Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,457 --> 00:00:51,041
The 4K restoration
of "Jungle Holocaust”
2
00:00:51,207 --> 00:00:53,457
(Ruggero Deodato, 1977)
was done by the Augustus color lab
3
00:00:53,624 --> 00:00:56,457
for Minerva Pictures and Midnight Factory.
The original negative was used
4
00:00:56,624 --> 00:00:58,082
for the film restoration
and a vintage positive
5
00:00:58,249 --> 00:00:59,957
from the Cineteca Nazionale was used
for the audio track.
6
00:01:00,124 --> 00:01:02,166
Color Correction Supervisor: Lamberto Bava
Lab: Augustus color s.r.I.
7
00:01:03,332 --> 00:01:08,291
Nicolas Winding Refn presents
8
00:01:18,291 --> 00:01:23,874
"Jungle Holocaust"
9
00:01:31,207 --> 00:01:35,082
This is a true story, occurred in 1975
among the tribes of the Stone Age
10
00:01:35,249 --> 00:01:37,791
recently discovered
on the island of Mindanao.
11
00:01:37,957 --> 00:01:41,624
The described events,
ceremonies and rituals are all true
12
00:01:41,791 --> 00:01:45,791
and were actually experienced
by the protagonist.
13
00:01:46,124 --> 00:01:48,582
- Would you like a drop, Mr. Harper?
- No, no thanks.
14
00:01:49,457 --> 00:01:50,957
- What about you?
- No, thank you.
15
00:01:51,124 --> 00:01:52,457
- Really?
- Yes.
16
00:01:52,624 --> 00:01:54,374
Shouldn't you make him quit drinking?
17
00:01:54,832 --> 00:01:56,999
Charlie's a great pilot, don't worry.
18
00:01:57,457 --> 00:02:00,499
He might drink a lot,
but he flies better than me.
19
00:02:02,791 --> 00:02:05,541
This jungle scares me,
even if I'm just flying over it.
20
00:02:05,707 --> 00:02:07,749
I need a drop or two
to steady my nerves.
21
00:02:07,916 --> 00:02:10,207
This places is awful
if you don't know it,
22
00:02:10,374 --> 00:02:13,957
let alone if you're coming from a city.
This jungle is lethal.
23
00:02:14,124 --> 00:02:15,791
Weak people can't survive here.
24
00:02:15,957 --> 00:02:18,874
- Strong people can barely make it.
- There's nothing to eat or drink.
25
00:02:19,291 --> 00:02:21,957
- We're about to land.
- Thank God.
26
00:02:22,124 --> 00:02:25,499
You may be an anthropologist
who lived in the equatorial forests,
27
00:02:25,666 --> 00:02:27,041
but you don't look too bold.
28
00:02:27,207 --> 00:02:29,582
Have you any idea what it's like
to travel through this jungle?
29
00:02:29,749 --> 00:02:32,666
- You can't even imagine.
- Tomorrow, we'll be back in Manila.
30
00:02:34,624 --> 00:02:37,499
They must be crazy
to do this kind of work out here.
31
00:02:37,707 --> 00:02:41,916
I wouldn't do it
even if they paid me in gold.
32
00:02:42,332 --> 00:02:43,499
You're right.
33
00:02:43,666 --> 00:02:47,249
They wanted a fat check to come with me.
34
00:02:47,582 --> 00:02:51,916
They deserve every cent I pay them.
They were with me in Borneo, too.
35
00:02:53,041 --> 00:02:54,374
Come on, Robert.
36
00:02:54,541 --> 00:02:57,082
You think they're okay
just because they bring you oil.
37
00:02:58,166 --> 00:03:00,791
Let's cross our fingers, then.
38
00:03:00,957 --> 00:03:02,874
Don't you think this job will be fruitful?
39
00:03:03,124 --> 00:03:06,541
Yeah, I think. Let's hope.
40
00:03:07,249 --> 00:03:10,999
I won't know anything for sure until
I've examined the seismograph sheets.
41
00:03:11,916 --> 00:03:15,166
Gamma Two calling Base Camp.
42
00:03:16,499 --> 00:03:20,666
Gamma Two calling Base Camp.
