Original subtitles

Van Helsing'in önceki bölümlerinde...

İyi akşamlar,

Ben Edward Hawkins ve bu benim karım.

Lillian Van Helsing.

Bunu güvende tutması için kızımıza ver.

Bu çok garip.

Dün ölmüş gibi görünüyor.

Bu diğer yaşlı olanlar, bana onlardan bahset.

Karanlık olana giden yolu koruyan başkaları da var.

Bir şeyleri var.

Bir totem.

Bu doğru mu?

Evet.

O benim totemim!

Geri çekil!

Onu bana geri ver.

O benim.

Kısa olan hayatının bir noktasında B'ah ile savaşmış olmalı

B'ah nedir?

Ne değil ama kim kim diye sormalısın.

B'ah, yüzleşeceğin büyük yaşlı olanlardan bir tanesi

ve bunun için anlamadığınız çok şey var.

O zaman bana öğret.

Daha iyisi sana göstereceğim.

Çeviri: Emrah TUNCEL instagram/emrahtuncel_

Kahretsin, bornoz!

Uyandır beni!

Lütfen Leydi Van Helsing!

O da kim?

Susan gibi davranmaktan bıktın mı?

Leydim, ben... Ben sadece silah çantanızı boşaltıyordum...

Valizlerinizi!

Lütfen o vazoyla bana vurmayın!

Eğer o sen değilsen, adımı nereden biliyorsunuz?

Ben sizin yeni hizmetçinizim bayan.

Siobhan.

Beni hatırlamadığınızı mı söylüyorsunuz Bayan Lily?

Bana ne diye seslendin?

Özür dilerim, Leydi Van Helsing,

Size gayri resmi olarak hitap etmemeliyim.

Ne yaptın?

Sanırım yolculuğun sizde bıraktığı rahatsızlık, bayan.

normal bir durum, sanırım.

Bunun şimdi bitmesini istiyorum.

Leydim, kalkmamın bir sakıncası olur mu?

Endişeni gidermek için size ilaç getireyim.

Biz neredeyiz?

Hangi zaman?

Bu sabah vapur ile Hong Kong'a geldik.

Şu an ikiyi çeyrek geçiyor olmalı.

Yıl.

Bir doktora çağırmalı mıyım leydim?

Söylememin sakıncası yoksa,

Davranışlarınız oldukça garip.

1896!

Hatırladığım kadarıyla 14 Haziran.

Beni gerçekten endişelendiriyorsun.

Saçım ne renk?

Ne görüyorsun?

Çilekli sarışın, her zaman olduğu gibi.

Eğer bu bir rüyaysa o zaman neden ben oyum?

Neden burası?

Bu benim yüzümden oldu.

Uyumanıza yardım etmesi için afyon tenörü istemiştiniz.

Çok kuvvetli karıştırmış olmalıyım

ve şimdi bu yanılsamalara neden oluyor.

Demek ben Lillian Van Helsing'im?

Aslında, Leydim.

Abraham Van Helsing'in gururlu torunu ve...

üçüncü nesil vampir avcısısınız.

Demek buymuş... yaşlı olan,

geleceği anlamam için

geçmişte öğrenmem gereken bir şeyin olduğunu söylemişti

Hayır, ama zamanda yolculuk edemem ki.

Yaşlı olan, öldürmek için burada olduğumuz

O vampirlerden biri?

Vampirler mi? Burada mı?

kendinize gelmeye başladınız.

Bu yüzden silahlarınızı getirdiniz.

Bir telgraf aldınız.

Bana sır olarak saklamamı söylediniz

ama şunu söylemeliyim ki bu çok heyecan verici.

Hiç böyle bir iş yapmadım.

Lily Van Helsing, 1896.

Çin.

Çok şükür, zihin bulanıklılığınız gidiyor.

bir an kısa sürede geçmeyecek sandım.

Ne için?

Çay.

Valinin karısıyla mı?

Bayan Fontleroy.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Ben Agnes'im.

Sana Lily diyebilir miyim?

Mmmhmm.

Benimle burada buluşmanı istediğim için özür dilerim.

Çekçek ile gecekondulara bir gezinti...

Birisi şaşkınlık içinde bırakabilir

Fakat...

Ele aldığımız mesele yüzünden

Tsui'nin isteği üzerine oldukça gizli bir şekilde buradayım.

görünüşe göre uğursuz bir Çinli beyefendi

ve sizinle önemli bir şeyi paylaşmak için.

