Original subtitles

Sertai Telegram: @lubokvideo2021 - https://t.me/lubokvideo2021

Hantar permintaan/pertanyaan anda ke e-mel: lubokvideo2021@gmail.com

Sumbangan komuniti: https://sociabuzz.com/lubokvideo2021/donate

Kami kini telah sampai ke bahagian yang menonjol, lot nombor 50.

18 TAHUN LALU

Sekeping yang anda semua tunggu-tunggu.

Sekeping yang hebat. Dihiasi dengan peta dari 1570

dan kekal dalam simpanan kartografer induk Mercator sehingga 1594.

Luar biasa tentang kerja ini juga adalah tepi berlapis emas.

Ia adalah koleksi peta dengan mahir ketepatan yang jauh mendahului zamannya.

Dan untuk lot ini, kami bermula pada 30,000 euro.

Saya melihat 30,000 di hadapan. 30,000 kepada lelaki bertali leher.

atlas!

Kapten.

Adakah itu atlas?

Ayuh. Melangkah di atasnya. - Sial, Zeppos!

Ayuh!

Adakah anda baik-baik saja, Kapten? - Mata di jalan.

Bertahan!

ZEPPOS JEJAK MERCATOR

HARI INI

Hai, Benji!

KELAB SURI RUMAH MABUK

Hei, Benji. - Selamat Pagi.

Hai, Benji.

Terima kasih. - Selamat tinggal.

Kami menyelesaikan harta pusaka ayah kamu hari ini.

Itupun dia.

Jadi sebaik sahaja saya menandatangani ini, itu bermakna dia...

secara rasmi mati?

Dari segi undang-undang, ayah kamu telah meninggal dunia selama lebih sepuluh tahun, Encik Kurrel.

Ini hanya mengenai warisan anda.

Dan kenapa ibu saya menolaknya?

Kadang-kadang waris tak terima bahawa orang itu tidak akan kembali.

Kita sering melihatnya secara berpanjangan kes orang hilang. Dan ibu awak...

Ia membunuhnya.

Saya tahu. - Dan sekarang awak berumur lapan belas tahun...

jadi anda diberi kuasa untuk menandatangani.

betul...

Dan inilah semua tentangnya.

Di sana kita berada.

ATLAS oleh G. MERCATOR DITERBITKAN

PADA 1570 Apa yang anda jangkakan, Benji?

Hanya beberapa sampah lama.

Tiada sampah.

Buku tulen yang cantik.

sial.

Maaf.

Ayuh.

Ia tidak menerima kad asing.

Terima kasih.

Dan erm... kelas apa yang awak dapat sekarang?

Severijns.

Oh. Suka itu. Saya juga.

Awak buat arkeologi?

Ya, saya pelajar percuma.

Jadi anda bebas untuk pergi, bukan?

Slien?

Severijns sedang sakit. Ia berkata demikian pada jadual waktu.

Cubaan yang bagus, Kurrel, tetapi kelas sedang berlangsung.

sial.

Lihatlah dengan cara ini. Anda juga bebas sekarang.

Ya, percuma untuk pergi ke perpustakaan.

Perpustakaan? - Ya. Saya perlu bekerja pada kertas saya.

Bertahanlah. Adakah anda menulis kertas kerja tentang buku lama?

Tidak, ini adalah salah satu sumber saya.

Anda boleh membuat kajian dalam talian. Wikipedia mempunyai sumber juga.

Memberitahu anda apa. Saya akan tolong awak. Tetapi...

Di kafe luar. jerit saya. - Tidak, Benji.

Adakah anda tahu siapa sumber dalam talian itu?

Sesiapa sahaja boleh menulis perkara di sana.

By the way... kebetulan saya ada buku lama seperti itu di rumah.

Saya yakin bahawa talian pikap berfungsi setiap kali.

Saya maksudkannya. Tengoklah.

Ayah saya mengumpul barang-barang semacam itu.

Sesiapa sahaja boleh mengambil gambar itu dari internet. - Apa-apa sahajalah.

sial. Er... Maaf, jangan kisah kekacauan. Saya masih menetap.

Adakah bapa anda bekerja di muzium? - Tidak, dia pernah menjadi ahli geologi.

Mengumpul adalah hobinya. - Dan anda tidak mewarisi kepentingannya?

Malangnya, saya terpaksa melakukannya dengan penampilannya yang tidak dapat dinafikan.

Atlas oleh Mercator?

Adakah dia terkenal ketika itu?

Terkenal? Dia lelaki yang memetakan seluruh dunia.

Semua peta dunia yang kita gunakan hari ini adalah berdasarkan teknik beliau.

Adakah anda mahukannya? Saya tidak ada gunanya.

Tetapi... anda akan mempunyai untuk membeli saya bir sebagai balasan.

Saya harap saya mempunyai ayah seperti awak.

Maksud anda seorang bapa yang hilang dari situ muka bumi sebelum awak lahir?

Kawan yang hebat.

Saya tidak tahu tentang itu. - Tidak risau.

Saya akan meminjamnya.

Seperti dalam 'kita perlu bertemu semula jadi awak boleh berikan semula'? Pinjaman macam tu?

Jangan dapatkan idea gila, Kurrel.

Sudah pergi? Boleh saya tawarkan awak minum? saya ada...

susu.

Baik untuk tulang.

Mungkin lain kali.

Baiklah.

Ya, kunci sudah tiada. Digerudi, saya fikir.

Tidak, ia memerlukan kunci baharu sepenuhnya.

Bolehkah anda datang ke sini secepat mungkin?

Terima kasih.

Hello.

Ben Kurrel? - Benjamin.

Betul.

Adakah anda memanggil tukang kunci? - Wah, awak cepat.

ya.

