All language subtitles for Sacchan.Boku.wa.EP07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,088 --> 00:00:07,590
（小山内(おさない)早智(さち)）ほかの人と
セックスしてもいいよ
2
00:00:08,758 --> 00:00:09,884
（片桐京介(かたぎりきょうすけ)）え？
3
00:00:09,968 --> 00:00:13,638
最後に私のとこに
戻ってきてくれるんだったら
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,307
（ドアが閉まる音）
5
00:00:20,645 --> 00:00:22,022
京君…
6
00:01:27,879 --> 00:01:29,005
おはよ
7
00:01:29,964 --> 00:01:31,341
おはよう
8
00:01:34,385 --> 00:01:36,721
なんか 照れるね
9
00:01:37,764 --> 00:01:39,390
体 痛くない？
10
00:01:40,099 --> 00:01:41,518
大丈夫？
11
00:01:42,018 --> 00:01:43,019
うん
12
00:01:44,437 --> 00:01:45,814
京君は？
13
00:01:46,856 --> 00:01:49,234
ケガ 大丈夫？
14
00:01:52,904 --> 00:01:54,239
（京介）大丈夫
15
00:01:57,450 --> 00:02:01,454
（京介）さっちゃんって
こんなに きれいだったっけ？
16
00:02:02,122 --> 00:02:03,373
京君？
17
00:02:34,863 --> 00:02:38,241
明るいと ちょっと恥ずかしいね
18
00:02:41,828 --> 00:02:45,456
（京介）これが
いとおしいって感情なのか
19
00:02:50,461 --> 00:02:52,088
（京介）まだ明るいね
20
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
（早智）うん
21
00:03:16,070 --> 00:03:18,281
（早智）今日はこのまま帰る？
22
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
お父さんには
連絡してないよね？
23
00:03:22,619 --> 00:03:23,995
（京介）そうだね
24
00:03:25,371 --> 00:03:27,457
（早智）あ そうだ
25
00:03:27,916 --> 00:03:30,877
次 会ったとき
ピアス開けてほしいな
26
00:03:31,836 --> 00:03:33,171
（京介）言ってたね
27
00:03:33,254 --> 00:03:35,465
でも さっちゃん
痛くて泣いたりしない？
28
00:03:35,548 --> 00:03:37,300
（早智）フフッ 泣かないよ
29
00:03:37,383 --> 00:03:39,093
もう子供じゃないもん
30
00:03:40,345 --> 00:03:41,471
あめ？
31
00:03:47,060 --> 00:03:48,144
（京介）フフッ
32
00:03:48,603 --> 00:03:49,938
（早智）笑った
33
00:03:50,396 --> 00:03:52,023
-（京介）え？
-（早智）えっ
34
00:03:53,608 --> 00:03:55,443
（早智）今 笑ったよね？
35
00:03:56,778 --> 00:03:58,738
ねえ 写真撮りたかった
36
00:03:58,821 --> 00:04:00,198
（京介）大げさだな
37
00:04:00,281 --> 00:04:02,200
そんなに僕 笑ってないかな
38
00:04:03,868 --> 00:04:05,453
（早智）京君 笑って
39
00:04:05,536 --> 00:04:06,663
いくよ
40
00:04:06,746 --> 00:04:08,331
はい チーズ
41
00:04:08,414 --> 00:04:09,666
（シャッター音）
42
00:04:17,298 --> 00:04:18,424
もう
43
00:04:18,883 --> 00:04:21,219
京君 やっぱり笑ってないじゃん
44
00:04:22,053 --> 00:04:24,013
笑ってるつもりなんだけど
45
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
さっちゃん？
46
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
どうしたの？
47
00:04:37,944 --> 00:04:39,821
（早智）京君の相手って⸺
48
00:04:40,279 --> 00:04:42,156
お隣の紫乃(しの)さん？
49
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
（京介）ごめん
50
00:04:44,659 --> 00:04:46,828
（早智）あ… 違うの
51
00:04:46,911 --> 00:04:48,079
いいの
52
00:04:48,162 --> 00:04:52,291
私が それでもいいって