Neden benimle?

Hadi ama tatlım.

Hiç tanışmadık ama sırrını biliyorum.

Ne de olsa kızlık soyadım Seward.

Babam senin büyük baban Abraham için sadık bir hizmetkardı.

Birçok vampir hikayesi ve

ailenizin onları temizleme çabaları duydum.

ama kendi gözlerimle bir tane bile görmedim

Usta Tsui, Hong Kong'a geleceğinizi duyduğunda

Bana güvende olduğumuzu söyledi

O da vampirleri biliyor.

Yani vampirler şuan ki zamanda bile varlar

muhtemelen başladıkları yer burasıdır.

Belki de bunu bulmak için buradayım.

Son zamanlarda ölü insan bedenleri haberleri var

tüm kanlarından süzülmüş, bir tanesi de bu sabah bulundu

pazarın dışında bir sokakta.

Yerliler, Beceriksiz girişimleriyle

çıkan büyük veba salgınına bir çare bulabileceklerini sanıyorlar.

Veba?

Elbette duydunuz... Chicago'da.

Korkunç ölüm sayıları.

Ancak tüm ölümlerle mükemmel bir gizlenme elde ettiler.

vampirlerin kurbanları veba hastaları sanıldı.

Peki bu Usta Tsui'yi nerede bulabilirim?

Tai Ping Shan'da meraklı küçük bir dükkanı var.

Onu burada bulacaksın.

Bu Üstat Tsui'ye güveniyor musunuz?

Ben hiçbir şeye güvenmiyorum.

Yine de buradayım.

Peki ya bu vampirler?

Muhtemelen... daha önce karşılaştıklarından farklı.

Evet, bence asıl mesele bu.

Bu.. sanki vampirlerin tarihi oynamak gibi.

Bilinçaltımda

Nasıl yani Leydim?

Boşver.

Hazır olduğunuzda yapabileceğim bir şey olmalı

kaçmanızı sağlamak için dikkat dağıtmak

Neyden kaçmam için?

Neyden değil, Kimden demelisiniz.

Sen de kimsin?

Affedersiniz?

Doğru ya.

Lillian evliydi.

Neden üçüncü kişiyle konuşuyorsun?

Yine kendini kötü mü hissediyorsun?

Bu benim hatam efendim.

Leydim'e biraz uyku ilacı verdim.

rica ediyorum, Siobhan, karım için bahane üretme.

İkinizin bir kaçış konuşmasına açıkça kulak misafiri oldum.

Bunun vampirlerle bir ilgisi var mı?

Bu konu hakkında ne biliyorsun?

Senin bu garip hayal ürünlerinin dışında

ki onlar tamamen hayal ürünü

açıkçası hiçbir şey bilmiyorum, ama bunun yerine

bu saçma fantezileri arkanda bırakmanı tercih ederim

Tekrar kötüleşmene ayıracak vaktimiz yok.

Gerçeği kavrayabilmeni istiyorum.

az önceki bana bakışın

Sanki bana daha önce hiç dik dik bakmamıştın.

Kendimi biraz şaşkın hissediyorum.

O zaman iyileşmek için biraz zaman ayırmanı önerebilir miyim?

Kendini topla.

Böyle bir durumda bana Yararın olmaz.

yarar?

Cyril Abernathy ile akşam yemeği yiyeceğiz.

Doğu Asya Ticaret Şirketi başkanı.

Bazen merak ediyorum da,

bu dikkafalılığın nasıl oldu.

Evcilleştirileceğini ummuştum.

Evcilleştirmek mi?

Bir hayvan gibi mi?

Lütfen Lily.

feminist tavırlarını bir kenara bırakalım, tekrar tartışmayalım

Bu gece vampirler hikayeleri konuşarak.

Kendini ya da beni utandırmana izin veremem

Sanırım burada kalman daha iyi olur.

Nasıl istersen.

Söylemeliyim ki, Abernathy.

Bu akşamı dört gözle bekliyorum.

Evet.

Karın bizimle gelmiyor mu?

Ne yazık ki hayır.

Yolculuktan dolayı oldukça bunalmış

Kadınların ne kadar kırılgan olabileceğini biliyorsun.

Evet kesinlikle.

Evet.

Gidelim mi?

Evet.

Seni görüyorum.

Dışarı gel.

Madam Van Helsing.

Seni bekliyordum

Ben Üstat Tsui.

Üstad Tsui.

Gerçekte kim olduğunu nereden bileyim?

