Original subtitles

Tłumaczenie: kapeć + Quohog Synchronizacja: Unflappable

RODZINA MOJEJ ŻONY

SCENARIUSZ I REŻYSERIA

SŁOWO WSTĘPNE:

W imigranckiej dzielnicy wielkiego miasta,

gdzie mówi się w tak wielu różnych językach,

że ludzie doskonale siebie nie rozumieją,

mieszkał sobie młody artysta, który wytężał swój twórczy umysł.

Możecie nam dać ślub po polsku?

Tak, ja nie mówię innym językiem.

Czy bierzesz tego człowieka za męża?

Pewnie! To on wybił panu okno.

Czy przyrzekasz ją kochać, szanować i miłować do śmierci?

ŚWIADECTWO ZAWARCIA MAŁŻEŃSTWA

Dom panny młodej i jej rodziny.

Daniel nigdy nie wszedł do takiej jaskini.

Tato! Zamknij oczy i spójrz, za co ja wyszłam za mąż!

On nie przetrwa tygodnia w tej rodzinie.

DZIŚ JEST 8 CZWARTEK

DZIŚ JEST 9 PIĄTEK

Jak sobie pościelisz tak się wyśpisz.

Ranek

Leżał tak całą noc.

PIEPRZ

Szanowny Kliencie: Dokonano podziału majątku świętej pamięci wuja.

Prosimy o odbiór odziedziczonych 100.000 dolarów.

Z poważaniem, John Brown

Mąż Kate jest bogaty, teraz musimy być dla niego mili.

Wynajmij jakieś ładne mieszkanie, chcemy cię uszczęśliwić.

Uliczka czy bulwar, gdziekolwiek masz mieszkanie, zawsze płacisz czynsz.

Kto ułamał ręce temu posągowi?

Wrzuć pół kostki drożdży do kadzi z piwem.

DROŻDŻE

Muł, który cię kopnął, musiał być kucykiem.

Jak ty to robisz? Ten dom pasuje do przemytnika alkoholu.

Panna Ross Royes, Park Ave, Nowy Jork.

Ten list nie był do niego, jesteśmy zrujnowani.

Najpierw go zamordujmy, a potem zabijmy.

Koniec

Tłumaczenie: kapeć + Quohog Synchronizacja: Unflappable