Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Senior Yus.

Do you know Malay martial arts?

Yes I do. Why?

Well, I was actually thinking about learning...

...you know, the art of self-defense.

Jusoh to control center. The cops are here for routine check.

We're scanning their IDs. -Okay, copy.

The art of self-defense? You've come to the right person.

Really? -Yes.

Back when I was 12, I was a champion in Malay "Silat".

District level.

After that, I learned Taekwondo.

Control Unit, I'm taking them to the CCTV room.

Roger.

Karate. Wushu.

Aikido. Muay Thai.

Wing Chun. Even Jeet Kune Do.

Oh wow. Jeet Kune Do! -Jeet Kune Do.

You know Bruce?

Bruce Lee? Yes, yes.

I myself am developing my own...

..."art of martial".

Art martial.

Come. Let me show you.

Senior Yus. It's okay.

Danger is always lurking.

We have to always be ready...

...as "secutoret" guards.

Danger comes unannounced.

Look at that! The strong room.

Millions stored in it.

But it's okay. I'm here. -Senior Yus.....

Back in those day, I alone could take on.....

Senior Jusoh...

...disappeared. -Where is Jusoh?

Senior Jusoh, come in. Senior Ju.....

Peace be upon you. Police!

Police?

Just police protocol.

Let me handle it.

Yes, sir?

Senior Yus!

What took you guys so long?

"Police"

Not a bad kick!

Angah, hurry up.

Hang on, hang on!

Okay. Done. -Quiet! Quiet!

He is not breathing, Long. -How's that possible...

...with just a punch.

Emma, someone is coming.

Mr. Jusoh.

How about you...

...put down that walkie-talkie and let's have a chat?

Control. Control Room, come in!

Keep it up! Louder!

Sorry!

Wow!

Now that's.....

Quite the sight, Long.

What are we waiting for?

Wrap them all up.

Latest news. A daring heist of 40 million ringgit.....

40 million ringgit worth of gold bullion.....

The biggest heist in the history of Malaysia.....

There is no indication of who they are.....

And their whereabouts remains unknown.

"10 years later"

Along. Sure you don't want to come?

It's okay. Just go.

Okay.

Hi!

Where's Arif and Sofia?

Along!

Where's Sofia.

Kiss. Where are you going?

Hey, Angah! This is a lot of stuff.

What's wrong?

Never seen a hot babe behind wheels?

It's not that I've never seen one.

It's just been a long time.

No wonder.

You look deprived.

Come here.

Not my hair!

That's.....

That's more like it.

You know, I've waited 10 years for this.

Hey! Ten years and you haven't quit?

No need to smoke here.

Okay. I can wait. I can wait.

Let's go.

Or you still want to sleep here?

What is this nonsense?

Don't you get it?

Hello, there's 10,000 views here.

Broke my back. -Hang on, babe.

You've got to be tough to go viral.

I don't get this thing.

Keyrol. Kids nowadays...

...love to dance in front of their phone.

Give me a break.

What's important...

...is people can see my art.

How can I compare to you,...

...IT Manager.

Hello. -IT Manager.

Huh? IT? Hang on.

6, 7.

Is this not maintenance? IT who?

IT Manag..... -Wrong extension.

IT Manager?

Yes! You're very good, Angah.

Not like Emma. She only knows how to part out cars.

Hey you.

Parting out a car is just her side hustle.

Now she has become a film star!

I won't let you get hurt.

Even if it's from a mosquito bite.

I got goosebumps.

Okay. When.....

Once he's done with his dialogue,...

...you stop the car...

...with style.

Style? -Style.

Style. -Style.

Style.

Yes.

Standby for shoot! -Okay.

Slate 1014. Take 1.

I won't let you get hurt.

Even if it's from a mosquito bite.

Style.

You? Ten years in jail. Surely you have good stories.

Tell us.

Tell us. -Tell us.

Nothing. -Nothing? Just tell us.

It won't do any good anyway.

Just tell us the story.

Okay.

There's a contact from inside.

He says there're some fresh goods worth RM300,000.

RM300,000 was it?

Wow!

Why?

Retired?

Listening to Along?

What about me?

Nothing.

Keyrol. Keyrol has.....

Just say it.

He said he has an inside contact.

Ouch!

Let the story from the in there stays there.

You're out now, right?

I'm just telling a story.

It's nothing more.

In the end you'll be the one making the final decision, isn't it?

You know, right?

The reason I made that call?

What's the reason?

Because of me?

