All language subtitles for Million.Dollar.Desert.S01E10.DUTCH.1080p.WEB.h264-TRIPEL_track4_[dut]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Vorige keer in Million Dollar Desert:

Op Snakehill versloeg Martine ternauwernood Raphael.

Nee, het is mooi zo.

En ook Janet, Hatice en Wouter grepen net naast de winst...

en moesten vertrekken. Doei doeg.

In het laatste arenaspel leek Roderick...

er met de winst vandoor te gaan in een spannende strijd...

tegen Tanja, Maaike, Charlotte, Justin en Jennie.

Maar het was Tanja die als eerste de bel wist te luiden.

Zij is nu naast Nadia de tweede finalist van Million Dollar Desert.

INTRO-MUZIEK

Ondertiteling: Iyuno

Het is de een-na-laatste dag in de woestijn.

Morgen zullen Tanja en Nadia hier gaan spelen...

voor hun deel van het miljoen.

Hoeveel zuilen zij uiteindelijk mogen openmaken...

wordt bepaald in de laatste vriendschapsafrekening.

Wie wordt de rijkste finalist?

Het was heel spannend, maar de twee finalisten zijn bekend.

Nadia 230.000 euro om je pols. Tanja 90.000 euro.

Van wie gaan jullie de bandjes krijgen?

Ik begin met Charlotte.

Mijn 60.000 euro gaan naar Tanja.

Ooh, schatje. Ik ga je missen. Ik ga je ook heel erg missen.

Krijg je een rood bandje erbij.

Roderick?

Mijn bandjes gaan naar een mevrouw...

die het heel moeilijk vindt om dingen aan te nemen.

Neem ze aan lieve schat, je hebt het verdiend.

Dank je wel.

De 100.000 euro van Roderick zijn naar jou toe gegaan.

Dat maakt jou op dit moment...

de rijkste hier in de woestijn met 250.000 euro.

Niet normaal. De volgende is Jennie.

Jennie, jij hebt er een hele hoop om je pols. 180.000 euro in totaal.

Naar wie gaan jouw bandjes en waarom?

Mijn bandjes gaan naar iemand met wie ik in korte tijd...

een goeie connectie heb gekregen. Ik denk dat zij dit echt dik verdient.

Die geef ik aan Nadia.

Nadia.

41. 410.000 euro.

We hebben nog twee mensen over. Maaike.

De mijne gaan ook naar Tanja. Ze heeft het echt verdiend.

Doe maar aan die dan. Ah, superlief.

120.000 euro van Maaike.

Het zijn er inmiddels 37. 370.000 euro.

ZACHT: Echt, hoe dan? Ja, niet normaal.

Dan hebben we nog EEN iemand. Justin.

Ook jij, 120.000 euro. Ja, klopt. 120.000 euro.

En ja, die gaat naar mijn moedertje. Naar Tanja.

Neem het aan. Met alle liefde, mijn lieve zoon.

Kijk.

Je hebt 49 polsbandjes om. 490.000 euro.

Nadia. 41 polsbandjes. 410.000 euro.

Maakt bij elkaar 900.000 euro.

De finalisten van Million Dollar Desert.

GEJUICH EN APPLAUS Toppers.

De twee finalisten staan naast mij.

En van deze vijf kanjers gaan we afscheid nemen.

Jullie mogen naar de auto. Yes.

Lekker, dames. Geniet ervan. Geniet ervan.

Zoveel: 490.000 euro.

Het is echt nog onwerkelijk. Ja, echt.

In het begin heeft Adrie me al een boel gegeven toen hij wegging.

En nu de rest van mijn teamleden. Ja.

Ik schiet er nog van vol.

Ja, pfff. Ik wil niet huilen, maar het is gewoon...

GEJOEL IN KOOR: Tanja!

Niet leuk. Maar ik ben blij. Woehoe.

Ik sta tussen de finalisten van Million Dollar Desert.

Gefeliciteerd. Dank je wel.

Jullie gaan terug de woestijn in. Haha. Nou, met alle liefde.

Met alle liefde? Nog een nacht afscheid nemen.

Ik ga het nog iets mooier maken voor jullie.

Want er wacht daar een heerlijk winnaarsdiner.

GEJOEL O echt? Lekker.

Oeh jeetje, lekker. Dus ik zou gaan.

Zin in. Yes. Let's go. Ik zie jullie in de finale.

