All language subtitles for Nous, les Leroy (2024, Florent Bernard)[fre]

———

Sonnerie de téléphone

———

———

———

Déclic du répondeur

*- Bonjour, vous êtes sur le répondeur
de Marcel Leroy et son fils Christophe.

Laissez un message après le bip.
Bip

*- Bonjour monsieur,
c'est Sandrine, une amie...

Enfin, une bonne amie de votre fils.

Et j'avais une question
peut-être un peu…

Indiscrète.

Vous savez s'il est du genre
à coucher le premier soir

parce que je me suis fait épiler et…
*- Non !

Raccroche !

Bip

Musique douce

Bip

*- Christophe, c'est Sandrine.

J'avais rien à dire,

à part que…

Je t'aime.

Et si tu réponds pas
dans les 10 minutes,

je me tire une balle.

Je t'embrasse.

*- Sandrine, c'est Christophe.

Je suis si heureux qu'on vive
ensemble, ça va être génial.

Si tu veux virer le poster
de Rocky 3, tu me dis.

Y a une surprise dans l'appart.

Vu que j'arrive pas
à te faire d'enfant,

pardon,
c'est pas une bonne vanne.

C'est très mauvais.
Comment on efface ?

Bip

*- Christophe, j'ai eu ton père.
Il veut bien nous aider.

En plus de mes parents,
on peut peut-être avoir le prêt.

J'aurai pas à branler
le mec de chez Orpi.

C'est quand même une bonne nouvelle.

Bip

Christophe, j'ai réfléchi.

Je comprends la symbolique
sur Lenorman,

notre 1er baiser,

mais un petit Gérard,
il va se faire tabasser à l'école.

Même moi, un enfant qui s'appelle
Gérard, je vais vouloir le taper.

———

Voilà les 300 balles de jouets
qu'on a claqués pour Noël.

Et ça, c'est Bastien

qui joue avec des cuillères en bois
depuis 45 minutes.

Ouais, Christophe.

Tu pourras prendre
les petits pots pour Loreleï ?

On en a plus.

Bip

J'aurai pas le temps,
tu pourras racheter du PQ ?

*- C'est le père Noël !

*- C'est quoi ?

*- Le père Noël
a les mêmes chaussures que papa.

*- Christophe, y a Guizmo qui...

La vétérinaire a dit...

qu'il valait mieux le piquer.

Bon, les enfants font
comme si de rien n'était

mais je sens qu'ils sont pas bien.

Bon, on aimerait t'attendre
pour l'enterrer.

Bip

*- Je rentre tard ce soir.

S'il reste du poulet de ce midi,
c'est cool.

Essaie d'expliquer à Bastien
que parfois...

j'ai pas la tête à faire des trucs.

Je dis des choses que je pense pas.

Enfin bref, à ce soir.

Bip
*- J'ai vu avec Bastien.

T'embête pas
avec la rencontre parent-prof.

T'inquiète.
Bip

J'ai eu un mail d'EDF. Ils sont obligés
de changer notre compteur.

Apparemment, ils font ça partout.

Oui, merci.

Bip
*- Oui, excuse-moi pour ce matin.

On est tous les deux claqués
à cause du taf.

L'ambiance est pas dingue, mais…

Écoute, ça va le faire.

Désolé et à toute.

Bip

*- Ouais...

Christophe,
je t'ai pas vu partir ce matin.

Et je...

je voulais te parler d'un truc.

Mais bon,
on s'en parle tout à l'heure.

Soupir

- Ça va, maman ?

- Oui, non, je...

Je lisais juste un truc,
c'est pour ça.

Bon, les enfants...

Vous êtes grands, maintenant.

Et...

Comment vous réagiriez si...

Imaginons. On imagine…

Si je vous disais que...

que j'avais besoin...

Oui, que je sentais le besoin de...

de me séparer...

de votre papa ?

- Tu veux quitter papa ?

- Non, je sais pas, mais…

Enfin, si ça se faisait,

est-ce que vous m'en voudriez ?

- Moi, je me casse bientôt
à la fac, donc...

C'est toi qui vois, quoi.

- Mais...
tu nous demandes l'autorisation ?

- Non, non, non.

Si je le fais, c'est OK ?

- Ben oui.

Oui, oui.
- Ouais.

- On peut se prendre dans les bras ?

- Bah oui.

- C'est quoi ce jeu que t'as ?

T'as pas l'âge pour un truc comme ça.

- Que s'est-il passé ?

- J'en sais rien, c'est pour ça
que je la ramène.

Il a fait du bruit sur l'autoroute.

Je prends plus d'automatique.

- Mais c'est pas une automatique.

- Vous êtes sûr ?

- Ah oui, oui. Pas mal sûr.

L'odeur de brûlé m'a aiguillé.
Vous avez pas passé de vitesse.

- Pas une seule fois.
- Voilà.

- D'où la boîte automatique.
J'aime pas les passer.

- Mais la voiture, elle aime bien.
Surtout une manuelle.

- Oh la con!
- Je vous le fais pas dire.

- Comment ?

- Regarde, t'as lu ?

- "Toi qui montes sur le trône,

"n'oublie pas d'utiliser le sceptre."

- Mon fils a trouvé ça.
Ça me fait rire.

- Bien sûr, c'est drôle.

Très drôle.

- On fait une photo ?

- Ouais.

- T'as qu'à te mettre en paysage-

- S'il y a la grimace en plus…
- Ouais.

Vibreur

- Tiens, c'est... ton ex-femme.

- Oh.

Pas de problème.

Ouais ?

Non, mais…

C'était pour dire bonjour.

Attends, attends.

Ce weekend, j'avais pas prévu.

D'accord.
Si ça t'arrange, pas de souci.

Sinon, ça va ?

Ça coupe. C'est bizarre.

Musique douce

———

- C'est rien, t'inquiète.

———

-Ah!

Forcément, avec votre budget...

si vous voulez faire
des activités tous les jours,

je vous proposerais

de partir sur Bali.

- On veut pas suivre un emploi
du temps super précis.

C'est l'ambiance générale
du pays qui nous branche.

- Vous seriez plus Bali ou Tel-Aviv ?

- Moi, mon avis...

- Ça peut être ailleurs,
on n'est pas fermés.

- Si vous avez fait…

Une destination avec votre mari...

un peu exotique.

- Moi, le...

le plus exotique qu'on a fait,

c'est...

le Futuroscope.

C'est à 19 minutes de Poitiers. Et…

Mon mari aime bien.

Et on y va régulièrement.

Y a une attraction où...

on traverse la Vienne.

(- La vache...)

- Avec des sièges
qui bougent dans un cinéma.

C'est très bien fait.

Et...

Question budget,
vous êtes très, très, très larges.

- C'est bien, ça.

- Petit coup de cafard de mon côté.

Elle me brise le cœur.
On l'emmène avec nous ?

- Pardon ?
- Je sais pas.

- Je pleure pas. Voilà, on continue.

- Si, vous avez le nez...
- Quoi, le nez ?

- Il est bien, le nez. Il est bien.

- Sandrine.

Prenez votre pause.
Pascaline prend le relais.

- Non, mais merde !
Reste assise.

Je vais prendre ma pause.
- Super.

- Un petit break.
- Soufflez.

On fait quoi ? On reste assis ?

- Pardon, Pascaline.

- Non, ça va.

- En fait, ça me soûle, t'es pas clair.

Tu veux qu'on continue ? Qu'on arrête ?

On sait jamais
ce qu'il y a dans ta tête.

T'as rien à dire ?

- Non, je sais pas.

- Ça t'rend triste ? Ça t'énerve ?

- J'en sais rien.
- Dis-moi.

- On s'en fout,
ça sert à rien de parler.

- Bien sûr, ça sert à rien de parler.

- Attends, Melha, c'est juste...
- C'est bon.

- Il s'est fait larguer!

- Cours, toi ! Ferme ta gueule.

Tonalité

- Merci.

Pardon.

Pardon, pardon.

- Sandrine.

Crises de larmes,
montées de colère…

Y a un rouleau de PQ
à côté de votre ordi.

- C'est vrai, c'est pas hyper chic.
Désolée.

- Faut partir ce weekend.

- Que je parte ? Comment ça ?
- Vous savez,

j'ai lu des bouquins de management.

Des gros, en plus.
200 pages, petits caractères.

Vous faites,

attention, c'est pas une maladie,

un burn-out.

- Moi, j'adore mon boulot.

Même si j'ai dit merde à Pascaline,

je l'apprécie beaucoup,
y a pas de souci.

- Un burn-out,
ça n'arrive pas qu'au travail.

Votre vie privée me regarde pas,

mais faut faire le point.
Prenez l'air.

Vous savez...

J'ai pas eu un mariage très heureux.

On n'arrivait plus à communiquer.
J'ai pris 28 kilos.

J'ai arrêté la natation.

Niveau départemental.

- Ah oui, quand même.

Et un matin,
j'ai été percuté par un scooter.

Heureusement que j'avais pris 28 kg,
j'y serais resté.

Ça a été un électrochoc.

J'ai demandé le divorce
et regardez-moi.

La pêche,

même si ça saigne encore
quand je pisse.

Ce que je veux dire,

c'est que si vous voulez,
j'ai une maison de campagne.

On y sera ce weekend
avec des amis.

