Original subtitles

ONDE ESTÁ A WANDA?

Como me sinto?

Irritada, acima de tudo.

Irrito-me com as pessoas na rua que andam demasiado devagar.

Irrito-me no supermercado quando alguém pega num artigo

e o volta a pousar no sítio errado.

Irrito-me com os jovens por estarem ao telemóvel.

Irrito-me com os velhos só por serem velhos.

Irrito-me com piercings no nariz.

E com canecas com frases engraçadas.

HORA DE "RELA-CHÁ-R"

Com homens carecas e pessoas que não sabem o que querem pedir

quando chegam ao balcão.

Com pessoas que olham para mim como se eu fosse uma miúda da fundação Make-A-Wish,

e tivesse dito que, quando crescesse, queria ser jogadora de basquetebol.

Mesmo sabendo que esses miúdos têm semanas de vida.

E ficamos, tipo:

"A sério? Miúda, vá lá.

És como um passarinho.

Olha para as tuas mãozinhas. Mal consegues segurar no copo.

Achas mesmo que tens alguma hipótese de ser jogadora de basquetebol?

Talvez seja melhor começares a gerir as expectativas,

meu anjinho estúpido e encantador!"

DIA 80

Falou com o Dedo sobre isto?

O Dedo tenta sempre ser tão positivo.

E sei que ele está a tentar ajudar,

mas, às vezes, eu não quero ser positiva, sabe?

Já pensou melhor sobre os antidepressivos?

Podem ajudá-la a sentir-se melhor.

A questão é essa.

Todos acham que eu quero sentir-me melhor.

A minha filha está desaparecida!

Porque é que eu me quereria sentir melhor com isso?

É esta sensação horrível, inquietante e lancinante que sinto

que me vai ajudar a encontrá-la.

E eu vou encontrá-la, nem que tenha de vasculhar cada centímetro desta terra.

Eu vou encontrá-la.

Muito bem, pense no que falámos.

E vemo-nos na próxima semana.

- Está tudo bem? - Sim...

Estava só a admirar o seu...

Como se chama isto?

- Isso é um cão. - Certo, um cão.

É lindo.

- Obrigada. - Estão a fazer obras de renovação?

Algo do género.

- Muito bem. Vemo-nos para a semana. - Sim.

DIA 80

DIA 0

- Golo! Boa! - Sim! Vem cá!

Eu sempre tive pena dos pais de raparigas desaparecidas.

Isso mesmo! Boa.

Não importa o que façam, parecem sempre suspeitos,

como se tivessem algum segredo obscuro.

Vá lá, passa! Passa!

Então, falaste com a Carlotta?

Sobre a pescaria?

O namorado da minha irmã foi ao Lago Walchen.

Disse que apanhou trutas do tamanho da perna!

Não sei se posso, meu. Estamos um pouco apertados de dinheiro.

- Toni! Incrível! - Merda.

Desculpa, não quis parecer insensível.

Estes despedimentos são uma merda, meu.

Ao fim de 20 anos dispensam-nos como se não valêssemos nada.

Passa a bola!

Vais ficar bem. Hás de encontrar alguma coisa.

É um admirável mundo novo.

Tipos como nós já não servem para nada.

É pena.

Como é que a Carlotta reagiu?

Bastante bem, na verdade.

Não lhe contaste, pois não?

Estou só à espera do momento certo!

Esta noite, conto-lhe esta noite!

CARLOTTA A CHAMAR

Não. Merda. Tenho de ir.

Toma. Tenho de ir.

Dedo!

És o Andy Möller ou quê? Isto não é natação sincronizada.

A culpa não é deles.

Quero dizer, todos temos uma ideia de como é uma mãe em sofrimento.

Isso está profundamente enraizado na nossa consciência.

Mas e os pais?

Parece que têm sempre algum tipo de segredo obscuro e indecente.

- E a verdade é que... - Merda.

- ... provavelmente têm. - Céus.

Mas não temos todos um segredo que ninguém devia saber?

Merda.

Não.

Olá, querida. Desculpa.

Estou a uns minutos de distância.

Fiquei preso atrás de um trator.

Eu já vou, prometo.

Não, não bebi nada!

Não, Carlotta, claro que não conduziria se tivesse bebido.

Eu sei, eu sei que sim.

Pronto. Bebi uma cerveja sem álcool.