Or was it Dad? -Keyrol.

There's no point talking.

Hey, Rol!

Rol!

Hey, Rol!

Where are you going? -Don't bother.

Relax, will you. Along is just concern about us.

What kind of concern is that?

All you guys do is listen to him.

Whatever he says, you guys will just do, right?

Enough, Keyrol. What's past is in the past.

Let go.

You're all as hard-headed as your eldest brother.

You want me to die? Face all of this alone?

Isn't there another way, Dad?

There is.

But I have to help the creditor.

Help? What kind of help?

Dad!

So cool. -Cool, right?

Peace be upon you.

Looks familiar?

Let's meet.

Why won't it hit?

You avoided it, didn't you?

Ball.

You think I don't know how to swing?

Let's fly.

The big brother!

Give me a moment.

Hey!

What are you doing?

I'm here, aren't I?

Let my brother go.

I don't want to.

Let him be. It's okay.

We'll take Lan's kids after this.

Then,...

...his sister, Emma.

Hey.

What is it that you actually want?

Where's the thing I asked for?

In the car.

Now that you've got what you wanted,...

...you stay away from my family.

You get it? -Wait a minute. This.....

I think you've got it wrong.

That's just a deposit.

That's not the thing I actually wanted.

Come.

Come.

I'm sure you've heard of them before.

The family of Five Ivory.

In three days, there will be a party.

"It's weird, still feels weird"

They will officiate their new leader.

The ring will be there.

We don't do those work anymore.

You can take it back.

What a snob. You won't do it anymore.

Farid, you may be able to hide from the law.

But there's no telling you can hide from us.

Move.

Move.

Wow!

How the hell is there a bomb in your car? Damn!

Three days.

Don't get busted.

Peace be upon you.

Sorry, Along. Sorry guys, I am...

...late.

Was it settled? -Yeah.

I've sent them to my in-law's.

Alright.

Truthfully, I don't know how to tell you guys.

But we have a problem...

...related to...

...The Five Ivory gang.

Five Ivory?

This is a suicide mission.

You. The moment you get out, you create trouble.

Along, don't we have other choices?

How did we got involved with the Five Ivory Gang?

That's not important.

The point is we're now involved.

Like it or not, we have to do it...

...if we want to stay alive.

No. No. No.

I don't need to get involved. I'm out.

If you're trying to run,...

...take us with you.

Right?

You!

Proceed.

This is the information I have.

Rahman Mustapha. The head of Five Ivory gang.

On the surface, he runs a legit business as a coverup.

A hotel business.

Two weeks ago, he passed away.

His son, Bashir will take over.

Except is not official yet.

In three days time, at Palace Hotel,...

...they will have a proper coronation...

...to officiate their new leader.

There, he will inherit the leader's ring.

Our job,...

...is to steal the ring before it gets to Bashir.

All this trouble in getting us, just to steal a ring?

Is not about how much the ring worth.

Imagine a king ascend the throne without a crown.

Will he still be the king?

Between Bashir and the ring,...

...there're two important people we need to know.

Firstly, the person who is responsible in making sure...

...all his dirty businesses look legitimate.

Miranda Rahman.

How she keeps the ledger clean, is beyond me.

Secondly, Jaafar Mustapha.

Uncle to Bashir.

This old fox controls all the Five Ivory's underground trading.

The ring will be there an hour...

...before the ceremony starts.

Then, straight to the vault hidden under Palace Hotel.

The security of the vault...

...is among the most complex.

In this hotel, there is only one corridor...

...that leads to the vault's lift. This is our only way to the ring.

But the elevator's floor is pressure sensitive.

The moment someone enters it will activate a five seconds countdown.

Without the encrypted key, the alarm will go off.

Only the head of security, Mizal, has it.

Down there, you'll be greeted by a guard with a shotgun.

Disarm him and we'll get access to their vault.

The entry can only use Miranda's thumbprint...

...and no one else.

The safe is in the vault.

Fingerprint, access card, pressure sensitive floor,...

...security guards, safe. Wow!

Anything else you would like to add?

There are still the CCTVs.

Along, are you sure about this? It's been a long time we.....

Yet, we have never failed when we work together.

I'll make sure there's no difference this time.

Shall we?

Work.

Step 1. Set up base.

For 10 years, the office hasn't been used.

Some housekeeping is due, no doubt.

We've only got three days.

Don't slack off.

Hey, take this.

Work, you idiot!

We've only got three days, moron!

Amer!

"Thank you!"