Tidak banyak lalu lintas.

Siapa benarkan awak masuk? - Ada parti?

Saya harap. Saya telah dirompak.

Ya... Mereka mengubah tempat itu ke dalam.

Adakah ada yang dicuri?

Tidak. Ia pelik. Mereka telah meninggalkan segala-galanya. Komputer, monitor, tablet saya...

Maksud saya... Ada yang bernilai?

Mereka daripada v...

Maaf. - Pasti.

Yo.

Ini adalah tukang kunci. Anda menghubungi lebih awal tentang kecemasan?

Saya tak tulis nombor rumah awak. Kita boleh sampai dalam setengah jam.

Encik Kurrel? Boleh kita jumpa awak setengah jam lagi?

Hello?

Saya mendengarnya pada masa kini pencuri ada minat...

dalam barangan antik.

Walaupun pada zaman dahulu...

buku.

Siapa anda dan apa yang anda mahukan?

Anak muda, apa yang awak pegang di sana agak janggal, adalah kirpan.

Sekeping yang indah tetapi sekadar upacara.

Jadi tidak bermakna tajam.

jangan.

Saya kata...

jangan.

Oh.

Tajam selepas semua.

Saya telefon polis. - Biar saya perkenalkan diri saya.

Nama saya Zeppos. - Apa-apa sahajalah. Masih menelefon polis.

Pencuri sedang mencari untuk salah satu buku ayah kamu.

Atlas. Abad pertengahan, penutup kulit? - Bagaimana anda tahu tentang itu?

Adakah mereka mengambilnya? - Saya meminjamkannya kepada seseorang.

Kepada siapa?

Slien.

Ayuh.

Ayuh, Slien. Angkat, jemput. Ayuh, Slien.

Angkat.

Slien!

Slien!

Slien!

Kurrel? - Oh, terima kasih Tuhan.

awak buat apa kat sini?

Adakah sangat sukar untuk menjawab telefon anda?

Saya sedang membaca.

Saya telah dirompak. Mereka mahukan buku itu. Saya takut mereka berada di sini juga.

Adakah mereka tahu saya memilikinya?

Oh betul, mereka tidak.

Apakah itu?

Mereka lakukan sekarang.

Maaf.

apa kejadahnya.

dengan cara ini. - Monowheel saya.

Biarkan ia. - Oh, sial.

Oh maaf.

Maaf.

Benji.

sial.

maafkan kami.

Lebih cepat.

Siapakah mereka? - Orang aneh buku yang lebih besar daripada anda.

Di sini, saya tidak mahu lagi.

Sial, itu jelas hanya berfungsi dalam filem.

Oh tidak.

sial, sial, sial.

Lebih pantas.

Lebih cepat, lebih pantas.

Tidak bolehkah dia pergi ke perpustakaan seperti orang lain?

dengan cara ini.

Melompat di.

tak boleh. Datang.

Siapa itu? - Tidak tidak tidak.

Masuk, kataku. - Datang.

Tiada pintu. - Di belakang.

Slien. - Benji, siapa dia?

Siapakah dia?

Berikan saya atlas itu. - Berapa nilainya?

Alangkah bodohnya sanggup membayarnya.

Perkara yang baik saya meletakkannya untuk dijual dalam talian.

Pencuri bukan mencari wang. - Apa-apa sahajalah. Mari pergi, Slien.

Ayuh. Tolak ke atas. Pusingkan ia. - Bagaimanakah perkara ini berfungsi?

Terdapat pegangan di atasnya, jadi mengapa menariknya?

Betul. - Tidak tidak. Bertahanlah.

Jika anda sangat menginginkannya, anda perlu memberitahu saya mengapa.

Tengok...

Bukan sahaja Mercator mencipta atlas itu. Dia menyimpannya sepanjang hidupnya.

Jadi ia lebih bernilai?

Mercator meninggalkan komen kecil dalam beberapa bukunya.

Anotasi. Jejak remah. - Jejak remah ke apa?

Boleh saya?

Tengok baik-baik.

seekor biri-biri.

Tidak. Bulu Emas.

Ini dari mitos Yunani, bukan?

Betul. Bulu domba emas.

Anda percaya itu benar-benar wujud?

Ikut saya.

Saya mempunyai dokumen yang luar biasa di sini.

Lihat, surat oleh Mercator ditujukan kepada Maharaja Charles VI.

Ya ampun. Berapa lama anda telah mengusahakan ini? - Dia menyebut tentang gerhana matahari.

Itu tidak penting. Dia bercakap tentang Golden Fleece.

Charles VI memiliki Fleece.

Maafkan saya.

Alkimia? tak boleh. - Apa?

Mercator menulis bahawa Fleece menyebut formula untuk membuat emas.

Formula untuk membuat emas?

Jika Mercator ini mampu membuat emas, maka mengapa kita tidak boleh melakukannya lagi hari ini?

Kerana maharaja mahu untuk merahsiakannya.

Tepat sekali. - Ia jelas.

Tetapi sebagai seorang saintis, Mercator mahu untuk berkongsi

pengetahuan ini dengan dunia, jadi Charles VI terpaksa mendiamkannya, dia...

Dia juga menghantar Inkuisisi selepas dia. - Apa?

Inkuisisi? Sejenis polis kepercayaan Katolik.

Jika anda berfikir atau percaya secara berbeza, anda boleh ditangkap, diseksa atau dibunuh.

Terima kasih. - Bunyinya seperti menyeronokkan.

Inkuisisi malah mengunci Mercator, tetapi dia tidak berdiam diri.

Dan itulah sebabnya...

Itulah sebabnya Mercator menyembunyikan petunjuk kecil tentang Fleece dalam karyanya.