O jongens, hoe dan?

RUSTIGE MUZIEK

Ja, het is echt nog steeds een rollercoaster in mijn hoofd.

Ja, pfff. O, ze moesten thuis eens weten.

Maar daar ga ik weer, want dat is echt...

Ja, ik hoop dat ze... ik weet het wel zeker.

Ik vind het leuk als ze vinden dat ze een stoere moeder hebben.

Ik ben heel blij. Ik ben echt een gelukkig mens. Ja.

Het is wel heel gaaf. Het is...

Ik stond al in de finale met 23 en dat was al bizar.

Die hoeveelheid, 230.000 euro.

Dat is nu gewoon binnen een seconde opeens verdubbeld bijna.

En dat had ik niet durven dromen. Echt niet.

Bizar. Echt.

Dan hebben we het nog niet eens over die 100.000...

waar Dennis nog op zit te zitten. Waar heb je die verstopt?

Heb je ze begraven in de woestijn? Moeten we die nog gaan zoeken?

Moeten we nog tegen elkaar strijden...

om die 10 bandjes binnen te harken?

Jongens. Ja.

Ik heb net twee mensen de woestijn in gestuurd...

met in totaal 900.000 euro.

Dat is geen miljoen. Nee. Nee.

Er mist nog 100.000 euro.

Waar zou die zijn?

Nou, hou op. Niet meer om mijn pols. Geen idee.

100.000 euro bevindt zich op Snakehill.

Snakehill klinkt niet heel prettig.

Ik hoop niet dat ik daar hoef te slapen. Dat hoop ik niet.

Dan ren ik gillend naar huis.

Daar gaan jullie heen. Dus jullie maken nog steeds een kans.

Nee! O, echt? ...om in de finale te komen.

Oh, echt? Holy shit.

Nou, wat? Fuck, fuck, fuck.

Oh cool, ja. He? Oh mijn god.

Gaaf man. He?

Het avontuur is nog niet voorbij. Wat?

What the fuck? Tering.

Let's go. KRETEN EN GELACH

Doei. Succes. Bedankt he?

What the fuck? Fuck.

Mijn hoofd gaat alle kanten op op dit moment. Ik dacht:

We krijgen gewoon 100.000 verdeeld door vijf. Lekker makkelijk.

Maar nee, ik moet ergens op een of andere Snakehill...

gaan strijden voor de 100.000 euro.

Ik zag mezelf al in het vliegtuig zitten, dus nu even schakelen.

Wat een heuvel, niet? Tjezus.

Is dit de perfecte plek om mijn koffer mee te nemen? Tja.

Nee.

Nee joh.

Zij komen aanlopen en ik denk wel even: shit hee.

Dat zijn dus vijf mensen. Dat maakt ons dus zes totaal.

Dan heb ik maar een zesde kans op die 100.000 euro.

Nou meid. Hee. Wat een warm welkom.

Hallo Jennie! Hee. Hee.

Is er nu een Jabibi-lid hier? Ja. Haha.

Nou, Roderick? Wat doe jij hier? Hoe dan?

Lachen dit, hee. Oke. Geef ons een rondleiding.

Eh... ja. Nou ja, er is niet heel veel om rond te leiden.

O. Zit je hier alleen?

Hoelang? Ik ben 1 nacht nu alleen.

He? En de rest dan?

Die zijn gisteren naar huis gegaan. Wat was er dan?

Het was een spel. Holy shit. Ooh.

Mijn eerste gevoel over dit kamp...

is dat ik me hier totaal niet op mijn gemak ga voelen.

Ik denk echt bij mezelf: hoe kan dit?

Zijn er serieus mensen die hier geslapen en geleefd hebben?

Vanaf D-day is iedereen hierheen gegaan. Nee! Nee!

Ja. Dat meen je niet.

Er zijn hier ook wel wat beesten. Heel veel schorpioenen, slangen.

Ze noemen het niet voor niets Snakehill.

En we hebben ook heel weinig eten.

RODERICK: Moet de knop weer om? Ja, het moet even landen.

Ik ben aan het wachten tot iemand zegt: het is een grap.

Nee, het is geen grap.

Prima. Ik vind echt zo gaaf.

Ik ook. Ik heb er zin in. Ja he? Ja. Leuk.

Ik ben hier zo stil van. Ik weet het even niet.