Évidemment, y a plusieurs chambres.
N'imaginez rien.

- C'est très gentil, merci.

- Allez.

Elle sanglote.

- Je pleure pas.

- Non, non, j'ai rien dit.

- T'as la bouffe du poisson ?

- C'était pas sur la liste, si ?

- Non,
mais je t'ai laissé un message.

- C'était pas sur la liste.

Envoie-moi des SMS,
j'écoute pas mon répondeur.

- Au minimum, tu pourrais rappeler.

On se sent ignorée, c'est pas agréable.

-Hé!

Regarde ce bijou de technologie.
Des pouces.

- C'est bon.

On a la vanne, elle est super marrante.

- Hésite pas à tirer plus la gueule.

- Je fais pas la gueule.

T'es chiant avec tes pouces.

- C'est à cette heure
que t'arrives ?

- J'étais chez papy.
- Il pouvait pas appeler ?

- T'écoutes pas tes messages.

- On parle d'autre chose ?

- Vous allez arrêter de m'emmerder
avec mon répondeur ?

- Pas nous répondre
ou pas écouter tes messages,

c'est manquer de respect.

- Vous m'écoutez pas.
- De respect ?

Hé, oh !

J'ai pas lancé d'assiette.

- T'as raison, Christophe.

Je suis super chanceuse.
Merci beaucoup.

- Je suis radicalisée.
Je pars en Syrie.

- Deux secondes.
On s'engueule tous les 2 jours.

C'est ça, le concept ?
J'écoute pas mon répondeur.

On s'en fout,
on arrête d'en parler.

- Non.
- Je peux manger dans ma chambre ?

- Oui.
- Non.

Non ! C'est pas un hôtel, ici.

- J'ai planté le prof d'EPS.

- On peut parler de l'école après ?

- Ça sert à rien d'être là,
c'est relou.

- Il a raison.

- Il a raison ? Il dit qu'on est relous.

- Oui, on est relous.

- Écoutez-moi !
J'ai dit : "C'est relou !"

- Je vais prendre l'air.

Soupir

6 h demain matin, ça pique.
T'as mis un réveil ?

- Non, Virgil me laisse mon weekend.

- Quel mange-merde, celui-là.

- Christophe.

Faut que je te parle.

- Si c'est pour tout à l'heure,
désolé.

Je me suis énervé.

- Viens t'asseoir.
Il faut qu'on ait une discussion.

- Non.

- Comment ça ?

- Non, non, non.

- Il faut qu'on parle.

- Non, non. On est fatigués.

Faut pas qu'on parle.
Faut qu'on se repose.

- T'as pas le droit de dire non.

Tu peux pas décider comme ça.

- Tu décides pas, toi, peut-être ?
Si. Donc voilà.

- Bon, écoute…
Y a pas de bonne façon de le dire.

Y a des sentiments
qui se sont essoufflés et…

Des très beaux sentiments.
Très bien.

Mais bon…

- Tu veux me quitter ?

- Oui.

Dit comme ça, ça sonne atroce, mais…

Je crois que je suis plus amoureuse.

- Ça aussi, ça sonne atroce !

C'est très définitif.

Faut qu'on en discute.

- Ça, oui. Je suis pour ça.
Pour discuter.

- T'as rencontré quelqu'un ?

- Non, pas du tout.

Mais ça fait des mois
que je me pose mille questions.

- Tu t'es pas dit :
"Je vais en parler à mon mari."

J'ai peut-être pas les mille réponses…

- Je t'en ai parlé.
Tu m'as dit que ça allait changer

et y a rien qui change.

- T'es égoïste. Tu le sais ?

- Je veux pas qu'on se déteste.

- Non, pas toutes ces phrases.

Genre "C'est pas toi, c'est moi“...

- Ben non, c'est toi.

- Hein ?
- C'est normal.

Ça fait 20 ans…

- C'est à cause de l'autre con.

- Je vois pas de qui tu parles.

- Ton patron.
Depuis son divorce, il la ramène.

"Je me sens tellement libre
depuis mon divorce."

- Il parle pas comme ça.

- S'il croit que je le vois pas faire…

- Écoute, ça n'a rien à voir.

J'arrive au bout, c'est tout.
Les enfants...

- Putain, les enfants.

C'est toi qui leur annonces.
T'assumes.

- Ils sont déjà au courant.

Ils me soutiennent dans ma décision.

- Tu te fous de ma gueule ?

Réunion de famille au salon.

C'est quoi ?
- Ma brossette interdentaire.

- T'as ça, toi ?
- Ben oui.

- Personne me dit rien ici !

Bastien, on t'attend en bas !

Bon...

Votre mère m'a dit...

que vous étiez au courant
pour cette idée….

De séparation.

Et que vous la souteniez

dans sa décision.

C'est vrai ?

- Ça peut pas attendre demain ?

- Je veux qu'ils sachent
ce que ça implique.

Ça veut dire... Regardez-moi.

Ça veut dire...

plus de famille.

- Plus de famille ?

Dis-leur carrément
que je vais les vendre.

- C'est marrant, ça.

Puis c'est le moment.

Les enfants.

La porte se referme.

- On pourrait se prendre
dans les bras, non ?

- Non, je ris pas, non.

Mais t'es pas censée me répéter
tout ce que tu dis à ton psy.

C'est très intime, maman.

Je te laisse,
mon pote Christophe est arrivé.

Ouais, le Christophe.
Le seul, l'unique.

Binouze ?
-Nom

-Non ?
- Non, merci.

Merci, je savais pas où aller.

- Arrête, y a pas de souc'.

Ça tombe bien, j'ai pas mon fils.
Faut s'entraider.

Le divorce, c'est tout un truc.

- Alors...

elle a pas demandé le divorce.

Concrètement, elle ajuste un doute.

- 46 ans, tu doutes plus.

- T'as compris...
- Y a rien à faire.

Je sais de quoi je parle.

Les nanas, y a un moment,

il faut qu'elles changent d'air,
tu vois ?

Tu pourras faire
tous les efforts que tu veux,

rien la fera changer d'avis.
Sauf ses gosses.

Et encore.
En fait, son problème,

fondamental, avec toi,

c'est toi.

- T'es pas très fort pour
remonter le moral. C'est pas ton truc.

- Attends, je t'ai pas parlé du kif.

Il y a un kif dans le célibat.

J'ai retrouvé mon indépendance.
Ma liberté.

Minuit et demi, je bois une bière.

Bon délire ou pas ?

- Oui...
- Et mon fils, c'est devenu mon pote.

Je lui ai acheté son matos
pour son Twitch.

C'est le paradis pour lui.

Regarde ce qu'on a fait
le mois dernier.

Le Puy du Fou.

Souvenir de dingue.

Par contre, un elfe a tenté
de me bouffer la gueule le soir.

Mais à part ça, énorme.

- Et quand des nanas viennent,
elles ont pas un peu…

- Les nanas ?
- Quoi ?

- C'est fini.
C'est plus de notre âge.

- Tu crois ?
- Ouais, bien sûr.

Parce que…

Elles sont…

Flemme.

- Ah.

- Moi, c'était Corinne. Voilà.

C'est pas grave, c'est fini.

Voilà, c'est tout.

On fait un peu de gaming ?

- Dis, ça te...

ça te vexe si je reste pas,
finalement ?

- Ben non, y a pas de souc'.

Mais attends,

retourne pas chez toi.

Faut que tu te respectes.
- C'est bon.

Les conseils, j'en ai eu assez.

- Qu'est-ce que j'ai dit ?

Musique douce

———

- Allô ? Oui, Marcel ?
Il t'a appelé ? T'as des nouvelles ?

*- Ma chérie, je te l'aurais dit.

Pourquoi il m'aurait appelé ?

- Je sais pas, t'es son père.

Ça me paraissait pas illogique.

- Dis à papy que je passe demain

lui installer une appli
pour le bridge.

- T'as un sens des priorités.

*- Dis-lui qu’il a pas le feu.

Quand vous retrouverez Christophe,

l'important, surtout, c'est le dialogue.

* Le dialogue.

Et dis-lui de s'occuper des poissons.

Ça va le relaxer.
Klaxon

- Ouais, il s'en occupe.
T'inquiète.

- Maman ? Y a papa qui est revenu

avec un gros 4x4 de beauf.

- Attends, je te rappelle.

Klaxon

———

———

- Bonjour.

Chère famille,

je voulais m'excuser.

- T'as dormi où ?
- Dans la rue ?

- C'est mignon de vous inquiéter,

mais ça va, merci.

J'ai réfléchi toute la nuit.
- Merde.

- Non, pas "merde“, justement.

J'ai compris que...

c'est toi qui as raison.

- Comment ça ?

- Notre travail, vos études,

tout ça, ça nous a éloignés.

- Y a pas que ça.
-Nom

Mais y a beaucoup ça, je pense.

On se parle plus à table.

Vous voulez remonter vite.

C'était pas comme ça avant.

Il y a quelque chose à réactiver.

- Je vois où tu veux en venir,
vraiment, mais…

les enfants sont grands.

T'as pas peur qu'il soit trop tard ?
- Peut-être.

J'en sais rien, mais j'ai eu une idée.

Dans 20 minutes,

on va prendre ce merveilleux carrosse

et je vous emmène
pour un weekend de 3 jours.