Sign here, please.

Thank you.

Mr. Bashir, this way.

Mr. Bashir.

Step 2, reconnaissance.

Rol, we need to know their movements.

How does it fit? Good?

It fits perfectly.

Where else would the apple fall?

The ring needs to be resized for the new leader.

This morning, Bashir will be fitting it...

...at Amee Philips, Bangsar.

We need to know their protocols in handling this ring,...

...security details and where they keep the ring.

Unbelievable. All the way from Italy,...

...and the menu was atrocious!

I'm so sorry. -No. No.

I'm sorry, sir. -No problem.

Okay. Have a good day.

You too.

Okay, lazy bum. Get Miranda's schedule for these three days...

...leading up to the coronation. From there,...

...we will device a plan to steal her fingerprint.

Step 3. Rol, you and I will infiltrate their base.

Our target - Mizal.

There must be a time when the key isn't with him.

I will create a distraction, you'll clone the key.

And Lan, make a copy.

What's happening?

Epy, what happened?

I don't know. The alarm went off suddenly.

Suddenly, the alarm went off.

Hey! Can't you just switch it off?

Have you checked the exits? -Huh?

The exits! Have you check them?

Not yet.

Turn this off. Then go check Exit 12 to 16.

Huh? -Check Exit 12 to 16.

Okay! -Huh?

Okay!

Okay. Regarding Miranda.

Hold it there. Let me explain this.

After I get her schedule,...

...which I would undoubtedly acquire,...

...I will continue to follow her to get more information.

Follow her? -Follow her.

Stalking? -Correct!

Stalking.

Even from last time, I was a specialist.

In stalking.

Stalk all you want. Okay. Regarding stalking.

Step 4, surveillance.

There're more than 500 CCTVs at Palace Hotel.

Lan, hack into their server...

...and give us full control.

Okay. Pictures up.

Step 5, transport.

In, out, one car.

Make sure the car can handle our combined weight.

Remember, this is a mafia event.

Not your usual hoodlums. So, get a car that blends in.

Definitely need a turbo and some custom suspensions.

Okay. Done!

I did good, right?

The exterior is cool, isn't it?

Under the hood, there's a monster.

Diesel engine? -Yup.

Come on, diesel sounds terrible.

Might as well drive a garbage truck.

Nice one, Emma. -Nice, right?

You're all talk. Where is the key? -Why do you need it?

I want to test drive the car.

No way. You'll crash the car, before anything could happen.

Stingy.

When it's about me, nothing is right. Everything is wrong.

It's just a car.

Step 6, safe.

This is the most important and the most challenging.

The time limit we have to crack this safe, 5 minutes.

This is not our usual safe with a single dial.

This has three. -Three?

A single dial is close to a million combination.

Three dials would mean thirty.....

It's impossible to crack in 5 minutes.

There's only one solution.

Sound wave.

How is he doing? -Stubborn.

Can't get anything. -Damn it.

You're turning it too fast, Keyrol.

Do it slowly.

I think it's 70.

There's no 70.

Third wheel is 6.

Okay. Good!

Forty-five. Seventy.

Six.

Damn it!

You're not consistent.

That's why I told you to turn it slowly.

Keyrol, in that vault there are 9 plates in a row.

The further the plates, the harder for you to feel.

That's why we're using the soundwaves.

Angah. Reset it. Let's do over.

When we get to the vault on that night,...

...I am your eyes.

And I am your ears.

If you want my help,...

...you need to let me help you.

You know the difference between counterfeit and original?

If we buy original stuff,...

...only the rich becomes richer.

If you buy counterfeits,...

...from the laborers...

...to the factory worker and even the seller,...

...everyone gets the benefit.

So cool. -Cool, right?

Keep it.

It's yours.

Are you for real, Dad?

Of course it is.

I have another three at home.

This one is for you. The other three are for my girlfriends.

You told me it was two the other day.

Now it's three. Show off.

While I'm still able, knees aren't shaking,...

...we can marry four wives...

...but a lot of girlfriends.

It's okay. Go.

Go.

Along.

What are you looking for?

Looking for this? -When did you lift it?

Here, take it.

Dad. -No, I'm good.

Why did you come here?

I..... -I'm asking why are you here?

I don't know who else to go to. I need your he.....

I told you before, right?

Right?

I'm in danger. They're looking for me.

Of course they are!

Everyday there's someone here...

...looking for you.

Who haven't you pissed off out there?

I just want to borrow one gold bar.