Voor het eerst dat ik echt iets niet zeker weet.

Het valt rauw op mijn dak zo. Ja. Moet ik nu beslissen?

Nee, je hoeft niet nu te beslissen.

Maar ik heb wel zo iets, en daar ga ik heel eerlijk in zijn.

We hebben weinig eten. Als je iets hebt van: ik zie het niet zitten.

Dan heb ik liever dat je gaat en je gewoon normaal kan eten.

En dat degenen die hier blijven meer eten, snap je?

Ja ja ja. Dan dat je mee-eet en vervolgens zegt:

'Nou jongens, ik zie het niet meer zitten.'

Zeker. Alleen ben ik 5 minuten op deze berg.

Nee, je hoeft voor mij niet nu te beslissen.

Precies, maar dat... daar hou ik sowieso rekening mee.

Ik ga heel eventjes nadenken. Geef me 10 minuten.

Eigenlijk wist ik het bijna meteen wel, dat ik wilde gaan.

Wat een hel.

Mij ging het erom: waarom doe ik dit? Waarom zou ik dit nog doen?

Ik voel het hier niet. Nee, ik ook niet. Nee.

Ik zou best, als je weet: het is zo lang, zoveel dagen...

en je hebt echt goede kans om te winnen. Ja.

Dan kan je nog zeggen: ik blijf.

Voor 100.000 euro sta je in de finale en mag 10 koffers openmaken.

Ik heb niet per se zin om hier te blijven.

Voor zo'n kleine kans op een redelijk klein geldbedrag.

Ik vond de halve finale in principe ook leuk.

Het is gewoon een overwinning. We hebben de halve finale gehaald. Ja.

Ik ben enorm trots op mezelf.

Ik vind dat ik ook mag accepteren...

dat ik niet tot het uiterste gaatje steeds moet gaan.

Het is ook een keer genoeg. Gewoon klaar. Ja. Helemaal eens.

Dan zijn we eruit. Dan gaan we met z'n drieen. Ja.

Dit is de keuze. Ik voel me hier supergoed bij.

Ik wil gewoon naar huis, Ik wil 'm leuk afsluiten.

We gaan met z'n drieen lekker naar huis. Lekker naar huis. Echt?

Ik heb niet weer zin om verder te strijden. Het is...

Het is goed zo. Het is goed zo.

Ja, jammer. Het is jammer, jongens.

Ik blijf wel omdat ik een stukje mentale weerbaarheid wil testen.

Ja, ik vind het knap. Echt knap.

Doe het lekker. Het is helemaal je ding. Ja.

Ga ervoor, echt. Knallen, he Ro. Echt.

Ik weet dat ik die knop om moet gooien omdat ik voor m'n gevoel...

zo dicht bij die finaleplek was met het spel.

Ja. Het is gewoon nog steeds zuur.

Maar ik ben blij met mijn tweede kans.

Mijn derde kans, vierde kans, mijn vijfde kans inmiddels.

Leuk. Jeetje, jongens. Ja.

Het is voor mij gelijk duidelijk. Hier gaan we blijven.

MARTINE: Ik moet zeggen jongens: ik vind het fijn dat ze weg zijn.

Ja, ik ook. Zij hadden het hier niet volgehouden.

Nee, maar het is ook... Nu hebben wij meer kans.

Ja.

Ik ben zo dankbaar dat het nog niet voorbij is.

Ik zie kamelen.

Eindelijk uit die andere woestijn, man. Heerlijk.

En zo in het zicht van de haven...

hebben Charlotte, Maaike en Justin besloten...

om vlak voordat het laatste Snakehillspel gespeeld wordt...

de woestijn te verlaten.

MUZIEK: we've got nothing to be scared off

I'd rather be with you than by myself

and I'm always in your hands

Tingaling-aling-aling. Ha ha.

ONHEILSPELLENDE MUZIEK

Wie van de drie overgebleven Snakehill-bewoners...

gaat door en mag gaan spelen voor 100.000 euro?

Daar zal voor gestreden moeten worden.

Wordt het de taaie Jennie, comeback kid Roderick...

of de tactische Martine?

De drie laatste bewoners van Snakehill. Daar staan ze. Ja.

EEN van jullie loopt straks naar boven.

Die krijgt van mij een sleutel mee.

Die mag het polsbandje omdoen en gaat met 100.000 euro de finale in.