Carlotta, estou?

Raios.

Merda.

Não.

Não.

Não.

Dedo, qual é o teu problema, seu idiota?

Sou mesmo burro.

Céus! A Carlotta vai-me matar.

Portanto, a verdadeira questão é que tipo de segredos têm.

DESCULPE!

DIA 0

DIA 80

Ouvi falar pela primeira vez do tráfico ilegal de animais

quando vi um vídeo de um pangolim a andar nas patas traseiras,

como um velhinho fofo que deixou cair as chaves.

Os pangolins são os mamíferos mais traficados ilegalmente no mundo

e estão em perigo de serem extintos.

Meu Deus, não!

Como é que estas belas criaturas podem estar à beira da extinção

quando eu literalmente só soube da sua existência neste preciso momento?

Foi aí que eu soube que era da minha responsabilidade

ensinar às pessoas o que eu estava a aprender.

Lenka Němcová?

É a dona do Carocha amarelo.

"Influencer de investigação"?

Que raio faz uma influencer de investigação?

O mesmo que nós, presumo, só que com mais gostos.

Aquela é a Wanda Klatt.

- Tens a certeza? - Sim.

Pode ser só coincidência?

Mesmo que seja coincidência, ela estava no mesmo local à mesma hora.

Talvez tenha visto algo que nos possa ajudar.

Temos de a encontrar.

Vou contactar a polícia da República Checa.

Como é que se envia uma mensagem privada?

Pois, desculpa. A máquina está avariada, e a cafetaria ficou sem leite normal.

É leite de ervilha.

Como é que se tira leite de uma ervilha?

Há novidades sobre a carrinha?

É verdade, sim.

Estou quase a meio.

A meio?

Parece que muita gente em Sundersheim conduz carrinhas pretas de merda.

Muito bem, dividimos o resto.

Vamos lá.

WANDA, VOLTA PARA CASA

Muito bem, então, já tratámos de nove casas, e restam-nos seis câmaras.

Portanto, para as restantes 53 casas, são mais 47 câmaras,

mas acho que vamos precisar de várias câmaras para algumas,

por isso, vou arredondar isso...

... para 60.

Depois, tendo em conta a hipoteca, contas e despesas habituais,

mais o facto de não recebermos os nossos salários no próximo mês,

vai custar-nos 62 477 euros e 66 cêntimos.

Estava a pensar que podíamos usar o dinheiro que o meu pai me deixou.

Está lá parado na conta.

Claro, mas...

Pensei que esse dinheiro era para a faculdade dos miúdos.

Não vale a pena poupar para a faculdade da Wanda

se não tivermos uma Wanda.

Dedo?

Ele quereria isto.

E, quando terminarmos,

o Ole pode revender as câmaras no mercado negro,

e recuperamos algum.

Custe o que custar.

Foi o que dissemos.

- Sim. - Sim?

Boa. Ótimo.

Vou dizer ao Ole para encomendar mais câmaras.

Sim, mais uma coisa.

Então, sei que é uma ligeira mudança de planos,

mas acho que devíamos investigar os Roths a seguir.

- Os Roths? - Sim.

A tua terapeuta e o marido dela? Parecem-me um pouco monótonos.

Dedo. A sério, ela estava a agir de forma muito estranha, esta manhã.

Passa-se alguma coisa na cave deles.

- Sim. Claro, como quiseres. - Sim?

Ótimo, eu já lhe liguei

e disse que precisamos de uma sessão de casal urgente, hoje.

Sessão de casal? Tipo terapia de casal?

Sim, mas é só uma desculpa para entrar e instalar as câmaras.

- Certo. - A marcação está para as 15 horas.

Dedo?

- Está tudo bem? - Sim.

Pareces um pouco distraído.

Não. Sim, lembrei-me agora de uma coisa.

O Karl perguntou-me se eu podia ajudá-lo com uma coisa, mas...

Sim.

Então, às 15 horas na casa dos Roths?

- Sim. - Sim.

- Às 15 horas. - Sim.

- Olá. - Sim?

Procuro o dono de uma carrinha preta.

Uma carrinha Mercedes?

O meu neto tem uma carrinha.

Ótimo, é preta?

Não, é vermelha.

Muito bem. O seu neto alguma vez teve uma carrinha preta?

Não tenho a certeza, mas ele gosta de carros grandes.

