Original subtitles

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

♪ tema de entrada de Animaniacs estilo Westworld ♪

[estirándose, explotando]

‐ ¿Eh? [risa boba] Eh...

‐ ♪ Es hora de Animaniacs ♪

♪ Estamos locos de atar ♪

♪ Ven y siéntate a observar ♪

♪ Mucho te divertirás ♪

♪ Con Animaniacs ♪

‐ ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ ‐ ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪

♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪

♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪

♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪

♪ Wakko es un comelón ♪

♪ Nuestras carreras han regresado ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪

♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪

♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪

♪ Y éticamente diverso ♪

♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪

♪ Somos Animaniacs ♪

♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪

♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪

♪ Somos animados, de remate estamos ♪

‐ ♪ Hambrientos por fama ♪

‐ ♪ ¡Animaniacs! Es como es ♪

♪

♪

[agua goteando]

[goteando]

[goteo exagerado]

[suspiro]

‐ [susurra] Yakko.

[roncando] Wakko.

[trompeta de jazz sonando] [ambos gritando]

[dientes castañeando]

Oh no. Ustedes tampoco pudieron dormir, ¿eh?

[goteo]

Ese tubo está goteando, ¡y me está volviendo

loca choca‐latta ya ya! [latigazo, golpe]

‐ Solo métete almohadas en tus orejas.

‐ ¡No! ¡Y esas son mías!

[inhala, gruñido]

[chapoteo]

Guac. WAKKO: ¡Ya está!

Lo arreglé. [gruñido]

‐ ¡Eso no es suficiente!

¡Debemos encontrar la fuente de la fuga! [batallando]

No podemos seguir poniendo papel tapiz sobre nuestros problemas.

‐ ¿Segura? Funcionó antes.

‐ Eh, soy Ralph, y tú eres pegamento.

Cualquier papel tapiz que me pegaste

ahora está pegado a mí, también.

‐ Vamos, niños. ¡Debemos hacer algo!

Es hora de ir...

AMBOS: De regreso a la cama. ‐ ¡A ver a nuestro casero!

[suspiro]

[destrozos]

♪

Ahora, vamos a decirle a ese CEO lo que pensamos.

MUJER: ¡No lo puedo creer! [destrozos]

‐ Guau. Parece que alguien nos ganó.

‐ Supongo que los tinacos de todos están goteando.

[gruñido] ‐ ¡No lo puedo creer!

¿Qué tan difícil es encontrar un pastel de helado hirviente en Los Ángeles?

¡El tema de la fiesta es "hielo y fuego!" ¡Argh!

Y más vale que le digas a BoyStorm que solo toquen sus éxitos,

¡y no su nueva basura industrializada!

[beso] NORA RITA: Sí, cariño.

Lo que sea por mi princesita.

[risa estresada]

[suspira] [rechinido]

¿Cuándo llegaron?

‐ ¿Esa es tu hija?

‐ ¿Por qué está tan enojada?

‐ ¿Se acaba de enterar que es tu pariente?

‐ ¡Adentro! [corriendo, portazo]

WARNERS: ¡Boingy! ¡Boingy! ¡Boingy!

¡Boingy! ¡Boingy! ¡Boingy! ¡Boingy!

[pop, efervescencia]

[chapoteo, destrozo] ‐ Mira,

tener un hijo es trabajo duro.

¡Debes vestirlos, alimentarlos,

y gastar millones en su Dulces 16 para que no te odien!

♪

‐ Eh... No creo que eso sea correcto.

‐ [risa sarcástica] De acuerdo.

¿Cómo sabrías lo que es ser padre?

‐ Oh, no lo sé. ¿Por qué no le preguntas

a mi contenta y balanceada hija Yokko?

♪

‐ Como sea, ¿qué hacen aquí?

¿No deberían estar aterrorizando a un ególatra aparentemente imperturbable

pero que se irrita fácilmente?

‐ Estamos aquí porque nuestras tuberías están goteando.

‐ ¡Estamos aquí porque nuestra casa se está inundando!

‐ Es una torre de agua.

¡Ahora, fuera o haré que los echen!

‐ Oh, parece que alguien debe ser convencida

con una canción de domino público

sobre los peligros de las tuberías con fugas.

[inhala] ‐ No lo hagas.