Do you copy? Over.
43
00:03:21,249 --> 00:03:22,499
Not a peep out of them.
44
00:03:22,666 --> 00:03:25,457
Maybe no one's monitoring
or their radio's on the blink.
45
00:03:25,624 --> 00:03:28,291
It must be broken, right?
46
00:03:28,457 --> 00:03:29,457
Try again.
47
00:03:29,624 --> 00:03:35,041
Gamma Two calling Base Camp.
Gamma Two calling Base Camp.
48
00:03:36,249 --> 00:03:39,624
Gamma Two calling Base Camp.
Do you copy?
49
00:03:40,082 --> 00:03:42,541
What's going on, Charlie? Can we land?
50
00:03:42,707 --> 00:03:44,291
We don"t need the radio to land.
51
00:03:44,457 --> 00:03:47,499
Those boys down there
are sure going to hear about this from me.
52
00:03:48,124 --> 00:03:52,541
It's not their fault, Mr. Harper.
It's this god-awful jungle.
53
00:03:54,999 --> 00:03:57,041
Here we are.
Take care of your seat belts.
54
00:03:58,666 --> 00:04:00,457
- Scared?
- No, I'm not.
55
00:04:44,291 --> 00:04:45,332
Ehi!
56
00:04:57,332 --> 00:04:58,832
Swan, Rolf, are you okay?
57
00:04:58,999 --> 00:05:01,582
- A bit shaken up, but all right.
- Those jerks...
58
00:05:01,749 --> 00:05:03,957
How did Roland
let the strip get into this condition?
59
00:05:04,124 --> 00:05:05,707
I don't get it.
They're not here to meet us.
60
00:05:06,624 --> 00:05:08,291
They could hardly miss hearing us land,
61
00:05:08,874 --> 00:05:10,999
since we practically smashed up the plane.
62
00:05:11,166 --> 00:05:11,999
Quiet!
63
00:05:13,791 --> 00:05:16,332
- What's the matter?
- I heard a noise over there.
64
00:05:20,624 --> 00:05:21,999
I feel a lot safer with this.
65
00:05:28,166 --> 00:05:32,082
- How bad is it, Charlie?
- We lost the wheel.
66
00:05:32,249 --> 00:05:33,499
It must be here.
67
00:05:34,166 --> 00:05:37,499
If we find the wheel, it shouldn't be
too hard to put it back again.
68
00:05:37,666 --> 00:05:39,499
Will you give us a shout
if you need a hand with it?
69
00:05:39,916 --> 00:05:41,791
No, I can take care of this.
70
00:05:42,249 --> 00:05:45,041
You'll only have to wait.
What are you doing, Swan?
71
00:05:45,207 --> 00:05:46,374
That's a nasty cut.
72
00:05:47,166 --> 00:05:49,582
- You coming to take a look?
- Yeah, hang on a minute.
73
00:05:52,291 --> 00:05:53,374
Roland!
74
00:05:56,999 --> 00:05:57,999
Wiler!
75
00:06:02,541 --> 00:06:03,666
Well, that's comforting.
76
00:06:03,832 --> 00:06:05,707
The silence was starting
to give me the creeps.
77
00:06:05,874 --> 00:06:06,791
Yeah.
78
00:06:08,124 --> 00:06:09,332
Wiler!
79
00:06:14,832 --> 00:06:15,791
Hey!
80
00:06:16,124 --> 00:06:17,332
I bumped into this.
81
00:06:19,124 --> 00:06:23,582
That's why they didn't answer our call.
It's here.
82
00:06:24,666 --> 00:06:26,707
- What do you think of it?
- I wouldn't know.
83
00:06:30,791 --> 00:06:31,707
There it is!
84
00:06:34,874 --> 00:06:36,416
- Hey, Charlie!
-Yes?
85
00:06:36,582 --> 00:06:37,624
The wheel! It's over here!
86
00:06:38,541 --> 00:06:42,082
- I'll come and get it!
- Well, camp is over there.
87
00:06:42,249 --> 00:06:43,707
Let's go find out what's going on.
88
00:06:43,874 --> 00:06:46,707
I wouldn't miss you and Roland
shouting at each other for anything.