Desculpe, a minha memória já não é o que era.

O seu neto está?

Não, mas quer que eu que lhe dê algum recado?

Por favor, ele que me ligue.

Está bem. Vou tentar não me esquecer.

- Adeus. - Adeus.

Força especial de intervenção. Que chique.

Dedo.

Olá.

Entra.

Então, meu querido cunhado, a que devo este prazer inesperado?

Eu estava só na vizinhança.

Ainda tens a carrinha do teu pai na entrada, pelo que vejo?

Céus. Preciso de me livrar daquilo.

Sinto-me mal em deitá-la fora, sabes?

Mas interfere com a minha estética metrossexual de empresário chique.

Certo.

Mas presumo que não tenhas vindo falar de carros velhos.

Acho que nunca mais te vi desde que me chamaste a polícia.

Certo, bem, quanto a isso...

Quanto a quê? A teres-lhes dito que eu era suspeito?

Sim, não devia ter dito isso.

E, Rüdiger, para que conste, não acho que sejas...

Um tarado sexual?

Sim.

Passei das marcas, Rüdiger,

e entendo porque estás chateado,

por isso, peço desculpa.

Bem, é muito gentil da tua parte vires aqui e dizeres isso.

- Mano a mano. - Sim.

Embora tenhas demorado meses. Mas aceito as tuas desculpas.

Ótimo.

Quero dizer, tens de admitir que és um tipo estranho.

O quê?

Tipo, com o rabo de cavalo, o colete de cabedal e essas cenas.

- Tipo, olha para este sítio. - É arte, Dedo.

E estás sempre a falar de mulheres, mas nunca te vi com uma namorada.

- Qual é a cena? - Dedo.

Certo, sim, de qualquer forma...

Peço imensa desculpa. A sério.

Obrigado. Isso significa muito.

A sério.

Vá lá, vamos abraçar-nos.

- Anda. - Está bem.

Sim. Muito bem, ótimo.

Boa.

Há mais uma coisinha.

Preciso que me emprestes dinheiro.

Sabiam que podem comprar um tigre na dark web por 25 mil euros?

É mais barato do que um Mercedes SLK em segunda mão.

Que estavas a fazer em Sundersheim?

Crimes contra a natureza?

- Trinta mil? - Rüdiger, estou em grandes apuros.

Certamente ter-te vindo procurar mostra o meu desespero.

Estou a navegar num mar de merda num barquinho de papel

com um remo partido e um colete salva-vidas tóxico...

Está bem, já percebi, Dedo.

Para com o massacre de metáforas. É horrível.

Eu pago-te com juros. Prometo.

E o dinheiro da herança da Carlotta? Não podes usar isso?

Fiz asneira.

Fui despedido e tive de recorrer às nossas poupanças.

Pensei que podia encontrar outro emprego, sabes?

Fazer uns turnos extra até pagar tudo, mas...

- Meu Deus, Dedo. - És a minha última hipótese.

Olha, mesmo que te quisesse ajudar, agora não posso. Não tenho muita liquidez.

Fiz umas compras caras.

Que tipo de compras caras?

BEM-VINDO AO BLACK SOUK

Não é da tua conta.

Tens de falar com a Carlotta.

Quando descobrir que lhe mentiste. Céus!

Sim, eu sei, eu sei, Rüdiger. Ela vai-me deixar.

Talvez ainda te consiga arranjar uns dez ou 15 mil.

Obrigado, Rüdiger. Isso ajudar-me-ia muito.

Obrigado.

Mas tens de prometer que falas com a Carlotta.

Na próxima oportunidade que tiveres.

Sim.

Claro.

Dedo, há algo que queira partilhar com a sua mulher?

Não, nada de que me lembre.

Carlotta, porque era esta sessão tão importante para si, hoje?

Bem, ultimamente tem sido difícil.

Para os dois.

Às vezes, não me sinto...

... vista.

Muitas vezes,

parece que carrego o mundo às costas.

Como assim?

Sei que tenho problemas de raiva,

e que isso pode ser difícil para o Ole e para o Dedo.

Sim, isso é verdade. É...

É como se tivesse um fogo no estômago,

mas esse fogo é a fornalha que faz tudo avançar.

E preocupa-me que, se eu deixar o fogo apagar, então...

... quem nos vai fazer avançar?

Entendo. E o que pensa sobre isso?

Bem, eu acho que...