Can you just think for a moment?

People are sniffing out for it.

They're looking for it.

If anything happens, who will take care of my siblings?

Who?

You?

How could you do this to me?

I brought you into this world.

I taught you all your skills.

All of you. I raised you all. This is how you repay.....

What exactly have you taught us?

What kind of things you taught us all?

Eveytime you screw up, I have to deal with it.

Don't you dare ask for anything from us anymore, understand?

So much for raising us up.

You know, I just love how the sweetness...

...and the sourness of the Gruyere cheese.

It blends so well with the ham.

Madam Miranda.

Your tastebuds are always on point.

It's exquisite. It should go on the menu as a starter.

Okay, Amy? -Yes.

What dish is it call again, Chef?

"Croque Monsieur".

C-O-C.....

"Croque Monsieur".

"Croque Monsieur".

What are you talking about? -I'm sorry, Chef.

I thought hiring a Masters degree holder...

...they would be more cultured.

It's okay, Madam Miranda.

I don't even have a Michelin star yet.

Okay, Madam Miranda.

For the next course, please clear your palate.

Very well.

Madam Miranda, for the next dish...

...you're going to be amazed. You're going to be O.M.G.

I used Wagyu oxtail.

All the way from Hokkaido.

Very delicious!

Presenting Wagyu Oxtail Beef Bourguignon!

I'm sorry. I'm so sorry.

I'll change it, I'll change it.

What are you doing? -Miss! Are you okay?

I'm sorry. -Are you crazy?

I cooked that for 12 hours!

You imbecile! Clean this up now.

Before I destroy your future.

You get it?

Marco! Marco! -Yes, Chef.

Marco! My eyes are wide open,...

...but I can't see anything.

Chef, you're having a panic attack.

Relax, okay? -Marco!

Why is this happening to me, Marco?

I cooked for 12 hours!

Okay, Chef. Please relax.

Breath. Okay. -Did you see that?

Don't you see? My dish.

I'm done. I'm done!

Chef! Chef!

Where did the cup go?

"CORONATION NIGHT VIP GUEST LIST"

There you are.

The 12 hours artwork is actually quite delicious.

Let me try.

Oh it's so good.

His art is very deep, right?

Okay. Look for 53.

53 is confirmed.

87? -Nope.

No?

Nope. Not 87.

Come on.

98!

14, 53, 98. Try it!

Yes! Time?

4 minutes and 58 seconds.

Yes!

Yes! Good job, Keyrol!

Peekaboo! I'm such a genius in finding people, aint it?

Who is that, Along?

Haven't I told you, they're the best among the best.

What do you want now?

Relax, big brother.

Can't I just come to cheerlead?

Keyrol! Do you know you're a rare gem?

There's a bright future for you.

Luckily, my swing the other day didn't hit your hand.

Or else you'll be whining,...

..."My pretty hand is ruined!"

"My pretty hand is ruined.

I can't rotate the dial."

Are you done?

If you're done, we have a lot of other things to do.

This is the problem. Hanging out with the youngsters,...

...but there's this old man here flexing his muscles.

But it's actually good.

So you can shape your little brother,...

...who's always fighting back. Good!

Okay. I've seen your progress and I'm satisfied.

I will take my leave.

Because I want to give an update...

...to my client that you're all impressive,...

...the best and most convincing.

Your mom asked? Then, what did you say, baby?

You reply to her like this. Tell her that I'm busy.

I'm very important in the office.

If I'm not there, my boss can't do his job.

No. No. Am I worried?

Of course I'm worried.

Okay. Listen to me, baby.

There isn't that much work left.

Once I'm done, I'll go pick you up, okay?

Five.

Hey, catch!

What's wrong with you, Rol?

Sulking alone.

I got you all into this right?

I should know my place.

Who said that?

It's you. You like to think of nonsense.

What else should I think of? -Swear to God.

No one has said anything.

From what I see,...

...we're more alive now.

Keyrol. You've never changed one bit.

Always need me to cheer you up. Such a baby!

Don't start your big sister act.

You could have been the youngest.

Goes to prove how much I love you. -How so?

Because I came out to face the world first.

I prepared the canal for you.

Wow! Load of rubbish.

It hurts, you idiot!

Emma.

Amer needs your help.

Men.

Annoying.

So, how is it?

Are you ready for tomorrow?

Yes. All the tools are packed.

I've double-checked.

I think it's okay.

That's not what I meant.

Keyrol.

I know it's been 10 years..... -Along.....