89
00:07:25,624 --> 00:07:26,624
There's nobody here.
90
00:07:28,832 --> 00:07:29,666
Let's go.
91
00:07:51,291 --> 00:07:54,041
No supplies, their guns are gone.
92
00:07:54,999 --> 00:07:57,499
Their personal things, gone too.
93
00:08:00,166 --> 00:08:03,832
It's almost as if something forced them
to get out in a hurry.
94
00:08:05,999 --> 00:08:07,499
That's if they had the time.
95
00:08:08,166 --> 00:08:09,166
What do you mean?
96
00:08:10,166 --> 00:08:11,166
Look.
97
00:08:11,332 --> 00:08:12,541
This was made by a man.
98
00:08:13,374 --> 00:08:16,624
Whoever made it, used it to kill.
99
00:08:18,124 --> 00:08:20,249
- Blood?
- Yes.
100
00:08:22,457 --> 00:08:24,791
You mean there are
natives around here?
101
00:08:24,957 --> 00:08:25,874
Yes.
102
00:08:35,207 --> 00:08:36,832
Worse than natives.
103
00:08:37,457 --> 00:08:39,499
Yes. Judging from the way this was made,
104
00:08:40,457 --> 00:08:42,832
it seems they're still living
in the Stone Age.
105
00:08:46,041 --> 00:08:48,916
Robert! Robert!
106
00:08:54,249 --> 00:08:55,249
Wiler.
107
00:08:55,874 --> 00:08:56,874
But...
108
00:09:05,207 --> 00:09:06,207
Robert!
109
00:09:11,541 --> 00:09:12,541
Robert!
110
00:10:01,291 --> 00:10:03,749
Wiler! Roland!
111
00:10:40,291 --> 00:10:41,291
You're a fool, Robert!
112
00:10:42,541 --> 00:10:45,207
A lunatic would go bolting
into the jungle like that.
113
00:10:45,374 --> 00:10:46,416
Do me a favor.
114
00:10:46,582 --> 00:10:48,999
I'm not in the mood for one
of your lectures on jungle survival.
115
00:10:49,166 --> 00:10:50,666
Do you think this is your university?
116
00:10:53,957 --> 00:10:56,332
- Sorry, Rolf.
- That's okay.
117
00:10:56,874 --> 00:11:00,374
We mustn't start fighting now.
It won't get us far.
118
00:11:03,541 --> 00:11:05,749
Let's try and find
our way back to the plane.
119
00:11:06,249 --> 00:11:09,374
That's easier said than done.
Where did we come from?
120
00:11:09,624 --> 00:11:11,874
- There, I think.
- You think?
121
00:11:12,124 --> 00:11:14,207
Why not from over there?
Or there? Or there?
122
00:11:14,707 --> 00:11:16,332
Do you get what I was trying to say?
123
00:11:17,249 --> 00:11:20,207
Where are they?
What the hell are they doing?
124
00:11:20,374 --> 00:11:23,374
I'm starting to worry.
I don't like this place.
125
00:11:23,541 --> 00:11:26,082
The plane is ready, we should go.
126
00:11:45,499 --> 00:11:47,499
- Charlie!
- Wait.
127
00:11:47,666 --> 00:11:48,582
What are you going to do?
128
00:11:48,749 --> 00:11:50,499
Maybe, I can see
something from up here.
129
00:12:05,666 --> 00:12:07,124
Can you see anything, Robert?
130
00:12:12,499 --> 00:12:13,499
Yes!
131
00:12:13,666 --> 00:12:16,624
I can see the windsock!
Rolf, we're all right!
132
00:12:16,916 --> 00:12:17,916
Thank God.
133
00:12:30,582 --> 00:12:33,499
Oh, my God.
They massacred them.
134
00:12:36,082 --> 00:12:37,666
Come on. Come on!
135
00:12:41,624 --> 00:12:43,666
Where were you?
136
00:12:44,082 --> 00:12:47,749
It'll be dark soon and I can't fly
blind over a country like this.
137
00:12:47,916 --> 00:12:48,874
Yeah, I know, Charlie.
138
00:12:58,499 --> 00:13:00,874
Do you recall that spear?
