Original subtitles

When shall we three meet again,

in thunder, lightning, or in rain?

When shall we three meet again,

- in thunder, lightning, - Thunder, lightning,

in thunder, lightning, or in rain?

When shall we three meet again?

Open locks, whoever knocks.

When shall we three meet again?

Open locks, whoever knocks.

- Open locks, whoever knocks. - When shall we three meet again?

- In thunder, lightning or in rain. - When the hurly burly's done.

When shall we three meet again?

In thunder, lightning, or in rain?

When the hurly burly's done.

- When the battle's lost. - When shall we three meet again?

When the hurly burly's done.

In thunder, lightning, or in rain.

Fair is foul and foul is fair.

- When the hurly burly's done. - When the battle's lost.

When the hurly burly's done.

Fair is foul, and foul is fair.

When the hurly burly's done.

When shall we three meet again?

In thunder, lighting, or in rain?

Fair is foul, and foul is fair.

Hover through the fog and filthy air.

Fair is foul and foul is fair.

- Hover through the fog and filthy air. - When the hurly burly's done.

Fair is foul, and foul is fair.

When the battle's lost.

Hover through the fog and filthy air.

Hover through the fog and filthy air.

Open locks, whoever knocks.

Open locks, whoever knocks.

When shall we three meet again?

- In thunder, lightning, or in rain? - When they hurly burly's done.

Robbi?

When the hurly burly's done.

- When the battle's lost. - Open locks, whoever knocks.

Robbi?

Open locks, whoever knocks.

- In thunder, lightning or in rain. - Open locks, whoever knocks.

Open locks, whoever knocks.

Is that what... That makes you happy, huh?

You fucking like that? You fucking like that?

You better start fucking cooperating!

You fucking hear me?

Start fucking talking!

- When shall we two meet again? - I'll do, I'll do and I'll do.

Like a rat without a tail, I'll do and I'll do...

Hover through the fog and filthy air.

Hey, Jones, what's up?

So I guess I have to make friends with the Lance Corporal.

Don't even expect me to be your friend, cause we're on the same...

I'm friends with Lise, too.

I made friends with the Lance Corporal.

That's right, you smack ass.

You're trying to kiss my ass.

You want me to fucking give you a good word, give you a good report.

He's not a good place to look, because I've been friends with him

since the fucking first day of boot camp.

Open locks, whoever knocks.

I don't know the answer to your question.

I've been recommended about three times out the last eight months.

Do you have a tank score?

That'll do it to you.

That'll do it to you!

You see, listen, listen, listen.

Hey, listen.

Will you listen for a second?

All this shit adds up.

Who's gonna guard the body, marine?

I am, ma'am.

I'll go out there and get it.

Okay, I think that wraps things up. We can take off.

Yes, ma'am.

We can get outta here now.

Roger that.

I got non-rec'd on the next eight months.

That's bullshit!

You know, they're probably...

I mean, sparks shot out of her ass and everything.

Screw that, no way.

There's no sense who got the better of who,

he's gonna be sitting in jail.

Yeah, now his life's fucked.

Him and Schrader.

He had that kinda stare in his eye, too.

Schrader, you never knew which way...

What was that guy that used to be with 2-7?

What was his name, the crazy one?

No, the other crazy one.

That went down and faked the craziness.

Look, billet.

Yes, I availed of them

for the last year and a half, two years.

- Squad leader? - Yep.

And what did you get?

About four, four or five,

somewhere in there, average.

Four or five what?

- Four, five, six? - I mean...

- Four, five what? - Four, five, two?

- Four five, three? - I don't know.

- Yeah, I was fucking wasted, man. - And you still got non-rec'd?

Did you get non-rec'd?

Mills, did you get non-rec'd?

For 4.5 and 4.4 or five or six or whatever you got?

Yeah.

You got non-rec'd?

Yep.

But what are we doing here now, right now?

What do you train for every day?

Some third world fucking country.

We're protecting our interests.

Some third world fucking country.

No shit, but that doesn't...

- Yeah. - Korea?

What the fuck do they have for us?

- Nothing. - Nothing.

Just cause I'm friends with...