Dalam petanya. - Buku-bukunya.

ya.

Bulu Emas masih tersembunyi di suatu tempat.

Jejak serpihan Mercator boleh membawa kita ke sana.

Itulah sebabnya saya ingin untuk mencari petunjuk di atlas itu.

Anda boleh membelinya. Apa yang orang bodoh sanggup bayar untuknya?

Awak pinjamkan pada saya. Jadi sehingga saya mengembalikannya, Saya akan memutuskan apa yang saya lakukan dengannya.

Awak tidak mahu apa-apa kaitan dengannya lebih awal.

Betul. Tetapi sekarang saya lakukan.

Saya boleh membantu. Saya belajar sejarah.

Tidak tidak tidak. Saya bekerja sendiri.

baiklah. Saya akan melakukan penerokaan sendiri kemudian.

Awak tahu tak? Tidak mengapa, Encik Zeppos.

Ia Kapten. - Kapten?

ya.

Apa-apa sahajalah. Anda boleh menggunakan buku saya untuk mencari domba anda.

Tetapi hanya jika Slien dan saya boleh datang.

Betul.

Tetapi atas risiko anda sendiri.

Masuk.

Wah.

Slien... - Cantik tak?

Slien. - Apa?

Sebuah rumah ladang lama di tengah-tengah mana-mana. Bagaimana jika dia seorang pembunuh bersiri?

Benji, jangan jadi bodoh.

Di sini anda pergi. - Terima kasih.

Hey. kawan-kawan!

Bagaimanakah perkara ini berfungsi?

Tuanku.

Selamat datang ke Molenhoeve.

Ada apa-apa untuk diminum? Secawan teh?

Oh ya, cantik.

Selamat datang ke zaman dahulu.

Cantik kan?

Maaf.

Hey Buddy.

Itu bukan mainan.

Jadi... Kita sepatutnya untuk mencari sesuatu di sini.

Ya, mungkin dalam margin. Anotasi kecil atau sesuatu.

Mungkin perkataan yang dibulatkan.

Gula, Cik? - Tidak, terima kasih.

Perkhidmatan kecemasan, perkhidmatan mana yang anda perlukan?

Slien. - Dari Celine?

Celine?

ya. Macam Dion.

Di sini anda.

Tunggu.

Ia kelihatan seperti sesuatu pernah ditulis di sini.

Dalam haid tapak sinus...

skrip saxo ostium fluminis.

& Lt; i & gt; Dalam haid, & lt; adakah itu dengan e atau i di hujungnya?

Pada bulan-bulan tanpa matahari, Saya menulis di tepi batu di muara sungai.

- Itu juga berkesan.

Bulan tanpa matahari...

Dalam suratnya, Mercator menyebut gerhana matahari. Mungkinkah itu?

Tidak. - Tidak.

Di muara sungai...

Rupelmonde mungkin. Tempat kelahiran Mercator.

Dan Inkuisisi mengurungnya di sana. - Ya. Dalam Graventoren. Selama lapan bulan.

Pada bulan-bulan tanpa matahari. - Tunggu. Masa tamat. Apa?

Rupelmonde. - Rupelmonde.

Rupel-apa?

Whoa, whoa. Bertahanlah.

Kami tidak akan pergi ada di bahagian muzium itu, adakah kita?

Tiada masalah.

Izinkan saya memperkenalkan anda. Ini Luna. Ini Ilios.

tak boleh.

Tiada masalah. Maafkan saya.

Pemasa lama.

Seperti saya.

Pasti tidak boleh.

Sungguh kurang ajar. - Bolehkah saya keluar dan mendorong awak?

By the way, Zeppos bukan nama Flemish, bukan?

Nama saya sebenarnya Stephorst. Jan Stephorst.

Bertahanlah. Jadi apa seluruh Kapten Zeppos bersenang-senang?

Anak muda, anda tidak boleh bertanya kepada kapten di mana, bila dan bagaimana dia mendapat pangkatnya.

Mereka yang berani bertanya, tidak hidup untuk menceritakan kisah itu.

Itulah yang kami katakan, bagaimanapun.

Di bawah sana, Ben.

Namanya Benjamin. - Ya, ya.

Hanya penjara bawah tanah yang tulen. Menara itu dibina selepas hari Mercator.

apa salahnya

Anda boleh menguruskan tanpa saya, bukan? saya erm...

Tiada 5G di bawah sana.

Saya patut tinggal di sini sekiranya saya perlu mencari sesuatu.

Baiklah sudah. Pergi. - Ya.

Semoga berjaya.

Apakah 5G?

Tiada rangkaian.

Oh betul. Sudah tentu.

Adakah anda baik-baik saja, Celine? - Ya.

Datang. Datang.

Kapten? - Apa?

' Gerardus Mercator telah ditahan di sini pada tahun 1543.'

Dalam sel ini.

Bertahan. Bolehkah saya mendapatkan sedikit cahaya?

Adakah ia berfungsi?

Tunggu... Tidak.

Adakah anda mempunyai cengkaman rambut?

Apa yang kita cari sebenarnya, Kapten?

Lebih ringan...

Bagaimana awak...?

Tiga latihan seminggu. - Oh.

Dan salah satu bar hilang.

Pada bulan-bulan tanpa matahari,

Saya menulis di tepi batu...

Mungkin ada yang tertulis di atas batu? - Batu berlimpah.

ya.

Dekat sini. - Apa?

G.M.

Gerardus Mercator.

Oh, sial.

Baik. Baik.

Ayuh, Benji. Lebih cepat, lebih cepat, lebih pantas.

Saya dapat merasakan sesuatu.

Ya Tuhanku.

Lebih cepat, lebih pantas.

Terlalu laju.