139
00:13:01,541 --> 00:13:03,582
As far as we know,
it belonged to the Manabu.
140
00:13:03,749 --> 00:13:06,457
We know nothing about them.
141
00:13:07,916 --> 00:13:09,166
Manabu?
142
00:13:10,249 --> 00:13:13,666
But... but... it's absurd.
143
00:13:14,332 --> 00:13:17,374
- They're out of the Stone Age.
- And they're also cannibals.
144
00:13:19,499 --> 00:13:20,666
Keep your voice down.
145
00:13:21,666 --> 00:13:23,166
They don't know
anything about this.
146
00:13:23,916 --> 00:13:25,207
Yes, cannibals.
147
00:13:25,999 --> 00:13:27,957
The last cannibals left in the world.
148
00:13:28,499 --> 00:13:30,791
Along with some on the Amazon
and in New Guinea.
149
00:13:30,957 --> 00:13:33,166
Stop! No more of that.
150
00:13:33,541 --> 00:13:37,082
What are you trying to do,
give me the shakes?
151
00:13:39,916 --> 00:13:42,791
I'm thirsty, I'll drink something.
152
00:13:54,082 --> 00:13:55,082
Do you want some?
153
00:14:05,166 --> 00:14:06,624
- Robert.
- Yeah?
154
00:14:07,791 --> 00:14:12,124
- What do you think we should do?
- Take off. As soon as there's daylight.
155
00:14:12,707 --> 00:14:15,166
Charlie's fixed everything.
156
00:14:15,332 --> 00:14:16,874
The plane can now fly.
157
00:14:18,999 --> 00:14:21,457
- I'm sorry, Swan.
- For what?
158
00:14:21,624 --> 00:14:24,707
- We woke you up.
- I have to go outside. Excuse me.
159
00:14:25,499 --> 00:14:28,499
- That isn't very wise.
- Oh, I'm afraid I have to.
160
00:14:28,666 --> 00:14:31,832
- Okay, but don't go too far.
- Here, take this with you.
161
00:14:52,582 --> 00:14:53,582
No, don't.
162
00:14:53,791 --> 00:14:55,957
- Swan! I've got to help her!
- Charlie!
163
00:14:56,124 --> 00:14:58,332
- No, Charlie, you've got to stay here.
- Let me go!
164
00:14:58,499 --> 00:15:00,124
- Stop it, Charlie.
- Let me go!
165
00:15:00,291 --> 00:15:02,416
- Swan! Swan!
- We've got to stay in the plane.
166
00:15:02,582 --> 00:15:04,041
- We can't help her.
- Stop.
167
00:15:04,457 --> 00:15:07,707
We'd die, Charlie. We'd just die.
168
00:15:07,874 --> 00:15:09,291
- We'll look for her tomorrow.
- Swan.
169
00:15:09,624 --> 00:15:10,707
Don't worry.
170
00:16:11,874 --> 00:16:13,374
I'll take a look from up there.
171
00:16:32,249 --> 00:16:33,416
Swan's dress!
172
00:16:37,124 --> 00:16:38,249
Run!
173
00:17:18,832 --> 00:17:23,832
Rolf. Rolf! Rolf, snap out of it!
174
00:17:24,499 --> 00:17:27,749
Come on.
For Christ's sake, Charlie's dead!
175
00:17:30,249 --> 00:17:32,166
There's nothing we can do for him.
176
00:17:32,832 --> 00:17:35,999
Put yourself together,
we got to get out of here!
177
00:17:55,499 --> 00:17:57,166
It was a trap, Robert.
178
00:17:57,582 --> 00:17:59,707
- They set it for us.
- I know!
179
00:18:02,666 --> 00:18:04,332
We've got to get back to the plane.
180
00:18:05,124 --> 00:18:08,707
- What about that poor girl?
- You think she's still alive?
181
00:18:09,124 --> 00:18:12,207
Well, I don't. We've been so stupid.
182
00:18:14,207 --> 00:18:17,499
- I'll never make it.
- You've got to.
183
00:18:18,874 --> 00:18:21,624
We have to get back to the plane.
Then, we'll be safe.