[choque] Espera, ¿puedes cantar?

‐ ¡Oh sí! ¡La Canción de las multiplicaciones!

‐ ¡Las Capitales! ‐ ¡El universo de Yakko!

‐ Oh, ¿son ustedes? Tal vez podamos llegar a un acuerdo.

Le prometí a mi hija que la banda de chicos BoyStorm

tocaría en sus Dulces 16

pero cancelaron a último momento. [motor de camión]

Si logran hacerse pasar por BoyStorm,

tal vez considere arreglar su pequeña torre de agua.

‐ Está bien, lo haremos.

Pero queremos 600 mil billetes sin marcar.

‐ ¡Un rol estelar en la próxima película de Hemsworth! No de Luke.

‐ ¡Una copia de la película clásica Wakko's Wish!

[sopla]

‐ Aquí está su contraoferta.

Un aventón a la fiesta en un scooter y una rebanada de pastel.

Para compartir.

‐ ¡Trato! ¿Ven?

No necesitamos a un agente para hacer tratos geniales.

‐ ¿Y te asegurarás que nuestra fuga sea arreglada para siempre?

‐ Compórtense en la fiesta y ya veremos.

[vidrio rompiéndose] [hombre gritando]

[fuegos artificiales] [multitud celebrando]

[música de baile a todo volumen]

‐ ¡Oigan! ¡Dejen sus teléfonos

y griten más fuerte por mí! Pero también,

alguien publique esto y etiquétame. ¡Por favor! [barrito]

[barrito] ¡Ah, gracias!

‐ Hemos estado esperando aquí por horas.

¡Tenemos mucha hambre!

‐ ¡Argh! ¡Cállate, Kyle!

¡Tu bajo nivel de azúcar acaba de hacer que te excluyan de la fiesta!

[clics de cámaras] ADOLESCENTES: ¡Oh! ¡Drama!

‐ Y ahora,

¡lo que han estado esperando! [festejando]

[barrito]

[música a todo volumen] [brillo]

[flamas rugiendo]

¡Son mis Dulces 16! [multitud vitoreando]

¡Gracias a todos! Por favor cierren el hocico

y enfoquen sus ojos en mi boca.

Aunque es mi cumpleaños,

me gustaría darles a todos un regalo.

Los chicos malos de las inclemencias del tiempo...

¡BoyStorm!

[vitoreos]

YAKKO: Solo queremos desearle unos super Dulces 16

a Cora. Y ahora, [vitoreos continúan]

vamos a tocar nuestra canción Category 5. [siseo]

[trueno]

[siseo]

[trueno rugiendo]

[multitud exclama]

[canto muy autoajustado]: Chica, tú sabes que nuestro amor es como...

YAKKO: [haciendo playback] ♪ Una tormenta perfecta ♪

♪ Categoría uno, nos estamos divirtiendo ♪

WAKKO: [haciendo playback] ♪ Categoría dos, solo tú y yo ♪

DOT: [haciendo playback] ♪ Categoría tres, solo tú y yo ♪

YAKKO: ♪ Categoría cuatro, solo un poco más ♪

WARNERS: [haciendo playback] ♪ Categoría cinco ♪

♪ Nunca me he sentido más vivo ♪

♪ Categoría cinco ♪

♪ Nunca me he sentido más vivo ♪

[multitud exclamando]

[poink] [termina la canción]

‐ ¡Ah! ¡Son falsos!

[multitud abucheando]

ADOLESCENTE HOMBRE: ¡Guau! ¡Que alguien llame a la Guardia Costera!

♪

‐ Eh... ♪ Canada, Mexico, Panama ♪

♪ ¿Haití, Jamaica, Perú? ♪

‐ ¡Mamá! ¿Qué está pasando?

¿Dónde está BoyStorm? ¿Qué son estas cosas?

AMBOS: ¡Somos los Hermanos Warner!

‐ ¡Y la Hermana Warner!

‐ ¿Se supone que sepa qué significa eso?

‐ Supongo que no es un suscriptor de Hulu.

Te daremos una prueba gratis de siete días. Con comerciales.

‐ Eh, puedo pagar premium

porque puedo comprar zapatos

y más de una prenda de vestir de cada uno.

‐ Oh, ya veo.

Crees que ser grosera te hace interesante.