Tidak baik. Kita perlu pergi. Yang cepat dan kek lembu ada di sini. Datang.

kek lembu apa? - Itu tidak penting sekarang.

Terlalu lambat.

Jalan lain. - Adakah itu mungkin?

Ayuh.

Lebih pantas.

Saya dapat melihat cahaya, kawan-kawan.

Oh... Kuih lembu macam tu.

Adakah anda menemui sesuatu?

Adakah anda kehilangan sesuatu?

Tunggu tunggu. - Benji.

Ini sahaja yang kami temui.

Kapten!

Kapten, Kapten! Kapten, tidak apa-apa.

Tinggal di sana. Ia akan baik-baik saja. Panggil ambulans.

ya. - Saya okay, saya okay.

Sedikit hentakan tidak mendatangkan mudarat. Ia baik untuk jantung walaupun.

Apakah itu? - Kalung dia.

Adakah itu biri-biri? - Kami telah kehilangan petunjuk kami.

Kerana dia. - Kami tidak kehilangan apa-apa.

Kamera terbina dalam. Tengok.

Hey. - Beata Maria... Perawan Maria.

Domus... Rumah. Dan...

Vlassenbrouck.

Itu tidak jauh dari sini.

Di sini. - Hey.

Tetapi... Bagaimana jika mereka berdua mengejar kita lagi?

Tiada siapa yang memaksa anda untuk datang.

Ia adalah Bulu Emas sekali lagi. - Dan salib Fleur-de-Lis.

Anda biasa melihatnya pada jata tetapi tidak pernah bersama Golden Fleece.

Lihat, kita berada di sini.

Dan ini adalah Vlassenbroek. - Ya.

Peta yang baik boleh memberitahu anda segala-galanya.

Kecuali cara melipatnya. - Ada ukiran.

Ia terlalu kecil untuk dibaca.

Satnav adalah lebih mudah.

Belok kiri. - Kami terpaksa belok kiri.

Tiada jalan masuk, Ben. - Namanya Ben-ja-min.

Dalam 100 meter, belok kiri...

Belok kiri. - Itu adalah jalan masuk.

Lihat, Vlassenbroek ada di sana. Kita perlu ke kiri.

Kiri, awak kata? - Ya, lihat.

Baiklah, kita ke kiri. - Hebat.

Tidak.

Kita dah sampai.

Ini adalah cara untuk ke sana juga. - Pasti.

Jika kita tidak tenggelam.

Di sini anda pergi.

Lelaki, tolong.

Tengok. Di sana. Vlassenbroek.

Saya tahu kita perlu belok kiri.

Perlukan privasi?

Benji.

Maaf.

Apa sebenarnya yang kita cari, Kapten?

Sesuatu yang tidak mencolok.

Sesuatu yang tidak mencolok? - Ya.

Dan?

tiada apa.

Apa maksud awak?

Patung itu diperbuat daripada plaster. Ia tidak lama pun.

Adakah spesifikasi anda memberitahu anda itu? - Ya mereka.

Gereja ini telah dimusnahkan semasa Kemarahan Ikonoklastik.

Ia hanya dibina semula pada tahun 1603. Itu sepuluh tahun selepas kematian Mercator.

Kami tidak akan menemui apa-apa. - Ben?

Benjamin. - Ya.

Anda masih mendapat foto itu? - Sudah tentu saya lakukan.

di sana. Berhati-hati, eh. - Pasti.

barangkali ada sesuatu di sebaliknya.

Tidak, tidak, tiada apa-apa di sana. saya periksa. Saya telah lakukan.

Foto tidak cukup jelas. - Tidak...

Enam belas megapiksel, kawan.

Jadi...

tidak cukup.

Betul... Jadi tiada serpihan di Vlassenbroek.

Mungkin ia adalah gerhana matahari. ada satu pada 18 April 1539. Ia di Wikipedia.

Berhenti meneruskan tentang gerhana matahari. - Ya, dan Wikipedia.

Baiklah, mari kita berhenti. Jejak Mercator itu tidak menuju ke mana-mana.

Lalu mengapa kita diekori?

Bolehkah saya memilikinya?

Bolehkah saya mengadakan tarian ini?

Celine.

Maaf.

MERCATOR ATLAS YANG BERHARGA DICURI DI LELONG

saya dah jumpa dia,

tanpa atlas.

Dia tidak bersendirian.

Ini ialah Celine Sleyp dan Benjamin Kurrel. - Kurrel...

Jadi mereka melakukan sesuatu.

Exsurge dominan

etjudica causam tuam...

Sentuh.

Bangkitlah, ya Tuhan, dan menilai kes anda sendiri?

Sentuh. - Benji.

Moto Inkuisisi.

Inkuisisi? Tetapi itu bermula pada abad ke-16.

Sentuh. - Oh, Benji...

Lelaki...

Boleh tahan.

Saya tidak memanaskan badan pun.

Hey!

Bawa di luar.

Gembira sekarang?

Sentuh.

Celine, datang dan lihat.

Sekeping biru kecil di bahagian bawah...

Ia adalah logam yang berbeza. - Saya percaya itu milik saya.

Kawasan pedalaman Flemish.

Jadi ia masih wujud.

Encik Stephorst. Akhirnya, kita berjumpa.

Laluan kami bersilangan sekali di lelongan, Saya percaya. Adakah awak ingat?

Tetapi pada akhirnya, saya sentiasa menang.

Victor Barral. Tetapi anda boleh memanggil saya Encik Barral.

Bukan telefon saya.

Adakah kita akan menemui segala-galanya di sini? Atau ada lagi?

Tidak mengapa.

Kami akan mengetahui tidak kira apa.

Oh, boleh?

Adakah anda akan menarik diri skru ibu jari lagi, mungkin?