184
00:18:21,791 --> 00:18:24,916
Why can't you face up
to the fact that we're lost, Robert?
185
00:18:25,082 --> 00:18:25,999
Cut that!
186
00:18:33,582 --> 00:18:35,832
Something's burning. Let's go and check.
187
00:18:36,707 --> 00:18:37,707
Come on.
188
00:19:19,999 --> 00:19:21,541
Poor Swan.
189
00:19:59,416 --> 00:20:00,916
Rolf! Look!
190
00:20:01,124 --> 00:20:03,207
That's the river
that runs past the airstrip.
191
00:20:03,374 --> 00:20:05,791
- Are you sure?
- Yes, it has to be.
192
00:20:05,957 --> 00:20:09,041
- That's great!
- Well, we're going to make it.
193
00:20:46,582 --> 00:20:47,499
Yay!
194
00:21:01,124 --> 00:21:02,499
I'll tell you one thing.
195
00:21:02,666 --> 00:21:04,749
If I manage to survive
this damn awful trip,
196
00:21:05,166 --> 00:21:07,582
I never want to hear
the word "jungle" ever again.
197
00:21:28,124 --> 00:21:32,541
We have
to hope Man a bus didn't destroy the plane.
198
00:21:33,332 --> 00:21:34,499
Keep your fingers crossed.
199
00:21:56,666 --> 00:22:00,999
Hang on, Rolf.
The current is strong!
200
00:22:21,457 --> 00:22:22,957
Rolf!
201
00:22:23,124 --> 00:22:27,249
- Be careful, keep your eyes open!
- I'm trying!
202
00:23:15,832 --> 00:23:16,916
Rolf!
203
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
No!
204
00:26:27,666 --> 00:26:28,666
No!
205
00:26:29,249 --> 00:26:31,499
No! No!
206
00:29:10,416 --> 00:29:11,666
No! Stop!
207
00:31:13,416 --> 00:31:14,374
No!
208
00:31:16,499 --> 00:31:18,832
Stop it! Stop it!
209
00:31:33,124 --> 00:31:34,124
No!
210
00:32:03,041 --> 00:32:05,624
Leave me! No!
211
00:32:17,749 --> 00:32:18,749
Help me.
212
00:32:43,207 --> 00:32:44,207
Hey, no!
213
00:32:55,666 --> 00:32:56,666
Yes!
214
00:33:03,291 --> 00:33:04,541
Yes!
215
00:33:48,291 --> 00:33:50,832
A bird... We flew here...
216
00:33:51,916 --> 00:33:55,374
The plane... They think I can fly!
217
00:38:08,832 --> 00:38:11,374
What the hell? Get away!
218
00:38:13,374 --> 00:38:17,291
Go away, you bastards!
219
00:39:10,207 --> 00:39:11,207
Hey!
220
00:39:13,999 --> 00:39:14,999
There!
221
00:39:18,249 --> 00:39:19,249
There!
222
00:39:31,082 --> 00:39:32,082
Hey!
223
00:39:37,416 --> 00:39:38,416
No!
224
00:39:39,832 --> 00:39:40,832
No!
225
00:39:42,666 --> 00:39:44,332
Come here, please.
226
00:39:45,082 --> 00:39:46,082
Don't go away.
227
00:39:48,499 --> 00:39:50,041
I want to eat.
228
00:39:53,499 --> 00:39:55,541
I want to eat.
229
00:40:00,291 --> 00:40:02,291
Please, help me.
230
00:40:03,624 --> 00:40:04,707
Help.
231
00:41:19,666 --> 00:41:22,582
No. No.
232
00:41:23,916 --> 00:41:29,041
That's not... what I meant.
233
00:41:40,874 --> 00:41:41,874
No.
234
00:42:06,791 --> 00:42:08,207
I'm hungry.
235
00:42:47,582 --> 00:42:49,874
Stop it! No, stop it!
236
00:42:51,249 --> 00:42:53,249
No! Stop!
237
00:42:54,249 --> 00:42:55,249
No!
238
00:42:55,791 --> 00:42:56,791
No!
239
00:42:57,291 --> 00:42:59,499
No! Stop!