気にしないって決めたから
53
00:04:54,127 --> 00:04:57,547
だって 京君の彼女は私だもん
54
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
紫乃さんとしてたこと…
55
00:05:07,515 --> 00:05:09,309
私にもしてね
56
00:05:11,102 --> 00:05:12,395
（京介）さっちゃん…
57
00:05:13,187 --> 00:05:15,898
（ドアチャイム）
58
00:05:22,989 --> 00:05:25,700
ちょっと話があるんですけど
59
00:05:26,743 --> 00:05:27,910
（国木田(くにきだ)紫乃）上がって
60
00:05:28,703 --> 00:05:30,204
コーヒーでいい？
61
00:05:30,955 --> 00:05:32,081
（京介）今日は
62
00:05:33,082 --> 00:05:34,959
玄関で大丈夫です
63
00:05:36,794 --> 00:05:40,089
今日はというか これからは
64
00:05:43,509 --> 00:05:45,720
（紫乃）彼女と仲直りしたんだ
65
00:05:47,221 --> 00:05:48,389
だから
66
00:05:49,515 --> 00:05:51,309
もう ここへは来ません
67
00:05:53,436 --> 00:05:54,812
（紫乃）ふーん
68
00:05:57,523 --> 00:05:58,733
僕は…
69
00:06:00,151 --> 00:06:04,322
自分を受け入れてくれる人が
欲しかったんだと思います
70
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
それが どんな形でも
71
00:06:20,213 --> 00:06:21,464
つまり
72
00:06:23,091 --> 00:06:26,511
心も体も満たしてくれる
彼女がいるから
73
00:06:27,261 --> 00:06:29,889
もう私は要らないってわけね
74
00:06:35,853 --> 00:06:37,230
すみません
75
00:06:40,066 --> 00:06:41,109
ごめん
76
00:06:41,776 --> 00:06:43,277
意地悪 言った
77
00:06:45,780 --> 00:06:47,156
いいのよ
78
00:06:47,240 --> 00:06:49,617
私から誘った遊びだし
79
00:06:52,120 --> 00:06:54,413
この辺が潮時なのかもね
80
00:07:07,969 --> 00:07:09,470
（国木田 要(かなめ)）へえ
81
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
もうセックスしないんだ
82
00:07:44,172 --> 00:07:45,715
（店員）いらっしゃいませ
83
00:07:49,135 --> 00:07:51,888
（要）紫乃 お待たせ
84
00:07:51,971 --> 00:07:53,431
お疲れさま
85
00:07:55,057 --> 00:07:56,434
（要）こっち座っていい？
86
00:07:59,103 --> 00:08:01,606
うれしいな 紫乃から一緒に
帰ろうって言ってくれるなんて
87
00:08:02,106 --> 00:08:03,566
じゃないと 要
88
00:08:03,649 --> 00:08:06,360
いきなりアパートへ
来たりするでしょ
89
00:08:07,236 --> 00:08:09,614
いきなり行ったら困るんだ
90
00:08:10,698 --> 00:08:12,366
準備とかあるから
91
00:08:13,451 --> 00:08:15,745
あ… もう行こ
92
00:08:15,828 --> 00:08:17,121
（要）まだいいよ
93
00:08:17,205 --> 00:08:18,664
ゆっくりしていこう
94
00:08:19,123 --> 00:08:21,042
すいません ホットコーヒー１つ
95
00:08:21,125 --> 00:08:22,627
あとパフェも下さい
96
00:08:22,710 --> 00:08:23,711
（店員）かしこまりました
97
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
（紫乃）え…
いいのに それくらい
98
00:08:41,812 --> 00:08:43,564
これぐらいなら持たせて
99
00:08:44,649 --> 00:08:45,900
じゃ 行こっか
100
00:09:04,126 --> 00:09:05,336
（山田(やまだ)彩花(あやか)）早智
101
00:09:05,419 --> 00:09:08,047
もしかして彼氏と…
102
00:09:08,130 --> 00:09:09,131
えっ
103
00:09:13,219 --> 00:09:14,804
やっぱり ほらね！
104
00:09:14,887 --> 00:09:16,931
えっ 何で分かったの？
105
00:09:17,014 --> 00:09:19,850
分かるよ いつもと全然
雰囲気違うもん
106
00:09:19,934 --> 00:09:21,936
いつ？ いつ会ったの？