Tous ensemble.

- Pas encore le Futuroscope.

- Pas du tout.

Je vous ai préparé
un merveilleux voyage

à travers les moments-clés
de la famille Leroy.

Des surprises.

Pour qu'on se remémore

à quel point cette famille est...

est belle.

Si à la fin de ces 3 jours,

tu n'as pas changé d'avis,
j'accepterai ton choix.

Je signerai les papiers du divorce.

- C'est une bonne idée ?

- C'est une idée.
Pour t'aider à faire le point.

Faut pas attendre.

Si au bout de 3 jours,
t'as pas changé d'avis,

au moins, on aura passé
un dernier weekend ensemble.

- Mais t'as prévu quoi ?

- Ça, c'est la surprise.

- Tu vois, ça, je déteste.

- Pourquoi ?
T'aimais les surprises, avant.

Dis des mots.

- Ça dépend des fois.

Des fois, c'était bien.
Des fois... C'était raté.

- Laisse-moi te prouver
que je reste l'homme que t'aimes.

Trois jours, c'est pas grand-chose.

S'il vous plaît.

Laisse, laisse. Merci.

Bastien, Loreleï, vous venez ?

Loreleï !

Bastien !

Bastien, merde !
- Putain !

Il s'impatiente.

- Dégage !

Sars !

Frappez, putain !

Putain, mais sincèrement !

- Bastien, réflexe !

Tu peux ramasser les clés ?

- J'en fais quoi ?

- Une clé ?

À côté du volant, y a un trou.

Tu la glisses dedans, tu tournes et...

- Ça va, c'est bon, j'ai compris.

- Je suis pas sûre.
Il a même pas son permis.

- Il a son code, c'est pareil.

- Non, c'est pas pareil.
Y a le code et le permis.

C'est deux trucs différents.

- T'as combien d'heures de conduite ?

- Euh... Trois.

- C'est pas énorme, trois.
- Je confirme. C'est pas assez.

- Il va conduire dans l'allée.

Pour qu'il voie ce que ça fait.

(- Je m'en branle.)

Vrombissement
- T'entends ? C'est incroyable, hein ?

- C'est quoi, ce 4x4 ?

- Sandrine, explique-lui.

- Que j'explique quoi ?
- Ben le 4x4.

- Qu'est-ce que
tu veux que je dise ?

- Ce 4x4, c'est une relique.

Le premier arrivé à l'agence.
Oh, putain !

Stop ! Arrête.

R !
- Je suis sur R!

- Recule !
- Ça recule pas, ta merde.

- Trois heures, c'est pas assez.
- Recule !

Musique douce

———

- On laisse pas la connerie de Bastien
gâcher le weekend.

- T'as dit quoi à l'école ?

Bastien, sécher à deux mois
du bac, c'est moyen.

- T'inquiète, j'ai géré.

J'ai dit que papy Marcel était mort.

- C'est quoi, cette excuse ?

- Quoi ?

Fallait un truc
qui marche pour les deux.

Ils s'en foutent, c'est un vieux.

Ayez l'air triste si on vous en parle.

- C'est bien, c'est pas glauque
comme excuse.

- J'ai improvisé.

- Rassure-moi, tout le weekend
est pas à ce niveau ?

Musique douce

———

Allez-y, je vais mettre l'essence.
- OK.

Soupir

- Putain !

Fait chier !

- Ça va ?

- Ouais.

- Non, ça va pas. Je te connais.

- T'es très proche de moi, déjà.

- T'aimes pas cette idée de weekend ?

- Non, c'est pas ça, mais…

Ça va être cool, je dis pas, mais…

Je me dis,
si tu voulais faire un truc de ouf,

t'aurais pu nous amener...

en Italie... Ailleurs qu'ici.

Dans un endroit cool.

- Je comprends pas.

On n'a pas de souvenirs en Italie.

- Ah, putain !

Je vais à la machine.

Tu veux un café ?

- J'ai 16 ans, maman.

- Et ? À 16 ans, je buvais du café.

- Moi, je bois pas de café.
Je sais pas…

C'est amer.
C'est trop bizarre de faire ça.

Je suis pas une ado gothique.

- C'est pas car tu bois un café
que d'un coup,

tu vas te taillader les veines.

Les filles de ton âge
se teignent les cheveux en vert,

portent des bobs en k-way,

mettent des lentilles
pour avoir des yeux de chat.

Elles profitent.

- Tu veux que j'aie des yeux de chat ?

- Mais non...

je dis juste que ça passe vite, alors...

profite. Souris à la vie.

- Comme ça ?

- Oui, comme ça.

Vrombissement

- Bonjour.

Musique entraînante

- Mais il est défoncé !
- C'est bon.

- T'en prends pas soin.
Comme tes dents.

- Pourquoi tu parles de ça ?
- Non, mais…

Il faut pas que ça te complexe,
t'es super jolie. Hein ?

Elle est super jolie.
- Bien sûr, très jolie.

- C'est bon.

- Faut savoir, tu veux qu'on dise
que t'es jolie ou pas ?

- C'est bon, stop ! Putain !

- Ça va.
- C'est relou.

Vraiment !
- OK, OK.

- Bon, j'en profite
que l'ambiance soit au top

pour VOUS annoncer

qu'on se dirige vers le 1er arrêt
de notre périple.

- Et l'aire d'autoroute ?

- Techniquement,
elle a raison.

- Mais là, c'est pas techniquement.

Bastien, ton téléphone, c'est chiant.
Tu m'écoutes ?

- Bastien, ton père te parle.

- Je finis un truc important.
- Bastien !

- Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

- On se dirige vers le 1er arrêt
de notre périple.

- Techniquement, y a eu l'aire.

- C'est pas techniquement.

- Bon, Sandrine.
Tu peux ouvrir la boîte à gants ?

- Y a quoi dedans ?

- Un flingue.

Arrête de poser des questions,
tu gâches la surprise.

- Ça fait un peu lettre
de preneur d'otages, non ?

Y a un peu de ça.

- C'est drôle, ça.
Puis ça fait pas mal.

- Ça va, c'est une vanne.

"Ma…

"Ma chérie,

"notre prochain arrêt
est tout petit.

"Au 3e étage, le sol fait de carrelage,

"il sentait la friture

"alors ça, ça, c'est sûr."

- J'ai galéré avec la rime en -ure.

- Ça se sent à peine.

"Je te donne rendez-vous

"au 43 rue du Carouge ."

- Y a quoi, là ?

- Notre premier chez-nous.

Sonnette

*- C'est qui ?

- Bonjour, je m'appelle Christophe,
j'ai habité ici.

*- Papa ? C'est toi ?

- Il doit y avoir un malentendu.

*- D'où t'oses revenir comme ça ?
Je descends.

- Attendez, pas la peine...

Il doit y avoir un bouton
avec une clé.

Vous appuyez, on est bons.
Il raccroche.

Sonnette

M. Sanchez ?

- On fait demi-tour ?
- Il va te péter la gueule ?

- C'est un quiproquo.
Putain, il a un marteau !

- T'es pas mon père.

- C'est ce que je disais.

- Hé...

- Ça va ?

- Non, ça va, c'est...

Mon père s'appelle Christophe aussi.
Je pensais qu'il revenait.

Non. Je pleure pas.

Je pleure pas. Je pleure pas.
-Hé!

Doucement.

Ça va.

Vous avez le droit de pleurer.

- Peut-être pas devant nous.
Je dis, on monte ?

- Mon père...
- Il a pas fini.

- ...s'est barré
avec une meuf d'Auxerre.

Une infirmière
qui aide les vieux.

- Oui.

- Une pute, quoi.

- D'accord.

- Je lui ai dit, à ma mère.
"Maman...

"S'il repasse, on l'encule."

Vous voyez ?

- Oui. Oui, oui, je vois.

- Ça me rend ouf.
Je suis pas violent.

- Non. On pense pas ça du tout.

Hein ? On pense pas ça.

- NON, NON.
- Vous voyez ?

- Abandonner sa famille comme ça...
ça se fait pas.

Moi, je fais la part des choses.

Mais des gosses deviennent dingues.

- Oui.

Oui, ça peut arriver.

- Excusez-moi. Pardon.

Vous pourriez nous ouvrir ?

Votre appartement, on y a habité
pendant des années.

On aimerait le revoir.

- Bonjour.
- Bonjour.

Allez-y, entrez.

- Merci.
- Bonjour.

- Bonjour.

- Bonjour.

- Merci.

Désolée. On habitait ici y a 20 ans.

- D'accord. Allez-y.

- C'est gris.

Enfin, c'est...

c'est très joli.

- En fait, vous avez tout pété.
C'est grand.

- Oui, on a acheté
l'appartement d'à-côté,

vu que Jason est pas…

Pressé de partir.

- Non, pas pressé.

- Faites comme chez vous.

Ça doit faire drôle ?

- Oui. Oui.

Ça fait drôle.

”Les misérables”
(Les Porte-mentaux)

———

- Papa ?

Papa ?

Oh, papa !

- En rénovant,
vous avez pas trouvé une enveloppe

avec un cœur dessus ?

- Je me souviens plus.

- Évidemment, c'était y a 20 ans.
Elle l'a jetée.

- C'était derrière le lave-vaisselle.
- Il est en route.

On vous a laissé regarder,

vous avez même pas enlevé vos pompes.