240
00:43:31,707 --> 00:43:34,749
Oh, look. Come here. I'll show you.
241
00:43:48,791 --> 00:43:49,791
Water.
242
00:43:50,916 --> 00:43:51,916
Water, for me.
243
00:43:53,207 --> 00:43:55,541
Come on. Good.
244
00:50:55,874 --> 00:50:58,082
They captured it.
245
00:53:17,749 --> 00:53:20,457
So, I'm just a prey too.
246
01:05:19,166 --> 01:05:20,749
A fish!
247
01:05:23,707 --> 01:05:25,499
You're great.
248
01:05:28,707 --> 01:05:29,707
Thank you.
249
01:07:28,332 --> 01:07:30,707
Rolf! Rolf!
250
01:07:31,832 --> 01:07:34,124
Rolf! Rolf!
251
01:07:47,791 --> 01:07:48,791
Rolf.
252
01:07:52,332 --> 01:07:53,666
- Rolf.
- Yeah?
253
01:07:56,707 --> 01:07:59,082
Like I was telling you,
my place is a mansion.
254
01:08:01,166 --> 01:08:03,166
I'll take you there, buddy.
255
01:08:04,374 --> 01:08:08,499
It's only an hour's drive
from Los Angeles.
256
01:08:10,082 --> 01:08:12,791
I bought it off a big shot
in the stock market.
257
01:08:15,666 --> 01:08:17,457
He must have been crazy.
258
01:08:19,999 --> 01:08:22,791
- What a deal.
- Robert.
259
01:08:23,332 --> 01:08:25,332
It's worth three times as much.
260
01:08:26,207 --> 01:08:28,624
The air conditioning alone
must have cost him a fortune.
261
01:08:28,916 --> 01:08:30,374
- Robert.
- You know what?
262
01:08:30,541 --> 01:08:31,582
He just wanted to sell it.
263
01:08:32,291 --> 01:08:35,082
- Robert.
- He's a complete basket case.
264
01:08:35,457 --> 01:08:38,499
You don't have to do a thing.
Not a thing. It's all...
265
01:08:39,499 --> 01:08:42,416
- It's all electronic.
- Okay, Robert.
266
01:08:42,582 --> 01:08:46,207
Opens the doors,
turns on the showers.
267
01:08:46,666 --> 01:08:49,374
You can cook a juicy steak...
268
01:08:49,541 --> 01:08:50,457
Robert!
269
01:08:52,499 --> 01:08:53,499
Robert!
270
01:08:54,457 --> 01:08:56,916
You're eating bat meat, Robert.
You understand?
271
01:08:57,082 --> 01:08:58,999
It wasn't cooked electronically.
272
01:08:59,166 --> 01:09:01,457
You're in the middle of a jungle,
273
01:09:01,624 --> 01:09:03,707
God knows how far from home.
274
01:09:13,499 --> 01:09:14,624
My refrigerator.
275
01:09:16,332 --> 01:09:17,332
Not bad.
276
01:09:26,874 --> 01:09:29,499
- Think you can make it, Rolf?
- I don't know.
277
01:09:30,124 --> 01:09:33,832
- I didn't even think of trying...
- You'll do it.
278
01:09:35,666 --> 01:09:39,332
If only we could make the girl realize
our lives depend on the plane.
279
01:09:39,499 --> 01:09:41,207
I tried to, Robert.
280
01:09:41,374 --> 01:09:45,291
None of the dialects I know seem
to have any meaning for her at all.
281
01:09:50,624 --> 01:09:52,791
According to the manuals on survival,
282
01:09:52,957 --> 01:09:54,749
wherever you are,
the ground should be full of enzymes
283
01:09:54,916 --> 01:09:56,374
and natural antibiotics.
284
01:09:56,791 --> 01:10:00,832
My knee's still rotting away.
285
01:10:01,499 --> 01:10:05,166
They thought I could fly.
They must have seen the plane.
286
01:10:05,332 --> 01:10:08,707
I mean, she can speak.
Words come out of her mouth.
287
01:10:09,499 --> 01:10:11,791
You must be able
to understand something.
288
01:10:12,166 --> 01:10:13,749
Those aren't words, Robert.