‐ Estoy sorprendida, sorprendida,

que ustedes... impostores hayan irrumpido

la fiesta de mi osito.

‐ Pero, tú eres quien...

‐ Está absolutamente horrorizada

de pensar lo que debieron haber hecho con la banda real.

Porque la única razón posible por la que no estarían aquí es secuestro.

♪

O los amarraron y los dejaron en un refrigerador.

O los envenenaron con... venenoso... ¡veneno!

‐ ¡Argh! ¡Mamá! ¡Esto es peor que mi Quinceañera!

¡Deja de avergonzarme y bájate de mi escenario!

Y manda a estos tres de vuelta de donde vinieron.

Supongo que del bote de basura del Dr. Seuss.

‐ ¡Muy bien! ¡Nos vemos! ‐ ¡Oh! Espera.

Creo que Dot está a punto de explotar. [silbido de tetera]

[explosión] ‐ ¡Cómo te atreves! ¡Estás hablando

con la Princesa Angelina Condesa Luisa Francesca Banana Fanna Bo Besca III!

[exclamando]

‐ ¡Bueno, yo soy la Reina Cora NoraBora Bora Angora Dora Norita IV!

[multitud aclamado] [ambos exclaman]

‐ ¿Segura? ¡Porque se siente como

si estuviera hablando con una niña mimada cuya mamá le da todo lo que quiere!

‐ ¡Eso no es verdad! [golpe]

Pedí una escultura de hielo de un delfín,

¡pero es claramente una marsopa!

‐ No te preocupes, amor. Mamá lo arreglará.

Hará un delfín para ti.

[cincelando]

‐ Ah, pobre bebé llorona.

¿Y supongo que odias tu pastel de cumpleaños también?

‐ ¡Sí, lo hago! ¡Se supone que sería Tres leches,

pero con helado, es Cuatro leches! [volando, choque]

♪

[masticando ruidosamente]

‐ Lo siento mucho, cariño.

No dejaré que este helado te arruine tu día especial.

[choque]

‐ ¿Y qué hay de estas serpentinas?

CORA: ¡Nacas!

¡Como esta pista de baile y el gusto musical del DJ!

[smash, grito] ‐ ¡No! ¡Eso es de mi compañero de cuarto!

‐ Gracias por tu retroalimentación constructiva, querida.

Déjame romper esta pista de baile,

literalmente, y reemplazarla con una mejor. [esfuerzo]

¡Guau! ‐ ¡Argh!

¡Mamá, no estás ayudando! [pitido de bocina]

¿No lo entiendes? ¡Nada de esto es lo que quería!

¡No quería estas flores! [flores]

¡No quería esta cabina de fotos!

♪

[golpe]

¡Ni siquiera quería este elefante!

¡Se suponía que sería ese mamut lanudo de ese zoológico prehispánico

del que solo la gente rica sabe! [solloza]

[golpe] [chisporroteo]

[toquidos]

[barrito]

[aplastando]

[barrito] [gritando, flamas crujiendo]

[multitud gritando]

[barrito] [golpe]

♪

[gritos continúan]

[barrito]

[choque]

[golpe] [Warners exclaman]

♪

‐ Guau. Gran fiesta, Cora.

Eh, nota rápida.

Generalmente quieres que tus invitados se diviertan en una fiesta,

no que se vayan corriendo aterrorizados.

‐ ¿A quién le importa? Esta fiesta estaba condenada antes de empezar.

‐ ¡Oye! ¡Creo que hicimos un buen trabajo siendo BoyStorm!

‐ ¡Sí! ¡Tengo abdominales perfectos!

[tamborileo]

‐ Y a mí me creció barba.

[brillo]

[desgarro]

‐ No es eso.

Cuando son tus Dulces 16. todos te tienen que prestar atención.

‐ Pero, cariño, estamos... ‐ Mamá,

nunca me interrumpas cuando cuente la historia sobre ti prestándome atención.

♪

[suspiro] Al final de la noche, puedes bailar una balada romántica

con el chico más lindo y alto de la escuela.

Y ese chico es Aaron Wong, pero no pudo venir a mi cumpleaños

porque está de vacaciones en la Patagonia.

[llorando]

‐ Oh, ya veo.

Creo que finalmente encontramos la raíz del problema.

