Original subtitles

I give you another chance. You can say again.

(mobile vibration)

(TOMÁS) We have to leave.

The shipyard's blood is not Lua's. -Who does he drag in the images?

(MAITE) The judge has opened new proceedings for alleged homicide.

There is neither a name nor a body.

As long as that's the case, you have a chance.

Enrique Nieto.

Yesterday he was supposed to join, but he didn't show up.

(TOMÁS) Antón didn't do it. - Why do you know?

I know him. - I know you.

It's just that Antón... - And I know perfectly well

that you want to be busy for the time you have left.

(Noise)

Hey!

If you tell me what happened, maybe I can help you.

Do you owe a lot of money to someone who wants to get paid at any cost?

I would never put my niece in danger.

(Mobile)

Hello, I'm Inma Tamoga. We have the money. We want to pay.

(SENÉN) "You have 30 minutes to get to the location."

If you are being followed or watched, it's over.

I want to at least listen to my daughter.

"I swear to God, if you don't leave the money, I'll kill her!"

(CRY)

Lua!

(LUA SCREAMS)

(end call)

(boat horn far away)

(Alarm)

See you tomorrow, Emilia. - See you tomorrow.

(ringtone)

Answer, son of a bitch, answer.

What the hell are you doing, Senén? Where are you?

If you hurt Lua again, you...

Answer me, please.

If you don't do anything stupid again, we can get out of this.

(BREATHES WITH DIFFICULTY)

(Whistle)

What's wrong, Thomas? Let's see.

Come on.

I'm here now. Let's see.

Let's see.

There it is. Look, that's it. That's it.

That's it, that's it, that's it.

Come on, grab it like this. Come on.

Let's see, I'll give it more ventilation.

The air is already entering. Come on.

Come on, calm down. Very good, like this. Like this, like this.

So.

The air is already entering. Come on.

(OST "Rapa")

(JAVIER) "The absurd," says Antón,

"It's sitting around waiting for things to get better."

"We have to get together and fight."

"Especially fighting."

"And where is the limit?" I ask him.

"The limit?"

"The limit is feeling like you've done everything you can."

(Message to mobile)

(Message to mobile)

Ah!

What happened? Alright?

Yeah.

Shit.

Oh!

Well. Let's see, did he stain his clothes? - No no.

Peaceful. No, don't touch me.

How is.

Let me help you a little, man.

Obdulia, you're about to be fired.

I clean this up and then I say goodbye. - Leave me, damn!

What happened?

Nothing, it's a pain.

Damn, "meu."

That's enough for you.

My mother.

One of these days he'll take it and leave, eh?

As long as I wait a few days... - What an asshole you are.

Know? I already know what pisses you off.

What are you going to know?

All I want is to enter the shipyard.

We've been stopped for two days and I'm not exactly ready to wait.

No, it's not that.

Oh, right?

And what is it, Sherlock?

You know that your friend Antón is guilty and that bothers you.

How clever you are.

And then not?

He kills the guy he hates the most and lets himself be filmed moving the corpse.

Moving the corpse, you said it there.

Moving the corpse,

not killing him.

Why does he lie and say he's not the one in the video?

He does what he has done all his life: protect someone,

someone who did kill Enrique. - Yeah, man.

I need to enter the shipyard

and see who hated Enrique more than Antón.

Shall we go?

Why such a hurry?

I have arranged to meet Sara, Antón's ex-wife.

The one who notified you of the arrest? - Yes. He's back from his trip.

Is the kidnapper someone from here?

Can. It's not safe.

These are people who drove by shortly before or shortly after

where Inma had to leave the money.

If you see someone you know or someone who catches your attention for whatever reason,

say it

I know this one.

He has a restaurant near my office.

(YUSTE) Anything else? (SANTIAGO) Just that.

I don't remember the name.

Let's see.

What if he doesn't call again?

Don't think that.

You did the right thing, Inma. - Two days have passed.

What do you want me to think?

I should have left the money.

No, not that. You did what you thought was best.

Damn, how horrible.

How awful.

Sorry, sorry.

Let's see, we are getting closer.

Believe me, we are going to find Lua.

Everything is going to end well.

Hello, Thomas.

Hey, I don't think I'm going to be able to go to dinner today either.

Very sorry.

But I was thinking that if you want,

We can meet here for a little while.

Hey?

We walk late in the afternoon

and you tell me and I'll tell you, okay?

So you went to see him.

As usual,

touching the balls.