Bayan Fontleroy.

Mesajımı almadınız mı?

O şey az önce ortadan kayboldu.

Neydi o?

O bir "A Goeng Si" ayrıca "gölgelerde yürüyen" olarak da bilinir.

Çok tehlikeli.

Burada oyalanmamalıyız.

Karanlıkla birlikte daha fazlası gelecek.

Yani bu gölgede yürüyenler B'ah 'ya mı mı hizmet ediyor?

Evet.

Eski tip bir vampir.

Çok tehlikeli.

İnsan gözünün izleyebileceğinden daha hızlı hareket ediyorlar.

Gölgelerde saklanırlar.

Değiştiklerini söyledin.

Nasıl?

gölgede yürüyenler kentin içinde nadiren görülürdü.

Çoğunlukla kırsal bölgelere olurlardı.

oralarda beslenmesi daha kolaydı.

Küçük köyler

İnsanlar kaybolur asla soruşturulmaz.

Ama şimdi onlar Hong Kong'da.

neden peki?

Bunun salgınla ilgisi olduğuna inanıyorum.

Büyük veba salgını

Evet.

On binlerce insan öldü.

Çoğunlukla Çin'in dışındaki şehirlerde

Eğer hastalık kana karışırsa...

Sonrada temiz bir beslenme için şehre girme riskini alırlar.

Aynen öyle.

Siz Van Helsings'in üstün içgüdüleri var.

Ailem hakkında ne biliyorsun?

Sadece benimle benzer emelleri paylaşıyorsunuz.

Bu yüzden buluşmamızı istedim.

Ama şimdi buradasın, endişeliyim.

Hazır görünmüyorsun.

Bu başlangıç kulağa sanki kötü bir Kung-Fu filmi gibi geliyor.

Film nedir?

Önemli değil.

Benim gerçekten umursadığım şey, az önce eline aldığın mızrağın.

Fark edeceğimi düşünmedin mi?

Buna güveniyordum.

Bu yüzden mi buradayım?

Yani beni eğitebilir misin?

Ve bu fikri seni eğlendirdi mi?

Aslında bu oldukça aşağılayıcı.

Dövüş stilin öfke dolu.

Öfke işe yarar.

Eğer gerçek amacınızı köreltmiyorsa

Şimdi sakin ol ve tekrar başlayalım.

İyi. İyi.

Odaklan

Öfkenizin sizi tüketmesine izin vermeyin.

Evet evet evet.

Cilala, Parlat, değil mi?

Bilmeceli konuşmayı seviyorsun.

Onların tek gizliliği senin süphelerindir

Ahhhhh!

Bu Yoda bokuyla işim bitti, sensei

Kıçını tekmelemediğim için, Şanslısın

Fakat bunun yerine öfkeni kontrol ettin.

Onca şeyden sonra, öğrenmiş olursun.

Bu size yararlı olur

Belki de dinlenme size berraklık sağlayacaktır.

Gidin.

Lütfen.

İhtiyacım olan tek berraklık B'ah'ın olduğu yer, böylece onu öldürebilirim.

Ya da öldürülmek.

şükürler olsun, çok endişelendim!

Lord Edward yolda.

Yani?

Seni böyle göremez.

Bu kıyafetlerden kurtulmama yardım et.

Lillian, iyi misin?

Kılıcı al! Kılıcı al!

Seni uyandırdım mı?

Çok korkunç bir şey oldu.

Giyindiğinde aşağı gel.

Cyril Abernathy öldürüldü.

Hiç bir anlamı yok.

Neden biri onu öldürmek istesin ki?

İkinizin de karıştığı başka bir şey olmadığı sürece.

Yeni müşteriler için heyecanlıydı.

Amerika'ya gönderilen büyük bir deniz nakliyatı için

komisyoncu olmamı istedi

Onu hayatta gören son kişi sen miydin?

Bu da ne şimdi?

Kendi karım tarafından sorgulama mı?

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

İçmek için biraz erken değil mi?

Sinirlerim bozuldu.

Bu yeterli bir sebep.

Sen ve Abernathy ayırdıktan sonra ne oldu?

Akşam yemeğini gece yarısından biraz sonra bitirdik.

Eve gitmek için çekçek tuttum.

Yürümekte ısrar etti, aptal.

Peki ya polis? Ne diyorlar?

Zengin batılılar, katil Çin hırsızlarına av oluyorlar.

Boynunu parçalamışlar.

Kanını boşaltmışlar mı?