‐ ¡Sí! ¡No había un bar de papas al horno!

‐ ¡Sí, sí había! ‐ ¿Sí había?

¡No!

‐ No importó cuántas cosas compró tu mamá

porque esta fiesta nunca sería perfecta sin Aaron.

¿No es verdad?

‐ Finalmente, alguien me entiende. NORA RITA: ¡Yo lo hago,

cariño! ¡Yo lo hago! De hecho,

voy a volar a Washington ahora mismo

y pediré que hundan a Patagonia al fondo del océano

para que ese lugar malo nunca te vuelva a hacer daño.

‐ Sabes que me referí a ti, ¿verdad? ‐ Sí.

♪

[retumbando]

[siseo] [trueno]

♪ música pop ♪

[brillo]

[niñas exclaman]

‐ Oigan, disculpen. ¿Estos son los Dulces 16 de Cora?

[látigo, brillo]

‐ No, este es un episodio de Animaniacs.

Soy Yakko, esos son Wakko y Dot,

Y este es uno de nuestros miembros recurrentes del elenco.

[gruñido] ‐ [chillido] Son...

‐ Somos BoyStorm. Soy el chico lindo.

‐ ¡Oh, error! Yo soy el chico lindo.

‐ No, Leon, tú eres el gracioso.

Resolvimos esto en arbitraje. CHICO LINDO: Lo siento, vamos tarde.

Nuestro vuelo fue cancelado, pero manejamos toda la noche

porque lo que más queríamos hacer en el mundo

era celebrar... ¡a Cora!

‐ ¡El día especial de Cora!

‐ Llegan demasiado tarde.

Ya hemos destruido la fiesta.

[helicópteros zumbando, sirenas a todo volumen]

[parpadeo]

‐ Podemos tener un after party en nuestra casa,

pero todavía tenemos esa molesta fuga.

‐ Oh. Bueno, están de suerte.

¡BoyStorm... boys‐arreglan!

♪

[girando]

Saben, fuimos descubiertos mientras estudiábamos plomería

en el Colegio Técnico Rust Belt.

Solo un pequeño chisme para que le digan a sus amigos.

[zumbido]

‐ ¿Colegio? Eh. Pensé que todos tenían 16 años.

‐ Eh, sí. D. . . dieciséis. Totalmente.

♪

¡Oh guau! ¿Me puedes pasar esa llave inglesa, por favor?

‐ [risita]

¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío!

¡No puedo creer que voy a entregarle esa llave inglesa

a Leon de BoyStorm!

Gracias, Dot. ‐ Cuando quieras, me sentí así

cuando hicimos que Yo Yo Ma arreglara nuestro horno.

LEON: ¡Oh! Bueno, ahí está tu problema.

Tienes a un pulpo viviendo en tu tubería.

‐ Ahí es a donde fue.

¡Gracias, BoyStorm!

♪ Derecho apretado, izquierdo flojo, chica ♪

♪ Así es cómo apretamos los tornillos ♪

[barrito] [smash, choque]

[trueno]

♪

‐ Oye, Cerebro, ¿Qué quieres hacer esta noche?

‐ Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.

¡Tratar de conquistar el mundo!

[trueno]

♪

♪ Son Pinky y Cerebro ♪

♪ Pinky y Cerebro ♪

♪ Uno es un genio ♪

♪ El otro no es tan cuerdo ♪

♪ De laboratorio son ♪

♪ Con genes insertados ♪

♪ Son Pinky, Son Pinky y Cerebro ♪

♪ bro, bro, bro, bro ♪

[portazo]

PINKY: [cantando como niño] ♪ ¡El cómo de Pinky! ♪

♪ ¡El cómo de Pinky! ♪

♪ Ve cómo lo hago yo ♪

♪ Ve cómo lo hago yo ♪

♪ Me gusta hacer videos ♪

♪ Me gusta hacer videos ♪

[gritando]: ¡De verdad me gusta hacer videos!

♪ Ve cómo lo hago yo ♪

[pitido]

♪

¡Hola, Pinky! ¡Todos, soy yo!

Oh espera, eso no suena bien. Oh, bueno.

Para el video instructivo de hoy, tenemos a un invitado muy especial.

¡Es mi mejor amigo Cerebro!