Ten years...

...of anger..... -Along, I'm not angry.

I'm not angry.

The anger phase has long past.

But the bitterness is still there. Isn't it?

If only half of what we do now...

...combined with your brain,...

...went to help Dad back then,...

...guess we won't end up like this.

Help? Help him with what?

He asked me to steal something.

Okay. Confirm. That's the lorry.

What is this, Dad?

There're no bullets. Just to scare them.

Where did you get this?

As usual. I stole it.

Okay. Now.

Don't move.

You got a death wish? -Hand. Your hands.

You're messing with the wrong people, old man!

You think I'm playing?

I will shoot your brains out.

Dad, let him go. It's not the stuff we're looking for.

Then what is it? -Those are not computer parts.

Dad! -Keyrol.

Dad, come here!

You know right? You know why I didn't.....

Nevermind.

And this is what you want now?

You want us to be like the old days. Working together.

Even if is just a day.

A day like we once was.

And we'll part ways after this.

I'm going to bed.

Wow! Your suit's tight like your face.

Chill, dude. This isn't your first time.

Just been a long time.

So, how is your favourite brother?

Okay, you don't have to tell me. I can tell from your face.

Hey, you.....

If you want someone gone,...

...I can help.

I can look for anything you want.

But the issue with your brother,...

...even I can't help.

Puts Hong Kong drama to shame.

Looks alright. Handsome.

Let's go eat pig.

You're the pig. -I meant barbeque.

The Crown Prince is moving.

The crown has arrived.

Alright guys. Get into positions.

The party is on.

We got eyes.

"My lonely night"

"Only you"

"In my heart"

"Don't look at me, dear"

"I'll fall to your arm"

"If you like it"

"Just say it"

Three syllables only.

Sa-ri-ban!

Sariban?

Is this your real name?

Or you're just lying to us?

How can I ever lie to cute girls like you both.

Angah, 2 o'clock.

Okay, Keyrol and Emma.

Anytime when you're ready. Let's go.

Copy. On my way.

Emma, I'm in position.

You're a garbage of a man.

How long do you want me to wait?

Six months is not enough?

Looping footage.

Excuse me. -Six month and you say is not long?

Come on, babe. Come on.

The sentence, "I'm divorcing you"...

...wouldn't even take 6 seconds to say.

You want to talk about this handbag?

You think I care about it?

I dare you, say it one more time.

Say it again!

Okay, Keyrol. Now. Go.

Hey, what do you think I am? Your part-time job?

Your weekend conquest? No, you don't get to waste my time.

The thing is,...

...since you love your old hag of a wife so much,...

...both of you can go to hell!

Ma'am. This is a restricted area.

What's your problem? Can't you see?

I'm having a meltdown here.

Ma'am, take this.

My man is leaving me. And now you want to kick me out?

Now. Now. That's enough.

You are quite rough.

But it's alright.

I like...

...man who gets rough with me.

I need to report this.

Wouldn't you want to get rough with me as well?

Two rough men.

Confirm...

...it will be wild tonight.

You said something about restricted area, right?

Okay.

Evil.

What's wrong with this thing?

What's wrong?

I think the cable is knotted.

Is just a bit. Wait, let me try.

Okay. Settled.

Be careful, Keyrol.

Damn it.

Yes.

What's happening? Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

Oh God!

"Pressure Sensitive Floor Activated"

"Rebooting Security Camera"

Oh God!

Vault Unit. Vault Unit, come in.

What's going on down there?

Hang on. I'm checking.

Give me a minute. Once the alarm in triggered,...

...all cameras are on reset.

It's weird. There's nothing here.

Might be a glitch in the system.

Okay. It's done.

Keyrol.

Keyrol?

I'm okay.

Don't keep us hanging like that.

Hey, one at a time alright.

I need to handle the elevator and the guard.

Give me a break.

Please try again.

Angah, the fingerprint won't go through.

Huh?

Try uploading it again.

Please try again.

Guys, it won't budge.

How can this happen?

You. Angah. Did you check the thumb print properly?

I did. I've scanned the cup that Amer gave me for 5 times.

That's true. That's the cup I took from Miranda's hand.

Are you sure there's no other cups?

What other cups could there be, Along?

Oh my God! Miss, are you okay? I'm sorry.

Are you crazy?

Amer.

I think we may have taken...

...her assistant's cup.

Oh no!

Damn it!

You guys are idiots.

I'm already down here, damn it.

When you were young, you refused to get educated.