Voor de andere twee gaat het dan wel heel hard worden.

Zit je toch achter bij mij in de auto en breng ik jullie naar huis.

Wie gaat het zijn?

Het spel.

Jullie zien hier voor jullie vijftig munten.

Die ga je opstapelen op zo'n blad.

Het blad hou je met een hand vast.

Met je andere hand stapel je de munten op.

Net zolang tot je er vijftig op je blad hebt staan.

Hou je dat drie seconden in balans, dan win je het spel.

Maar een moeilijkheid: daarnaast zie je een blok.

Daarop zal je moeten balanceren. Ja.

Val je eraf? Vallen je munten?

Dan moet alles terug naar waar de munten nu liggen.

En moet je opnieuw beginnen. Maar EEN van jullie gaat naar de finale.

Jullie mogen een blad pakken. En dan gaan we beginnen.

Dames eerst.

Succes, meiden. Succes jullie allebei.

Succes.

We weten straks wie de 3e finalist zal zijn van Million Dollar Desert.

Drie twee, een...

Go.

En de eerste muntjes liggen erop bij iedereen.

Wie houdt zijn balans?

En wie weet het snelst die 50 muntjes op zijn blad te krijgen?

Het gaat gelijk op.

GEKLETTER

Met nog 1 munt.

Met nog 1 munt valt ie bij Martine. Sukkel.

De laatste munt van Roderick.

3, 2, 1...

Hij staat! Jaha! Hahaha.

Let's go baby! Jahaha!

O, eindelijk.

Ein-de-lijk! Martine.

Och. Het laatste muntje. Het laatste muntje.

Het is oke.

Ik gun het Roderick van harte. Ja, ik ook.

Ooh, dank je wel.

Ik vind het voor mezelf een supergrote overwinning...

en een leuk avontuur. En ik gun het jou echt.

Ja, echt waar. Dank je wel, meiden. Superlief.

De comeback kid.

Daar staat ie. Ja man, dit is geweldig.

Het is gewoon echt... het is echt een droom, man.

Het is zo gaaf.

We gaan afscheid nemen. Topper.

Ooh, fijn. Het is je gegund, schat.

Doe je de groetjes aan Nadia? Ja, ga ik doen. Top.

Dank je wel, jongens. En denk aan ons.

Ga ik doen, jongens. Doeg. Bedankt. Zo mooi.

Er staan twee mensen in de finale. Die heb ik al iets gegeven.

Ja. Jij bent de derde finalist.

Ja. Jij loopt straks naar boven.

Want er mag wel een beetje aan.

Ooh, wat lekker. Gaan we eten?

Yes. Ik heb een maaltje voor je.

Oh, ik kan niet wachten, man. Nee.

Hier is de sleutel. Dank je wel, Dennis.

Haal je polsbandje op. Ik ga 'm niet verliezen. Dank je wel.

Ik zie je in de finale. Come on, baby.

Snakehill, baby.

Lekker, man. Het is allemaal gewoon onwerkelijk.

Het begint natuurlijk met het uberhaupt in de finale staan.

Het is gewoon de kers... De kers op de taart.

Grappig, want ik vind kersen echt verschrikkelijk lekker. Dus...

Vet, man. Dit is toch kicken?

Straks in Million Dollar Desert:

De ontbrekende 100.000 euro. Daar gaan jullie niet voor spelen.

Oke. Iemand anders wel.

Wow. Oke. Zo benieuwd wie dat dan is.

Morgen zullen Tanja en Nadia in de finale gaan spelen...

voor hun deel van het miljoen. Als beloning daarvoor...

wacht als verrassing voor hen een koningsmaal.

Jee. Nee, kip. Aah!

En chocola. Oh, echt?

Vooral in die chocola heb ik zin, man.

Lekker. Een keer een ander geurtje dan jezelf.

Ga lekker zitten. Jee. Nou.

Nou, proost. Proost. Op de overwinning. Op ons.

Ja, super. En hoe we hier gekomen zijn.

Dankzij hen. En kijk eens even.

Ik ben hier natuurlijk wel geweest.

Maar jullie uitzicht is echt mooier dan ons uitzicht, zeg maar.

Ja. Zo vrij, zo open.

Ook een primeurtje dit he? Ja. Samen eten.

Ja. Eten was gewoon een te gevoelig onderwerp.

Ja. Zie je het als verzoeningsdiner?