Nos va a mostrar cómo conquistar el mundo.

CEREBRO: No, no es verdad.

CÓMO CEREBRO CONQUISTA EL MUNDO ♪ música infantil ♪

PINKY: Cerebro comienza todo los planes para conquistar el mundo

escribiendo todos sus problemas personales

en código secreto. ‐ [suspira]

Es un problema matemático, Pinky.

Ahora, déjame en paz antes de que tengamos un problema real.

PINKY: No se siente cómodo compartiendo sus emociones.

‐ Si debes saber, estoy trabajando

con una compleja fórmula que involucra entrelazamiento cuántico,

teoría del caos, y termodinámicas [pitido]

para predecir los sorteos de bolas de lotería.

Una vez que reclame las ganancias del premio mayor,

usaré mis ganancias para comprar un taladro de aguas profundas

para romper las placas tectónicas, causando...

PINKY: [riendo] ¡Miau! [risas]

‐ Pinky, ¿por qué te ríes?

PINKY: [risa] ¡Porque este es

hasta ahora tu mejor plan, Cerebro‐gato!

‐ Ni estabas poniendo atención.

‐ ¡Tú lo dijiste, Cerebro!

¡No olvides aplastar ese botón de suscripción! ¡Poit!

♪

¡Hola! Mientras Cerebro trabaja,

pensé en hacer uno de esos videos de desempaquetar que han estado pidiendo.

¡Woo! ¡He estado esperando años para ver qué hay adentro!

[estrépito]

¡Envoltura burbujeante! ¡Mi favorita! [crujidos]

[pop] [riendo]

¡Woo! ¡La la la! [tronándolas]

¡Pop! ¡Pop! ¡Pop! [riendo]

¡Guau! [choque]

[gruñidos, jadeos a lo Grape Lady]

¡Oh! ¡Oh! ¡Au! ¡Au! ¡Au! [jadeando]

‐ Pinky, ¿podrías por favor burlarte de algo más fresco?

Y más silencioso.

‐ [exclama] ¿Te refieres a ASMR?

[susurro] ¿No suenan bien estas burbujas?

[estallido silencioso]

CEREBRO: ¿Dónde está mi transmisor?

‐ ¡No te olvides de aplastar ese botón de suscripción!

[pitido]

♪

No puedes conquistar el mundo con el estómago vacío, ¿o sí?

¡No! ¡Y es por eso que Cerebro

siempre tiene un bocadillo por la tarde!

¡Se ve delicioso!

‐ Esto no es un bocadillo, Pinky.

Estoy conectando un control que controlará la temperatura de...

[zumbido] ‐ [gritando] ¡Ooh!

¡Al dente! [risa]

[golpe] ‐ ¡Pinky, deja de comerte mi invento!

‐ Nunca quiere compartir. Y hablando de compartir,

siéntete libre de compartir este video con tus amigos,

¡y aplastar ese botón de suscripción!

‐ Te voy a aplastar a ti, Pinky... ‐ [indistinto]

‐ Interesante. Parece que estas bolas

consisten en un 98% de savia de Hevea Brasiliensis

y un 2% de nitrocelulosa.

Tendré que ajustar la temperatura en consecuencia.

‐ No puedes conquistar el mundo trabajando todo el tiempo.

¡También tienes que divertirte!

¿Tienes espacio para uno más, Cerebro?

¡Quiero jugar en la alberca de pelotas!

‐ No es una alberca de pelotas, cabezotas.

‐ [en susurro]: ¡Cerebro! ¡No puedes decir la palabra con C! ¡Hay niños viendo!

¡So, Cerebro Cerebrín!

¿Cómo funciona esta alberca de pelotas?

‐ ¡Pinky, no! [clic]

[zumbido, tintineo] ¡Ooh! ¡Au!

[gruñendo]

¡Pinky! [gruñendo] ‐ ¡Ja ja, no empieces sin mí!

CEREBRO: ¡Au! ¡Oh! ¡Au! ¡Ooh!

PINKY: ¡Woo! Se ve que te estás divirtiendo mucho, Cerebro. [risa]

¡Hola a todos, soy yo! ¡Pinky!

¡Oh! Lo hice bien esa vez. Sí.