Now, you're dumb and a burden to us all.

"9:00 PM Miranda's Tango Dance"

Lan. Show me all cameras in that party.

What for? -Just do it.

Sorry, Along. I know I've messed up but I.....

Yeah, you've messed it up! It's a simple thing.

Camera 32. Enlarge that.

It's just a fingerprint. How's that even difficult?

Along, we can't rely on Amer.

Why don't you try and get her fingerprint?

You're at the wrong and you won't even admit to it.

You! Why did you go and push the assistant's cup?

Found you. -How is it my fault now?

You're such a..... -Alright.

Amer, Emma.

Listen carefully.

I've never watched a heist film...

...where getting the fingerprint failed.

It should be the easiest.

You must think that we're a group of stupid robbers, right?

Hey Nick. You're up in 5.

Okay, babe.

Oh my God!

Now, I present to you the iron lady,...

...also the heart of this party tonight.

She will perform a special dance dedicated to her brother.

The stage is yours.

Who are you? Where's Nick?

Nick is sick. But don't worry.

I am a much truer man.

What are you doing? -Come on, babe.

Tango is life!

Bravo!

I didn't quite get your name.

Korti.

Sariban Korti.

Where is it?

Yes. Take this.

How is it?

What? -How many stars do I get?

Oh my. Okay. I'll give you 5 stars.

That's just because you were dancing.

Piss off.

Here. -Okay? You got it?

Okay. Nice.

"Scanning"

"Uploaded To +6015772788"

Okay.

"Verified"

Finally, it went through.

Along, the speech has started.

Okay. After the speech they are going to fetch the ring.

I can't believe in this life of mine, I still get the chance...

...in an event like this to give a speech...

...for the appointment of our new leader.

Keyrol, 5 minutes starts now.

Relax. Steady, Rol.

21? -21, confirmed.

Come on, Keyrol. Come on.

Keyrol, the first dial is 21, 76, 3.

This time around,...

...I'm going to keep this short.

I just want to remind everyone...

...the one thing that I've once said.

A quarter of the speech is done. -The second dial, 31, 15, 91.

Nice.

Along.

How are we doing with time? -Don't worry, Keyrol.

Stay focus and maintain your pace.

This is the most difficult dial.

The responsibility of a leader.....

Guys, it's half the speech.

It'll be great if we have more time.

Rol. Rol. That's too fast.

You need to do it slowly.

In any decision,...

...there will be people who celebrates it.

And there will always be haters.

I think it's 25. -There's no 25.

Negative.

And when the decision were made...

...that cause hatred.....

Along, the woman is gone.

She's gone? -I swear.

My eyes were on her.

I turned away for a moment and she's gone.

And you claim to be a specialist in stalking.

The one person you stalk, is gone!

Shut up!

Along. What do we do now?

One.

Two. Three.

We won't even have 3 minutes.

It's impossible, Along.

Are we going to abort?

Keyrol.

If we get out of here empty-handed,...

...the repercussion is much more severe.

Are you for real?

I believe you, Keyrol.

Forget about the stethoscope.

Whatever happens, I'll be by your side...

...until the end.

Yes!

Okay. We're not done yet.

We need to move now. Meet at the loading bay.

I would like to express my sincere appreciation...

...to every family member of Five Ivory...

...who attended this event tonight.

Your presence is an honor for me.

Thank you.

Without further ado,...

...we're officiating the appointment...

...of the new crowned owner of Five Ivory.

Ladies and gentlemen, let's take a break.

In the meantime, let's indulge the night...

...with some songs. Music please.

Code red. We have a situation.

Seal the building now.

Guys, we must hurry. They're coming fast.

Hey, Amer. -Along, the plan is a no-go.

They're closing the back door. -Okay, Plan B.

We'll meet in the basement.

For real? We're already outside.

What is your problem?

Why is it so difficult to give me what's rightfully mine?

Bashir, calm down.

We'll find it.

I will find it.

Get the lift.

Sir! Excuse me, sir.

You go down first. -What about you?

Just go. -Along, Along.

Sir? -Yes, sir. Is there a problem?

There's no problem but there's been a.....

"Status: Signal Weak"

What.....

What is going on?

"Status: Signal Lost"

I'm not sure what happened but.....

Wait. Camera 8.

This is now a manhunt! No one gets in and out...

...of the hotel until he's found.

That's him!

Ma'am, we found the suspect at Restaurant Celestial.

I repeat, we've found the suspect.

Emma.

If I knew this would happen.....

