Original subtitles

Dans le secret des bibliothèques derrière les relures sévères et précieuses se

cachent bien des mystères les plus doux de ces mystères nous viennent des

grands écrivains eux -mêmes loin bien loin de leurs oeuvres officiellement

reconnus nombre d 'auteurs célèbres sous leur nom ou un pseudonyme se divertir

d 'a écrire des récits ou les jeux de l 'amour et de la beauté s 'épanouir ces

récits la série rose est allée les découvrir pour vous public sensible et

averti nous allons pour vous tourner les pages de ces livres secrets dont les

années n 'ont pas évacé le parfum la série rose s 'ouvre à vous de nombreuses

possibilités vous sont offerts grand monsieur par notre maison le plus ancien

établissement de la chine impérial par ici monsieur s 'il vous plaît je vais

vous présenter nos plus bons joyaux celle qui joue de la La citare,

c 'est la fille dessous l 'Avelu, Chouchou,

une oreille parfaite et qu 'elles anglent.

Pas de citare.

Je ne vous imposerai à un monsieur, une simple information.

C 'est la petite de votre ami Houa, mon grand monsieur.

Montre.

Elle sera bien triste, la petite.

Voici mademoiselle Pivoine, ou cette crevasse de cinapres.

On ne discute pas les gouts, bien sûr, mon grand monsieur.

Passons.

On l 'appelle Cannelle, mais on l 'a vant beaucoup choisi.

Mais elle est encore trop timide pour qu 'on sentire à chanter devant n

'importe qui.

Elle vaut un tonneau d 'or, mais elle n 'a pas l 'air d 'y aller.

Mais pour vous, mon grand monsieur,

le plus riche propriétaire terriens de notre canton, son prix représente peu.

Il me plaît cette créature, descendez, ma chère.

Je suis ravie de votre soie, monsieur, à votre goût et raffinée,

et je vous conseille de commencer par le Saint -Jureleur embrassant un arbre,

suivi par le Sceau du Tigre blanc.

Attendez.

Ce n 'est pas grand -chose,

simplement pour les besoins immédiats de cannelle en produits de beauté.

Mais je lui ferai envoyer des vêtements qui s 'édorent un autre jour.

Vous pouvez compter sur ma parole.

La parole de Simène Queen Pongmei.

Et si vous voulez, vous pouvez fermer la fenêtre.

Il est dix fois plus agréable de faire l 'amour pendant le jour que pendant la

nuit.

A dit le poète, je vous touche.

Trois ambassadeurs pour le prix d 'un.

Achetez, mesdames.

La première dit qu 'il est parti se coucher parmi les saules et qu 'il s 'est

assoupi entre les fleurs.

Ça veut simplement dire qu 'il est encore parti forniquer chez les courtisanes

et qu 'il nous délaisse.

Nous, c 'est quatrième et cinquième épouse.

La deuxième et la quatrième sont rentrées chez leurs parents à jamais et elles

ont eu raison.

Mais nous, les naïves, nous restons attachés à lui.

Quinze jours que ce grudin a disparu.

Et demain, c 'est son anniversaire.

Elle, elle s 'en moque.

Il y a des lustres que Stimelle ne joue plus avec elle au jeu des nuages et de

la pluie.

Mais toi, en l 'attendant,

tu rêves de sa tige de jade et tu m 'y aules comme une chatte en chaleur.

Tu es jalouse.

Parce que Simone me préfère quand il est là.

Tout nouveau de bonheur, grande dame.

Il a envoyé son valet chercher 50 ailes et des soirées.

Ce débauché s 'est encore trouvé une nouvelle carce.

Oh,

il suffit que la première venue lui dise deux mots et le voilà prêt à pencher

ses oreilles d 'âne.

Il a sorti son manche de chasse mouche.

Taisez -vous.

T 'es vergondé.

s 'ouvre et tire l 'anguette à l 'entre -jambes et le tient Maisonnette et

Jardinais, au monde herbe rare sur les bords.

Prête à engager le combat sans dire mot,

chaque fois que se présente Gallant Fallenbo.

Que n 'est -tu le poème de Chauhan?

Sous le nombris, il élire au père, toujours suivi par ses deux compères,

à l 'appel, livre, main -de -guerre.

L 'analyse de l 'analyse Observez cette coquine de garces,

elle n 'en peut plus tuer à jeûner sa fleur.

Et tu donc bien sûr d 'être moins affamé qu 'elle.

Il me vient d 'une idée noble d 'amour.

Si notre grand monsieur apprenait qu 'une de ses épouses le trompe,

ne pensez -vous pas qu 'il reviendrait au galop?

Mais sa colère pourrait être terrible.

Ça ne fait rien.

J 'ai un adorable petit valet.

Mignons comme une pucelle, à qui je vais faire la leçon.

Il sera un excellent messager d 'amour.

Qui es -tu?

Je m 'appelle Lut.

Et la quatrième m 'envoie auprès de vous.

Et moi?

Je crois plutôt que tu es essayé de me surprendre.

Oh non, je n 'oserai pas.

Vous êtes la cinquième femme de mon très puissant et très respecté maître.

Viens donc un peu plus près.

Tu as la main bien fine pour un valet.