Donc abusez pas.

- Si je tire doucement ?
Imaginez...

- J'imagine rien.
J'ai pas d'imagination. Rien à foutre.

Vous me poussez
dans mes retranchements.

Ça y est, j'y suis.
- Non, ça va.

- J'ai les deux pieds dedans.

- Vous énervez pas.
- Je peux être violent.

- Deux secondes.

- Votre mec lâche jamais ?

- Oui, c'est son style.

Froissement
De l'eau coule.

- Elle y est pas.

Au revoir Jason.
Au revoir, maman de Jason.

On y va!

On a un horaire.
- Au revoir.

- Bonne journée !

Et encore merci.

Belle déco.

De l'eau coule.

———

Musique intrigante

———

- Je vais les tuer.

Bris de verre

Il démarre.

- Ça va.

Musique rock

———

- Des dizaines de milliers
d'hôtels dans le monde.

C'est celui-là
qui a retenu ton attention.

- C'est vrai, cela dit,

ça explique pourquoi
y avait pas de photo.

J'ai tapé "best hôtel".

J'ai cru que ça allait être le best.
Meilleur hôtel.

- Oui.

Dans les Formule 1,
Schumacher sert le petit-déj.

- Bon, je vais aller garer la voiture.

Au parking.

- Papa est taré,
mais maman est pas mal.

Elle m'a écrit : "Aimerez-vous
encore votre mère si on divorce ?"

Avec 3 émojis
qui pleurent de rire.

Elle a dû mélanger.

- Elle me l'a pas envoyé.

Elle l'a envoyé qu'à toi.
- Elle a pas dû voir.

- Elle aurait pu me l'envoyer.

Faire un groupe avec nous.

- C'est pour nous, soûle pas.

- Désolée, c'est pas pareil.
Demande pourquoi.

- Stop ! J'ai déjà
trop de choses à gérer.

- Gérer quoi ? Dans 2 mois,
tu te casses à la fac.

Tu me laisses avec les deux...

- Putain !

Vibreur

Ça t'embête pas si on sépare les lits ?

- Ah bah... non, je comprends.

- Tu m'aides pas ?
-Nom

Il est lourd, ce lit.

- Y a pas que lui.

- Je sais pas quoi lui dire.

Si je like son message, ça va ?

- Ben non.

Tu lui mets un truc simple.

“Évidemment qu'on t'aimera toujours.
Ne t'inquiète pas."

- Aimer ?
- Oui.

- Aimer, c'est un peu beaucoup.

Elle le sait, quoi.

- Elle demande,
c'est qu'elle a besoin d'être rassurée.

Moi, par exemple, j'avais...

j'avais une pote,

on l'aimait bien et tout,

comme on lui disait pas,
elle était pas sûre.

Tu sais, c'est Myriam. Une brune.

Elle existe.
- T'inquiète, je te crois.

On frappe à la porte.

- Bah vous venez ?

Musique techno

- Ce road-trip nous permet de voyager

à travers les moments-clés
de la famille.

Le banc où j'ai demandé
votre mère en mariage.

C'était en 2004.

J'avais écrit ma demande sur le banc.

Mais alors, lequel ?

- Je suce au 06.76...

C'est pas toi.

- Vous avez fait tous les délires
romantiques clichés.

- Genre l'enveloppe avec le cœur.

- Quand on a commencé à flirter,

même quand on a emménagé ensemble,
on s'écrivait.

- Vous vous écriviez des lettres ?

- Ouais.

- C'est peut-être niais,

mais à l'époque, ça faisait plaisir.

Ça faisait plaisir
de les recevoir et de les écrire.

C'était mignon.

- Parce qu'à l'oral, j'étais nul.

Mais à l'écrit, j'avais un petit niveau.

Quoi ?
- Bah, n'importe quoi !

- J'avais pas un petit niveau ?

- Les trois quarts,
c'était des métaphores piquées

à Jacques Brel, Bashung, tout ça.

Il mélangeait ça avec des trucs à lui…

Qui étaient moins...

- Moins bons
que Jacques Brel ? Pardon.

- Ouais, moins bien.

Mais bon, c'était tous les jours.

Une heure
pour s'écrire qu'on s'aimait.

Ça, c'était quand même chouette.

Mais c'est pas le truc le plus fou.

- C'était quoi ?

- Faut savoir que votre père,
pour me séduire,

m'avait dit qu'il avait percé
dans la musique.

Je vendais des disques,
il pensait que ça plairait.

Il venait à la boutique tous les jours.
Un jour,

il me dit qu'il gère la tournée

de Michel Sardou.

- Le chanteur ?

- Michel Sardou le chanteur, oui.

Un truc qui a aucun sens.
J'ai jamais écouté Sardou.

Bref,

pour me montrer qu'il avait réussi,

et qu'il avait des tunes
grâce à Michel Sardou,

il faisait passer son père,
votre grand-père,

pour son chauffeur privé.

- Sérieux ?

- Votre mère, avant moi, avait un mec
avec une grosse moto.

Pour être au niveau, j'ai fait croire

que j'avais un chauffeur.

- J'avais capté que c'était du mythe.

- Non ! Le premier jour, rien du tout.
- Évidemment !

- Pendant 2 mois, t'es restée…

- Mais arrête !

À Dijon, un chauffeur,
je suis pas conne.

- Je faisais la tournée de Sardou.

- Je voulais voir
le temps que ça durerait.

C'est pour ça.
- Et alors ?

- 6 mois.
- Non, 5 mois et demi.

- 6 mois.
- La tournée de "Femme des années 80".

Et ça a duré 5 mois.
Vibreur

Un problème ?

- Non, un truc chiant.

Je reviens.

Allô ?

- Dites, les enfants...

Si votre mère avait une liaison
avec un gars...

vous me le diriez ?

- Papa, tu te fais des films.

Maman cache rien.
Elle pose l'écran vers le haut.

- C'est une règle ?

- Quand tu poses
ton téléphone comme ça,

là ouais, tu caches des trucs.

Sauf que maman,
elle le pose jamais comme ça.

Elle a même pas de code.

- Dis, tu commences
à t'y connaître en meufs.

- S'il te plaît, arrête.

- J'ai fait ce que tu m'as dit
quand on était aux toilettes.

J'ai réservé 2 billets pour l'Italie
le mois prochain.

- Attends, quoi ?

- Le prenez pas pour vous.

On a aussi besoin
de se retrouver à deux.

- Imagine le weekend se passe pas
comme prévu ?

- Si elle te largue ?

- Vous voulez pas me soutenir
de temps en temps ?

Que j'évite de me tailler les veines.

- Non, mais ouais, t'as raison.

C'est pas con, c'est... une bonne idée.

- C'est celui-là !

Musique douce

———

- Franchement, c'est méga ringard.

- C'est combien, la caricature ?

- 20 euros.

- Ah ouais, non merci.

- Pourquoi ?

(- Christophe, c'est cher.)

(- Pour le souvenir.)
(- Ça va finir à la poubelle.)

- Je vous entends.

Je suis à côté.

- Ça va, elle a été surprise.

On voudrait un dessin
de nous quatre.

- Alors c'est 80 euros.

- 80 euros ? Vous êtes Banksy ou quoi ?

- Ça va, je vais les mettre.

- Tu vas pas mettre 80 euros.

- De une, peut-être que je suis Banksy.

De deux, vivre de sa passion

avec des gens qui ont ce ton agressif,
c'est dur.

- Je suis pas agressive.

Je dis juste que vos prix...

- Au temps pour moi.

Vous avez une voix calme.

Pas désagréable.
Mais le ton est agressif.

- C'est vous qui êtes trop sensible.

J'ai un ton super calme.

- Agressif.

Comme votre silence.

- Vous vous foutez de moi ?

- Bon allez,
on se fait un petit dessin...

Et c'est tout.

- Un dessin...

Une caricature, monsieur.

Une cloche sonne.

———

C'est bon.

Vous pouvez venir.

- Qu'est-ce que c'est que ces dents ?

- Ben... elle a des dents un peu…

Visibles. Je suis caricaturiste.

- Qu'est-ce qu'il a ?
- Rien.

Tu peux venir voir, Christophe ?

- Oh, la vache.

Ah, c'est... C'est très vénère, là.

On dirait de la propagande nazie.
- C'est ça.

- Oh, oh, molle !

La comparaison est dure.

- Vous m'avez fait des griffes ?

Rires
- Oui.

Oh...

Un peu d'humour, non ?

- Je vous ai payé.

Vous pourriez pas
nous faire quelque chose

avec moins d'initiative comique ?

- Pardon ?

Vous n'avez pas à dicter mon art.

Je fais de la résistance.

Des gens se sont fait tirer dessus
pour faire de la caricature.

- Tu te compares vraiment
à ce que je crois ?

- On se tutoie ?

Respectez mon métier.

- Le melon ! Respectez mon métier...

Tu fais des grosses oreilles,

des grosses dents
à des gros cons de touristes. Calmos.

- Les gros cons de touristes
comme vous ?

- Tu m'as traitée de grosse conne ?

- J'ai repris vos mots.

- Si, tu m'as traitée de grosse conne.

- T'as traité ma femme de grosse conne.

- Je crois.

- Elle s'est auto-traitée.

Je soulignais
l'absurdité de la situation.

Ce qui fait partie de ma profession.
Ça vous passe au-dessus.

- Comme tout.

”La marche en avant”
(Michel Sardou)

———

Soumets-toi.
- Soumets-toi, toi.

Soumets-toi, toi !

———

- Oh, putain !

- Ça va, maman ?

- Ouais, ça va.

Hé...

ça vous embête si on dîne
que tous les deux avec votre père ?

C'est important pour lui.

- Oui, t'inquiète.

- T'as pas répondu à mon SMS.

- Ouais, je suis désolé…

Je savais pas quoi dire.
C'est too much.

- Dès qu'on dit qu'on a des sentiments,

on est too much, dans cette famille.

Vous êtes comme votre père.

- Comment ça ?

- Vous pleurez jamais.

Quand mamie est partie,
votre père a pas versé une larme.

Quand Guizmo est mort,

vous étiez bébés,
vous auriez dû pleurer. Ben non.

Y avait que moi qui pleurais
comme une conne.

En même temps, ça veut dire
que vous êtes pas malheureux.

- Ouais...

Ouais, ouais, c'est ça...

Enfin nous, on va bien, t'inquiète.

Et il t'amène où, au resto ?

- Je sais pas.

J'espère que c'est pas
un truc du genre...

là où on s'est mariés.

- On s'est mariés y a 20 ans
dans ce resto.

C'est pas la même déco.
Le propriétaire a changé ?

- Oui, c'était Daniel, avant.

Il est mort.

J'aime pas dire du mal,
mais c'était un con.

C'est pour ça, sa femme l'a largué
et lui...

il était triste, il a picolé,
pris la voiture…

110 sur une départementale,

bim, platane !

- Au moins, il a pas souffert.
- Si, il s'est vidé de son sang.

Ça a attiré les sangliers.

C'est comme les requins.
S'il y a du sang, ils viennent...

Je vous passe les détails.

- C'est gentil.
- Ils l'ont bouffé.

Alors, les menus.

Viens voir les petits menus

Pour bien se régaler

Aznavour.

Alors oui.

Le cabillaud, on en a plus.

Le tartare non plus.

Les fruits de mer, on a arrêté.
Ils étaient dégueulasses.

Je rigole.

La tête qu'elle faisait...

Je plaisante.

Ils étaient pas top.
Dangereux, même.

On a eu un contrôle,
j'ai viré le cuistot.

Bref, je vous laisse choisir,
les amoureux ?

D'accord ?

Pardon.

- Bon, je voulais te remercier
d'avoir accepté ce dîner.

Parce que je sais que...

Toute cette idée
te mettait pas à l'aise...

Merci.

- Plus j'y pense et plus je me dis

que c'était peut-être pas
une si mauvaise idée.

-Ah bon ?

*- Quand il ne vit pas à la ferme

ou dans les films de John Wayne,
le cheval vit en troupeau.

- En fait, les chevaux,

ils ont la bouche au bout du nez.

Tu trouves pas ?

Hein ?

T'écris à qui ?

- À Melha,
mais ça va pas t'intéresser.

- Ben si, grave.

Vous êtes amoureux ?

- On n'est plus ensemble.

- Ah. Tu veux pas me dire
ce qui s'est passé ?

- Ben en gros...

Elle m'a dit qu'elle partait
à la fac de Bordeaux en septembre.

Sauf qu'on s'était promis
d'aller à Paris.

Ça m'a soûlé. Je lui ai dit

d'aller à la fête de Sophie seule.

Vu qu'on allait être séparés,
autant arrêter là.

- OK. Elle a répondu quoi ?

- Qu'on devait en parler.

Mais bon, je savais pas quoi dire...

et je lui ai dit
que ça servait à rien.

- Pourquoi t'as dit ça ?

- J'en sais rien. Je suis un Leroy.

Vu que j'ai été nul…

Je vais lui écrire un texte.

Regarde, je bosse dessus
depuis ce matin.

Pour lui montrer
à quel point je la kiffe.

Sauf que j'ai appris
que nos darons faisaient ça.

Je suis plus sûr de l'idée.

- Enfin, ils sont restés
20 ans ensemble.

- Ouais.

- C'est bien. T'écris bien.

- Cool, merci.

J'en peux plus de ton téléphone.

- Qu'est-ce que tu fous ?

- Je t'en paie un nouveau.
- C'est super cher.

- C'est pas moi qui vais payer.

J'ai enregistré la carte de papa
sur mon tel y a 2, 3 semaines.

J'ai acheté plein de trucs,
il vérifie pas ses comptes.

- C'est au moins 700 balles.

- Non, plus que ça.

Il va pas faire les choses à moitié.

- Il me faisait très peur, ce weekend.

Et il me rassure, je crois.

- Comment ça ?

- Je sais pas…

Ça va peut-être te paraître bizarre,
mais je sais pas…

C'était bien, aujourd'hui.

On est encore capables
de passer des jolis moments.

C'est chouette.

Et du coup, je me disais que peut-être,

je sais pas…

On pourrait continuer à vivre ensemble.

Sans être en couple.

- Quoi ?

- Comme des colocataires.

Non, pas des colocataires.

C'est pas le bon mot...

Je m'exprime pas bien.

On se débrouille pas si mal,

on peut encore se parler.

- Oui, oui, jusque-là...

- Donc, mon départ
pourrait être moins précipité.

Même si je t'aime plus
comme une femme aime son mari,

t'as raison, on devrait
faire attention aux enfants.

Continuer à vivre ensemble

jusqu'à ce que Loreleï parte à la fac.

Je pourrais m'installer
dans la chambre de Bastien.

On serait comme une famille
sous le même toit,

mais…

- C'est pas
ce que je te demande.

- Christophe.

- Non, mais fais pas semblant
de pas comprendre.

Je te demande de donner
une chance à notre couple.

- Donner une chance à la famille.

C'est pas pareil.

- La famille,
c'est nous deux.

Y a pas de famille si tu m'aimes plus.

- J'aime le vin, tutu tutu

Alors, qui veut goûter ?
- Moi.

C'est très bien, merci.
- D'accord.

- Si je t'avais pas demandé
d'avorter y a 5 ans,

t'aurais dit pareil ?

- Qu'est-ce...

Que veux-tu que je réponde ?

- Tu m'en veux
de ne pas avoir voulu un 3e enfant ?

- Je t'en veux
de pas essayer de comprendre.

Je t'en veux de…

De me balancer dans la gueule
la famille

comme un prétexte, alors que…

- C'est reparti, allez.

C'est facile.

Tu pleures et je m'énerve.
C'est moi, le méchant.

Mais si je m'énerve…

C'est parce que ça va pas non plus.

- Je veux pas vivre seule avec toi.

Sans les enfants.

Je vais pas être heureuse.

Moi, ce que je veux...

- Moi, moi, moi.
Moi, je voulais un weekend.

C'est ce que j'avais demandé.
Un weekend.

Dimanche soir,
tu pouvais me dire ce que tu voulais.

C'était ça, le deal.

- Il va se passer quoi, demain ?

Tu vas nous faire visiter

la salle de ciné où tu m'as pelotée
la première fois ? C'est ça ?

J'agis pas sur un coup de tête.

- Mais peut-être que si.

Faut que tu comprennes
que peut-être que si.

T'as un nouveau mec ?

- Je t'ai déjà dit non.

- C'est ton connard de patron
qui appelle ?

C'est pour ça que tu te caches ?

- Parle-moi sur un autre ton.

On tapote sur un micro.

- Bonsoir, messieurs.

Le micro, Fabrice !

Larsen

Soupir
* Bonsoir, messieurs dames.

Merci d'avoir choisi le Smart.

Si je me permets
de vous interrompre,

c'est parce que
j'ai reçu un coup de fil.

J'ai dit : "C'est qui ?"

C'est un petit amoureux.
Il me dit :

"Je me suis marié ici
y a 20 ans."

J'aimerais faire une surprise

à ma petite femme.
Exclamations du public

C'est beau, l'amour, non ?

OK.

Christophe, rejoins-moi.
Applaudissements

Viens. On l'applaudit.
- Non.

- C'est pas facile.

Applaudissements

C'est pas le stade de France,
mais y a de l'ambiance.

- Vas-y, Christophe !

- Elle va avoir
des étoiles dans les yeux.

”Voici les clés "
(Gérard Lenorman)

———

- Voici les clés pour le cas où

Tu changerais d'avis

Ah, ah

À ta santé, à tes amours

À ta folie

Je vais tenir mes rêves au chaud
et le champagne au froid

Car je t'aime

Désolé !

Et n'oublie pas les 18 ans de Bastien

Voici les clés, ne les perds pas

Sur le pont des Soupirs

Ah, ah

Elles sont en or
On ne sait jamais, ça peut servir

Ne t'en fais pas, j'ai ce qu'il faut,
on n'est jamais perdant

Quand on aime

Tu peux retourner voir ton patron

Qui sera content

- C'est pas ça.
- Ta gueule !

Pas de chance

J'allais t'emmener

En Italie

En voyage

D'amour

J'allais t'emmener en Italie.

J'avais pris des billets pour Venise

mais t'as tout gâché.

T'as tout gâché avec ta crise.

- Bravo.

Bravo, bravo !

C'était super, bravo.

Tu m'as rendu un grand service.

- Tant mieux !

T'as ce que tu veux.

- T'es qu'un connard, Christophe.

Un connard.

”Voici les clés "
(Gérard Lenorman)

- Voici les clés de ton bonheur

Il n'attend plus que toi

Larsen

Tu sais toujours où me trouver

Moi, je ne bouge pas

Moi, je t'aime

Et n'oublie pas l'anniversaire

De Nicolas

Voici les clés pour le cas où

Tu changerais d'avis

Soupir

Le moteur démarre.

- Je te jure, je le fais grave bien.

- Arrête.
- Une dernière fois.

"Je répare pas les pots cassés."

- Ça fait 10 fois...
- Je le fais grave bien.

- Ça va, papa ?

- Oui, ça va.

Votre mère est pas repassée ici ?
-Nom

- Elle a pas appelé ?

- Non.

- Vous avez mangé ?

- C'était papy ?

- Non, pourquoi ?

- T'aurais pu l'appeler
pour qu'il vienne.

- Non, je peux me démerder tout seul.

Ça va, j'ai 49 ans.

- Et maman ?

- Elle répond pas. Vous non plus ?

-Nom

- Elle a peut-être plus de batterie.
Laisse un message.

- Non, faut que je lui parle en vrai.

- On parle de retrouver maman.

Surmonte ton délire avec les répondeurs.

- Elle vous répond pas, ça sert à rien.

Elle va pas l'écouter.

- C'est une dinguerie.

Des gens ont des phobies de fous.
Les araignées...

T'as la phobie des répondeurs.
Ça a aucun sens.

- Ça n'a aucun sens.
Évidemment,

ça lui paraît fou.

T'es accro à ton truc.

Lever les yeux de l'écran,
c'est comme fixer le soleil.

Tu verras quand tu seras à la fac,

que ta mère te laissera
34 messages par jour...

- Plus !
- Même plus.

Ben là, on en reparlera.

Ça me fait chier,
le téléphone, j'aime pas ça.

On a tous des trucs qui nous soûlent.

- J'aime pas quand vous dites
que je suis belle.

- Pardon ? J'ai pas compris.

- C'est pas très vrai.

C'est pas objectif.
Y a que toi et maman qui le dites.

C'est horrible.

- C'est vrai, t'es moche.

Vraiment très moche. Super.

Et toi, Timothée Chalamet,
t'as un truc que tu détestes ?

Évidemment, à part moi.

- À part toi ?

Faut que je réfléchisse.

- Putain, le crétin.

Prends ça, imbécile !

Il respecte rien.

Je suis vraiment désolé
pour ce weekend.

On va retrouver votre mère.

- Juste, on rentre comment ?

- Demain, y a un bus qui dépose
près de la maison.

Et puis voilà, en espérant…

Qu'elle est là-bas.

- Si elle y est pas ?

- Si elle y est pas,
je vais à son travail.

Je m'explique avec son patron.

- Pourquoi ?

- Parce que... au restaurant,
elle a fait ce que t'as dit.

Elle a posé le téléphone

écran contre la table.

- Mais ça veut pas forcément…

- Je dis pas
que c'est son nouveau gars...

Mais elle nous cache un truc.

Elle me cache un truc.
- Hé, les manouches.

Dégagez ou je lâche le chien.

- Pas de souci, on va ranger.

Merci.

- Vous m'avez fait un doigt ?

- Oui.

Pardon.

- Allez.

- Bon.

Ça va, arrête.

Arrête, chut.

Arrêtez un peu.

Un peu de respect.

”Quand la ville dort"
(Niagara)

———

- Non, mais un fou. Un vrai fou.

Non, je peux passer chez toi ?

Je me sens seule et j'ai peur
que les enfants m'en veuillent.

———

Bah non, c'est pas normal.
Sirène

Oh putain.

———

- Je récapitule. Le pare-brise.

Le parechoc tient avec du scotch.

Rétroviseur cassé.

Et vous rouliez à 30 au-dessus
de la limitation avec le téléphone.

- J'avais la ceinture.

- Oui. Ça annule pas le reste, mais oui.

Je vais devoir immobiliser le véhicule.

Soupir

- Si je tape un truc, c'est grave ?

Enfin, je risque une amende ?

C'est pas contre vous...

- Euh...

Vous me posez une colle.

Vous me prévenez,
j'imagine que ça passe.

Mais pourquoi ? Ça va pas ?

- Non, pas du tout.

J'ai jamais été aussi folle de rage.

- Alors pour être très honnête,
c'est pas flagrant.

- Si, je vous assure.

Faut que je me défoule.

Sinon, ça risque de sortir d'un coup.

Un jour, j'ai mis une patate
dans la gorge d'un buraliste.

Il a fait trois jours d'ITT.
- C'est la frustration.

Plus on accumule,
plus c'est mauvais.

Je peux me permettre un conseil ?

Mordez le volant.

Quand je suis énervé,
dans les bouchons, je fais ça.

Ça marche très bien.

-Ah ?

Comme ça ?

- Comme ça. Fort, très fort.

Allez-y, on mord et on lâche tout.

On mord, on lâche.

Hurlement

Le cri est terrifiant.

OK, c'est bon.

Vous pouvez arrêter.

- Pardon.

- Ça va ?

- Oui.

- Évidemment, je peux pas
vous laisser repartir comme ça.

Vous avez pas quelqu'un
qui pourrait venir ? Un proche ?

- Oui.

Je peux remordre le volant ?

- Ça fait du bien, hein ?

Allez-y.

Par contre, pas de cri.
Il est terrorisant.

Ça m'a glacé le sang.

Musique douce

———

- Loreleï ? Loreleï ?

C'est l'heure.

Bastien.

Faut que tu te lèves.

———

Qu'est-ce que t'as ?
- Rien.

- Si, y a un truc.
- S'il te plaît, papa.

- Il se passe quoi ?

- C'est bon, vous deux.
Laissez-moi.

- Je suis ton père, dis-moi.

- Si je te dis
que je peux pas te dire.

- T'es en train de bander ?
- Sérieux ?

- T'as une érection ?
- Crie-le, bouffon ne.

- Va créer Facebook
avec ta tête.

- Ça va, arrêtez.

Y a rien de gênant à bander.

Tous les garçons bandent dans le bus.

Ça doit venir des vibrations.

Moi, quand j'allais au collège,

tous les matins, je bandais.

- C'est pas bientôt fini ?

- Pardon ?

- C'est gênant, votre conversation.

Si ça continue, c'est "ciao, bonsoir".
- Vous entendez ?

- On n'entend pas ?

- SI.

- Voilà.

- Pardon. Excusez-nous.

- C'est bon, pardon, pardon.

On la connaît, celle-là.

- Là, je suis plus ou moins
en train de bander.

- Ça va, stop. J'ai compris.

- Quand tu le dis, ça fait plus bizarre.

- Juste un peu plus bizarre.

- Ça va, vous êtes grands.
On peut dire

"bander, pénis, vagin".

- Cyprine.

- C'est quoi, la cyprine ?

- Le liquide pour dire
qu'une meuf est excitée.

- C'est ça, le nom scientifique ?

- Vous prévenez
quand vous avez fini ?

- Ça va.
- On est grands.

Je bois, je respire,
je bande dans les bus.

Faut désacraliser
l'image du père.

- T'inquiète pas pour ça.
J'ai commencé.

- T'es un malin.

Un vrai malin.
- Tu parlais de ça avec papy ?

- Non, je parlais pas
de bander avec papy, non.

Fallait que je parle...

de philosophie, de poids de l'âme...

des fleurs qui poussent.

Bander dans le bus, c'est un sujet
que j'aurais adoré aborder.

Crissement des pneus

- Chauffer les oreilles...

Ça suffit, je vous avais prévenus.

Ça dégage de mon bus.
- On chuchotait.

- Avec un coffre comme le vôtre,
ça sert à rien.

Et j'ai la ouïe fine.

- La "ouïe fine“ ?
- Oui, c'est comme ça.

Vous me dégoûtez.

Vous avez dit "bander" dix fois.

C'est quoi, ces façons ?

C'est la gosse
que j'ai entendue dire “vagin" ?

- J'ai dit "cyprine".

- C'est moi, "vagin“.
- C'est lui.

- On va se mettre dans le fond.

Ah oui, tu peux pas avec le...

Oui.

- Qui est pour les virer ?

- Ah non, j'ai payé.
Je ne sors pas de ce...

Ouais, ils nous ont virés du bus.

C'est un peu gênant,
mais je voulais savoir…

Tu pourrais venir nous chercher ?

T'écris à qui ? À ta copine ?
- Oui.

- On la voit quand ?

Elle existe ? On la voit jamais.

- Ça devrait continuer comme ça.
- Elle est moche ?

- Non,
juste on n'est plus ensemble.

- Ah, pardon.

Et pourquoi ?

- Je sais pas.

On devait aller à l'anniv
d'une pote ce soir.

On va pas dans la même fac,
on s'est embrouillés.

J'ai dit que ça servait à rien
de continuer.

- Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
- Ça t'intéresse pas.

- Oui, je vous fais cirer
des chaussures.

Donne-moi le numéro de la DDASS.
-Le 119.

- Tu l'as dit vite,
comment ça se fait…

- On s'en fout.

C'est juste...

C'est nous.
C'est comme toi avec papy.

On parle pas de ces choses-là.

- Vous pouvez parler.
Je fais pas de philosophie comme papy,

mais enfin, je suis là.

- C'est pas flagrant.
- Loreleï.

- Quoi, il demande.

- Mais vous me faites confiance ?

Même si je foire tout ?

-OUI, OUI.

Klaxon

- Alors, on fait le tapin ?

- Y a les gosses, Claude.

- Je plaisante.

Je plaisante, désolé.

- Allez.

Merci. Tu me diras
si je te dois quelque chose.

- Y a pas de souc',
j'adore conduire.

Je conduis plus depuis que mon fils
fait la conduite accompagnée.

Je le regarde grandir.

C'est la place du mort.

- Tu te vois crever.

- Oui. D'accord.

Tu me diras
si je peux te payer de l'essence.

- N'importe quoi.
Les enfants.

Vous avez envie de voir
un truc marrant ?

Le GPS imite Homer Simpson.
*- Oh pinaise, D33 pendant 5 kilomètres.

- Bah, les Simpsons !
-Ah oui.

- Mon gamin a trouvé ça.
On peut changer les voix.

Le GPS imite Jacques Chirac.
*- D33, crac crac.

- Chirac. Rigolo.

(Accent antillais)
*- Continuez tout droit

mais dans 5 km, il va falloir sortir.

- Très raciste.

- Ouais, un peu.
- Beaucoup.

- Je remets Chirac.

Sonnerie

*- Appel de Sandrine Leroy.

Sonnerie

- Ça doit être un bug.

- C'est quoi ?

- Je sais pas, un bug. Refuser.

- Pourquoi ma femme te téléphone ?

C'est quoi, ce bordel ?
4 appels en absence ?

C'est toi qui appelles ?

- Va pas t'imaginer des trucs.

- Pourquoi elle t'appelle ?
- Louer une voiture.

- Tu te fous de moi ?
Dis-moi où elle est.

Le frein à main.
-Y en a pas.

- Putain,
je te balance dans le fossé.

Dis-moi où elle est !
- Je sais pas.

Je te jure, je sais pas.

- Chez papy.

Elle est chez papy, elle me l'a dit.

La porte s'ouvre.
- Tiens. Viens par là.

- Pas d'histoire.
- T'en mêle pas.

C'était Claude ?
- Qu'est-ce que tu racontes ?

Je l'ai appelé pour louer une voiture
pour souffler.

- Mais bien sûr.
On est la seule agence ?

-Oui!

- Pardon.
- Pas de souc'.

Y a pas de souc'.

Mais le stress, ça me...

Vous avez pas des cabinets ?
Excusez-moi, je...

- Oui, par là.

Je vous accompagne.

- T'as vu dans quel état tu te mets ?
- Ça va.

Tu fugues.
C'est toi qui as déconné.

- C'est moi qui ai déconné ?

Au restaurant, c'est moi ?

- Tu nous as laissés comme trois cons.

La preuve que tu peux nous abandonner.

Tu penses qu'à ta gueule.

Pas vrai ?
- On prend pas parti.

- Faudrait.
Faut prendre ses responsabilités.

Votre mère
est en train de vriller.

- C'est moi qui vrille ?

Tu menaces un mec
censé être ton pote.

Tu hurles, tu...

Tu me fais chier.

- Si on divorce,
je parlerai de cette escapade.

Ils vont adorer
pour la séparation des biens.

- Mais garde tout, putain.

J'en ai rien à foutre.
J'ai besoin de rien.

Je veux pas de débat.

- Tu croyais que j'allais sourire
et dire :

"Bien sûr, ma chérie.
Divorçons, je te soutiens.

"Va te taper d'autres mecs."

- Arrête ! Stop.

J'ai accepté ton weekend
car j'étais triste pour toi.

Je m'en voulais de plus t'aimer.

Jamais j'aurais imaginé

que tu me sortes
des horreurs pareilles.

- Je pensais pas
que tu les abandonnerais.

Comme quoi on arrive encore
à se surprendre.

Tu nous as lâchés sans prévenir.

- J'ai prévenu les enfants.
- Bastien.

- Parlons de vos manigances
dans mon dos.

- On a rien manigancé.

- Je me casse le cul
pour qu'on soit ensemble

et vous étiez ensemble,
sans moi.

Si j'étais égoïste,
vous seriez de mon côté.

- Tu te sens mieux ?

- Me parle pas comme ça.
- J'en ai marre.

- Barre-toi.

Va dans ta fac de merde.

Y a que vous qui la faisiez rester.

Libérez-la, la pauvre.

- Je me barre dans deux ans.
C'est déjà un peu fini.

- Un peu de respect.

T'en as rien à foutre…

- Y avait un truc important !

- Et là, c'est pas important ?

- Arrête ! Ce weekend,
c'était pour ta gueule.

Évidemment,
on a fait ce que t'as voulu.

Regarde-toi, on a eu pitié de toi.

J'ai 18 ans et mes problèmes.

Tu nous casses les couilles

avec ton weekend de merde.

Je devrais être avec ma meuf.
Faites les grands

à un moment.

Comment on fait
si vous le faites pas ?

Comment on fait si t'en as rien
à branler de ma vie ?

De ta fille
et de ses problèmes.

Montre-leur.

Allez, c'est le moment.

Putain !

- Je vais partir 2 ou 3 semaines.

On se fait des trucs
qu'on va regretter.

- Je... Sandrine, OK, c'est pas Claude.

Je veux savoir, t'appelais qui ?

-Nom

- Si tu te tapes un autre mec,
ça donnera un sens à tout ça.

Donne-moi ton téléphone.
- Vas-y.

Tonalité

———

Sonnerie

———

J'avais besoin
d'être aidée pour te parler.

Je savais pas comment faire
pour que tu comprennes.

Je voulais que personne souffre.

- Ben c'est réussi.

Soupir

- Ma petite chérie,
rentrez chez vous.

Ça sert à rien de discuter avec lui.

- Non, j'étais pas
en train de faire caca...

Juste, je voulais pas déranger.

Musique mélancolique

———

On frappe.

- Ça va ?
- Oui, ça va.

Je suis désolée pour ton tel.

- T'inquiète, je m'en fous.

Mais ton truc au poignet,
je l'ai vu, je l'ai pas inventé.

- Non, c'est...

c'est moi qui l'ai inventé.

———

- Mais ça sert à quoi de faire ça ?

C'était pour te faire remarquer ?

- Bah oui.

*- Y a plus rien à bouffer
pour le poisson. J'ai pas trouvé.

Si tu passes à l'animalerie,
je veux bien que t'en prennes.

Christophe, j'ai eu un mail d'EDF.

Ils sont obligés de changer le compteur.

Apparemment, c'est partout.

*- Bonjour, monsieur,
c'est Sandrine.

Une amie...

enfin, une bonne amie de votre fils.

J'avais une question peut-être un peu...

indiscrète.

Vous savez s'il est du genre
à coucher le premier soir

parce que je me suis fait épiler et…
*- Non !

Raccroche !

- Ça pouvait pas durer éternellement.

Tu le sais bien.
- Ben si.

Vous êtes allés jusqu'au bout.

- Nous, c'est de la triche.

Elle est morte à 53 ans.

Ça a pas duré
beaucoup plus longtemps.

- Oui, super.

- Oh...

Si on avait cessé de s'aimer,

tu sais, cancer ou pas…

On aurait divorcé.

Et puis c'est tout.

Je t'avoue que
j'aime ma petite vie maintenant.

- Arrête avec ta philosophie !
Ta sagesse...

C'est pour ça
que je demande rien.

Je suis pas aussi cérébral.

Je m'énerve, je tape dans des trucs.

Je me sens comme une merde.

- Mais non, t'es pas une merde.

- Toi, t'arrives à relativiser
la mort de maman.

Moi, je peux pas.

- Je me suis nourri d'autre chose.

Quand tu as rencontré Sandrine,
par exemple.

Quand Bastien est né.
Quand Loreleï est née.

Te voir adulte,
heureux avec ta femme

et tes enfants.

Ça me faisait du bien.

Pas autant que j'aurais voulu.

Vu qu'on se voit jamais.

- Vraiment, je vais m'embrouiller
avec toute ma famille ?

- Bon, excuse-moi.

- Et t'es pas à plaindre, papa.

On s'est jamais fâchés.

Y a des fils qui parlent plus
à leur père.

- C'est tout comme.
On se parle pas beaucoup.

- T'as déjà bandé dans un bus ?

- Pardon ?

- Tu veux qu'on parle. On parle.

T'as déjà bandé dans un bus ?

- Faut que tu te reposes.

- Ça te gêne ?

- Mais non, pas du tout !

Quand tu montes dans les aigus,
ça te gêne.

- Mais non, pas du tout.
- Si, si.

- Vu le nombre de sujets

de conversation qui existent,

je suis surpris par ton choix. Voilà.

- Non, t'es gêné.

Les soixante-huitards,
c'est de la flûte.

- Allons-y. Oui, mon fils.
Si c'est important pour toi,

il m'est arrivé
de bander dans un bus.

Les vibrations, sans doute.

Comme nous tous.
- Oui.

C'est pour ça
que j'étais ton chauffeur ?

Quand tu draguais Sandrine.