Skru ibu jari, pancang...

Kami telah bergerak mengikut zaman, Encik Stephorst.

Zaman Inkuisisi sudah lama berlalu.

Anda tidak boleh didikte apa yang orang perlu fikirkan lagi.

Orang berfikir sendiri sekarang.

Orang hidup dalam ilusi yang mereka fikirkan sendiri.

Sementara itu, separuh dunia memiliki telefon pintar Barral Technologies,

mereka menggunakan enjin carian saya, media sosial saya...

Dan siapa yang menentukan apa yang mereka lihat di sana?

Siapa yang menentukan apa yang orang fikirkan? Siapa yang menentukan apa yang orang lakukan?

Formula untuk membuat emas boleh mengubah dunia.

Ia tidak sepatutnya menjadi rahsia.

Adakah anda akan mengedarkan ketulan emas?

Harga emas akan menjunam tidak lama lagi. Saya tidak perlu memberitahu anda itu.

Dan anda mungkin boleh menipu itu lelaki muda di luar bahawa anda seorang idealis,

tapi kami berdua lebih tahu.

saya er...

Saya mengalami kekejangan.

Saya tidak fikir begitu. - Kejang hilang.

Tidak tidak. Tidak.

Kita perlu menghubungi polis.

- Tanpa telefon?

Bolehkah anda memandu?

ya.

Tidak. - Sial. Slien, bot.

Turun!

Ayuh, Benji!

Kunci, kunci, kunci...

Oh, okay.

Hey.

Benji, bertenang.

Oh, sial.

Tercekik. - Apa?

Tarik tercekik. - Tarik tercekik.

Ini di sini? - Ya.

ya. ya.

Baik. Tidak. - Awak kata awak boleh memandu.

Pada PlayStation. - Benji.

Maaf.

Kapten!

Ya Tuhanku.

Bertenang.

Benji, cepatlah. - Ya, ayuh.

Anda membanjirinya. - Kemudian jangan gunakannya sebagai bot.

Apa?

Ya Tuhanku.

Turun!

Keluar.

Oww.

Barral? - Lelaki dari telefon pintar?

Whoa. Anda tidak mempunyai almari yang lebih besar?

Junior nampaknya kurang berani daripada bapanya.

Ayah saya?

Tidak, tunggu. Tunggu, tidak. Barral.

Saya minta maaf, Encik Stephorst. Saya menganggap dia tahu.

Tahu apa?

Tidak tidak tidak Tidak. Hey!

Sebuah rumah ladang lama mungkin cantik dan

menawan, tetapi ia tetap rapuh. Begitu banyak kayu.

Apa yang dia katakan tentang ayah saya? Awak kenal ayah saya?

ya. Tetapi saya tidak tahu tentang kehilangannya.

Awak tak beritahu saya? Apa yang berlaku kepadanya?

Entahlah! - Siapa awak?

asap!

Masalah. - Oh, sial.

Hey! Tolong!

Benji, bertenang. - Ya, masa yang sesuai untuk bertenang.

Kapten... - Saya tenang.

Ayuh.

Tolong!

Berpindah.

di sana.

Slien?

Slien. awak okay tak?

Kapten, apa... Kapten. - Zeppos!

Kapten!

Kapten! - Zeppos!

Kapten!

Zeppos!

Kapten!

Kapten? - Sistem pemercik saya telah melihat hari yang lebih baik.

Tetapi semuanya akan baik-baik saja.

Ini bukan kali pertama anda telah berurusan dengan Inkuisisi.

Adakah ayah saya ada ketika itu?

Adakah mereka menembaknya dan cuba bakar dia hidup-hidup juga?

Kami berkawan.

Ayah awak dan saya.

Kami mencari untuk Bulu Emas bersama-sama, tetapi...

ia menjadi terlalu berbahaya.

Saya cadangkan kita berhenti mencari, tapi ayah awak...

Ayah kamu tidak berputus asa.

Dan anda hanya membiarkan dia pergi.

Apa yang patut saya lakukan? - Hentikan dia.

Dan jika anda tahu betapa bahayanya, maka mengapa anda terus mencari?

Sebab saya nak tahu apa yang berlaku kepada ayah kamu.

Apa-apa sahajalah.

Benjamin?

Hey.

Sama seperti bapanya.

Dia pun tak pernah dengar.

Dia kelihatan seperti seorang lelaki yang baik.

Dia bajingan.

Beberapa tahun selepas kehilangannya, Saya rasa saya berumur

kira-kira enam tahun, pengebumian palsu diadakan untuknya, jadi

ibu saya mungkin akhirnya boleh menerima bahawa dia tidak akan kembali.

Tetapi ibu saya terus berkata kepada

saya: 'Ini tidak benar, Benji. Ayah belum mati.'

Jadi saya duduk di sana dan... dan saya melihat keranda itu dan saya fikir...

Jika itu benar, maka mengapa mereka meletakkan dia dalam keranda kecil?

Bolehkah dia bernafas di sana? Dan...

Saya mengalami mimpi buruk yang berterusan

kerana terperangkap dalam keranda yang terlalu kecil bawah tanah dan...

Maaf.

tak apa.

Itu hanya sampah lama.

KURREL DAN ZEPPOS AMBIL SENI BALIK CONGO

KURREL DAN ZEPPOS TEMUDUGA BESAR

Ayah awak tak tinggalkan awak sampah.

Dia meninggalkan anda ceritanya.

LUKISAN GERLANTIER BERHARGA DITEMUI

Tetapi... ia tidak memberitahu kita apa yang berlaku sebenarnya.

Kita perlu kembali kepada kapten.

Tidak. Tidak, semua yang dia lakukan hanyalah berbohong.

Ada orang lain siapa kenal ayah awak.