Bunun hakkında ne biliyorsun?

Ya da dur tahmin edeyim.

Vampir tarafından öldürüldüğünü düşünüyorsun

Lütfen histerik saçmalıklarından beni uzak tut

Bu senin tam olarak anlayamayacağın ciddi bir konudur.

bir dene.

Evraklarına bakmama izin ver, bakalım çözebilecek miyim

Kim Abernathy...

Aman tanrım, kim olduğunu sanıyorsun

Sherlock Holmes mu?

Sakinleşmen gerek.

Haddini bilmen gerek!

İşlerimi ben hallederim.

ve eve gitmemiz için gerekli düzenlemeleri yapacağım.

Haklısın canım.

Bu... bu senin için çok üzücü olmalı.

Oldukça.

Neden bir içki daha içmiyorsun.

ve biraz uzanmak?

Hayır, ama yapmam gere...

Israr ediyorum.

İyi bir eşin olması gerektiği gibi bırak da seninle ilgileneyim.

Siobhan eşyalarını topladı mı.

seyahatimiz için düzenlemeler yapacağım,

Bu yerden çıkıp gitmek için

Dik bakalım.

Lily, Hatalarını anladığın için teşekkürler

Sen...

Sanırım onca şeyden sonra yatıp uzanacağım

Ben... Kendimi pek hissetmiyorum.

İkimizde

Aman Tanrım, Leydim, ne yaptınız?

Kendime biraz zaman kazandırdım.

Abernathy'nin ölümünün bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.

Neden burada olduğumla bir ilgisi bile olabilir.

İşte, Doğu Asya Ticaret Şirketi.

Bakalım neler yapıyorsun?

Buraya gelmek bir hataydı.

Benim seçimim değil.

B'ah ile tanışmak zorundaydım

Şimdi tanıştım.

B'ah olduğumu mu düşünüyorsun?

Zamanımıza layık değilsin.

Neden beni ona götürmüyorsun?

Bırak o karar versin

O batılı kanının tadını aldı.

bende baktım.

Peki ne bekliyorsun?

Göründüğün gibi değilsin.

hadi oradan.

Beni yenemezsin

Göremediklerini öldüremezsin.

O zaman çık dışarı.

Nasıl istersen.

Olmadığı yere vur.

Sen yaralandın.

İyileşeceğim

Sadece dikişlerle.

Burada ne işin var?

Ben şanslıydım.

Yang Shi'yi takip ettim

Beni bu yere getirdi.

Yang Shi?

Az önce öldürdüğüm şeyin adı bu mu?

Biz öldürdük.

Evet.

ikinci olarak da B'ah

Çok...

Tehlikeli mi? Ve ayrıca oldukça da ölü.

Ne yapıyordu?

Bütün bu kağıtları yakıyor muydu?

İzleri örtmek

Doğu Asya Ticaret Şirketi.

Vampir bunu neden umurunda olsun ki?

Dün gece sorumlu adamı öldürdüler.

Belki birlikte bir şeylere karışmışlardır.

Sadece kanı önemser ve kendilerini güvende tutarlar.

Bir ölümlü bu konuda ne sağlayabilir?

O yarayı önemsemelisin.

Söyledim ya, ben... iyileşeceğim.

İyileşemiyorum

Çünkü ben bir...

Sen ne

B'ah'ı bulmamız gerek.

Tüm bunların cevabı o.

Ne yapabileceğime bakacağım.

bu arada sende...

yarayı dikkate al, lütfen

Açıkça kutsanmışsınız hanımefendi.

iki santim sola gelse atardamarı keserdi

Kim olduğumu hatırlamam gerekiyor.

Zayıf noktalarım neler?

Ben bir terziyim, cerrah değil.

O viskiden bir yudum daha alacağım.

Bunların hepsi çok gerçek hissettiriyor.

içkinin yakması, yaranın iğne acısı.

Nasıl yani?

BU gerçek ve hala kanıyor.

Boş ver sadece yap

Ben... özür dilerim.

Daha kötüsünü hissettim.

Eğer, söyleyeceklerim sorun olmazsa Leydim

Sizde farklı olan bir şey var.

Konuşma şekliniz, kullandığınız dil.

Öyle görünüyor ki, siz...

Başka birisiniz?

Evet, bu doğru olabilir.

Bunu sana bir vampir mi yaptı?

Evet.

Söylemeliyim ki, ben... ben biraz kıskanıyorum.

Yaralanmayı mı?