You made this happened too.

Sir. Please cooperate.

Angah.

Why is he waving at us?

And why are you waving back at him?

We'll take him now.

He can actually run.

Go. Go. Go. Go.

Angah, jump!

Jump? -To the front!

Front? -Now!

What kind of stupid plan is this, damn it!

How is it our fault when you can't fit?

Long!

Pull me in. Pull me in.

This is one hell of a pull.

Thank you.

Not yet. We need to find a way out.

Keys.

Along. We've got Angah.

You go ahead.

What about you guys? We can't just leave.....

Emma, go now.

Damn it!

Along.

Hey! Hey!

Hey, you're crazy, Emma!

We left Along and Keyrol behind.

That's crazier.

The key, Keyrol. Key! -Let me do it.

Hurry up, Keyrol.

Hurry up.

Okay.

What is this, Keyrol?

What are you doing, Keyrol?

I think you have your way.

I have my own way.

No. Don't do this. Don't do this.

Do you know what will happen if you work alone?

Have you forgotten about it?

You want to repeat your mistake back then?

Even in this situation you still don't get it?

Hey.

You think the 10 years I was in there,...

...it was my mistake?

Here, Dad! Here!

Come here!

Dad!

Here, Dad!

Police!

Dad!

Dad!

Let's go, Dad!

Here. -I can't, Keyrol, I can't.

I can't.

Dad, we need to get up.

We need to run. Come on.

Check over there.

Up the hill, let's go.

Listen to me. Listen to me, Keyrol.

Listen.

I hope...

...this is enough as an atonement...

...of all my mistakes.

Hey!

You're looking for me, right? I'm right here!

Over there!

Put your gun away! I said put it away!

I've been thinking for 10 years.

The conclusion is clear.

Dad is dead because you chose not to help him.

Gun, gun!

That night, he didn't choose to save himself.

He chose to save me.

What did you say, Along?

Don't repeat my past mistake?

That is exactly what I'm doing right now.

I don't want to live with you making the call...

...where you get to choose who lives and dies.

There are things that you think you know...

...but you actually don't understand.

You don't understand.

The moment you give them the ring, you will die!

At least, this is my decision.

You take care of yourself, Along.

Keyrol. Keyrol. Rol!

Keyrol!

Wow!

I thought you're only good in cracking safe.

You're also good in betraying your brother.

What's wrong?

Afraid of the dark?

Why didn't he pick up the phone.

Guys. I don't think we should stay here anymore.

We need to split up and run.

And? Disappear one after another? Are you crazy?

Don't try to be a smarty-pants.

You dare to be responsible of our lives?

You are such a jerk. When you messed up,...

...did anyone held you accountable for our lives?

What has this got to do with me? -Can you guys please.....

Along. -Along.

Where's Keyrol?

Along.

Where's Keyrol, Along?

Keyrol is gone.

Keyrol is with them.

So, does that mean we're good?

No.

We should've done this job quietly.

Now, the whole Five Ivory knows it's us.

Birds that are caged too long will become spoilt.

You?

It needs to be fed.

I will never imagine this.

Imagine what?

I like birds?

Or, you feel like you're the bird?

Where're my gold bars?

Patience, kid.

I'm actually rather confused.

You're bored being under your brother's wing. I get that.

Just like me.

I did all these because I want to save my family,..

...The Five Ivory.

But you.....

What is it about?

You double-crossed your own brother.

Don't tell me you're just being...

...rebellious?

I knew it.

You're just like these birds.

When kept in a cage, they desperately want to be free.

But once free, they lived like they are in the cage.

Hey, grandpa!

Only I know where the ring is.

Are you sure you want to play it like this?

What now?

You want to threaten me?

Or kill me?

Kill you?

Keyrol. Keyrol.

The ring is of no importance now.

Your face right now...

...looks just like your dad,...

...Johar.

Give me some more time.

I'll get you the gold bars.

Just a little more time.

Or you can run an errand for me.

Steal something.

To ease your job.

Get lost, get lost.

Nevermind then.

Thanks, bro.

Dad, we need to go. It's not the stuff we're looking for.

Then what is it?

Those are not computer parts.

Dad! Here, Dad! Dad!

How dare you steal my stuff!

Emergency call 999.

Police! Freeze!

That should have been the end for Bashir.

But my brother...

...was willing to go through hell as long as...

...that devil of his was saved.

Your father was a waste of a bait.

You son of a gun!

Life is funny, isn't it?