Tidak perlu risau tentang Stephorst.

Yakinlah.

Baik.

Ia amat penting

bahawa tiada lagi petunjuk Mercator datang kepada cahaya.

Dan jika mereka melakukannya, mereka perlu dimusnahkan.

kenapa? - Kerana organisasi kita telah bersumpah

untuk melindungi rahsia Fleece, Barral.

Dan kami telah menyimpan rahsia itu dengan baik bahawa tiada siapa yang tahu di mana ia berada. Walaupun kita tidak.

Bukankah sudah tiba masanya kami mula mencari Fleece sendiri?

Siapa tahu apa yang akan berlaku jika ia berakhir di tangan yang salah.

Mungkin lebih baik hilang selamanya.

Bersetuju. - Jadi itu keputusan kemudian.

Exsurge dominan.

Exsurge dominan.

Saya akan memusnahkan atlas.

Monica. Kami tidak melakukan itu.

Tetapi lembaga telah memutuskan... - Tidak tidak.

Anda bekerja untuk saya, bukan lembaga.

Rahsia adalah rahsia jika ia disimpan.

Jika tidak ia hanyalah sesuatu itu sudah dilupakan.

Faham.

Kembali berniaga. - Oh, bagus. Cepatnya.

Dah sampai sini. Adakah anda mahu melakukannya?

Hah? Di manakah anda mendapatnya? - Anda tidak mahu tahu.

Awak betul, saya tidak.

Penggodam beretika. Hanya untuk berbuat baik. - Yelah tu.

sedia? - Ya.

Ke mana kita hendak pergi? - Tidak tahu. Saya tahu sama seperti anda.

Maafkan saya. - Teruskan berjalan.

Adakah dia bercakap dengan kita? - Ya. Teruskan berjalan.

Maafkan saya.

Maafkan saya. - Ya?

Saya sedang mencari pejabat Encik Boswell.

dengan cara ini. - Terima kasih.

Sama-sama.

Jom ikut dia. - Dan kemudian apa?

Dia ada atlas. - Benji, adakah anda tidak waras?

Datang.

Benji.

Mengapa 1964? - Tahun kelahiran Barral.

Seolah-olah ia akan menjadi semudah itu.

Mungkin hari dan bulan.

Boleh saya?

Atau 1987. Iaitu... - Slien.

Maaf.

Lihat, kod itu sentiasa disimpan dalam papan kekunci itu sendiri.

Anda boleh mendapatkannya semula dengan apl yang betul.

Macam itu.

Baik.

1987. Tahun penubuhan daripada Teknologi Barral.

Adakah ini salah satu peta Mercator?

Ya, itulah peta Flandersnya.

Apa lagi yang ada di sini?

Benji, lihat.

Itu ayah awak.

Apakah ini?

Pita kaset.

16 Ogos 2003.

Itulah hari ayah saya menghilangkan diri. - Ia masuk ke sini.

sedia?

Stephorst. - Kapten, saya telah menemuinya.

Ben? - Saya telah menemuinya... Saya tahu di mana hendak mencarinya.

Terjumpa apa? - The Fleece. Bulu Emas.

Awak boleh datang. Bot itu bertolak pada pukul enam setengah.

Tidak, Ben, tidak. - Kami boleh membantu ramai orang dengan emas.

Tidak, Ben. Ia menjadi terlalu berbahaya. Anda akan menjadi seorang ayah.

Saya akan kembali pada masanya untuk kelahiran. - Ia tidak berbaloi.

Saya akan menghubungi awak apabila saya kembali. - Hello? Ben? Ben?

Jadi dia cuba menghalangnya. - Hey.

Saya tahu saya patut minta maaf, tetapi bagaimana? - Pergi dan jumpa dia. Mudah sahaja.

Turun, turun.

Baik.

dengan cara ini. - Tidak tidak tidak. dengan cara ini.

Kami ada masalah.

Ya Tuhanku.

Oh, sial.

Bagaimana sekarang?

Mungkinkah itu kek lembu?

Tidak, ia adalah yang cepat. - Oh.

Dan kini ia milik kita.

Saya sedang memandu.

Hey.

Serahkan saya sepana nombor 17.

pasti.

Adakah ia masih memerlukan banyak kerja?

Apa yang kamu mahu?

Ayah saya.

Adakah saya mengikutinya?

Terlalu banyak, sebenarnya.

Tetapi kadang-kadang tidak mencukupi.

Ayah kamu pernah berkata...

Tada.

Dan?

Dan?

Bunyi yang baik.

Apa rancangan awak, Ben?

... jamin.

Nota di penjara bawah tanah mengatakan kita

harus melihat untuk Perawan Maria di Vlassenbroek.

Ini... ialah Vlassenbroek dalam imej satelit.

Ini ialah peta Flanders Mercator. Dia melukis Vlassenbroek...

Pada... di pihak yang salah daripada Sungai Scheldt.

Kami mencari di bank yang salah.

Sudah tentu. Itulah kawasan tempat Mercator tinggal.

Dia melukis Vlassenbroek pada bank yang salah dengan sengaja.

Kenapa awak datang semula untuk mencari saya?

Kami tidak dapat meneruskan pencarian tanpa Wikipedia berjalan, bolehkah kita?

Anda boleh berputus asa.

Lihat, mereka boleh membakar kepada Fleece itu untuk semua yang saya peduli.

Saya cuma nak tahu apa yang berlaku kepada ayah saya.

Saya juga, nak.

Saya juga.

Nah, Kapten...

lebih baik anda angkat layar anda.

Perjalanan yang hebat, eh? - Ya.

Tetapi bolehkah ia terapung?

Tidak. - Ah.

Ia boleh terbang, walaupun.