No ano passado, tive uma hérnia do hiato,

o que me provocou refluxo ácido muito forte,

por isso, parece-me ser algo do género.

Mas parei de beber leite, e isso ajudou imenso.

Quão boa diriam que é a vossa comunicação?

- Terrível. - Ótima. Maravilhosa.

Sete em dez, diria eu.

Há espaço para melhorar.

Dedo, você e a sua mulher fazem sexo?

Quer dizer se nós...

É uma pergunta a sério?

Pensava que isto fosse só sobre...

... sentimentos e assim.

A intimidade física é muito importante num casamento.

Favorece a intimidade e pode permitir-nos exprimir os sentimentos

que temos dificuldade em articular com palavras.

Têm relações sexuais com regularidade?

Tem o aquecimento ligado? Está bastante...

Pode ajudar-vos a sentirem-se mais como seres humanos novamente,

em vez de simplesmente os pais da Wanda.

Acho que hoje não era dia de camisola.

É muito importante fazerem um esforço um pelo outro

numa relação.

Sim.

- Sim? - Posso ir à casa de banho?

Sim, claro.

Claro, é mesmo ao fundo do corredor. Eu mostro-lhe.

Sim.

- Tu tratas daqui. Eu, do corredor. - Está bem.

- Última porta à direita. - Sim, obrigado.

Pode-me dar um copo de água?

- Claro. - Obrigado.

Vá lá.

Isto é mesmo bonito.

Como é que se chama?

- É um cão. - Certo.

Pronto. Então, correu muito bem.

Mais uma já está.

A propósito, foi um belo improviso.

Mantê-la distraída com os sentimentos. Ótimo trabalho.

Vens ou...

Acho que vou voltar a pé.

O tempo está bom. Dava-me jeito apanhar ar fresco.

Está bem. Está tudo bem, ou...

- Vemo-nos em casa, está bem? - Está bem.

DESAPARECIDA!

- Olá. - Olá.

- Olha quem é. - Tudo bem?

Tenho de encomendar mais coisas para o nosso projeto.

Posso passar por lá mais tarde?

Vocês têm um projeto? Que fofo.

Cala-te, Kevin.

O Ole está só a ajudar-me com uma apresentação. É superinteligente.

Certamente.

És o irmão mais novo da Wanda Klatt, certo?

Lamento imenso. Deve ser horrível.

Sim, é uma merda. A tua irmã era uma brasa.

- Jesus, Kevin. - Meu.

- Quê? Era. - Sim.

Não podes dizer isso.

- Tenho de ir. - Adeus.

Que esquisitoide.

- Que queres do Ole Klatt? - Meu, ele perdeu a irmã.

Como é que o conheces?

Muitas vezes parece que carrego o mundo às costas.

Quando descobrir que lhe mentiste. Céus!

Dedo, há algo que queira partilhar com a sua mulher?

Fiz asneira.

Custe o que custar.

Foi o que dissemos.

- Ela vai-me deixar. - Dedo, isto é sério.

Mas tens de prometer que falas com a Carlotta.

Custe o que custar.

COMPRAMOS QUALQUER CARRO! DINHEIRO À VISTA

Rüdiger?

Desculpa pelo Kevin, há bocado.

Ele é um tolo, mas consegue ser engraçado.

Tudo bem.

Então, quantas coisas destas devo encomendar?

Vinte? Em quantos sítios quer ela pôr câmaras?

Quem sabe?

Vai sair caro. Sabes disso, não sabes?

- Continuo a receber comissão? - Claro.

Doze mil euros.

A tua mãe é mesmo demais.

- Boa. - Muito bem.

QUANTIDADE 20

Pronto. Está feito.

Aqui tens, querida.

Obrigada, querido.

Tu e o teu marido fazem sexo, querida?

Filho de Agamémnon com U.

Ulisses.

Não. Com cinco letras.

Por favor, não vás, Anita. Por favor, fica.

Lamento, Harald, mas acabou-se.

Anita.

Carlotta?

- Não digas isso. - Carlotta!

- Não precisamos de dinheiro. - Estás aqui.

Alguma coisa interessante?

Querido, achas que eu estava contigo

- pela tua personalidade brilhante? - Ela tem de ir viver para um lar.

- Lamento. - Quem?

- Adeus. - A Sra. Hessel. A verdadeira.