There's no way you should even trust anyone with that stuff.

Even Greg said I should keep my guns out of his house.

Lance Corporal McCreary?

So who's gonna ride with him back on base?

A, I don't want that in our house.

B, I don't feel like trying to track your wife down...

...looking for like maybe 1000 dollars worth of stuff...

Wear a bag though!

Is O'Hara the one that fucking lives in my room?

Hey doc, I'll fuck anything that walks.

The day after y'all leave.

That's just like a ceremony for all these rocks.

You can pass, you can drive a Hum-V.

They're gonna say Kank that,

you can do that later, you're outta here.

And they got Phelps down as a driver.

Recon my eyelids!

Me and you, it'll probably be just me and you...

If Phelps goes on leave,

then I'll just slide ride into that fucking Hum-V.

...it has been tabulated.

I guess it has been higher then what mine is.

It goes from your rifle range

to your pro and con.

So, open shoot today?

Combat shoot, combat course?

Stick your feet in there, sir.

You gentlemen think this is a tea party?

Why don't you do some paperwork?

Yes, ma'am.

Why don't you get the clipboard out of the there,

out of my vehicle, start on that.

- Sergeant? - Yes, ma'am.

Why don't you keep an eye on him?

Marine, if you're tired, maybe you should get some sleep.

Yes, ma'am.

This one girl that works in the back of the bar, she's hot as hell.

Yes, ma'am.

Little sideshow for you, with your drinks.

Back home at the bar they got...

give them the tip, they all wear like,

old ties, and like a tux setup.

Maybe give 'em a tip,

they jump up and hit a bell or whatever.

It's good to have a little sideshow with your drinks.

Who's on the the range today?

I've had my fun, you've had your fun...

You fucking like that?

You fucking like that?

Do you like that?

Huh?

You fucking like that?

Do you like that?

Me and this clown were joking around...

like, with this dead Iraqi.

It was cool, it was great.

It was great to have a dead Iraqi there.

It was awesome.

Alpha... Delta... Bravo.

It was awesome.

On Johnson's bed, that's just supposed to be water

but there's more piss stains in the garage.

Johnson just leaves all his stuff there.

I mean, why don't you learn...

So many people got divorced, and just took everything.

I was like, I'm getting a storage spot,

I don't trust anybody's marriage.

Did he ever get the TV back from Laura?

O'Hara, O'Hara... Just let it go.

You know what he said to LeHood,

he went to pick up his orders, yesterday, leave orders,

and he's screaming at me for half an hour

for why the barracks messed up.

He's like, I'm a Lance Corporal, you know?

Staring off into space.

Staring out into space.

But I don't know if you gotta pay,

usually they've got a sale on, but I don't know.

I'm sure you could put on layaway and still get the 10 percent off.

But most of the time if they give you the deal,

you gotta buy it right out, like my shotgun,

I had to buy, pay off completely to get the deal.

Yeah, they said you don't put it on layaway

you're not gonna get the 10 percent off.

Ten percent off it was like 470 dollars.

Over and under, American Arms.

Oh yeah, overseas.

She had a baby right before he left, the second one,

19 years old, she shacked up with a guy from 3-7.

Went on leave to Idaho, stayed there,

and now he's going to Okinawa,

and she's staying there for six months.

He can't get a hold of her, and uh...

Scale of dragon, tooth of wolf.

Hark I am called.

Of the ravined salt sea shark.

Root of hemlock...

Gall of goat and slips of yew.

Like a hellbroth...

Double, double, toil and trouble.

You can't see shit all day, you're out there all day,

just freezing your ass off.

Alright, our next contestant is... Mondo!

Mondo is our next contestant here.

Well, you know how these scumbags are.

I yanked him around a little bit.

Our shift's about to end, are we gonna have to wait around here

for NIS to show up?

Well, yeah, one of you guys is gonna have to wait around...

He hasn't said a word.

What time did y'all call your NIS,

did y'all call them right away?

Uh, we called an NIS...

Go on now Mondo, don't be shy. They've seen it all before.

There's a crowd

Gathering round the courtyard

You see there's gonna be a babe

When the sun goes down

The baboon's blood.