107
00:09:22,019 --> 00:09:23,145
えっと…
108
00:09:23,229 --> 00:09:24,355
（伊勢埼(いせざき)真(まこと)）山田
109
00:09:24,814 --> 00:09:26,691
次の講義 Ｂ棟だろ
110
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
あ… ヤバい
111
00:09:29,902 --> 00:09:32,280
あ また早智 話聞かせてね
じっくりしっかり
112
00:09:32,363 --> 00:09:33,489
エネルギーつけて
113
00:09:33,572 --> 00:09:35,074
う… うん
114
00:09:55,970 --> 00:10:00,349
伊勢埼君には
いろいろご心配おかけしました
115
00:10:00,433 --> 00:10:03,060
あ… いやいや いいよそんなの
116
00:10:03,728 --> 00:10:05,229
大丈夫か？ 彼氏とのこと
117
00:10:05,313 --> 00:10:08,024
大丈夫だよ ありがと
118
00:10:09,483 --> 00:10:11,569
（伊勢埼）何か話したいこと
あったら いつでも聞くから
119
00:10:11,652 --> 00:10:13,404
あ 俺でよければ
120
00:10:21,329 --> 00:10:24,123
１つ 聞いてもいい？
121
00:10:25,791 --> 00:10:27,960
おう いくつでも
122
00:10:30,880 --> 00:10:32,965
（早智）体の関係って…
123
00:10:33,966 --> 00:10:36,344
気持ちがなくてもできるもの？
124
00:10:43,726 --> 00:10:45,811
あ ごめんね 変なこと聞いて
125
00:10:45,895 --> 00:10:47,021
（伊勢埼）あ いや…
126
00:11:01,369 --> 00:11:02,620
俺は
127
00:11:03,621 --> 00:11:05,873
好きな人とじゃなきゃしない
128
00:11:07,208 --> 00:11:08,334
…から
129
00:11:08,793 --> 00:11:11,212
そういうのが許せない気持ちが
あってもいいと思うし
130
00:11:11,295 --> 00:11:14,215
ていうか ほら そういうのって
人それぞれっていうか
131
00:11:14,298 --> 00:11:15,216
ねっ
132
00:11:15,925 --> 00:11:16,509
（拍手）
133
00:11:16,509 --> 00:11:17,343
（拍手）
134
00:11:16,509 --> 00:11:17,343
え？
135
00:11:17,343 --> 00:11:19,804
（拍手）
136
00:11:19,804 --> 00:11:21,055
（拍手）
137
00:11:19,804 --> 00:11:21,055
（女子学生）私もそう思う
138
00:11:21,055 --> 00:11:21,138
（拍手）
139
00:11:21,138 --> 00:11:22,932
（拍手）
140
00:11:21,138 --> 00:11:22,932
（女子学生）いいこと言うじゃん
141
00:11:24,558 --> 00:11:25,518
（女子学生）一途(いちず)が一番
142
00:11:25,518 --> 00:11:25,935
（女子学生）一途(いちず)が一番
143
00:11:25,518 --> 00:11:25,935
（伊勢埼）小山内…
144
00:11:25,935 --> 00:11:26,018
（伊勢埼）小山内…
145
00:11:26,018 --> 00:11:26,894
（伊勢埼）小山内…
146
00:11:26,018 --> 00:11:26,894
（女子学生）
やっぱ好きな人とじゃないとね
147
00:11:26,894 --> 00:11:28,396
（女子学生）
やっぱ好きな人とじゃないとね
148
00:11:28,479 --> 00:11:29,730
（女子学生）分かってる～
149
00:12:18,320 --> 00:12:19,572
（早智）あれ？
150
00:12:45,347 --> 00:12:47,975
-（文也(ふみや)）おっしゃ じゃ 乾杯！
-（カン）かんぱーい！
151
00:12:48,559 --> 00:12:52,188
（パク）はい はい はい…
こちらサービスでーす
152
00:12:52,271 --> 00:12:54,148
（文也）マジすか いいんですか？
153
00:12:52,271 --> 00:12:54,148
（カン）
おお ありがとう！
154
00:12:54,231 --> 00:12:55,983
はい 退院祝いも兼ねて
155
00:12:56,066 --> 00:12:57,193
よかったですね
156
00:12:57,276 --> 00:12:58,944
（黒磯(くろいそ)朝日(あさひ)）
よかったな 片桐 入院して
157
00:12:59,028 --> 00:13:01,614
（文也）いや でも
マジでビビったんだからな お前
158
00:13:01,697 --> 00:13:03,240
階段から落ちた… あっ ごめん
159
00:13:03,324 --> 00:13:04,158
