Original subtitles

（小山内(おさない)早智(さち)）どうしたの？

（片桐京介(かたぎりきょうすけ)）さっちゃん

別れよう

え？

何で？

別れるって…

（京介）ごめんね

え？

どういうこと？

さっちゃんは何も悪くない

僕の問題なんだ

京君の問題？

大学も忙しくなってきて なかなか時間が取れなくなって

そんなの理由にならないよ

こんなに長くつきあってきたのに

このまま君のそばに いるべきじゃないって思ったんだ

分かんないよ

ねえ 気になるところがあったら 直すから

違うんだ

僕は さっちゃんが思ってるような 人間じゃないんだよ

ほかの人と セックスした

え？

さっちゃんのこと ずっと裏切ってたんだ

あのとき ベッドの下に 落ちてたのって…

（京介）ごめん

ほかに好きな人が出来たってこと？

ううん

そういうことじゃないんだ

ずっと さっちゃんの気持ちに 応えられてないって思ってた

分かんないよ

何 言ってるか分かんない

（京介） さっちゃんのことは好きだよ

だけど ちゃんとは 好きになれないんだ

-（京介）だから… -（早智）やだ！

やだよ やだ 聞きたくない

（京介）ほかの人と セックスした

さっちゃんのこと ずっと裏切ってたんだ

さっちゃんのこと ずっと裏切ってたんだ

（早智の泣き声）

（早智の泣き声）

（黒磯(くろいそ)朝日(あさひ)）美鈴(みすず)ちゃん

（須川(すがわ)美鈴）うざい

（朝日）片桐 階段から落ちたらしいね

みたいね

（朝日）って そばにいたくせに

何で美鈴ちゃんが一緒にいたの？

関係ないでしょ

今からさ お見舞い行こうよ

行かないよ 彼女来てるし

えっ それなら絶対行きたい

あのさあ

（女子学生） 朝日 ごはん行かない？

（朝日）あー 今からデートなんだ

ごめんね

行こ

なれなれしいって

（朝日）待ってよ

えっ 別れたの？

うん

マジか～

彼女に会えると思ったのに

（美鈴）それで？ 彼女は？

そのまま地元に帰ったと思う

バッカじゃないの!?

（朝日）ちょちょちょ… 一応ケガ人だから ねっ

何で？ 浮気してんのバレたとか？

いや 自分から話した

は？

なに それ

何で正直に言うのよ

いや 隠すのもよくないっしょ

言わないと納得しないだろうし

ちゃんと言うべきかなと思って

ちゃんとするって片桐が言ったから

てっきり あの人と別れて

彼女とやり直すんだって 思ってたのに

彼女のこと傷つけるなって あれほど言ったじゃん

正直に言うことが 優しさとか思ったら

大間違いなんだからね

片桐 ずるいよ

ただ 自分が 楽になりたかっただけでしょ

彼女とちゃんと向き合ったことも なかったくせに

最低

ま よかったんじゃない？

片桐 最初からさ

彼女のこと 別に好きじゃなかったでしょ

俺もお前も彼女とか 作っちゃいけないタイプなんだよ

（山田(やまだ)彩花(あやか)）早智

（伊勢埼(いせざき)真(まこと)）よっ

（彩花）どうだった？ 彼氏

ああ… うん

検査入院してるけど もうすぐ退院できると思う

そっか

とりあえず よかったね

うん

遠距離だと大変だよね

こういうとき すぐに駆けつけらんないし

じゃあ もう 京君ち住んじゃおうかな

（彩花）ちょっと いきなり そんな寂しいこと言わないでよ

（彩花）ちょっと いきなり そんな寂しいこと言わないでよ

（早智）アハハハッ

（伊勢埼）小山内

東京で何かあったんじゃないの？

（早智）え？

何もないよ

じゃあ何でそんな顔してんだよ

無理しなくていいよ

どうした？

はい

ありがと

落ち着いた？

うん

それってさ 別れたほうがいいんじゃない？

でも…

っていうか

彼氏に浮気されてたら 普通 怒るだろ

裏切られてたのに 何で そんな好きでいれんだよ

だって…

別れるなんて考えられないから

京君…

大好きだよ

（ノック）

（ノック）

（国木田(くにきだ)紫乃(しの)）でもまさか 入院してたなんてね

（京介） 階段から転げ落ちて 頭打って

気付いたら病院で

さっちゃんがそばにいて…

そばにいて？

浮気してたこと話して

別れようって言いました

それで 別れたの？

いえ

彼女が話してる途中で 病室を飛び出してしまって

（紫乃）ふーん

彼女さん

私のこと恨んでるのかしら

（京介）いえ

いずれ こうなってたと思います

どうして あのとき

痕なんかつけたんですか？

さみしかったのかな

片桐君が どこかに行っちゃう気がして

実際 ほんとに帰ってこなくて さみしかったわ

なんてね

それも冗談ですか？

（紫乃）夫の仕事が ひと段落したらしくて

私も当分の間 本宅に帰ることになったの

だから頻繁に セックスできなくなるね

残念

僕は そんなふうに思ってないです

しばらくは そんな気分には ならないと思いますし

（紫乃）意外

片桐君でも落ち込むのね

それは… まあ

（紫乃）じゃあ

栄養つくものでも食べる？

（京介）いや いいです

（紫乃）そう？

これでも結婚当初は いい妻してたんだから

ハッ…

（伊勢埼）小山内

何か甘いの食べに行こうぜ

うまいケーキ屋 見つけたんだよ

せっかくだけど

ちょっとダイエットしてて

そっか

じゃあ映画でも

あ… そんな気分じゃないか

（早智）ありがとね

でも 大丈夫だよ

じゃあ 途中まで一緒に帰ろう

話し相手くらいにはなれるから

うん

俺さ 小山内の味方だから

何かあったら いつでも連絡してよ

うん

ありがと

ん？

（早智）京君…

京君

どうして…

ストーカーかよ 俺…

これ うちに忘れていった さっちゃんのカーディガン

今まで つきあってくれて ありがとう

僕より さっちゃんのことを ちゃんと幸せにできる人が

きっと いると思うから

ごめんね

え？

京君のこと

ずっと一緒にいたのに ちゃんと見てあげられなくて

やり直せない？

これからは もっと京君のこと 理解するように努力するから

僕は さっちゃんを 裏切ってたんだよ

（早智）私は気にしない

ほかの人と セックスしてもいいよ

え？

何 言ってんだよ

セックスした人とは

好きとか そういうことじゃ ないんだよね？

そうだけど…

遠距離だと

これからも京君に そういうこと 我慢させちゃうと思うから

だから いいよ

最後に私のとこに 戻ってきてくれるんだったら

私はそれで平気だよ

僕と一緒にいても さっちゃんは傷つくだけだよ

私の幸せは 私が決める

私は京君と一緒にいたい

僕は きっと誰も愛せないんだよ

（早智）だったら私が 愛する気持ちを教えてあげる

だから お願い

この部屋かな？

うん

（ドアが閉まる音）

（京介）大丈夫？

大丈夫だよ

ほら 外れた

京君…

♪～

（早智）京君の相手って お隣の紫乃さん？

（国木田 要(かなめ)）隠したいことでも あるみたいだからさ この部屋に

もう ここへは来ません

（紫乃）心も体も満たしてくれる 彼女がいるから⸺

もう私は要らないってわけね

（早智）紫乃さんと してたこと

～♪

～♪

～♪

私にもしてね