Tu avais peur de prendre le bus ?

- Non, non, non.

- Ça me gênait pas à l'époque.

Non.
Je vous regardais dans le rétroviseur.

Assis au premier rang de ton bonheur.

C'est des bons souvenirs.

Musique intrigante

———

Sonnerie

- Papa ?

*- Ma puce.

Désolé pour tout à l'heure.

- Non, t'inquiète. T'es où ?

*- Je suis chez papy. T'inquiète pas.

J'ai un service à te demander.

Tu saurais où habite
la petite copine de Bastien ?

- Bah ouais, mais…

Tu veux faire quoi ?

———

- Bonsoir, madame.

Je travaille pour LuxeCar SARL.

De... SARL and Company.

Je suis mandaté pour venir chercher
Mlle Melha Nayeb.

- Qu'est-ce que c'est que ça ?

Melha ?
- Quoi ?

- Descends.

- Je l'emmène dans une soirée…
- Parlez pas.

- Pardon.

- Qu'est-ce qui se passe ?

- Bonsoir, mademoiselle.
- Bonsoir.

- Il est chauffeur.
Tu vas à une fête ?

Tu y vas, finalement ?

- Non, ça doit pas être moi.

- Si ! Enfin... pardon.
Excusez-moi.

En fait, la réservation

est au nom de Bastien Leroy.

- Bastien ? Vous êtes sûr ?

- Maintenant que vous le dites...
C'est une surprise.

Je suis censé vous emmener
tous les deux...

Enfin, à une très belle fête.

- C'est bizarre.

J'appelle la maman de Bastien.

- C'est pas la peine...
- Bougez pas.

- Très bien.

Tonalité

*- Allô ?

- Sandrine, bonsoir.
C'est la maman de Melha. Ça va ?

- Oui, Khadijah. Très bien, oui.

- Y a un chauffeur
qui vient chercher Melha.

* Il est censé
venir chercher votre fils.

Vous êtes au courant ?
- Oui. C'est le chauffeur

* qui vient prendre votre fils
et sa compagne.

- Il dit travailler
pour LuxeCar SARL.

- And Company.

- Ah oui, oui. Je suis au courant.

* C'est pour surprendre votre fille.

Ils sont top, à LuxeCar SARL.

Le nom est à chier,
mais le service est bien.

- Je vous fais confiance.

*- Bonne soirée.
- Bonsoir.

S'il s'avère que vous êtes kidnappeur
ou je sais pas quoi,

je vous crève.

- C'est la moindre des choses.

Allez, Cendrillon !

J'aurais pas dû l'appeler Cendrillon.

- Bastien !

- Quoi ?

- Viens voir.

Téma.

Musique rock

———

Allez, vas-y.

Allez !

- Bonsoir, je suis le chauffeur
pour vous emmener à votre fête.

- Le chauffeur ?

- Mais si, Bastien.

Je t'ai offert, pour ton anniversaire,

un bon pour un chauffeur privé.

- C'est bizarre.

- Bon, pose pas de question, vas-y.

- Ça va ?

- C'est ta manière de t'excuser ?

- Franchement, je suis désolé
pour la dernière fois.

Je sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Je le pense pas.

Je sais que tu m'en veux, mais…

On passe
une dernière soirée ensemble ?

Juste toi et moi.

Je te jure, à la fin dela soirée,
peu importe

ton choix, je serai OK.

Au pire, on aura passé
une dernière soirée toi et moi.

- OK.

OK, on le tente.

- Bon, M. le chauffeur.

- Oui, pardon. La portière.

Je vous en prie.

Musique entraînante

———

Si je peux me permettre,

vous fermez un très, très joli couple.

- Oui, c'est gentil, merci.

- Pourquoi t'es gêné ?
C'est super mignon.

Merci, monsieur.

- Je voulais pas déranger.
Désolé.

Je trouve ce jeune homme très beau.

Équilibré, bienveillant, gentil.

La tête sur les épaules. Mature.

Je pense que vous avez
vraiment tiré le gros lot.

Le genre
qu'on ne quitte pas.

(- Il veut te ken.)

- Ça ressemble à du vrai amour.

- Par contre, dites...
Monsieur comment ?

C'est quoi, votre prénom ?

- Christian.

- Christian, c'est bien.

Rien à voir avec Christophe.

- Non, deux prénoms différents.

- Vous dites "vrai amour",
ça veut dire quoi ?

- Vous voulez mon avis ?

- Ben oui.

Un homme de votre âge
doit avoir une vision intéressante.

Le seul gars de votre âge
que je connais...

lui et moi, on parle jamais de ça.

- Bah écoutez... je sais pas…

Par exemple…

Ça fait combien de temps, vous ?

- Un an.
- Un an ?

Oh là là!

En plus, au lycée ?

Comme les années chien,
c'est fois 7 !

- Vous osez pas répondre.

- Si, si.

Je crois que l'amour...

c'est quand on s'imagine pas
vivre sans l'autre.

Et quand ça risque d'arriver,

on fait des trucs débiles.

C'est parce qu'on est paumés.

- Ça fait peur d'être tout seul, non ?

- Oui.

Peut-être.

- Vous avez des enfants ?

- Oui, deux.
Un garçon, une fille.

- Voilà, ça vous arrivera jamais.

Quand on a des enfants,
on n'est plus seul.

- J'espère.

- Vous faites pas trop de souci.

On frappe.
-Oui ?

- Ça va ?
- Oui, ça va.

- Je te dérange ?
- Non.

- Tu fais quoi ?

- Je... j'étais en train d'écrire.

Je... voilà.

Si, j'étais en train

de t'écrire une lettre.

Parce qu'il y a une question
que je voudrais te poser.

Mais j'ose pas trop.

- Tu veux que je la lise
dans une autre pièce ?

- Non.
- Ça te gêne pas ?

- Ce serait bizarre...

Mais...

ma question, en fait, c'est...

est-ce qu'il y a des fois
où je te rends triste ?

- Si tu me rends triste ?

- Oui. Pas... genre pas fière,

ou déçue, mais…

Mais… t'es pas heureuse

quand tu me vois.

- Pourquoi tu dis ça ?
Pas du tout.

- Parce que je me dis que
t'as dû t'occuper de moi et…

T'as pas profité, vu que je suis pas…

Enfin...

T'es pas forcément…
Que tu regrettes un peu.

- Mais attends, Loreleï, mais…

Je suis tellement fière de la femme
que t'es en train de devenir.

Je regrette absolument rien, j'ai...

j'aurais pu passer ma vie
à m'occuper de toi.

Si j'ai l'air triste
quand je te regarde,

c'est parce que je me dis : "Est-ce que
je fais assez bien pour elle ?"

Je t'aime.

Et j'ai tellement peur que toi,
tu m'aimes plus parce que…...

je suis maladroite.

Ou parce que...

tu me trouves égoïste...

Mais je suis tellement pas triste
que tu sois ma fille.

Je suis désolée que t'aies pu croire ça.

Je suis désolée.

- Non, mais c'est moi, je...

j'aurais dû te dire.

Excuse-moi.

Je suis une Leroy, c'est comme ça.

- Ben écoute, moi aussi,
je suis une Leroy.

C'est pas très grave.

Ça a été ?

- Oui.

J'ai laissé la voiture à Bastien.

- Il a toujours pas son permis.

- Oh merde.

- Non, mais…

Il va faire attention, je suis sûre.

Faut"

faut pas que tu regrettes ce weekend.

Vraiment, faut pas, parce que...

notre famille est plus...

enfin...

quelque part, ça a marché.

- Franchement... après, j'arrête.
C'est promis.

C'est trop tard pour essayer
d'arranger les choses

entre toi et moi ? T'es sûre ?

- Ouais.

- Oui.

Une baise d'adieu,
c'est négociable ?

Un truc rapide.
Qui engage à rien.

- Si on fait ça,
je risque de te pleurer dessus.

- T'es au-dessus ?
C'est intéressant.

Y a de la volonté.

- À la limite, je propose
une branlette d'adieu.

Pas mal.

- C'est pas super...

Musique douce

———

- Ouais, non.

Documentaire à la télévision

La porte s'ouvre.

(- J'aime bien ta maison.)

(Pourquoi y a le chauffeur
sur ton canapé ?)

(- J'en sais rien.)

(Viens, on monte.)

(- C'est bizarre.)
(- Je t'expliquerai.)

(- C'est Melha ?)
(- C'est bon.)

(- C'est Melha !)
(- Vas-y, descends.)

(Allez.)

(Vas-y.)

Tu fais grave mal semblant
de dormir.

- Va rejoindre ta copine, toi.

- T'as parlé à maman ?

- Ouais, elle est couchée.

On a discuté, écoute…

Elle va rester le temps
de trouver un appart et…

Après, on signera ce qu'il a à signer.

- Papa, on te le dit jamais
parce que...

parce que voilà, quoi, mais…

On t'aime.

- Bah oui, on t'aime.

Aïe. Pardon.

- Même ça, on sait pas le faire.
C'est fou.

”L'histoire est belle"
(Maxence Lapérouse)

———

- J'aurais pu me débrouiller.

- Ça va, on peut t'aider.

Tu m'as envoyé l'adresse ?
- Oui.

———

- Chope !

———

Musique douce

———

Sous-titrage TITRAFILM
OCR Themouche