（京介）大丈夫
160
00:13:04,241 --> 00:13:05,367
（文也）
まだ治ってない？ 完璧には
161
00:13:05,451 --> 00:13:07,203
-（京介）大丈夫
-（文也）大丈夫？ よかったよかった
162
00:13:07,286 --> 00:13:08,871
（カン）いや 早く治って
ほんとによかったよ
163
00:13:08,954 --> 00:13:09,788
（文也）ねえ
164
00:13:09,872 --> 00:13:11,499
-（京介）ごめんね
-（カン）気をつけて
165
00:13:11,582 --> 00:13:13,709
（文也）須川(すがわ)さんも
めちゃくちゃ心配してたもんね
166
00:13:13,793 --> 00:13:15,294
（須川美鈴(みすず)）
別にそんなことないけど
167
00:13:15,377 --> 00:13:16,754
お？ ほんとに？
168
00:13:16,837 --> 00:13:18,214
（朝日）へえ～
169
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
じゃあ 今日は
片桐のおごりってことで
170
00:13:23,761 --> 00:13:25,387
-（文也）おっ マジすか！
-（朝日）ごちそうさまです
171
00:13:25,471 --> 00:13:26,764
-（文也）イエーイ！
-（カン）やった！
172
00:13:26,847 --> 00:13:28,098
（文也）ごちそうさまでーす
173
00:13:28,182 --> 00:13:30,100
（カン）パクさん メニュー下さい
174
00:13:30,184 --> 00:13:32,645
（店内の音楽）
175
00:13:34,313 --> 00:13:35,648
どうなった？
176
00:13:37,358 --> 00:13:39,401
まだ さっちゃんとつきあってる
177
00:13:39,985 --> 00:13:40,986
えっ
178
00:13:41,445 --> 00:13:43,197
じゃあ 別れなかったの？
179
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
うん
180
00:13:45,366 --> 00:13:48,160
え 浮気許したってこと？
181
00:13:49,036 --> 00:13:50,788
それって本心？
182
00:13:53,332 --> 00:13:56,293
片桐 ちゃんと彼女と話した？
183
00:14:00,047 --> 00:14:02,007
なになに？ 何の話してんの？
184
00:14:02,091 --> 00:14:04,218
-（美鈴）あんたには関係ない
-（朝日）冷た
185
00:14:04,301 --> 00:14:06,303
（文也）よし じゃあ
そろそろ２軒目行こうよ
186
00:14:06,387 --> 00:14:07,471
（カン）行こう 行こう
187
00:14:07,555 --> 00:14:09,348
ごめん 僕はここで
188
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
-（カン）えっ
-（文也）えー 片桐来ないの？
189
00:14:11,433 --> 00:14:12,434
（カン）何で？
190
00:14:12,518 --> 00:14:13,727
またあした
191
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
気をつけてね
192
00:14:17,189 --> 00:14:18,315
（朝日）じゃあさ
193
00:14:18,816 --> 00:14:20,276
締めでパフェ行かない？
194
00:14:20,359 --> 00:14:21,777
（文也）え バーベキューがいい
195
00:14:21,860 --> 00:14:23,612
俺 めっちゃいい店知ってんだよね
196
00:14:24,196 --> 00:14:26,865
美鈴ちゃん パフェ好きでしょ？
197
00:14:28,325 --> 00:14:30,286
-（カン）行こうよ パフェ
-（文也）じゃ 行こ行こ…
198
00:14:30,369 --> 00:14:31,870
（カン）パフェ いいじゃん
199
00:14:46,927 --> 00:14:50,097
（携帯電話の呼び出し音）
200
00:14:50,556 --> 00:14:51,765
（早智）京君？
201
00:14:52,224 --> 00:14:55,144
さっちゃん
ごめんね 急に電話して
202
00:14:55,603 --> 00:14:57,521
ううん うれしい
203
00:14:57,980 --> 00:15:01,775
ちょうど今ね 今度の
バーベキューのこと考えてたんだ
204
00:15:01,859 --> 00:15:03,235
早いね
205
00:15:03,736 --> 00:15:05,654
京君のお友達もいるなら
206
00:15:05,738 --> 00:15:08,198
お肉とか いっぱい
持ってったほうがいいよね？
207
00:15:09,199 --> 00:15:11,577
材料はこっちで買えばいいよ
208
00:15:12,369 --> 00:15:13,495
そっか
209
00:15:13,579 --> 00:15:16,498