Et quel joli minoir ouvrit tes yeux de filles.

Et ton arc a -t -il déjà tiré quelques flèches?

Comme tu le sais,

notre grand monsieur est en train de festoyer chez les catins.

Tu vas lui faire parvenir ce billet.

Et si le maître désire ne pas être dérangé?

Débrouille -toi!

Et si tu réussis,

je te promets que ta récompense sera à la hauteur de la peine que tu te seras

donnée.

Promis -moi de revenir dès que tu te seras acquitté de ta tâche.

Abonnez -vous!

C 'est le premier valet venu.

Onze grote meneer is veel te goed.

Geef het aan mij.

En vain, je gâte le retour de celui qui me tue d 'amour, cœur dur comme pierre,

froid comme fer.

Comment veux -tu que je supporte cette nuit d 'affliction et de désolation?

Ta concubine qui t 'aime se consolera avec le premier valet venu.

Je reviens dans un mois.

Je te demande de ne recevoir personne.

Personne.

Pourquoi vous préparez ainsi?

Puisque notre maître n 'est toujours pas rentré?

Laisse -moi, je te prie.

Alors?

Je vous ai obéi en tout point.

Mais...

Il m 'a battu d 'importance.

Mon pauvre petit.

Mais que faisait -il donc?

Eh bien...

Il faisait la partie de double -six avec une décréature.

Joli!

Puis...

Il a joué au double -six, au domino, et encore à la fleur échangée au tambour.

Et ensuite...

Arrête!

Il faut en niquer.

Je ne sais que trop.

Cinquième.

Je ne le disais que pour ne pas vous faire de la peine.

Bien ici.

Mon petit muse au fîter.

Mais combien de fois l 'a -t -il pilonné?

Je ne sais pas.

Et tu danses si bene?

Combien de fois a -t -elle connu la tempête et les orages?

Mon terre!

Ma petite bouche huilée.

Pardonne -moi.

Oh, je relote.

Allons -nous -en.

Non.

Attends encore un peu.

Mais pourquoi?

Puisque ton stratagème...

Réussi.

La Garce de Cerf.

Et ce petit museau futé qui se laisse faire.

Mais il ne fait que t 'obéir en tout point.

Serais -tu jalouse?

Quel enfant!

Ne direz -t -on pas que c 'est la première fois?

Et bien, qu 'attends -tu?

L 'intestant!

Je te dérange!

Huit!

Huit!

Attends!

Huit!

Attends!

Huit!

Nous nous retrouverons demain soir dans la grotte du printemps.

Faites -vous!

Faites -vous!

Mon petit museau, le nuage a crevé délicieusement et la pluie a inondé.

Mon cœur.

Prends ce sachet.

et cache -le dans tes deux sons.

C 'est un parfum.

Oh père, ton retour nous réjouit le cœur.

Ceux dents,

quelle est cette mauvaise chanson que l 'on a seriné à mes oreilles.

Qui laisse à autrui le soin de remuer sa soupe, hyper salouche.

Tais -toi, Garce.

Garce peut -être, mais fidèle.

Moi, je ne suis pas comme ta cinquième femme qui, pendant ton absence,

gambie avec n 'importe qui.

Occupe -toi de ma maison, au lieu de me raconter des soignettes.

Et voilà maintenant que le bouddha de glaise fait des sermons.

Tu ferais mieux de t 'occuper de tes affaires,

toi qui n 'est jamais à la maison,

plutôt que de séduire les filles et de forniquer de tout côté.

Assez!

Vous voyez où est -ce que tu reconnais ton crime?

Laisse -la faire un bêtis -il.

Donne -le des pouilles de ses vêtements.

D 'où vient ce sachet, qui est -ce de la donnée?

Personne ne me l 'a donnée, je l 'ai trouvé dans le jardin.

Regarde, petit macaque, faites -le disparaître.

Je sais tout, le garçon va avouer.

Si on m 'accuses, c 'est qu 'on me jalouse,

parce que tu viens souvent dormir avec moi.

Hein?

Et ça,

ce sachet que je t 'ai offert et que j 'ai trouvé dans les dessous de ce singe.

Mon doux maître, pardonne à ton esclave.

Ce sachet de parfum,

je l 'ai perdu dans le jardin parce que je n 'avais pas assez serré ma

ceinture.

Et toi, dis -moi,

a -t -elle vraiment entretenu une liaison avec le petit valet?

Si tu me dis la vérité, je lui pardonne.

Je vous jure, mon grand monsieur, que je suis toujours restée avec madame,

comme l 'œuvre au milieu du visage.

Alors, comment aurait -elle pu bâtir folie avec un valet?

Non, croyez -moi, si on accuse ma maîtresse, c 'est par dépit.

Fais une eau chauffée du vin.

Et moi, dans la couche, en ton absence, respirer l 'ennui et la désolation.

Mon géré, qui t 'aime vraiment dans cette maison,

tes autres épouses ne te sont pas plus attachées.

Que rosée dans l 'herbe du champ,

il n 'y a que moi qui t 'aime et tout connaissent.

Je te pardonne pour cette fois, mais dorénavant, parce que je serai absent.

Tu devras fermer toutes tes portes et ne te permettre la moindre incarnate.