Ahora, solo estoy haciendo una pequeña promocional

para hacerle saber todo sobre el merchandising más fresco

que pueda poner manos,

como este collar "Poit"

o este disco volador "Narf".

[gruñido] [Cerebro grita]

O este muñeco de peluche Pinky de gran tamaño.

‐ ¡Suéltame, alimañas!

¡Casi he terminado calcular el coeficiente R

de mi modelo matemático!

‐ [nasalmente] [gruñido] ¡Ups! ¡Me tengo que ir! [risa]

¡Gracias por mirar este video instructivo!

No te olvides de sintonizar la transmisión en vivo de esta noche

y usar el código promocional

"PINKY‐BONITO 11122"

para cualquier mercancía Pinky.

[pitido]

♪

Bien, chicos. Voy al aire

para el gran final de nuestro video sobre "cómo conquistar el mundo".

¡Deja tus comentarios al final,

y no te olvides de aplastar ese botón de suscripción!

ANUNCIADOR [TV]: El premio mayor de Bingo Bango Ballo

de esta noche es de $20 millones.

Estaremos de regreso con los números después de esto.

‐ Bien, Pinky. El sorteo está a unos minutos.

A mi señal, ajustarás el control que controla

el termostato en el estudio del sorteo de la lotería

a 34.6 grados Celsius exactamente.

La temperatura perfecto para la manipulación de bolas.

‐ ¡Cerebro, esto es Chatsogram!

¡No puedes simplemente decir lo que quieras!

ANUNCIADOR [TV]: Y regresamos. Comenzaremos el último sorteo.

‐ Silencio, Pinky. Está comenzando. ‐ El primer número de esta noche es...

‐ ¡Ahora, Pinky!

[chasquido, zumbido, pitido]

‐ 16. [chasquido]

20... [risa nerviosa]

Se está poniendo un poco caliente aquí. CEREBRO: ¡Está funcionando!

♪

‐ 37. [exclama] [chasquido]

Cielos, hace calor aquí.

[siseando] ¿Podemos bajar un poco la calefacción?

¡Hoo! 44. [chasquido]

[exhala] 62. [chasquido]

Finalmente, 12. ‐ ¡Sí!

¡Pinky, lo hicimos!

‐ ¡Egad! ¡Bien hecho, Cerebro! [pitidos de corazones y mensajes]

¡Y así es como conquistas el mundo!

¡Gracias por mirar! ‐ Pinky,

¿estabas filmando esto?

‐ Claro que no, Cerebro. Esta es una transmisión en vivo.

No podemos hacer esperar a los aficionados.

¡El video instructivo que publiqué antes fue el más popular hasta ahora!

[risa] ¡Di hola a los aficionados, Cerebro!

‐ Pinky, ¿cuántos aficionados tienes?

‐ Recibo noticias de que un número récord

de tres millones de boletos de lotería ganadores se han reportado a la sede

de la lotería, ¿y alguien puede apagar esta calefacción infernal?

[exclama]

El premio mayor de $20 millones dará un pago

de $6.66 por ganador...

¡Y el número del diablo, y el diablo está aquí, y está en mi cerebro!

¡Calor! ¡Calor! [timbre de caja registradora]

¡Hagan algo!

¡Caliente! ¡Calor! ¡Oh! ¡Calor! ‐ ¡No... No, no podrías haberlo hecho!

♪

‐ Cerebro, ¿qué haces?

‐ ¡Pinky, ese video que publicaste

reveló mis números ganadores de lotería a toda tu base de datos de aficionados!

[distorsionado] ¿Y cómo es que tienes tres millones de seguidores?

‐ El contenido es el rey, Cerebro.

‐ ¿Y eso qué significa?

[suspiro] No importa.

Podemos reusar este plan para el sorteo de la próxima semana.

ANUNCIADOR [TV]: Oh. Sí.

Echa. Fuera. ¡El demonio!

[gruñidos] [golpeando]

‐ Oh, tal vez no.

Ven. Pinky. Debemos prepararnos para mañana en la noche.

‐ ¿Por qué, Cerebro? ¿Qué vamos a hacer mañana en la noche?

‐ Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.

¡Tratar de conquistar el mundo!

‐ ¡Bum! ¡Es su eslogan! ¡Lo dijo! [pitidos]

¡Te dije que lo haría!

[gruñidos enojados] [golpe]

♪