Betul ke?

Berhenti.

Lelaki... Saya rasa ini dia.

Ave Maria Plena Gratia.

F. A. Familiis Verdonc, Bastiaens dan De Kremer.

Apakah maksudnya?

Bahawa Verdonc, Bastiaens dan Keluarga De Kremer membayar untuk gereja ini.

Gerard De Kremer. - Ya.

Itu nama asal Mercator.

Bunyi hampa.

Tunggu.

Perhatikan jari anda.

Tidak, jangan... - Adakah awak gila?

Cantik.

Astrolab.

Celine, lihat. Terdapat tulisan yang sangat kecil.

Atlas Europae. - Itulah atlas kami.

ya. - 1570 A.D. Flandria antara fluctus

Flander di antara ombak.

Banjir? - Tidak tidak tidak.

Di Pulau. Antara ombak.

Pulau hantu. - Pulau hantu?

Mercator sering melukis pulau itu tidak wujud.

Kenapa dia buat macam tu? - Jadi dia boleh tahu siapa yang meniru dia.

Perlindungan salinan? Pandai.

Dan dia memanggil salah satu pulau itu Flanders?

ya.

Ia mesti ada dalam atlasnya.

sial.

Oh, sial.

Oh tidak.

Ayuh mari pergi. Ayuh, Kapten.

Apa yang sedang berlaku?

Bagaimana sekarang? - Tekan butang perlahan-lahan.

Bagaimana jika anda menolak brek? - Tunggu tunggu.

Okey, masukkan ke dalam pemacu.

Terlalu laju. - Tunggu.

Mereka ada kuncinya. - Apa?

Ya, secara teknikal kereta ini adalah milik mereka. - Apa?

Adakah anda tidak menyahaktifkan kunci?

Tuhan saya. - Okay, saya boleh betulkan.

Saya perlu memutuskan sambungan penerima. - Lakukannya.

Adakah anda mencuri kereta ini? - Bolehkah kita membincangkannya kemudian?

Ini adalah penerima. Sebarang pemotong wayar?

Datang. Keluar dari situ.

awak buat apa? - Mencari pulau itu.

Ini bukan masanya, Slien.

Saya rasa kita telah kehilangan mereka.

Saya tidak fikir begitu.

Di sana.

Belakang kita.

Tekan brek, Kapten.

Pendikit penuh.

Di sini, pulau itu nyata. - Kami agak berada di tengah-tengah sesuatu.

Tidak baik, tidak baik. - Tolak dia.

Di sebelah kanan anda.

Anda sedar betapa nilai atlas itu? - Orang bodoh mahu membayarnya.

Slien!

Benji.

Payung?

Slien.

awak okay tak?

Saya fikir saya akan menyimpannya.

Di sini anda. - Ya.

di sana. Nampak tu?

Ya, ia mengatakannya di sini. Pulau Flanders.

Bertahan. Zum masuk sedikit lagi.

Macam itu?

Itu bukan ombak. Mereka adalah koordinat.

Pulau itu wujud? - Jadi mengapa ia tiada dalam mana-mana peta?

Kerana... - Di situlah Golden Fleece berada.

Dan ayah saya.

Saya dah beritahu awak. Jika ia tiada pada peta, ia tiada di sana.

Kita akan lihat.

Mencari seseorang di pulau yang tidak wujud.

Ia sepatutnya berada di sekitar sini di suatu tempat.

Adakah anda melihat apa-apa lagi?

Tidak.

tiada apa.

Apa yang sedang berlaku?

Lelaki.

Nah, saya akan terkutuk...

Flanders.

Berhati-hati.

betul...

Hei, dia kata dia akan tunggu kita. - Panggil dia. Panggil dia.

Tiada isyarat. - Itu tidak mengejutkan.

Bagaimana sekarang? - Lihat sekeliling, saya rasa?

Benji. - Benjamin?

Benjamin!

Tunggu.

Hey...

Saya mahu mengebumikannya di sini.

Jadi dia mempunyai pandangan yang bagus untuk dilihat.

Saya mempunyai tin sardin terakhir saya seminggu yang lalu.

Dan saya telah memilih beberapa buah beri yang buruk.

Bukan idea yang baik.

Saya berasa sangat sakit,

dan lemah.

Di sini...

Itu milik ayah kamu.

Anak saya pasti sudah lahir sekarang.

Saya tidak akan pernah dapat memegangnya.

Saya harap... dia akan mempunyai mata dan kecerdasan ibunya.

Tetapi dia akan hidup seperti Kurrel yang betul.

Saya tidak akan dapat membuka pintu pagar itu.

Saya telah menjadi terlalu lemah untuk turun ke terowong sialan itu.

Benji?

Benji?

Benji.

Saya rasa saya telah menemui sesuatu.

Ayah menyebut pintu gerbang ini dalam diarinya.

Jata...

Ayuh.

... Maharaja Charles VI.

Mungkin kita perlu tekan sesuatu.

Seperti dalam Indiana Jones? - Boleh jadi.

Saya tidak akan tinggal di sana untuk satu saat, dekat pulau terkutuk tu.

Ia tiada pada mana-mana peta, tetapi saya melihatnya dengan mata saya sendiri.

Dan anda pasti Stephorst berada di atas kapal?

ya. Tetapi nakhoda menjatuhkan mereka di pulau itu.

Saya sepatutnya pergi dengan dia.

Anda tidak akan dapat untuk memberitahu saya tentang dia.

Kami akan membuka pintu pagar itu.

ini.

Ini adalah astrolab.

Pada asasnya komputer poket pertama.

Ia benar-benar. Ia boleh mengukur ketinggian bintang atau memberitahu

anda pukul berapa sekarang. Tengok. Anda pastikan ia sestabil mungkin.