Nee. Nee. Het was het spel, toch?

Tenminste voor mij. Het is zijn verdienste. Voor sommigen niet.

Als ik al denk aan thuis van hoe trots ze op me gaan zijn.

Ook m'n kinderen. Het zijn toch echt puberkinderen...

die dan trots op hun, in hun ogen, helemaal oude moeder zijn of zo.

Maar ja, toen ik hun leeftijd had, vond ik mijn ouders ook oud.

Ja. Stel dat we morgen dus wat geld winnen.

Waar zou jij dan als eerste heen gaan?

Ja je bent al op reis, dat is anders. Ik ben al op wereldreis.

Dat zou natuurlijk in het potje gaan van een wereldreis.

2,5 jaar geleden ben ik uit Nederland vertrokken...

samen met mijn man op de motor en zijn we op wereldreis gegaan.

Ondertussen 21 landen verder.

Elke keer dat knikje als je zo op de motor stapt samen...

dat is bijna gewoon een schouderklopje aan jezelf van:

Lekker bezig, meid. Ja.

Wanneer ik dat geldbedrag binnen bereik heb...

zal het grotendeels gaan naar het stuk waar we nu al mee bezig zijn.

Dat we ergens een plekje kunnen creeren...

dat voor ons ons paradijsje wordt.

Nu merk ik pas, na 2,5 jaar huisloos te zijn...

Wat willen we daarna? We willen graag aan kindjes beginnen.

Je hebt een hele andere levensfase dan .

Hoe, wat, waar? Wanneer?

Dat ligt nu wat meer binnen handbereik. Omdat...

Dan hoeven we niet meer zo hard, twee dingen tegelijk te doen.

Ja, dat is het. Alle ballen in de lucht houden. Ja.

Had je een streven? Dat je zegt:

Dat is een bedrag waar ik echt wat mee kan of zo.

Ik ging heen dat ik dacht: o, dan heb ik eindelijk een soort rust...

om eens te bedenken hoe ik mijn leven ga in... veranderen.

Want ik dender alleen maar door.

Ik heb veel in mijn leven in het ziekenhuis gelegen.

Veel ziek geweest. Keihard gewerkt.

Ik kreeg op mijn 29e mijn eerste kind.

Er bleek binnen no time dat ik een longembolie had, een trombosebeen.

Ja, dat was echt een heftige tijd, ja.

Daarna, toen ik eigenlijk weer na vier jaar...

Het heeft vier jaar bij elkaar geduurd tot ik dacht:

Nu voel ik me weer goed genoeg om te gaan werken. Wat ga ik doen?

Toen is eigenlijk ontstaan dat ik een eigen bedrijf ging starten...

en dus ben gaan schilderen.

Achteraf had ik nooit m'n vaste baan op durven geven...

om dit te gaan doen. Dus door al die ellende...

en dat is echt wat het is geweest...

heb ik zo'n mooi leven gekregen door dat schilderen.

Want dan kom ik overal, ik maak mooie dingen.

Dus uit elk nadeel komt een voordeel.

Fysiek merk ik dat ik gewoon...

Weet je, ik sta op steigers, een ding van 25 meter hoog.

Ja, ik ben 52. Ik denk niet als ik 60 ben dat ik daar nog boven sta.

Nee. Dus ik moet ergens gaan switchen.

Als ik genoeg geld zou winnen, kan ik letterlijk 'n stap minder doen.

Ook letterlijk die vrije tijd. Die stap terug om te kijken wat je...

Dan hoef ik niet meer zo keihard door te gaan.

Als er iemand geweest is in dit spel...

voor wie voldoende eten soms belangrijker was dan de bandjes...

dan was het Roderick. En dus wacht op Snakehill...

ook hem een vorstelijke maaltijd...

voor hij zich mag melden voor de finale.

Ooh, aubergine.

Oh yeah!

Salade. Lekker, lekker. Dit is gewoon goud.

Lekker extra nu.

Mmm.

Het winnen van een groot geldbedrag...

is nooit het hoofddoel geweest voor Roderick.

Ik heb een hele fijne jeugd gehad.

Mijn ouders hebben me fantastisch opgevoed.

Ja, rijkdom zou ik het noemen. Ik heb gewoon niks te klagen.

Ik ben gezond. En wat ook belangrijk is:

Ik heb ook veel liefde om me heen. Ik heb vrienden waar ik van hou.