289
01:10:13,916 --> 01:10:16,082
It would take us years
to get to talk to her.
290
01:10:34,416 --> 01:10:35,374
It's an helicopter!
291
01:10:40,249 --> 01:10:42,166
Hey!
292
01:10:42,832 --> 01:10:45,832
Stop! Stop!
We're down here!
293
01:10:46,166 --> 01:10:49,332
Hey! Hey, down here!
Hey, down here!
294
01:10:49,499 --> 01:10:51,166
Hey! Stop!
295
01:10:53,541 --> 01:10:55,582
Stop! Hey!
296
01:10:56,582 --> 01:11:00,541
We're here! We're down here!
We're down here!
297
01:11:00,791 --> 01:11:03,332
There's no sign of life anywhere,
except the plane.
298
01:11:03,499 --> 01:11:06,499
It's sitting on a strip, perfectly fine.
299
01:11:06,916 --> 01:11:08,457
We thought Man a bus may be the cause.
300
01:11:08,624 --> 01:11:11,749
I can't see anything from here.
It'll take a ground search to find them.
301
01:11:11,916 --> 01:11:13,832
The jungle's so thick,
all we can see is tree tops.
302
01:11:14,874 --> 01:11:17,249
Here! Down here! Here!
303
01:11:17,582 --> 01:11:21,749
Lausanne 6-1-2 calling base.
Five minutes left on fuel range.
304
01:11:21,916 --> 01:11:23,916
Abandoning search pattern now.
305
01:11:24,082 --> 01:11:26,791
They can't be alive.
306
01:11:27,249 --> 01:11:31,166
We'll stop looking for them.
I'm coming back.
307
01:11:31,332 --> 01:11:35,457
Stop! Stop! We're down here!
308
01:11:36,499 --> 01:11:37,874
Stop! Don't leave us!
309
01:11:41,832 --> 01:11:44,666
Hey! We're here! Come back!
310
01:12:43,499 --> 01:12:45,332
This water tastes terrible.
311
01:12:48,582 --> 01:12:50,541
Well,
we've survived all right up to now.
312
01:12:51,041 --> 01:12:53,249
Think of all the germs
we've swallowed so far.
313
01:12:53,624 --> 01:12:56,957
Microbes totally unknown to us.
Yet, we're still alive.
314
01:12:57,124 --> 01:12:58,499
Hey, wait just a minute.
315
01:12:59,916 --> 01:13:03,499
Couldn't this river be the one
that flows past the airstrip?
316
01:13:03,666 --> 01:13:05,916
I don't know.
This damn jungle's full of rivers.
317
01:13:08,082 --> 01:13:10,291
This leg's starting to go numb on me.
318
01:13:11,207 --> 01:13:13,582
There must be some way
we can find out where we are.
319
01:13:14,457 --> 01:13:19,874
There's only one person
who could get us out of this,
320
01:13:20,291 --> 01:13:21,541
and that one is the girl.
321
01:13:21,999 --> 01:13:25,582
She'd never lead us
in the right direction,
322
01:13:25,749 --> 01:13:27,374
even if there was a way to talk to her.
323
01:13:27,749 --> 01:13:28,791
Why shouldn't she?
324
01:13:28,957 --> 01:13:32,249
Robert, getting back to the plane
isn't our only problem.
325
01:13:32,499 --> 01:13:34,499
The real problem is getting there alive.
326
01:13:39,207 --> 01:13:42,124
- The cannibals.
- Yes, exactly. They're still there.
327
01:13:42,791 --> 01:13:46,374
They're a lot stronger than we are.
The jungle is their natural element.
328
01:13:47,457 --> 01:13:51,249
We'd be providing them with a good meal.
329
01:13:51,416 --> 01:13:53,541
- Yeah.
- God, that's terrible.
330
01:13:54,416 --> 01:13:57,207
Maybe it's terrible in our world,
but it isn't in theirs.
331
01:13:57,624 --> 01:14:00,207
Everyone becomes
a link in the chain of survival.
332
01:14:13,624 --> 01:14:14,624
Robert!
333
01:15:22,666 --> 01:15:23,666
Don't move!
334
01:16:23,291 --> 01:16:25,499
Well, at least we've got
a deadly weapon now.