A falsa está a deixá-lo agora mesmo.

Anita.

É o carma, meu amigo.

Anita!

- Queres ver uma coisa fixe? - Anita!

Anda lá acima. Tenho de te mostrar algo.

É a velha carrinha do teu pai.

Estou a ver. Que faz aqui?

Bem, eu ia a conduzir e, por acaso, passei pela casa do Rüdiger

e vi a carrinha ali parada e pensei...

Estiveste no meu irmão?

Sim, só um pouco, sabes...

Então, falaste com ele?

Sim.

Muito bem.

Então, fizeram as pazes?

Sim.

Adiante, precisávamos de uma história melhor, certo?

Para nos deixarem entrar. Por isso, aqui está.

Klatt e Filho.

Somos uma pequena empresa familiar de eletricidade.

Vamos de casa em casa verificar os detetores de fumo.

Gratuitamente. Em nome da cidade.

Será que anda bem?

Sim, é um sonho. Só precisa de ser lavada.

Não é problema. Posso resolver isso.

Está bem. De facto, não é uma ideia completamente horrível.

Aceito isso.

Dedo. O nosso carro?

Vendi-o.

- Tu o quê? - Carlotta, não precisamos de dois carros.

E antes que me esqueça.

Isto deve dar-nos para a próxima semana.

Depois, levanto o resto do dinheiro, quando precisarmos.

Carlotta, vai correr tudo bem.

O Ole vai arranjar-nos as câmaras, eu arranjo uns uniformes giros.

Depois, vamos de casa em casa a dizer...

Olá. Somos da Klatt Electric.

- Viemos em nome da... - Da Câmara Municipal.

Sabia que na Alemanha há mais...

- De 400 mortes... - Por incêndios domésticos?

Noventa e cinco por cento devido à inalação de fumo.

Não deixe que uma bateria morta seja a sua morte!

CONTENTOR DE DOAÇÕES

SONS CAVE + LUZ VERMELHA

A POLÍCIA NÃO TEM PISTAS

DESAPARECIDA PREOCUPADOS DESDE O NUPPELWOCKEN

- O quê? - Vou sair.

A sério? Vais sair outra vez?

Querida, tenho de trabalhar.

Estiveste fora todo o dia, Lukas.

É o Lukas Novak.

Joga no Sundersheim SV.

Não me venhas com as tretas hormonais.

A sério? Lukas?

Eu cuido de ti, não cuido?

Pago a comida, as roupas, o berço

e o carrinho de bebé futurista que quiseste!

Que mais queres?

Talvez gostasse de ver o meu namorado de vez em quando.

Ou de ter algum apoio.

Se queres apoio, liga à tua mãe. Estou tão farto desta merda!

- Ele é um parvalhão. - Sim.

Mas, para ser justo, é isso que se quer de um bom defesa central.

Embora, obviamente, não de um futuro pai.

E como está o velho Hessel?

Anita.

Anita.

Mãos ao alto. Ou disparo.

Meu Deus, Dedo.

Por favor, não me magoe.

Meu Deus!

- Céus. Que se passa ali? - E se eu lho der?

- Deixa-me ir? - Não prometo nada! Vamos lá!

Vês? Eu disse-te que se passava algo estranho naquela cave.

Chamamos a polícia?

Não podemos continuar com denúncias anónimas.

Vão começar a desconfiar.

Então, que fazemos? Ele tem uma arma.

Temos de ver dentro daquela cave.

Tenho uma ideia.

Muito bem.

Dedo? Como está a correr?

Bem. Dá-me só um minuto.

Só tenho de passar isto através disto e depois... Pronto.

- Consegues ver-me? - Sim, tens de aparar os pelos do nariz.

Sim. Muito engraçada.

Sabes qual é o quintal deles?

Não, mas tem de ser daquele lado.

Vou experimentar.

Muito bem.

Puxa! É o quintal errado.

Timmy, entra. Hora do jantar.

Puxa!

Carlotta, que se passa?

Não sei. Acho que é um cão.

Um cão? Que raio faço agora?

Não sei!

Senta.

Não acredito que funcionou mesmo.

Eu também não.

Lindo menino. Agora, larga.

- É isso. Agora, puxa-a. - Está bem. Está bem.

Céus.

Muito bem. Estou a enrolar.

Vai.

- Consegues aproximar-te mais? - Vou tentar.

