Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[skateboard whooshing]

[mellow music]

♪ ♪

[jet engine whooshes]

[foghorn blares]

[church bells ring]

♪ ♪

[spray paint hissing]

[energetic music]

♪ ♪

[lock clicks]

♪ ♪

♪ ♪

[echoing dissonance]

[gentle music]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[light dramatic music]

♪ ♪

[jeers and laughter]

♪ ♪

[laughter and chatter]

♪ ♪

[students ooh and whistle]

♪ ♪

[woman yelps, laughter]

[clears throat]

♪ ♪

[soft ominous music]

♪ ♪

♪ ♪

[peaceful music]

♪ ♪

Get it?

Hello?

[gentle piano music]

♪ ♪

- [chuckles]

[sneaky music]

[Jorge laughs]

♪ ♪

- [yelping softly]

[percussive music]

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- [laughs]

[both laugh]

- [sighs]

You know? Let it go.

[metallic clinging]

[car horn honks]

[breathes deeply]

[exhaling rhythmically]

[hip-hop beat]

♪ ♪

[cell phone chimes]

[engine revs]

[tires squealing]

♪ ♪

- [groans]

- [grunts]

[engine revving]

[laughter]

- You know...

[reggae music]

♪ ♪

What the fuck are we doing here?

- [coughing]

- What the fuck are we doing here?

[laughter]

[laughter]

- [laughs]

[engine revvs]

[indistinct whispering]

[heartbeat thumping]

What you doing? What you doing?

Whoo! [laughs]

[engines revving]

[mellow pop music]

♪ ♪

- [laughs]

[laughter]

Wow!

[upbeat music]

♪ ♪

- [grunting]

[sputters and coughs]

[laughs]

♪ ♪

No!

♪ ♪

Aah!

[grunting goofily]

Okay, all right. [laughter]

Psst.

Oh, reverse, reverse.

[laughter]

♪ ♪

- Okay. [laughs]

[laughs]

[distant whistling]

...friend zone...

[drum taps]

[engine revs]

- [grunts]

[scary music]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

♪ ♪

- Wow!

Wow.

[upbeat music]

♪ ♪

[briefs thwap]

- Wow.

- Wow!

- That's really nice. - Mm-hmm.

- I get it now.

- Just a little bit...

dusty here.

[suspension squeaks]

[engine whirs]

- [sighs]

[dog barking]

[men speaking Spanish]

- [laughs]

[speaking French]

[speaking Italian]

Oh.

[mysterious music playing]

♪ ♪

[crickets chirping]

[indistinct chatter]

- [laughs]

[door slams]

[engine revving]

[mellow rhythmic music]

♪ ♪

[engine revving]

[upbeat music playing]

♪ ♪

[indistinct chatter]

[waves crashing]

- [scoffs]

- [gags]

- [coughing]

[birds chirping]

[dramatic musical sting]

[somber whistling]

[Nathalie sniffling]

[cell phone chimes]

[toilet flushing]

[gong crashes]

[soft dramatic music]

♪ ♪

♪ ♪

[tympani pounds]

[gasps and mutters]

[applause]

[applause]

♪ ♪

[shovel clanks]

♪ ♪

[engine revving]

[upbeat music playing over radio]

♪ ♪

♪ ♪

[no audible dialogue]

[windshield wipers squeaking]

[thunder rumbling]

[thunder booming]

[soft dramatic music]

♪ ♪

[sparse dramatic music]

♪ ♪

[clock ticking]

- [laughs]

[laughs]

♪ ♪

[engine grinding]

[engine grinding]

[engine grinding]

[metallic thunk]

[groans]

[upbeat music]

♪ ♪

[jet engine whooshes]

[cheers and applause]

♪ ♪