Original subtitles

باستر کیتون در بستگان همسرم

برگردان از س.ف.ر.ی

پیشگفتار در بخش خارجی نشین یک شهر بزرگ ...

جاییکه به زبانهای مختلف صحبت میشد و مردم کامل یکدیگر را نمی فهمند ...

جوان هنرمندی زندگی می کرد که با سختی گذران زندگی میکرد

شرکت آبنبات سازی بیزی بی

به زبان لهستانی

آیا میشه همین الان ما را به زبان لهستانی عقد کنید ؟

بله، این تنها زبانی ـه که من بلدم.

اس.اف کوالسکی و شرکا شرکت امور مهاجرین

ک.آ.بولستا قاضی محکمه

آیا این مرد را به عنوان شوهر قانونی خود قبول دارید؟

مطمئنم! او بود که پنجره شما را شکست.

آیا قول می دهید او را دوست بدارید بهش احترام بذاری و او را تا دم مرگ بپرستید؟

گواهی ازدواج

خانه عروس و خانواده اش.

دانیل هرگز به چنین پاتوقی وارد نشده بود .

بابا! چشماتو ببند و ببین چه ازدواجی کردم!

یک هفته هم در این خانواده دوام نمیاره

امروز جمعه 9 است

هر مردی که رختخوابش را درست میکند حق داره بخوابد

فردا صبح

او تمام شب بیهوش بوده

فلفل

موکل گرامی، اموال عموی مرحومتان معین شده است. لطفا با من تماس بگیر...

تا 100هزار دلاری که برایتان گذاشته را وصول کنید. با احترام جان براون، وکیل دعاوی

شوهر کیت ثروتمنده حالا باید با او خوب رفتار کنیم.

برو یک جای خوب اجاره کن ما می خواهیم تو خوشحال باشی.

از کوچه گرفته تا خیابان ... هرجاییکه یوقتی اجاره کرده بودند را میخریدند

چه کسی بازوهای این اثر تاریخی را شکسته؟

برو نصف یه بسته مخمر را در آبجو خانگی بریز.

قاطری که بهت لگد زده باید پونی(کوچک) باشه

چگونه این کار را کردی؟ این خانه مناسب برای قاچاق مشروبه.

این نامه برای او نیست... ما نابود شدیم

ما ابتدا او را به قتل میرسانیم و بعد میکشیمش!

منحصرا به رنو میرود رنو جایی بود برای طلاق گرفتن

برگردان از س.ف.ر.ی