Ten years ago, your father came easily to me.

Now, it's you.

A rather sad coincidence.

But maybe that's how life goes, right?

No matter how hard we fight,...

...not everything is in our hands.

Damn you!

Damn you!

It breaks my heart...

...to kill talented people.

Let's go.

Patience.

Your pain is just worldly.

It will soon be gone.

Along, what are we going to do now?

We can't just be waiting here like this.

They will kill Keyrol, Along.

Wait. Wait. Wait!

That's enough of a fight.

Uncle!

Bashir.

Take me away!

Hey, old man! Where are you running to?

Bastard!

Boss! Hurry up, boss!

First a traitor,...

...now you want to be a murderer?

Keyrol.

What if we agree with a truce?

A truce?

Just say it.

What's your price? I'm willing to pay.

I'll pay. Even if it's more than your gold bars.

No! You son of a gun!

If you kill me, my vengeance will...

...follow you to hell, bastard!

This...

...is for my father.

I'm not a murderer.

Not like you.

It's all settled.

How?

You think you're the only one puppeteering?

My family is in danger.

Sorry for the trouble.

It's not a trouble for an old friend.

"Blanks Only"

Let's work.

9.30 pm. Day after tomorrow at Palace Hotel.

All the details are in there.

Be careful.

Bashir, I know you're angry right now.

Talk! -Just think for a minute, Bashir.

What would I do with the ring? Damn it!

Are you playing riddles with me?

Someone forced me to do it!

Someone set all this up.

There's a traitor in your family, Bashir.

He told me about tonight.

You've heard it before, right? The Five Ivory family.

In three days time, they will appoint their new leader.

In order to bait a traitor out,...

...my coronation was sacrificed?

You bastard!

Who do you think you are to decide for me?

The entire Five Ivory...

...will worship you, Bashir.

If you find the traitor.

The traitor who betrayed you tonight...

...is the same person who betrayed you 10 years ago.

I would've never imagined.

What would you have never imagined, Uncle?

My family and I.....

We're good, right?

Let's go.

Bashir.

We've arrived? -Yes. Get out.

What are we doing here?

Shouldn't we go celebrate or something?

Didnt't we say we are meeting Ah Teck?

We could just meet him in karaoke.

What is your problem?

I've been holding my pee since forever.

If we meet at the karaoke, I could use their loo.

You could have pee much earlier.

Take care of yourself, Along.

Keyrol!

I know who set Dad up.

The one who forced us into stealing this ring.

He's the same person who set you and Dad up 10 years ago.

Give me a chance to repay...

...my debt to Dad!

You were there, weren't you?

That night.

Keyrol! Dad!

Forgive me, Dad.

Keyrol. Keyrol.

Sir! There's another one, Sir!

Hey, wake up.

Wake up.

Dad. Dad.

Dad! Dad! -Dont' move!

Dad!

My father.

Dont' move! -Dad!

Stay calm. Hold him down.

Dad!

Dad is gone, Keyrol.

I know I wasn't right all this time.

That's why for the 10 years I was jailed,...

...never once did you come to see me?

It's not.....

I don't know how to face you, Keyrol.

Do you know all this while I thought.....

Why didn't you tell me all these, Along?

What would it do?

Will it change anything?

It's time we go separate ways, Along.

Keyrol.

I hope, one day...

...there will be a space in your heart to forgive me.

That's my only wish.

You want to dictate even the space in my heart?

Help me to repair this.

Make it work again.

I dropped my cigarette.

I dropped my cigarette.

Why are we meeting in such a place?

Are you copying the Hong Kong gangsters?

We should've met at the karaoke.

I told you. -Ah Teck.

Thank you. -You don't have to thank me.

How's the four-eyed prick?

Was it easy to make him talk?

Not a problem.

He is just a toothless tiger without his master.

By the way, I think I found your belongings.

And I was helpful enough to bring it along.

Wow!

What's this? What's this? What's this?

Ah Teck!

When you needed help,...

...you said, "Help me, Ah Teck. Help me, Ah Teck."

When it's time to pay, you say, "Woi."

What should we do, Along?

Just give it to him. -Along says just give it to you.

See you. -Alright.

The smell. The smell. The smell.

Just wanted to know how it feels.

Quite nice isn't it, Emma?

Along. -What's wrong with Along?

That's hard. That's really hard.

Angah! -I got you again.

It hurts. It hurts.

Emma. Emma.

Don't you dare!

Don't sit. You'll get boils!

Emma. Emma.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today