335
01:16:26,124 --> 01:16:27,832
Cobra poison kills in seconds.
336
01:16:41,957 --> 01:16:42,957
Robert!
337
01:16:44,916 --> 01:16:46,416
That's the way we have to go.
338
01:16:46,999 --> 01:16:48,624
She's leading us
in the wrong direction.
339
01:16:53,707 --> 01:16:55,124
She's frightened.
340
01:16:55,541 --> 01:16:57,999
She knows that way takes
us through the cannibals.
341
01:16:58,166 --> 01:16:59,999
- The river.
- Yes.
342
01:17:00,874 --> 01:17:02,374
Of course, you're right.
343
01:17:04,541 --> 01:17:06,541
Yeah, the helicopter won't find us.
344
01:17:07,457 --> 01:17:09,791
Anyway,
I think they've given up on us.
345
01:17:11,082 --> 01:17:14,124
Okay, Rolf.
We can't stay here forever.
346
01:17:14,291 --> 01:17:16,916
No, wait.
Let's wait for the dark to came.
347
01:17:18,291 --> 01:17:19,666
We'll even their advantages.
348
01:18:04,374 --> 01:18:07,916
You see what I see? The airfield!
349
01:18:10,166 --> 01:18:11,166
We've made it!
350
01:18:20,791 --> 01:18:22,749
We're going back home.
351
01:18:23,999 --> 01:18:25,041
God willing.
352
01:18:25,207 --> 01:18:30,082
Of course he's willing.
Thank you, Lord!
353
01:20:00,832 --> 01:20:01,832
Come!
354
01:20:03,249 --> 01:20:04,249
Go!
355
01:20:48,207 --> 01:20:49,207
Robert!
356
01:21:16,624 --> 01:21:19,332
- Go on. Leave me here.
- No.
357
01:21:19,832 --> 01:21:21,041
I'm not leaving you here.
358
01:27:09,499 --> 01:27:10,999
Help me, Rolf!
359
01:27:13,999 --> 01:27:14,999
|I can't.
360
01:27:18,124 --> 01:27:19,291
I beg you.
361
01:27:23,166 --> 01:27:25,999
In my place,
would you have done the same thing?
362
01:27:27,791 --> 01:27:29,082
Answer.
363
01:27:30,332 --> 01:27:31,874
Don't leave me.
364
01:27:34,082 --> 01:27:35,082
Answer.
365
01:27:40,666 --> 01:27:44,166
I beg you, Rolf. I want to save you, too!
366
01:27:58,707 --> 01:28:02,541
There, look at them!
Come on, look at them!
367
01:28:06,791 --> 01:28:08,416
Look at them
368
01:28:08,916 --> 01:28:11,332
and you'll undestand what I did.
369
01:28:16,291 --> 01:28:17,291
Yes.
370
01:28:21,332 --> 01:28:24,749
- Please, take me home.
- Yes. I will.
371
01:28:25,291 --> 01:28:26,374
- I will.
- Yes.
372
01:28:37,374 --> 01:28:39,666
You see, Rolf? We're nearly there.
373
01:28:43,999 --> 01:28:47,666
My friend, I want you to know
I would never have made it without you.
374
01:28:48,249 --> 01:28:49,832
I would never have made it without you.
375
01:28:55,291 --> 01:28:56,332
Come on!
376
01:28:57,332 --> 01:28:58,499
Hold tight!
377
01:30:04,791 --> 01:30:07,582
Yes. I'm gonna take you home now.
378
01:30:09,499 --> 01:30:11,082
We're going home, Rolf.
379
01:30:11,832 --> 01:30:13,291
I'm going to take you home.
380
01:30:47,332 --> 01:30:49,124
I'm going to take you home.
381
01:31:06,666 --> 01:31:11,082
Robert Harper was admitted
to a hospital in Manila.
382
01:31:11,249 --> 01:31:15,082
Four months later,
he returned to the United States.
383
01:31:15,249 --> 01:31:20,457
After leaving his job, he got married
384
01:31:20,624 --> 01:31:26,916
and he currently lives
with his wife on a small farm in Mexico.
27440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof