis playeras irónicas de los 90s, y mi blog criticando el uso excesivo

de la trama de la armadura en las dos últimas temporadas de Juego de Tronos,

atormentar a mis caricaturas es la única salida que tengo.

Y tú eres mi hermano Warner favorito. Es decir, honestamente, lo eres.

‐ Bueno, quiero decir, sí. Claro.

Muy bien, hermana, te dejaré en paz,

pero harás algo por mí.

[pájaros cantando]

[clics, pitidos] ‐ ¿Cómo te hace sentir eso?

‐ Nein. ¿Cómo te hace sentir eso?

‐ Nein, nein, nein. Te estoy preguntando a ti

¿cómo te hace sentir eso?

[ruido metálico] [gruñido, esfuerzo]

[gruñido agudo] [golpe]

‐ ¡Mein ganancias!

‐ Por eso podemos esperar aumentos sostenidos... [clics, pitidos]

[voz de pato Lucas]: ...en la rentabilidad de los estudios.

Dime, ¿tenemos siquiera el derecho a usar esta voz?

♪

[clics de proyector, pitido]

NARRADOR: Es hora de otra pausa obligatoria de contenido educativo

de Warner Brothers.

Y ahora, la Palabra más larga del idioma inglés.

[pop] Con Yakko Warner.

‐ Antiestablecimientarianismo.

Definida como "en contra este establecimiento

y toda esa asquerosa tiranía".

Usada en una oración, "¿qué es lo que tiene que hacer uno para tener

un poco de antiestablecimientarianismo por aquí?"

[rechinido] ¿Alguna pregunta?

‐ Sí, yo tengo una.

¿Por qué tú siempre eres el maestro?

‐ [escupe] Porque soy el listo.

¡De hecho, soy el único listo! [choque]

¿Sí, Wakko?

‐ Sabes, apuesto a que yo sería mejor maestro que tú.

‐ Oh, por favor. Soy el único que pensó en hacer Teach For America.

‐ Eso no significa nada. Dejan entrar a cualquiera.

‐ ¡Pero conozco a alguien que acaba de encontrar una palabra aún más larga!

‐ ¡Hoo‐hoo‐hoo! ¡Tómala!

‐ ¡Lo que significa que ahora yo soy el maestro!

NARRADOR: Y ahora, la Palabra más larga del idioma inglés

[pop] con Wakko Warner.

‐ Verán niños, la palabra más larga real es

floccinaucinihilipilificación.

Definida como "el hábito de creer

que algo no tiene valor". YAKKO: ¡Psh!

Te diré qué es algo que no tiene valor. Una palabra con ocho I's

‐ ¡Como una araña! ‐ Estás pensando en patas.

Las arañas tienen ocho patas. ‐ No, también tienen ocho ojos.

‐ No, no es cierto. ‐ ¡Parece que alguien necesita

hacer una visita especial al Sr. Araña! [agitando]

‐ Oh cielos.

‐ [voz pomposa]: La mayoría de arañas tienen ocho años,

¡pero algunas tienen menos, y algunas tienen hasta 12!

[voz normal]: Eh. Supongo que ambos teníamos razón. ¡Guau!

‐ ¡Gracias, Sr. Araña! ¡Aprendí un nuevo hecho hoy!

‐ [voz pomposa]: ¡Eso es maravilloso, Yakko!

¡Pero la lección más importante de toda es ser tú mismo!

Y la amistad.

‐ [gruñido] ¡No soy un bebé!

♪

‐ [voz normal]: Mm. Parece que alguien necesita una siesta.

‐ No. Nunca he estado más despierto.

Ustedes dos tontos instálense.

Es hora de que sea una maestra.

¡Oye, sr. Voz! Saca el título.

NARRADOR: Y ahora, la palabra más larga del idioma inglés

con Dot Warner.

♪

[bofetada]

‐ ¿Ves esta palabra?

Pneumonoultramicroscopic‐ silicovolcanoconiosis?

Tiene más de 40 letras.

‐ ¡Guau! ¿Qué significa eso?

‐ ¡No hablen a menos que se les hable!

[golpe]

‐ ¿Eso cuenta como si nos hablaran?

¿Puedo hablar ahora? ‐ ¡No!

‐ Bueno, si nadie puede hablar hasta que se nos hable,

y tú no nos dejas decir nada,

¿cómo se te permite hablar?

‐ Yo... eh... no sé.

‐ Enseñar no es tan fácil como parece, ¿o sí?

Tienes que calificar trabajos, tienes que preparar planes de clases,

reuniones con padres. La mayoría de los maestros trabajan de 12 a 14 horas.

‐ O... podría relajarme y leer una novela de romance

mientras ustedes ven un video.

‐ ¡Yay! ‐ ¡Yay!

‐ Aparentemente, este es un programa en donde cuatro nerds

explican la Teoría del Big Bang.

Y la pondré en español,

para que cuente como su segundo idioma.

[choque]

NERD 1 [TV]: Hola, geeko. NERD 2 [TV]: Ay, barringa.

[risa de audiencia]

‐ ¿Supongo que se pierde la comedia con la traducción?

‐ ¡Nop! ‐ Y eso concluye nuestra lección

sobre la creación de comedias de situación de hackeo lowbrow que seca

aún más la imaginación estadounidense ya en peligro de extinción.

¡Buenas noches a todos!

[trueno]

♪

‐ Oye, Cerebro, ¿qué quieres hacer esta noche?

‐ Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.

¡Tratar de conquistar el mundo!

[trueno]

♪

♪ Son Pinky y Cerebro ♪

♪ Pinky y Cerebro ♪

♪ Uno es un genio ♪

♪ El otro no es tan cuerdo ♪

♪ De laboratorio son ♪

♪ Con genes insertados ♪

♪ Son Pinky, Son Pinky y Cerebro ♪

♪ Bro, bro, bro, bro ♪

[choque]

♪

♪

[pitido]

[corneta de aire] ‐ ¡Ah!

‐ ¡Feliz Díanarf!

‐ ¿Qué? No, ¿ya?

‐ ¡Sí! ¡Es mi cumpleaños!

El único día que no intentamos tratar de conquistar el mundo

y hacer todo lo que yo quiera hacer,

¡sin importar qué! [risa]

‐ [suspiro] Pinky... ‐ ¡No! No es Pinky hoy.

Hoy, quiero que me llames ¡Geraldo!

‐ ¿Por qué te llamaría Geraldo, Pinky?

‐ No, no. Solo Geraldo, no Geraldo Pinky.

Pensándolo bien, creo que me gusta cómo suena eso.

Geraldo Pinky...

En realidad, ¿y si acorto Pinky?

¡Oh! Eso me gusta más. Llámame Pinky hoy, Cerebro.

[pitido] ‐ Pinky, es medianoche.

‐ ¡Lo sé! ¡Entonces, será mejor que empecemos!

‐ ¿Que empecemos? ¿Empezar qué?

‐ ¡Todas las cosas de mi lista de cumpleaños, sonso! ¡Zort!

‐ Estás bromeando. ‐ Oh, todavía no.

Las bromas son alrededor...

¡de las 8 am!

Oh, Cerebro, será el mejor ¡Díanarf de la historia!

‐ Sí, Pinky, será más divertido que una craneotomía.

‐ [risa] Buena broma, Cerebro,

pero guarda las bromas para las 8, por favor, ¿sí, querido?

Y, ¿qué es una craneotomía?

‐ Olvídalo, mi amigo de mente débil. Olvídalo.

Hoy es tú día, así que acabemos con esto, ¿de acuerdo?

♪ música punk ♪

PINKY: [cantando a gritos] ♪ Narf arriba, narf abajo, narf todo alrededor ♪

♪ ¡Es mi Díanarf! ♪

♪ Narf arriba, narf abajo, narf todo alrededor ♪

♪ ¡Es mi Díanarf! ♪

[gente gritando]

♪ Narf de lado a lado, narf lejos y ancho ♪

♪ Narf donde tú decidas ♪

♪ ¡Es mi Díanarf! ¡Es mi Díanarf! ♪

♪

♪ ¡Zort narf poit! Nadie sabe lo que traerá un Díanarf♪

♪ Risitas o magia o queso ♪

♪ Solo sé que los Díasnarf están bien ♪

♪ ¡Porque los Díasnarf se tratan de mí, sí! ♪

♪ Narf arriba, narf abajo, narf todo alrededor ♪

♪ ¡Es mi Díanarf! ♪

♪ Narf arriba, narf abajo, narf todo alrededor ♪

♪ ¡Es mi Díanarf! ♪

♪ No intenten... ♪

[gritando]

[mordisco]

♪

[rechinido de llantas]

‐ [suspiro] Muy bien, Pinky.

Creo que ya hemos tenido suficiente diversión por un día. Yo...

¿Pinky? ¡Pinky!

Pinky, ¿a dónde vas?

‐ Bueno, nos echaron del spa antes de lo planeado, Cerebro,

pero pude barajar algunas cosas.

‐ ¿Cómo es que cada vez que te pido que hagas

lo más mínimo, se plaga con algún desastre,

pero parece que tú tienes planeado cada milisegun...

¡Ah!

♪

PINKY: ¡No sé, Cerebro!

¡Supongo que es porque estas son cosas

que quiero hacer!

‐ ¿Qué estás diciendo?

‐ [exclama] ¡Frijoles callejeros! CEREBRO: ¿Qué?

PINKY: ¡Ah! [ambos gruñendo]

‐ [riendo]

Frijoles callejeros, Cerebro.

Oh, no has probado un buen frijol callejero hasta que lo hagas.

‐ Se llaman ejotes, Pinky.

‐ No, Ejotes Pinky es mi nombre de jazz.

Estos son frijoles callejeros.

[mordisco] Mm, de acera.

¡Tienes que probarlos, Cerebro!

‐ Está bien, Pinky.

‐ Como quieras. [mordisco]

‐ ¿Eh? ¿Es eso...

[brilla]

No puede ser... ‐ Mm.

¿Qué, Cerebro? [exclama]

Oh cielo, ¿tengo comida en mi cara?

‐ No, solo... Ya vuelvo.

‐ De acuerdo, ¡pero no esperes

que guarde frijoles calleros para ti!

¡Auch!

¡Ooh! ¡Frijoles de cielo!

‐ Tiene que ser una réplica.

Jeroglíficos con origen en Tebas.

Cobre artesanal de Luxor.

La reliquia del antigua Egipto que contiene Astatine‐203,

¡y la encuentro aquí en un intercambio hipster!

[risa maníaca]

Ja...

¡Este es el ingrediente faltante para mi teoría de cero absoluto!

¡Y con eso, retendré el rescate mundial

con una nube gaseosa de cero absoluto!

[risa maníaca] PINKY: ¿Cerebro?

¡Cerebro!

¿Dónde estás? ‐ Oh no.

Si Pinky se entera que he estado haciendo planes de conquista en su...

día especial, me matará.

‐ ¡Ahí estás!

¿Qué haces aquí, Cerebro?

‐ ¿Yo? No, eh, nada. Solo... nada en absoluto.

‐ Oh. Pero, pero se supone que no debemos hacer nada hasta las 5:15.

Oye, ¿qué es eso en tu espalda? ‐ Oh, ¿esto?

¡Eh, es, es tu regalo de cumpleaños, por supuesto!

‐ [exclama] ¡Egad, Cerebro,

me encanta!

¿Qué es? ‐ Es un amuleto

que contiene un isótopo extremadamente raro.

No tiene precio.

‐ Oh... Bueno, no me importa cuánto hayas gastado,

la intención es lo que cuenta.

‐ ¡No! ¡Ten mucho, mucho cuidado con eso, Pinky!

¡Si lo rompes, mi plan entero estará arruinado!

‐ ¿Plan? ¿Qué plan?

‐ Eh... [se aclara garganta] ¡Mi plan de que tengas

el mejor Díanarf!

Claro, destruir tu regalo

no está en esa lista tuya.

‐ Oh, eso es muy dulce, Cerebro,

pero no necesito un sonso ambule...

‐ Amuleto. ‐ ¿Omelet?

‐ Amuleto. ‐ ¿Ambuelo?

‐ Casi. A‐mu‐le‐to.

‐ ¡Lo tengo! [se aclara garganta]

¡Festín elegante!

‐ Dios santo, no.

‐ Parece que decimos lo mismo.

De todas formas, no necesito nada más que tu amistad

para tener el mejor Díanarf.

‐ Bueno, eso es... eso es muy lindo de tu parte.

‐ Y lo digo en serio. ¡Zort!

Ahora, ¿estás pensando lo mismo que yo?

‐ No, Pinky. El mero pensamiento de ahondar en tu actividad craneal

me da migraña. ‐ ¡Así es!

¡Es tu turno de cantarme mi canción Díanarf!

‐ No. Claro que no.

‐ Pero, Cerebro...

Por favor.

‐ Oh, está bien. ‐ ¡Yay!

Y uno, y dos, y tres,

y... eh... [suspiro]

‐ Cuatro. ‐ ¡Cuatro! ¡Pégalo!

♪ música punk ♪

CEREBRO: [grita cantando] ♪ Narf arriba, narf abajo, narf todo alrededor ♪

♪ Es su Díanarf ♪

[chillidos]

♪ Narf adentro, narf afuera, narf todo sobre ♪

♪ Porque es su Díanarf ♪

♪ Narf de lado a lado, narf a lo largo y ancho ♪

♪ Narf donde quiera que decida ♪

♪ Es su Díanarf, es su Díanarf ♪

[multitud vitoreando]

♪ Es su Díanarf, es su Díanarf ♪

♪ Estúpido Díanarf ♪

♪

‐ [bostezando]

Ese fue el mejor Díanarf

que he tenido, Cerebro. Gracias.

‐ No, Pinky. Gracias. [brilla]

[risita]

♪

[roncando]

‐ Narf, narf, narf, narf, narf...

¿Cerebro? ¿A dónde vas con mi regalo de cumpleaños?

Me acabo de dar cuenta que no lo pulí.

[rechinido] ‐ Está bien, Cerebro.

Me gusta así.

‐ Insisto.

‐ En serio, Cerebro, está bien.

‐ No, no, Pinky, insisto. ‐ Cerebro...

‐ Pinky... ‐ Cerebro...

[ambos luchando]

‐ ¡No!

♪

‐ [exclama]

[bosteza]

[tintineo]

[suspiro]

[aleteando, chillando] [tintineo]

[se rompe]

♪

[gruñido] ‐ Oh, no te castigues, Cerebro.

Me gustaba el ambuleto, claro,

pero mi verdadero regalo de cumpleaños fue pasar el día

con mi mejor amigo.

‐ Pinky, ¿te has dado cuenta de lo que has hecho?

¡Ese amuleto

contenía el ingrediente faltante

para mi teoría de cero absoluto!

¡Con él, podría haber conquistado el mundo!

‐ ¿Quieres decir que solo querías ese regalo para ti?

‐ Claro que sí. La idea de la conquista del mundo

era lo único que me mantuvo cuerda

durante el aluvión de estúpidas expediciones

a las que me llevaste hoy.

‐ Oh.

Ya veo. Entonces,

supongo que podemos olvidarnos de lo último en mi lista, ¿eh?

‐ Indudablemente. Mira.

♪

Tu cumpleaños ha terminado oficialmente, Pinky.

‐ Lo sé, Cerebro.

Terminó hace semanas.

‐ ¿Qué? ¿A qué te refieres?

‐ Mi cumpleaños fue el mes pasado.

Te iba a recordar, pero siempre estás tan ocupado

tratando de conquistar el mundo,

que, bueno, no quise distraerte.

♪

‐ Quizás terminé resolviendo mi teoría del cero absoluto después de todo, Pinky.

Porque soy un cero absoluto cuando se trata de ser amigo.

¿Me podrás perdonar?

‐ Mm, claro que puedo, Cerebro. Eso es lo que hacen los amigos.

Pero, ¿podemos hacer la última cosa en mi lista de cumpleaños?

‐ Claro, Pinky. Lo que quieras.

‐ Quiero conquistar el mundo.

[llorosos]

‐ [sorbe, suspira] Ven, Pinky.

Entonces debemos prepararnos para mañana en la noche.

‐ ¿Por qué, Cerebro? ¿Qué vamos a hacer mañana en la noche?

‐ ¿Hablas en serio? Acabas de decir...

[suspiro] Olvídalo.

Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.

¡Tratar de conquistar el mundo!

‐ ¡Yay! [choque]

♪

JUNIO 1215 D. C.

EL CRUEL E INCOMPETENTE REY JOHN DE INGLATERRA

GOBIERNA CON MANO DE HIERRO.

SUS NOBLES HABLAN DE GUERRA CIVIL...

‐ Oye oye oye oye. No hay tiempo para la historia de fondo, George Lucas.

Este es un sketch de cinco minutos.

¡Lugares, gente! ¡Lugares! [aplausos]

¡Y... acción!

‐ ¿Cuál es el significado de esta tontería?

‐ Johnny, cariño, relájate. Somos bufones. Eso hacemos.

‐ Entonces, ¿eres un tirano, eh?

‐ [risita] Bueno, trato. [risita]

Aplasto al extraño disidente,

hiervo el extraño conspirador, filete del extraño campesino.

‐ ¡Oh, para! ¡Me está dando hambre! ¡No he comido!

‐ Sabes, siempre me han gustado los chicos malos.

[beso]

[arcada, vomita]

[exclama escupiendo]

¿No se han inventado las duchas?

♪

‐ Bueno, no. ‐ Oh. Cierto.

[rechinido] ‐ ¡Ah!

[exclama]

[gruñido]

[rugido]

[gruñido]

♪

‐ [balbuceo infantil]: ¿Quién es un buen rey? ¡Tú lo eres!

[refunfuña]

‐ ¡Guardias! ¡Atrápenlos!

[rodaja]

‐ ¡Oye! ¡No puedes arrestarnos por anacronismos!

‐ ¿Anarquía? ¿Dijiste anarquía?

¡Oh no! ¡Esta es la guerra civil que hemos temido por tanto tiempo!

¡A las armas! ¡A las armas! [gritando, aplastando]

YAKKO: Guau, guau, guau.

Espera, Jack.

Si es guerra civil lo que buscas evitar,

tenemos el documento histórico para ti.

‐ Un manuscrito más importante,

discutido por la meditación de Su Magnificencia.

‐ Escucho. ‐ Un pergamino para que sus mirones lo examinen,

que aquellos que están al tanto pueden evitar las protestas

tanto de los plebeyos como de los patricios.

‐ Sí, sí, adelante.

‐ Otra vez, es casi hora de almorzar,

¡y muero de hambre!

Mucho.

‐ ¡Envíalos a las cámaras de corte!

♪

‐ ¿Para almorzar? ‐ ¡Para cortarlos!

‐ Solo lee esto. ‐ ¿Qué es esto? Y rápido.

Tengo un acuartalamiento de campesinos al que atender después del almuerzo.

‐ Oh claro. Él come.

‐ Esta es la Carta Magna, Su Majestad.

Su salvación. Simplemente fírmelo rápidamente,

y la sedición seguramente desaparecerá.

‐ ¡Oh! Esto es bobo.

‐ ¡Bobo! Muy bien.

Déjenos explicar.

♪ No seas tímido, viejo Johnny ♪

♪ Hemos visto lo que decretaste ♪

♪ Has gravado y saqueado todos los pueblos ♪

♪ E ignorado todas sus necesidades ♪

♪ Entonces, escribimos la Carta Magna ♪

♪ ¿Cuál es latín para gran carta? ♪

♪ Y harías bien para que la gente no se rebele ♪

♪ Para firmar este credo inteligente ♪

‐ ♪ Islas Británicas tendrá juicios justos ♪

♪ Y te diré lo que es más ♪

♪ Ni rey ni hijo ni nadie estará por encima de la ley ♪

WAKKO: ♪ Entonces, si quieres tener una esperanza ♪

DOT: ♪ Y ganar las bendiciones del Papa ♪

‐ ♪ No puedes negarte, tendrás que firmar o enfrentarte a una guerra civil ♪

DOT: ♪ Aunque te enojarás, los efectos de esta acción ♪

♪ Vaya mucho más allá de esta región, puedes estampar y gritar y quejarse ♪

♪ Este flagrante acto de traición ♪

‐ ♪ Pero exigimos habeas corpus ♪

‐ ♪ Significa que los tiranos deben ser cautelosos ♪

‐ ♪ No más arrestos a instancias del rey ♪

♪ Por ahora necesitarás una razón ♪

‐ ♪ A menos que estés deseando un baño más, acepte la restitución legal ♪

♪ La iglesia y el estado se separarán o habrá una revolución real ♪

‐ ♪ Y el mensaje luego se difundirá ♪

‐ ♪ Como mantequilla de libertad en pan de libertad ♪

‐ ♪ A través de los tiempos hasta las páginas de la Constitución de EE. UU. ♪

‐ ♪ En 800 años, para los aplausos de la gente, estas palabras viajarán más lejos ♪

♪ Para desatar las garras de cada déspota y asegurarse de que sus reinados se desenreden ♪

‐ ♪ Los derechos fueron otorgados desde nuestro nacimiento ♪

‐ ♪ A todos los rincones de la Tierra ♪

WAKKO: ♪ De las declaraciones de las Naciones Unidas ♪

‐ ♪ Hasta el mazo de cada juez ♪

♪

[aplastar, romper]

‐ Está bien. [jadeando] Eso tiene que funcionar

‐ ¿Qué son las Naciones Unidas?

¿Y qué es la Constitución de Estados Unidos?

¿¡Y qué diablos es la mantequilla de la libertad !?

‐ Escucha, John‐O, simplemente firme o bájese del trono.

[gemidos, gruñidos]

‐ Sí. Es decir, seguramente harías cualquier cosa para evitar otra guerra civil.

¡Haría cualquier cosa para evitar otra canción!

‐ ¡Eso haré! Solo firme aquí y aquí y aquí y aquí.

‐ ¡Lo hicimos! ¡Y todavía tenemos un poco de tiempo!

‐ Eh. Usualmente no somos tan eficientes. ¿Qué hacemos ahora?

YAKKO: Dime, KJ,

¿te gustaría saber todo sobre la batalla de Hastings?

Vamos, chico de laúd.

♪

‐ ¡Renuncio!

¡Renuncio!

¡Renuncio! [choque]

‐ Adiós a todos

♪

♪