じゃあ 調味料は私が持っていくね
210
00:15:16,582 --> 00:15:18,292
んー ソースとか
211
00:15:18,292 --> 00:15:18,792
んー ソースとか
212
00:15:18,292 --> 00:15:18,792
（紫乃）
ごはん どうする？
213
00:15:18,792 --> 00:15:18,876
（紫乃）
ごはん どうする？
214
00:15:18,876 --> 00:15:19,877
（紫乃）
ごはん どうする？
215
00:15:18,876 --> 00:15:19,877
あと…
216
00:15:22,630 --> 00:15:23,881
（紫乃）聞いてる？
217
00:15:27,176 --> 00:15:29,219
あっちで
作ってきちゃったんだけど
218
00:15:34,600 --> 00:15:36,852
お酒も もう残ってないけど
219
00:15:59,083 --> 00:16:00,334
（早智）京君
220
00:16:01,669 --> 00:16:03,003
もしもし
221
00:16:03,545 --> 00:16:05,172
さっちゃん 何か言いかけた？
222
00:16:06,173 --> 00:16:09,343
今の声 紫乃さん？
223
00:16:09,426 --> 00:16:12,179
（京介）うん
ちょうど帰ってきたみたい
224
00:16:12,262 --> 00:16:13,639
そうなんだ
225
00:16:17,184 --> 00:16:18,435
さっちゃん？
226
00:16:19,311 --> 00:16:20,521
（早智）ううん
227
00:16:20,980 --> 00:16:23,565
今度のバーベキュー
楽しみにしてるね
228
00:16:23,649 --> 00:16:25,651
うん 僕も
229
00:16:28,487 --> 00:16:29,780
（早智）おやすみ
230
00:16:30,406 --> 00:16:31,657
おやすみ
231
00:16:35,035 --> 00:16:36,787
（通話が切れた音）
232
00:16:56,557 --> 00:16:57,933
（早智）京君…
233
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
大丈夫
234
00:17:06,442 --> 00:17:07,693
大丈夫
235
00:17:09,903 --> 00:17:12,406
せっかくだから
少し飲んでいこうか
236
00:17:17,369 --> 00:17:18,871
-（紫乃）あ…
-（要）いいよ
237
00:17:20,456 --> 00:17:22,207
全部 僕がやるから
238
00:17:23,167 --> 00:17:24,793
紫乃は座っといて
239
00:17:28,756 --> 00:17:32,760
（紫乃）あっちにも必要なものは
そろってるから⸺
240
00:17:34,011 --> 00:17:36,013
わざわざ来なくてよかったのに
241
00:17:37,431 --> 00:17:40,309
僕が来るのは 都合悪い？
242
00:17:43,645 --> 00:17:45,397
そんなことないけど
243
00:17:49,902 --> 00:17:50,819
はい
244
00:18:04,124 --> 00:18:06,418
隠したいことでも
あるみたいだからさ
245
00:18:07,377 --> 00:18:08,629
この部屋に
246
00:18:15,219 --> 00:18:19,056
ここに来ても 何もないってだけ
247
00:18:20,307 --> 00:18:21,683
早く行きましょ
248
00:18:21,767 --> 00:18:24,269
あっちに洗濯物も干しっぱなしで…
249
00:18:26,730 --> 00:18:27,856
要？
250
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
どう…
251
00:18:34,238 --> 00:18:35,239
ダメ
252
00:18:35,823 --> 00:18:36,949
隣に…
253
00:18:37,950 --> 00:18:39,201
バレないよ
254
00:18:59,638 --> 00:19:05,644
（荒い息遣い）
255
00:19:17,906 --> 00:19:24,913
（紫乃と要の
荒い息遣い）
256
00:19:34,882 --> 00:19:39,887
♪～
257
00:20:04,077 --> 00:20:06,455
（要）片桐君
僕の妻はどうだった？
258
00:20:06,538 --> 00:20:08,415
（伊勢埼）
どんなやつかは知らないけど⸺
259
00:20:08,498 --> 00:20:10,751
小山内が傷つくんだったら
一緒にいないほうが
260
00:20:10,834 --> 00:20:12,419
（早智）私には京君しかいないの
261
00:20:12,502 --> 00:20:16,006
（京介）僕 さっちゃんのこと
ちゃんと好きだと思う
262
00:20:16,089 --> 00:20:19,009
（早智）それなら
ずっとそばにいてよ
263
00:20:16,089 --> 00:20:19,009
～♪
19125