He does nothing to defend himself.

And could it?

Do you think it was him?

Anton is incapable of doing that.

I've been away for a long time.

Yeah, but nobody changes that much.

Well, when they closed the psychosocial center, it went down quite a bit.

What are you saying? - Yes. No, what I say.

(LAUGHS)

It was disconnected from the shipyard.

His usual colleagues stopped supporting him.

He even forgot the pride of making ships.

He became bitter, Tomás,

that's the truth.

Is that why you separated?

That's why we separated.

All.

Do you remember?

It's fucking getting old.

Why did you notify me of the arrest? I don't understand.

Someone has to lend a hand, and they respect you.

Yeah, but you think he's guilty.

Let's see, so if he's guilty, you're not going to help him.

Here, your donuts.

There were 70 cents left over.

You put them in your backpack. Don't steal from me.

Anton didn't do it, he's protecting someone.

The question is who.

Let's see, someone told me something about a girl.

Can you believe it?

Like a girl? A girl, a girl.

A gossipy neighbor saw her enter his house a couple of times.

Do you know who it is?

I don't get involved in his life.

(BOLAÑO) The last place where Antón's car is seen passing by.

We believe he was going to his parents' town.

and that it could have been there where he hid the body.

We are combing the area, but it is complicated,

In the surroundings there is a closed forest,

a quarry, cliffs...

For now, we haven't found anything.

And if the body doesn't appear, we're screwed.

And at the parents' house?

We are in it.

But here

It seems that no one has passed by in several years.

I don't know, I... I'm already running out of ideas, Maite.

"How are you going with the kidnapping?"

I'm starting to fear the worst.

Well, I'm sure there's another reason why he doesn't call.

Maybe he went around hurting him, he was out of control.

"Maite, we don't know that yet." - Already.

And did you discover anything else about the victim?

Well yes. That it is impossible for him to have bought those cars with his salary.

"I checked his bank transactions and there is nothing strange. So"

He had to pay them with black money.

I don't know what he was up to, but I'm telling you it wasn't legal.

It's going to get complicated. - "It looks good, yes."

(CUT OUT) "What are you thinking about?"

What will be on the other side?

Dead people who won't put up with you.

Leave me your phone.

Mine?

Your phone.

If you want to search for porn, use yours.

Drive.

What are you looking for?

I still don't know.

Tomás does not trust Antón or his wife.

Ex wife.

It's a detail.

Here it is.

Look.

I can't look or we'll hit it.

(TOMÁS) These sneakers, in the closet.

At first, I thought they were Sara's.

I didn't remember that you wouldn't even wear them.

Could it have been an aunt we met at the house?

Could.

Maybe he wasn't just after the money,

but he had his clothes there.

A gallifante for you.

What's that?

Leave it.

(MAN) Staircase!

Take!

(LAUGHS)

Good hand. - Here, for the coffee.

(SOME LAUGH)

How are you, man? - Hello good.

I'm looking for Senén. Have you seen it?

Senen?

Yes, man, one who worked here as a goalkeeper.

No idea.

By?

No, nothing. A... nonsense.

Would you like to come inside?

Come in.

Pussy.

The missing one.

Come here a moment.

I was just going to pay you a visit.

Since you don't answer the phone... - I just need...

Come in, come in. - I need a couple of days.

Yes, damn. - Two days, only two days.

Do you know what happens?

That music sounds familiar to me. But I'm not here to dance it.

Do you have the balls to show up without the money?

I have the money, really, I swear.

Hey, do you remember a guy who worked here? Senen.

Do you know why I keep people's debts?

Look, I don't buy a debt if I don't know that I'm going to collect it easily.

And collecting this is as easy as paying a visit to your old lady.

I don't even have to break your face.

Your mother is very wealthy. - Leave my family alone, man.

It's only a couple of days. I need two days.

The topic rose 10%.

Every day that passes, add another three.

What day is today?

If I don't have the money on Sunday, I'll visit your mother.

OK?

Come on, walk.

Come on, damn.

It just got going.

What's there? - I'm looking for it.

(Mobile)

(MAITE) It is an illegal betting shop.

We investigated it a few months ago.

We couldn't close it because we didn't get the judge's order.

If he was there for a short time, it wasn't to play.

I look at it, we have a contact inside.

(Mobile)

Are we making any progress with the drivers?

We have narrowed the search to about 40 by age and gender.

There are still many, but we are working on it.

Oh, and we found a possible stolen van. I have it here.

(WOMAN) Is it possible?

Sorry. Maite, they're asking about you.

For me? (WOMAN) Yes, out.

A very strange man.

He says he can't wait any longer because he's dying.

Could be?

Yes, it can be.

Excuse me.

It's a personal issue.

The friend.

Thank you.

(barking)

Shut up, damn.

(barking)

Sh! Be quiet.

Sh! Come here.

Come in, come in, come in, come in.

Come on.

Fuck! Shit!

Come in, come in there.

His fucking mother.

(Door closing)

(ringtone)

Where the hell are you?

Shut up, damn it!

Your sister is a son of a bitch and I'm an asshole.

Senen, Senen.

Calm down, damn. Is...

Is Lua with you? Alright?

(SPEAKS IN GALLEGO)

"If the money isn't there tomorrow, I'll shit on everything,"

I kill her, cut her in half and fuck her.

How do you want me to do it?

I tell you, fuck it.

(JONAS) "But tell me if it's okay."

Man, the plan was great.

But is it okay?

Alright.

Damn, do you know how difficult it was to organize everything?

Yes, damn it. You have to be patient.

What the hell are you going to know?

"With how difficult it was to synchronize everything"

and your subnormal sister has to come and fuck him up, damn it.

So, listen to me carefully, you're going to tell me, okay?

Are you going to tell me how I am going to collect this?

"and you're going to get the police off my back."

If not, it's over. It's over.

Senen.

(end call)

(TOMAS) You know?

Last night I stayed up late and reread the novel.

Which?

Yours?

Yeah.

It amazed me, because no... it's not horrible.

That in your language means it's pretty good.

Neither, but, I don't know.

Leaving so many things half done, right?

Well, you can still finish it.

Yes, if I weren't so stubborn...

If you are approved for euthanasia, you can still postpone it, right?

One of the good things about dying

I'm going to stop listening to these comments.

You are going to be reincarnated into a lame fly.

Yes, come now.

Shut your mouth.

Do you know?

I received a notice from a neighbor of Antón.

Two or three people entered his house

breaking the police seal, and one was in a wheelchair.

That?

Aha.

How... how strange, isn't it? - A lot.

I hope whoever committed the crime came out with something clean.

Or maybe it went empty.

Have you found out anything about Enrique?

He was involved in some scam, we don't know what.

Inside the shipyard?

No idea.

But he spent more than he earned.

That money had to come from somewhere.

Maybe they killed him for that.

Sure.

Clear. And your friend took the body out of the shipyard for...

My friend says it's not the one in the pictures. They are blurry.

Clear. - The body has not been found.

But it will appear.

He's not going to get away. - He's going to get away, it wasn't him.

And you, Tacho, are you able to find time to study?

It would be easier if we didn't walk around all day.

Thank you very much, Tacho.

And what about you?

Are you still there, paralyzed, waiting for the kidnapping party to call?

Aha.

I thought it would be resolved quickly, but here I am,

trapped until we find Lua.

Have you investigated the sister? - Yes, but there is no thread.

She is an environmentalist, a worker, she lives for her family.

Lilit is the only one who, for now, has won something.

Postponing the sale of the company for two weeks is not a solid motivation.

Well, yes, if he can keep it from being sold.

We investigated the entire family, we found nothing.

I'm thinking that if there is no progress tomorrow,

I'm going to ask for the vacation they owe me.

Don't do it.

Then you postpone yours.

What a shame for a swimsuit.

That?

(Crying)

Jonas.

(CRY)

What's happening?

What's happening?

What happened, darling? Come here.

Come.

Whatever it is, you can tell me, okay?

(CRY)

Do you owe a lot of money?

It's not that. - No?

No. - Whatever it is, if it's in my power,

I'm going to help you.

What are brothers for, eh?

It can't be worse than the one you had in Mallorca

and I made sure no one found out.

It's the money I got, damn it.

If dad had done it right...

I swear I didn't think it would get so messed up.

Two days.

Two days, damn it, and I was back home.

Jonas.

Jonah, what are you saying?

Do you have Lua?

I don't know where he is for two days.

No.

Come on, come on, we have to tell Inma.

No, no, no. Let me explain first.

Let me. - There is nothing you can explain to me.

It wasn't my idea.

I owe a lot of money and Senén...

Let's see, I know a guy from the timbas. We needed the money

and the idea was... it was easy.

It was easy. Was

catch Lua,

charge without harming her and let her go.

Lua is involved in many moves.

So the scare would even be good for him to focus a little.

Jonas, what the hell are you doing? - That's what I thought, damn it!

But then everything got mixed up.

The very idiot...

caused the accident, the Civil Guard got involved.

Now I don't know where the hell it is.

Jonas, if you tell it, I'm sure they'll still find it.

No no. I fucking talked to him yesterday.

If I don't help him get the money...

(LILIT) What?

That? - He's going to hurt Lua a lot.

It's totally out of control.

I'm sorry.

I'm sorry, Jonás, but I can't support you in this.

I can still fix it.

If you tell, I'll go to jail.

And maybe you won't save Lua.

Don't say anything.

Don't say anything.

Don't say anything.

Don't say anything, please.

You're going to destroy mom.

Jonas, no. Do not touch me. - Don't say anything.

Do not touch me! - Don't say anything.

Don't come close.

Hello, cousin.

I'm working, Tachiño. What do you want, man?

Cool, right? - Yes, a fucking carnival.

The job of my dreams.

Going to sleep in the bag from Monday to Friday,

pissing in a pot.

A fucking party.

You will have a complaint.

What do you want, Tachiño?

I need information.

And is it for your boss or for your boss?

For the boss.

The shipyard.

One who is involved in business. Enrique's name is.

It was called, they just killed him.

Damn, make it super easy for me, man.

I just need to know what is selling and who is buying.

Can you help me?

Of course I can help you, Tacho.

For the family whatever.

Sorry.

Any laptop or hard drive that you used in addition to all this?

No, not work.

Okay.

Well, when we finish reviewing it, we'll send it back, okay?

Yes, whatever you need.

(Mobile)

Sorry.

Yeah?

And do you already know something?

Was there any progress in the investigation?

Yes, it's going well.

It's going well. - Okay. Thank you.

I have to leave them.

A visit.

(CUT OUT) Give me your cell phone too.

Hurry up, damn. - What the fuck do you want me to do?

Hurry up.

You can use your cell phone, but not the camera.

That?

(EMILIA) This is the best way to understand the shipyard.

Here we have the area of ​​new constructions.

Turbine factory.

Chains and repairs and well,

Let's see, this is very big.

That's why I thought it best to show it to you here.

Where did you keep the body?

In wing three.

These are the ships built in the shipyard since the 18th century.

There was everything.

Now we are a reference in the construction of frigates and...

I would like to see the route that Antón supposedly took.

Where were you working that night?

Where always.

In the processing warehouse.

How many people work here?

About 1500.

And on Antón's night shift?

I don't know, 100, 150.

And no one saw anything?

It seems so.

Were you there? - No.

Can you get us the list of workers that day?

Have you heard about the Data Protection Law? (LAUGHS)

Ask the Civil Guard, if you want.

Anton was working here that night.

Where was Enrique killed?

It is sealed, you cannot enter.

But where did it go?

I just don't want trouble.

I'm disabled, I don't think I can get you into too much trouble.

If he tries something, I cut him down.

Follow me

Enrique was involved in some illegal business.

Do you know which one? Something from here, from the shipyard.

And why would I know that?

What was your relationship with him?

We both work in management.

He was your boss.

Not quite. Same office, different issues.

And he was a difficult guy as a partner?

Well, let's just say he didn't have many friends.

It's here.

And this candy? - No, they are not candy.

It's for the ears.

And is there any other door, any other place we can look through?

Yes, but it's the same, you can't enter.

And there is nothing to see, it's a warehouse.

It is sealed because the Civil Guard found traces of blood.

They had cleaned so well that not even they are sure it was there.

Already.

And is it possible that

someone kill another person in there

and that no one finds out in the entire ship?

The machines make noise.

But did Anton take the body from here, did he cross the entire ship?

and he went outside without anyone seeing him? Weird, isn't it?

Not strange. Let's see, this is very big.

There are areas of the shipyard with more security.

Engineering, robotics center... But I don't know.

I wouldn't know what to tell them. And your father?

Was she with him?

He usually shares a shift with Antón.

But he didn't see anything.

How did you lose sight of him for so long?

You'll have to ask him this.

Another thing.

One last favor.

Can you take us where they hid the body?

It's the fourth coffee today.

For that matter...

The pills don't do anything for me anymore.

I spend the night in white,

going over everything I did wrong in the last 100 years.

Woman, it won't be that bad. - Ask my daughter.

You had one the same age as Lua, right?

Yes. Xana.

And do you get along well?

Well.

Let's say we got along better before.

Since I separated

We distanced ourselves a little.

You let them do their life

and they insist on telling you how to live yours.

The daughters are more unfair to us.

Mine almost since I was little

He decided that I was his enemy.

I did something wrong.

He told me that he didn't love her, that I didn't care what happened to her.

And the only thing I've been thinking about for two days

The thing is that the blister pack of his medication already had to run out.

That I would do anything to hear his voice and know that he is okay.

You're going to hear it again.

For sure yes.

I hoped I would never see you again.

Jonas Tamuga.

Do you know if he owes a lot of money?

I had to.

As?

He had a bad streak and lost a lot of money.

It seems that this debt has been paid.

You're sure?

Since then I haven't seen him playing again.

And yesterday he was here.

So that?

Why don't you ask him? - I'm asking you.

I don't know anything else. And I have to leave you.

That a loser is going to come that I can fleece.

Until "later."

Well, thanks for the tour. - Nothing.

If you think of anything about Enrique's business, let me know, okay?

We have to get Anton out of this. - Yes, if something occurs to me, now...

It was good to know who had this guy crossed,

besides Anton.

Didn't he have things with anyone else?

Moves can,

but how to kill him...

I'm sorry, I really have to go.

No...

Thank you.

(Door)

How are you?

I'm a little busy right now, Daniel.

Is it urgent?

I'm going to the point.

I didn't want to bother Inma

because of what it has on top and because you will understand me better.

Word spread that Arame is being sold.

Everyone is very nervous.

Who told it?

You know how these things are.

Are you going to sell then? - No.

Not while I can stop it.

I have a friend at the Medicines Agency

and he tells me it looks good.

That in a week we will know something about the approval.

Okay, look, let's do something.

Say that you talked to me, that the sale thing is a lie.

Nobody is going to make a decision like that with things the way they are.

Good. And wouldn't it be better if you went down...?

Daniel, damn.

I'm sorry, but I'm really in a lot of trouble.

Clear.

Clear. You're right.

Sorry.

Poor Lua.

(ringtone)

(ringtone)

(ringtone)

(end call)

(Mobile)

Hello, Maite. How are you?

Hello, Roberto. Good and you?

Hey, one thing. Do you have a moment?

"Yes of course".

Do you know anything about Xana?

"I haven't heard from her in days."

Didn't he... didn't he tell you anything?

"Didn't he call you?"

No. Why? What's happening?

Well, she'll tell you.

No, no, no, don't leave me like this.

"Tell me what's happening and I'll act surprised when she tells me."

Let's see.

There was a delay.

A test was done and...

she is pregnant.

"Not yet... he hasn't decided yet if he's going to make us grandparents."

"Well, it's a bit of a mess."

And when did he tell you this? (ROBERTO) "On Sunday, in Santiago."

"How long has it been since you saw her?"

(knocks on the window)

Sorry, Roberto, I have to leave you.

Where do you want me to go? (SENÉN) "You're not going anywhere."

It's my daughter, of course I'm going.

"You're not going, damn it!"

Will you fucking listen to me?

"Or do I have to cut the girl's neck?"

Who do you want to go? (SENÁN) "Not you."

No, my husband is going.

(SENÁN) "Your husband neither. He will do the same as you."

Send one of your brothers.

Which? (SENÁN) "The one that annoys you the most."

Listen to me. I'm only going to say it once.

"You have 20 minutes to reach the Frouxeira Lighthouse."

"There is a supermarket."

"In the central aisle they have some plastic bags

with squares and zipper. "Take a big one and put the money inside."

Wait. (SENÁN) "I don't expect anything!"

"20 minutes."

And if I see someone watching out there, I'll send everything to hell.

(end call)

Go, go, go.

I'm going.

Or me, it doesn't matter.

No, Lilit better go. You go. - Yeah?

Yes. We're short on time.

Okay, I'll go.

(SANTIAGO) Do you know where it is? (LILIT) Yes, yes.

Don't worry, Santiago. I know how to get there.

This in the ear.

Okay.

I'll put it here, right?

Here's the money. If you can, put this in the bag.

Okay, thank you.

Do what I tell you. Don't take risks, okay?

Yeah.

Does this... does this look?

- No, no, it's okay. - Okay.

Luck.

Here it comes.

And the physiotherapist is here too, right?

Yes, it's mixed.

You never stop learning.

This is a complete waste of time.

That pretty much fits the definition of my life.

How are things with you?

This is boring.

People entering the 70s told interesting stories,

with more glamour.

They have not tried to force you sexually

nor attack you with a skewer.

What do you want, Thomas?

Didn't we agree that you would leave me alone to die in peace?

That was the plan.

So?

Why were you hiding 8000 euros in your house?

I never liked banks.

Where is that money? I have it.

Well, give it to him.

One moment. What money? Yesterday I spoke with Sara.

And where are you now?

He told me you were dating a girl.

I would like it.

Since 1984 not...

that a woman doesn't pay attention to me.

We entered your house and found some women's slippers.

Did you enter the house? - I collect clothes for refugees.

I don't understand why you lie to me.

I need to know to be able to defend you.

What is Enrique's illegal business?

I have no idea. (TOMÁS) I think so.

This is over. -Who are you protecting?

If you want us to finish friends, leave it here.

Someone killed Enrique in the shipyard

and you helped him

to hide the corpse. - Why do that?

Don't know. You tell me.

You have idealized me. I am not a novel character.

And even less a hero.

Years ago I left the union and the workers' struggle.

Everyone was doing their own thing, and me.

I don't believe you.

We lost.

And that's it.

So now, leave me alone.

I don't think it's possible.

I didn't ask you for anything, damn it!

I don't want anything!

Last time he comes to visit me.

You and I when are we going to talk?

Good luck, Thomas.

I need to go to the bathroom.

Oh really? Now?

Am I on time?

(MAITE) "You're doing well. Fair, but good."

Where are you?

Don't worry, we keep our distance.

We don't act if we don't see Lua. (MAITE) "Okay."

The exchange will not be there.

"The Frouxeira Lighthouse is a very lonely place,

ideal to check that we do not follow Lilit,

but terrible at collecting money without being seen.

Stop, stop, stop.

(Mobile)

(Mobile)

(Mobile)

(Mobile)

(Mobile)

(Mobile)

(Mobile)

(Mobile)

(Mobile)

Where is Lua?

(SENÁN) "Move a little more."

"Go down to the Plaza del Conde, Pontedeume."

"Leave the money under the sound table."

But what table? (SENÁN) "In five minutes."

Start now.

All good? - No.

Take me home, I'm a little tired.

Lilit, how are you doing?

I had to park far away, it was complicated.

How complicated?

Maite, it's a small town, right?

(MAITE) "No, it's not that small."

And besides, today they are celebrating.

Do you think there will be many people?

(MAN) Let's give the rush.

But first I want to see everyone downstairs,

down, down, down, down.

And on the count of three, we jump.

One, two, three.

♪ Lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo.

♪ Bella ciao, beautiful ciao, beautiful ciao, ciao, ciao.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo. ♪

Jump, jump, jump, jump! Hey, hey!

Hey, hey, hey, hey!

Maite, are you far away?

We are entering the square.

"We just parked." - I don't hear you very well.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo... ♪

I'm going to the sound board. - Heard, Lilit.

(SINGER) "With movements. Look, look, look."

Maite, do you hear me?

"As soon as you see Lilit, keep an eye on the bag."

"Be careful not to attract attention."

Yes, okay. Find a high place.

A house or something? - A flat, yes.

(YUSTE) "Inform me if you see anything suspicious."

Support is coming. (MAITE) "Perfect. Thank you."

♪ Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

♪ O partigiano, portami via.

♪ I feel like dying. ♪

(SINGER) Come up!

Pontedeume, very important.

(SPEAKS IN GALLEGO)

I've already left the bag.

"I've already left the bag."

Good, Lilith.

(SINGER) Jump, jump, jump!

Hey, hey, hey!

We just arrived. Where do we stand?

(YUSTE) "Go to the tower area."

"And don't draw attention to yourself."

(SINGER) Jump, jump, jump, jump!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

♪ Bella ciao, beautiful ciao, beautiful ciao, ciao, ciao.

♪ Lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo. ♪

If you don't need anything, I'll leave, okay?

Bye, Obdulia. - Bye.

What hours, huh?

I'm going to prepare dinner for you. You'll see how rich it is.

(dramatic music)

(Applause)

(ringtone)

(Mobile)

Yes. (YUSTE) "Maite, how are you doing?"

He's not coming.

Someone come closer

"and pick up the bag before we have a problem."

Celia, Bolaño,

go get the bag from the sound table.

With discretion.

They're going to the sound board.

Good.

The money is not there.

The money is not there.