Desculpa.

Está tudo bem.

Muito bem.

É isso. Consigo ver a janela da cave.

Tens de aproximar mais.

Está a uns 4,5 metros e...

... para a esquerda.

A outra esquerda. A esquerda que é à esquerda.

É o mais longe que consigo. Vou ter de lançar outra vez.

Achas boa ideia?

A minha técnica já foi elogiada por profissionais.

Quando eu e o Karl fomos ao Reno.

Sim. Sim. Eu lembro-me.

Disseste 4,5 metros?

Entre 4,5 a 6 metros. Acho eu.

- E depois às 10 horas. - O quê?

Às 10 horas. Como num relógio.

Às 12 horas é em frente, e a janela da cave é às 10 horas.

Disseste esquerda?

Isto é uma péssima ideia.

Muito bem, vou fazê-lo.

- Dedo. Foi fantástico! - Sim. Obrigado.

Só ficaste a uns metros.

Céus!

Céus. Passa-se alguma coisa.

Estou a ouvir a Sra. Roth. Ela parece aterrorizada.

Vou tentar outra vez.

Vá lá.

Voa, minha linda, voa.

Muito bem.

Sim!

Conseguiste.

Agora baixa-a. Baixa-a um pouco.

Baixa.

- Agora despe-te! - Não! Está bem.

O teu marido não te salva agora.

Vou fazer o que quero!

- Vira-te! - Sim.

Carlotta. Carlotta, vês alguma coisa? Que se passa ali?

- Meu Deus. - Sim!

É falso alarme.

Podes enrolar...

- Não pares. - ... agora.

- Marota. - Falso alarme?

- Que quer isso dizer? - Pelo amor de Deus, enrola isso!

- Então, eles estavam... - Não voltemos a falar disto.

GOSTEI DE TE VER OBRIGADO PELA AJUDA

MANO, O TEU PAI JÁ NÃO SE PODE PEIDAR SEM QUE A TUA MÃE SAIBA

PRECISAMOS DE UM ATIRADOR

DESCULPA! OCUPADO

COM QUÊ?

EU ALINHO.

Que merda.

Isto não é bom.

Desculpem, malta.

TENHO DE IR!

Vá lá.

VOU SAIR ALERTA VERMELHO!

O Ole está a caminho.

Que dizemos por estarmos aqui?

Vamos improvisar.

Olá?

Desculpe incomodar.

Dói tanto!

Pronto. Não entre em pânico! Vamos entrar.

Vamos entrar. Como é que entramos?

Eu trato disto.

A sério?

Quando abrires a porta, o miúdo estará na escola.

Não se preocupe! Estamos aqui!

Rápido.

Não se preocupe. Está tudo sob controlo. Trabalho no hospital!

És assistente administrativa.

O bebé vai nascer!

Só um minuto.

Vá lá. Vá lá, vá lá. Dedo.

Deixa-me concentrar.

Vá lá, querida. Só precisas de sentir o aperto.

Sente o aperto.

Isto nunca vai resultar.

Acaricia-o, com ternura. Vá lá.

A janela da casa de banho estava aberta. Vamos.

Acho mesmo que estava quase.

Sra. Beetz, estamos aqui para ajudar.

Arranja água quente. Dedo, vai buscar toalhas.

Dói muito!

Sra. Beetz. Recoste-se e relaxe.

Ponha-se confortável.

O bebé vai nascer?

Está quase a chegar.

- Toalhas! - Dedo. Dedo. Segura-lhe a mão.

Sim.

JÁ FALASTE COM A MINHA IRMÃ?

Fechem os olhos e pensem no vosso segredo mais profundo.

Aquele que nunca conseguirão contar a ninguém.

Aquele que sabem que, se as pessoas descobrissem,

a vossa vida iria mudar.

Para sempre.

Talvez seja um segredo triste.

Anita!

Ou um segredo obsceno.

Ou um segredo muito obscuro.

Olá, inspetora.

Obrigado pelo contacto com a polícia de fronteira checa.

Depois de consultarmos os nossos registos, lamentamos informar

que a Mna. Němcová faleceu recentemente após um acidente de viação.

Por isso, pensem no vosso segredo e perguntem-se:

Até onde iriam para evitar que outros descobrissem esse segredo?

BASEADA NUMA HISTÓRIA DE

Legendas: Teresa Moreira