Thrice the striped cat hath mewed.

Peace!

The charm's wound up!

Thrice, and once the hedge pig whined...

In the poisoned entrails throw...

Do you guys know who he was with?

I mean it looks like this guy's alone.

If he had somebody with him, we didn't see anybody else.

I don't know, that fucker looks all disoriented.

I think there's something wrong with him,

he hasn't said a word.

Oh, Mondo!

Now we know why they call him Mondo!

That's her blood all over him?

Is that her blood all over?

Yeah, I'm assuming.

I didn't see the cuts on her, but she's got blood on...

He hit her a few times on the head, there's some...

she looks like she's got blood coming out of her head.

Hey man, show 'em your boner!

What do you think, Billy?

Feel free to make sure

that it is a bulge, and not a roll of toilet paper.

Alright, that was... Mondo!

Show 'em your boner!

And next, coming to us from the great state of Arkansas is Jim!

Pretty open area out here though.

Right now...

Stupid motherfucker couldn't even get a shovel.

Came out here with...

Now I would advise you to take my advice

I'm not saying same things twice

You better be a...

...jail or something...

he's wasting his life away.

His life is just now fucked.

Maybe he's a smart man

and he's gonna find a great lawyer.

Anything wrong...

...claim he's mental or something.

- Yeah, of course. - But it's only...

Yeah, that's still... even if you do that

you just do it in a plusher place.

You better believe that

You better believe that today

I'm gonna let you know

That I ain't gonna let you stay

Hey hey hey

I ain't got...

...a 1.4 is about as big as my arm.

- A PX is uh 15? - 15.

The only thing, they don't carry good pistols.

They don't carry Smith and Weston, they don't carry any Sigs.

Just Colt and Kruger.

Kruger's got a big contract with them...

I just wanna get pissed tomorrow.

He's got a down home

country western bulge, you can't wait to see.

Spencer... show 'em something!

I guess they wanna see your tattoo, and not your balls!

I believe one of the adults, one of the judges

asked if it came in an adult size.

He was in the house with me,

but uh... they just shot at his car.

Oh, here he comes, ladies!

Smaller handle...

Yeah, the one with the smaller handle.

I wanna get that one.

Put it on layaway on the 15th when the sale starts.

Can't put it on sale.

What an idiot, what the fuck was he thinking trying to cover her up?

Thus do go about, about...

Sorry...

Thrice to thine and thrice to mine,

the 3 sisters hand in hand...

The cat hath mewed...

Thrice and once the hedge-pig whined.

And thrice again to make...

Travelers of the sea and land...

The 3 sisters hand in hand...

Travelers of the sea and land.

Thrice to thine and thrice to mine.

Trice to thine...

Three sisters, hand in hand...

Is that a grade A Arkansas boner?

Yeah, I ain't cried once in 28 years

But I musta been savin' up all my tears

When that damn...

You like that?

Do you like that?

Do you like...

Do you fucking see this!

Do you fucking see this!

Do you like that, do you like that!

Do you like that!

Huh?

How's that fucking smell, huh buddy?

Huh?

Fucking, you see what you've fucking done?

Fucker.

Fucking like that?

Shoulda never been...

You like that?

Huh?

Do you like that?

And I know I should have picked you out

About a 100 times before...

Slime ball.

Why the hell'd he drive with her right in the car?

Anyone can look down and see him.

Truck or something.

Right in the back of the car.

...can do it anyways...

...how little she was...

...ever saw him again...

Okay...

I don't recognize him.

From all the blood, it looks like,

a lot of the wounds might have been on the back.

I'll show you all the patience...

You fucking like that!

Our next contestant,

coming to us from parts unknown,

and a total combined bulge weight

of somewhere over 10 pounds.

Maybe she cheated on him or something.

Sergeant?

Yes, ma'am.

This guys looks nuts, ma'am.

He doesn't know what's going on.

Get some back up, and call NIS.

I think he's a section A.

At least that's what he told me.

It's Andy!

I tell some sweet thing

Stepped into the rain

Say now boys you know

This one pretty thing

I plan to keep...