Hayır hayır.

Tüm o maceralar.

Bir kadın olarak, tehlikeyi benimsemiş olmanız.

Kötülüğe karşı mücadele.

Bunun nasıl bir his olduğunu bilmek isterdim.

Bir gün, çok uzun zaman sonra, kadınların gücü olacak.

Bir sesi olacak.

Kendi doğrultumuzda planlarımız ve kendi kararlarımız olacak.

Gerçekten mi?

Bu ne zaman yeryüzünde olacak?

Burada neler oluyor?

Boynuna ne oldu?

Düşündüğün gibi değil.

Bunu sana kim yaptı?

yoksa sen...

Bu düşündüğümden çok daha kötü.

Anlamıyorsun.

Ne yazık ki canım, sanırım yapacağım.

Doktorlar hastalığın nüksetmesi konusunda uyarmıştı

nüksetmek mi?

Psikozun yüzünden canım.

Sizi etkileyen bu umutsuz sanrı.

Ve şimdi, daha gerçekçi olsun diye

Kendine zarar verdin.

Bu benim hatam. Bu benim hatam.

Seni buraya asla getirmemeliydim.

İyileşmeni istiyorum, Lily.

Böylece planladığımız gibi bir aile olmaya başlayabiliriz.

Seni kaybedemem.

Açıklamam gereken bazı şeyler var.

Ben senin düşündüğün kişi değilim.

Hayır Lily.

Daha fazla dinleyemeyeceğim.

Bunun ciddiyetini benden sakladığın için seni suçluyorum.

Karımı şımarttığın için...

Bayım...

Şimdi beni dinle!

Yarın sabah yola çıkana kadar burada tutulacak.

Daha fazla hayalperestlik ve kaçışlar yok,

ve artık kılıçta yok, anlaşıldı mı?

Ona herhangi bir şey olursa seni sorumlu tutarım.

Edward, bekle!

BEN...

Bir mesaj geldi efendim.

Karınız için

Bu Usta Tsui her kim ise, karımın hayalperestliğinden faydalanıyor.

Buna ilk ve son kez bir son vereceğim.

Bu kadınlar yatak odasını terk etmiyor

her ne olursa olsun, anlaşıldı mı?

Evet efendim.

Pencereyi kıracağım.

Bay Edward bir bekçi bıraktı.

Kesinlikle duyacak.

Öyleyse ona dinleyeceği bir şey verelim.

Edward!

Siobhan, hadi!

Söylemeliyim ki, bu çok heyecan verici!

Şimdi ne var?

Edward bunu okursa, üstesinden gelemeyeceği bir şeye bulaşacak.

Talihsiz bir şey olmadan önce takip etmeliyiz...

Hayır, sen burada kalıyorsun.

Bu çok tehlikeli.

Tehlikeli?

Lord Edward tam olarak şöyle söylemez mi?

Böyle zayıf ve saf bir kadın.

Tamam, ama sen dışarıda bekleyeceksin.

Nasıl emin olabilirsin?

Yang Shi.

Sen gittikten sonra vücudunu daha dikkatli inceledim.

Tırnakların altında siyah afyon katranı var

Burada kal.

bu sayede uyuşturucuyla cezbettikleri kurbanlarla

karanlıkta gizlice besleniyorlar

Peki ya diğer cinayetler?

Bu kısmı henüz çözemedim.

Başka bir şey var mı.

Edward, notu ben alamadan yakaladı.

Dua ediyorum ki geç kalmamışız.

Şuan, karımın çok kızdığından korkuyorum.

Buralı bir beyefendi ile bir şeyler yapıyor

Karımı buraya cağırdı.

Acaba onu bulmama yardım eder misiniz?

Onun adı ne?

Üstat Tsui olduğuna inanıyorum.

Onu çok iyi tanıyorum.

Karınızla bağlantısı nedir?

Gerçekten emin değilim, ama öğrenmek istiyorum.

Tüm onun saçma sapan vampirlerini

Onlarda ne?

hayalperestlik genleri karıma bulaştıran

sefil atalarını suçluyorum

lanet olası Van Helsings.

Eğer B'ah herhangi bir form alabilirse, onun kim olduğunu nasıl bilebiliriz?

Daha fazla aramaya ihtiyacımız olmadığını hissediyorum.

Doğu Batı Buluşuyor.

İki efsane vampir katili

Bu tam anlamıyla bir savaş olacak.

Kim olduğumu biliyorsun?

Senin türünü biliyorum, Abraham'ın nesli

Yıllar önce neredeyse kafamı uçuruyordu.

Ve şimdi sen buradasın.

Onun yapmadığı şeyi bitirmek için buradayız

Bundan şüpheliyim.

Bir ölümlü için etkileyici.

Ben bundan biraz daha fazlasıyım.

İnsan gibi kanıyorsun.

Sende farklı bir şeyler var.

Neden birazcık daha yaklaşmıyorsun?

Zehrin etkisini göstermesini beklemeyi düşünüyorum

Biz sayıca fazlayız ve sende zehir yüzünden tehlikedesin

Geri çekilmeliyiz.

Lily? Burada ne işin var?

Kaçarsan, o ölür.

Yavaşça.

Tabii önce sen ölmezsen.

Hem onu hem de kendini kurtaramazsın.

Hayır, O ölmez. Ölemez.

On yıl sonra, Lily'nin taahhüt belgelerini imzaladı.

Renfield evi için.

Zehir.

Delirmeye başladın.

Sadece bir tedavi var.

Hayır, Onun bir şekilde ölmesi beni bu rüyadan uyandırır.

Rüya mı?

O zaman sen, gerçekte burada değil misin?

Sen başka biri misin?

Ancak bu başka bir yaşlı olan kişi tarafından yapılmıştır.

Peki neden?

Böylece seni nasıl yok edeceğimi öğrenebilirim.

Ama burada ölürsek gerçekte bize ne olur?

Bunu öğrenmenin bir yolu var.

Şimdi kaçış yok.

Öfkenin seni tüketmesine izin verme.

Öfkeni Yönlendir.

Onu kontrol et.

Karanlığı sadece ışık kovabilir.

Işık. Işık.

Işığa ihtiyacımız var.

Tekrar buluşacağımızdan eminim, ama bir daha ki sefere rüyalarda değil.

Edward.

Bu tür canavarlar nasıl gerçek olabilir?

Karanlık uykuda.

Onun türü yüzlerce yıl dayanabilir

Bu yüzden nakliye şirketi...

Abernathy.

Çin'den ayrılmaya çalışıyor.

Daha güvenli bir yer, böylece geri dönebilir

ve tekrar avlarım benim zamanımda

Anlayamıyorum.

Ama şunu bil.

Sadece B'ah'ın kanı zehri durdurabilir.

Sen benim düşündüğümden çok daha fazlasısın.

Lily Van Helsing.

Üzgünüm senden şüphelendim.

Bugünden itibaren yemin ederim sana yardım edeceğim

yapabildiğim kadar.

Şimdi dinlen sen.

Bir şey buldun mu?

Kocam liman için sevkiyat bildirimini aldı.

Gerçekten de bu akşam yola çıkan bir yük gemisi var.

Doğu Asya Ticaret Şirketi'nden bir düzine olağan dışı kasa.

Nereye gidiyor?

San Francisco.

O gemiyi durdurmalıyız.

Korkarım biz çoktan geç kaldık.

Geri döndün.

dönmememi mi bekliyordun?

Ne kadar zamandır oradaydım?

Bir göz açıp kapayıncaya.

Bu değil...

Ama şimdi biliyorsun.

Onu gördün mü? B'ah'yı?

Totemi?

Onu istedin mi?

Tam olarak değil.

Ama nerede olduğunu biliyorum.

Hadi gidelim.

Nerede?

San Francisco.

Onların yıllar önce gittiği yer orasıydı.

Ve onu bulursan ne yapacaksın?

Ne yapacağımı biliyorsun.

Ama önce, sen.

Senin istediğin şeyi yapacağım.

Seni Van Helsings'e olan minnet borcundan kurtarıp serbest bırakacağım.

Çok naziksin.

Ve bilgesin.

Evet.

Neyi umut ettiğini anlayacak kadar bilgeyim

O hayalden geri dönemeyecektim, değil mi

Hayır, ben... ben yemin ede..

Bana itaat etmek ha?, Tabi evet.

Seni serbest bırakana ya da ölene kadar.

Eğer sen yapamadıysan, B'ah'nın yapabileceğini umuyordun.

Annem bana bunları yok etmemi söyledi.

Hayır, yapmamalısın, O benim.

Ne kadar çok yaşlı olan olursa ihanete uğrama şansım da o kadar fazla olur

Seni serbest bırakıyorum.

Çeviri: Emrah TUNCEL instagram/emrahtuncel_