Dan dengan melihat melalui dua lubang ini, Saya dapat melihat bahawa bintang itu...

Vega...

berada pada 66 darjah.

Jadi kemudian anda baris bahagian depan ke atas kepada 66 darjah.

Dan jika anda membawa penunjuk ini ke hari ini tarikh, ia menunjukkan sekarang kira-kira pukul 11 ​​malam.

Sungguh keren.

Sudah tentu, anda memerlukan pinggan yang berbeza untuk setiap lokasi di dunia.

Sekarang sudah pukul 11:07 malam.

Saya fikir... plat itu dibuat untuk lokasi ini.

Ayuh. Ia sesuai, bukan? - Kami kehilangan sesuatu.

Mungkin ada petunjuk lain dalam surat Mercator.

Gerhana matahari. Dia melihat Fleece semasa gerhana.

Kita boleh menetapkan perkara itu pada tarikh tertentu. - Ya...

18 April 1539. - Betul.

bagus. Baik.

Indiana Jones.

Orang yang pandai, ahli alkimia itu.

Lelaki.

Jadi ia hanya seekor biri-biri?

Ia adalah seekor domba jantan.

Oh betul.

Tunggu, itu...

Adakah itu formula rahsia? - Mungkin, ya.

Untuk membuat emas? - Bertahan.

Adakah ini simbol yang sama seperti pada Fleece?

Kami akan mengetahui tidak lama lagi.

Pew.

Di sini kita pergi.

Ya Tuhanku.

Ini bukan emas.

Adakah ia sejenis logam?

Ia kobalt. - Kobalt?

ya.

Mereka tidak ada gunanya untuk itu. - Tetapi kita lakukan sekarang.

Apa? - Kobalt.

Ia ada dalam bateri dan cip komputer. Ia jarang dan mahal.

Ia adalah konduktor terbaik, tetapi... Itulah sebabnya Barral mahukannya.

Dia memerlukannya untuk membuat komputer dan telefonnya.

Awak pandai dalam hal ini, Kurrel.

Lebih baik daripada ayah awak.

Tetapi anda telah melupakan satu perkara. Perjanjian itu adalah pada akhirnya...

Saya sentiasa menang.

Wah.

Tunggu.

Tidak. Oww.

sial...

Sejarah berulang. Dan di bahu yang sama, tidak kurang.

Berhati-hati.

Kapten. Baiklah. Kapten. awak okay tak?

Kami akan mendedahkan formula itu kepada umum. Anda akan bebas menggunakannya.

Tetapi begitu juga pesaing saya. Dan kami tidak mahu itu.

The Fleece terpaksa kekal rahsia.

Saya menghargai idealisme anda, Monica, tapi jangan risau...

Tiada siapa yang akan tahu Fleece wujud. - Kami mengangkat sumpah.

Untuk setia kepada Inkuisisi dan padam semua jejak.

Saya hanya setia pada diri saya sendiri.

Adakah anda akan menjaga yang lain, Carlos?

Tidak!

Slien, keluar.

Benji.

Benji!

Benji.

Benji. Benji.

Kapten?

Baik. Benji?

Mari, Benji.

Pagar awak agak berkarat, nampaknya. Eh?

saya rindu mereka...

Pancang yang terbakar.

Benji!

Seperti yang anda lihat, Stephorst, Saya sentiasa menang pada akhirnya.

Bukan selalu, Barral.

Anda terlupa bahawa kobalt adalah konduktor terbaik.

Zeppos.

Datang. Ikut aku.

The Fleece. - Kita perlu pergi. Datang cepat.

Tunjukkan kepada saya. - Ya.

Teruskan tekanan padanya.

Anda akan baik-baik saja.

Tunggu dulu. Anda akan baik-baik saja.

Apa khabar kapten?

Kamu tahu apa yang mereka katakan tentang rumpai yang tidak baik, bukan?

Bagaimana dengan awak?

Saya ditembak, tercampak melalui meja...

Boleh tahan. Dan kamu?

oh baiklah.

Jika saya pernah menulis kertas mengenai ini, tiada siapa yang akan mempercayai saya.

Boleh menjadi pageturner yang baik. - Rahsia Bulu Emas.

Pengembaraan Kapten Zeppos.

Bagus. - Ayah awak memberi saya nama itu.

Kapten... - Semasa salah satu perjalanan kami di Greece.

Penduduk tempatan tidak dapat menyebut Stephorst.

Jadi selepas beberapa botol wain, ayah kamu menukarnya kepada... Zeppos.

'Saya tidak tahu apa maksudnya,' katanya, 'tapi bunyinya Greek.

Dan ia sesuai dengan anda.'

Saya tidak menyukainya. Tapi dia... tergelak gelak.

Tetapi saya bangga dengan nama itu sekarang.

Dan anda.

Hari ini, rasanya ayah awak berada di sisi saya lagi.

Mengapa anda tidak menulis buku itu? Mengenai pengembaraan Kapten Zeppos.

Tidak tidak.

Tentang pengembaraan kami.

Pengembaraan kami belum berakhir. - Apa maksud awak?

Kita masih perlu keluar dari pulau ini.

Saya tahu, tetapi bagaimana Barral sampai ke sini? - Dalam bot, mungkin.

Kemudian di mana ia? - Tidak boleh.

Adakah kita akan mengembara di atas air?

Bagaimanakah ia berfungsi? - Tekan beberapa butang.

Adakah brek tangan dimatikan?

Kapten? Apa yang kita cari?

Bukti, Benjamin. Bukti.

Lelaki. Ssh!

Whoa. - Apakah itu?

Itulah topeng Kucing.

Adakah dia seorang lelaki yang terkenal?

Macam, ya.