Yes, ma'am.

Yeah, I got on the hook, and I already

touched base with NIS.

They sure are taking their own stinking time getting out here.

Double, double, toil and trouble.

Mirror, mirror.

Show his eyes, and grieve his heart.

- Double, double, toil and trouble. - Mirror, mirror.

My little spirit see...

Mirror mirror, on the wall.

Who's the fairest one of all?

Just like dark combat.

Shooting and popping off, go down, sit down...

...third Sunday.

So what else causes it?

Bad day at work or something?

He was over there digging

a shallow grave or something.

A shallow grave?

And then we seen him

cover up the body.

You guys have to rough him up or anything? Just go for it.

Well, you know how these guys are, scumbags.

And I mean, I'm assuming that's his wife, so.

I doubt if anybody else would be that mad at her.

...gun should go over there in the hoot, sir...

Tell you the truth, I kinda can't wait...

You take off, you stop,

you grab off to the side.

...these boys there, they started beating the shit out of her.

He tried to scalp her,

but he didn't do a very good job.

Real nice night out here tonight.

I'm tired.

What are you gonna be doing after this?

I don't know, what are you gonna do?

Depends.

Depends on what?

Hey, O'Hara...

- In a hard cell. - Yeah.

He's still gonna do the time,

they ain't gonna ever let you out of there.

Big house either way you look at it.

They'll just kick your ass out.

He was trying to cover up.

Right in the back of the car.

Not the smartest guy.

I think everybody could see if she was in the back seat,

I don't know what he was thinking.

You would think this freak would have stuck her in the trunk.

The temperature is 55 degrees,

the relative humidity 80%, the barometer stands...

So she got porked down right in the stomach.

- Son of a bitch, fucked her up man. - Yeah.

With highs that will be in the upper 50s and low 60s for most areas.

I had a dream last night.

I was dreamt I was walking through this big house.

It went on forever.

I walked through rooms and rooms and rooms.

At the end, there was a door, in the door there was a room.

An auditorium and a stage, balconies of seats.

And I looked up to the top, it was like nine stories high.

I walked up to the top of the balconies to look down,

and it turned into a space shuttle, flew away,

everybody was gone, and I was gone.

Robbi?

I don't even know this marine's name.

This way.

Dispatch, dispatch.

Sending, over.

We've got a Charlie Delta Jane Doe.

Roger that sir, out.

This body's really starting to stink.

I don't know, maybe she was cheating

on him or something.

I have no idea, but he tore her

pretty bad with that knife.

Obviously there's really something wrong with this guy.

I mean look at how he carried the scene out there.

He's fucking out of it, he's gone.

Yeah, I wouldn't think

she'd put up much of a fight,

I mean, considering the size of that bad boy there.

Good morning.

Morning.

What time is it?

7:30.

Where you going?

She's knows she's gonna get money out of him.

Digging a grave out here with an E-tool.

I mean, it's daylight out here.

Yeah.

I have a meeting.

I have a few meetings.

Pretty hot day.

Mhm.

It's really clear.

I'm assuming that's probably his wife.

She was probably cheating on him or something.

I'll call, and see what everybody's up to?

Uh-huh.

Either that or she gave up the fight.

Blood all over the interior of the car.

A truck or something drives by,

it's pretty obvious.

I don't work until 4, is it alright

if I stay around here?

Pretty noisy up at the barracks.

Okay.

Mirror mirror, on the wall.

Who's the fairest one of all?

She doesn't have any wounds up front...

It couldn't have been a pistol,

it didn't leave any exit wounds, we know that.

Wonder if she put up a fight or not.

I have no idea, her hair looks pretty mangled.

She looks mangled overall.

He got her from behind.

Hey you guys know what a,

you know what made these wounds?

There isn't a reason

for somebody to be out here like this

at this hour of the morning.

- I'm waiting until... - This guy, his life's over.

It really never, there was never real travel

in the dream, it was just, I was there all of a sudden,

and I knew I was in New York for some reason.

- Rest in peace! - So we just had no clue

where anything was at,

but we knew we had to be there...

Gall of goat and slips of yew.

...to different places, we'd eat in

bars or something. - Rest in peace.

We bumped into that, we kept on bumping

into people from my childhood... - Peace!

The Charm's wound up!

...maybe high school, or kids around the neighborhood.

And finally we ran into one guy,

and he said he had a lot of room in his hotel, so...

You right now.

You fucking stupid motherfucker.

Fucking look at that pussy.

Look at that!

Come here!

It was probably his wife,

maybe it wasn't his wife, maybe it was his sister, or...

It got out of hand I guess.

I don't know,

I don't know how it came up... - Rest in peace!

...we just knew each other.

So, we just left right away.

You know we talked to him, he said,

"You can stay here." - My little spirit see.

We were like, "Fine."

She may have fought back.

You guess his wife or what?

She looks pretty small.

The Lord is my shepherd. - So we finally

end up in the building we were supposed to be in,

it was like a fever house... - Rest in peace!

Goodness and mercy shall follow me...

When we were walking up there was just,

crowds of people walking toward us... - With our Holy Charity.

-...straight onto us. - Rest in peace!

Yeah we found him, he was

out there about 50 meters, so we had a little...

Obviously not the world's smartest marine,

you know what I'm saying?

He give you any trouble

- Yeah. -...when you first found him?

Yeah, I roughed him up a little bit.

I think this guy's a wise guy.

Now they're doing card tricks...

Thou anointeth my head with oil.

The other woman's just running around... - My cup overflows.

...doing nick nacks and stuff.

The Lord is my shepherd.

Finally I just knew I wasn't supposed to be there...

- He makes me lie down in green pastures. -...so I just left.

So that goodness and mercy shall follow me.

And I finally made it back to the hotel room... - Surely goodness and mercy shall...

-...and my friend from... -...with roses...

-...this guy, that, we knew each other... -...all the days of my life...

I shall dwell in the house of the Lord... -...from back home or wherever

we knew each other. -...Forever, Amen.

And then he was telling us that the management

put more people in the room for some reason.

Looks like he stabbed her a few times.

Huh?

Huh?

They're coming over there, they're trying

to figure out what's going on.

But they kinda like the show that's going on.

So they're just staying with us.

Now we're just walking down the street. - Rest in peace!

A lot of people coming with us,

so we didn't know what to do, and we didn't have

any plans, but I said...

You fucking see this?

Do you fucking see this?

Huh?

You fucking like that don't you?

Huh?

Get in there.

Get in there, motherfucker.

- I didn't to be with them... - Rest in peace!

- Rest in peace! -...and I was trying to get away...

...in a foggy cloud... - Rest in peace!

You fucking hear me?

Where'd you find him?

He was over there digging a shallow grave or something.

Stuff like that so...

Were they dressed up?

Just kinda casual,

just like a normal person. - Lullaby...

...and goodnight... - So they didn't have costumes?

No, not at all, just regular jeans,

jacket, type of thing,

blue jeans, maybe slacks, and--

You fucking like that?

You fucking like that?

Huh?

You fucking like that?

Do you fucking like that?

- Surely goodness in mercy shall follow me. -...my cup overflows...

I shall dwell on the house of the Lord.

- Surely goodness and mercy shall follow me. -...and we came up on the back streets of...

He leaves me beside still waters.

...Thou art with me. -...there's a guy chewing gum...

- Restores my soul, my life. - He just makes this big

bubble gum kite, with all these different bubbles...

Do you like that?

Do you fucking like that?

Huh?

Get NIS on the road, ASAP, over.

Roger that, out.

That's her blood all over?

It makes me sick, boy, look at that shit.

Look at it.

Look at that shit!

Flinch, so I can fucking break your neck.

With all the blood on him...

I threw the wallet when I was searching her,

I threw the wallet at the Captain's feet,

so she's probably got the ID.

Hopefully she's got it.

Any ident...

What about the body?

Any ID on her?

- No. - Got a ring on,

so I imagine that's his wife.

She's bad, but...

He got all the violence out on her.

Now at this point there's just a lot...

- Forever. -...of people on the streets...

Rest in peace!

...I lost my friends from here.

I wonder how long we've been out here today?

Start fucking talking!

Like it was just confusion,

like, we showed up late for whatever it was.

Do you understand these rights?

Maybe you folks can stick around

for a little while and make sure nothing comes up.

- Morning ma'am. - Morning ma'am.

How about seeing some salutes?

Sure, ma'am.

How about seeing some salutes, marines?

Yes, ma'am.

Dispatch, dispatch...

- What's the word, ma'am? -...Sergeant Little.

DOA.

- Roger that. - We've got a Charlie Delta Jane Doe, over.

How long you guys been out here?

We discovered the suspect

at 05:50 this morning.

Hi, what can we do for you this morning?

Something in the car you might wanna check out.

NIS is really dragging ass.

Mhm.

Hark, I am called.

My little spirit see, sits in a foggy cloud

and stays for me.

Morning, ma'am.

Lullaby...

and goodnight.

With roses...

Lullaby...

With lilies...

Lullaby... and goodnight...

Baby's sleeping... With roses...

You make me sick.

You have the right to remain silent.

Anything you say, can and will be used

against you in a court of law.

You have the right to talk to a lawyer

and have him present with you while you're being questioned.

If you can not afford to hire a lawyer,

one will be appointed to represent you

before any questioning if you wish one.

The Lord is my shepherd, I shall not want.

He makes me lie down in green pastures,

he leads me beside still waters.

He restores my soul.

He leads me past...

Thy rod and thy staff, they comfort me.

Thou preparest a table before me

in the presence of my enemies. -...in the presence of my enemies...

Thou preparest a table before me

in the presence of my enemies. -...in the presence of my enemies...

In the presence of my enemies.

I shall dwell in the house of the Lord forever,

Amen.

Rest in peace!

Anything you say, questioning,

if you wish one...

Covered through the fog and filthy air.

With roses bedight...

Rest in peace.

You have the right to remain silent.

Fucking move.

In the fucking car...

Don't fucking think about moving.

Don't do anything fucking stupid.

Fair is foul, and foul is fair.

- Rest in peace. - Fair is foul, and foul is fair.

Rest in peace!

- Rest in peace! - With the hand that opens

and the key that locks. -...and the key that locks.

Put him in the car!

I'm talking to you.

Let's go!

Get your fucking ass up here.

Let's go!

Fucking let's go.

Come on!

Don't make a fucking stupid move.

Let's go!

Do you see this shit?

Get in there motherfucker.

Fucking see this?

Rest in peace!

With our Holy Charity...

Can and will be used against you in a court of law.

- Rest in peace! - You have the right to

talk to a lawyer and...

You better start cooperating right now.

Who's the fairest one of all?

With roses bedight...

...is baby's wee bed.

You better fucking start coopering right now.

It gives you a fucking hard on, doesn't it boy?

See this ma'am?

You wanna tell me what's going on, marine?

You fucking hear?

Can you fucking hear?

Come on.

Get over there.

Come on, fucking move!

Move!

Hark, I am called.

My little spirit, see.

Sits in a foggy cloud and stays for me.

Right now! Right now!

You better start talking.

You hear me?

Maybe we should

take this marine for a little walk.

Yes, ma'am.

- Huh? - Okay.

Okay Sergeant.

Sergeant!

Fuck.

You shithead, you wanna tell me

what a dead woman is doing in your car?

You fucking hear the Captain?

Huh?

Fucking head down.

Huh?

You're done moving!

Don't fucking move!

Don't fucking move!

Toad that under cold stone,

days and nights hath 31.

Sweltered venom, sleeping got,

boil thou first within the charmed pot.

Now, on your fucking face!

Get on your fucking face, now!

Get down, now!

Spread eagle!

Excuse me, ma'am,

you're not gonna believe this,

but we have a dead woman in the vehicle.

Take him down, Sergeant, I'll cover you.

Peace, the charm is wound up.

Check it out Sergeant.

Yes, ma'am.

What's going on here, marine?

I said, what's going on here, marine?

Wanna tell me what you're doing out here?

Is that your vehicle over there?

Is that your vehicle?

When shall we three meet again?

Robbi?