Ouders, broer. Ja, dat is gewoon superfijn.

Dat je altijd weet: er is iemand die van je houdt.

Dat vind ik wel heel belangrijk. En ik... ik vergeet mijn vriendin.

SCHATERLACH Puck, ik hou van je.

Ik hou van je, Puck.

Zo vet dit. Het is gewoon gelukt.

Oeh.

Het buikie rommelt. Goed hoor, dat werkt ook nog.

Ooh, hier. Gegrilde groenten.

Het is dag 24, de laatste dag in de woestijn.

Tijd voor de grote finale...

waarin de drie finalisten hun bandjes kunnen verzilveren...

en omzetten in keiharde euro's.

Als ze het goed spelen, want ze zullen zuilen moeten openmaken.

Voor elk bandje dat de speler nu bezit...

staat nu een zuil ter waarde van 10.000 euro.

Maar voor elk van hen is er ook een zuil met een slang.

Maak je die open, dan val je terug...

naar het startbedrag van 10.000 euro.

Hoe ver zullen ze gaan? Hoe ver durven ze te gaan?

Normaal ben ik best een gokker. Dus ik weet het niet, hoor.

Ja, ik zou zeggen twee ton.

Maar ik vind het echt al heel ver, dat ik dat zou durven.

Zoveel? 490.000 euro vangen?

Kijk, 100.000 euro zou natuurlijk al geweldig zijn.

Maar ja, ik vind het wel spannend om...

Ja, hoe ver je dan gaat.

Ooh. Cheers.

Proost. Proost.

Oeh, spannend.

Het is bijna zo ver. Kijk ons zitten met alle bandjes. Hoe dan?

Wel zwaar. Ik moest ze echt afdoen vannacht.

Heb je ermee geslapen? Het was echt niet te doen he?

Wel iets in je hoofd qua bedrag?

Hmm, qua bedrag? Ja ik denk dat ik het wel ga voelen of zo.

Precies. Maar goed. En jij?

Ik had sowieso met 23 bandjes al 8 doosjes in mijn hoofd...

waar ik me helemaal safe bij voelde. Ik wist ook al welke. Ja.

En nu er nog 18 doosjes bij zijn gekomen...

denk ik wel dat ik doorga tot waar het oke voelt.

Maar ik weet wel zeker dat ik daar overheen zal stappen. Ja.

Hoe bedoel je? Dat ik over die 8 doosjes heen ga.

Ja, precies. Ja. Nee. Daaroverheen zal gaan.

Ik ga voor mezelf misschien toch een paar berekeningen maken...

waar ik me comfortabel bij voel, met de 41 bandjes nu.

Wat wordt dan mijn strategie?

Hoe ga ik zoveel mogelijk hiervan weten te verzilveren?

Want het is niet zomaar een bedrag, 410.000 euro.

Hoeveel ga ik openmaken? Ga ik het op gevoel doen?

Ga ik nummers alvast uitkiezen?

Daar ben ik wel heel zenuwachtig voor.

De finale van Million Dollar Desert.

Echt ongelooflijk.

Maar je staat er Tanja. Ja. En jij ook, Nadia.

Bizar. Ja. Je ziet het.

O, wow.

Honderd zuilen. Ja. Elke zuil is 10.000 euro waard.

Dat maakt in totaal 1 miljoen.

Maar je ziet daar aan de kant ook tien zuilen staan.

Komen die nummers jullie bekend voor?

Dat zijn de slangen. Ja.

Ik heb een slang gedraaid.

Dat nummer is niet aanwezig.

Daar zijn ze.

De ontbrekende 100.000 euro. Ja.

Daar gaan jullie niet voor spelen. Oke.

Iemand anders wel.

O? O. Is er nog iemand achtergebleven?

O, wow. Oke.

Oh, weer echt heel... GELACH

Ik ben zo benieuwd wie dat dan is.

We hebben van alles bedacht...

wat de twist zou zijn met de laatste 100.000 euro.

Behalve dit.

Hee, Ro. Ro, daar.

Ladies! KRETEN EN GELACH

Ik ben terug.

Gefeliciteerd, man. Woehoe.

Ja, dan zie je weer dat roze overhemd de berg over komen.

Maar hoe dan?

Toppers! Jullie dachten toch niet dat ik weg was he?

GELACH Het was al zo stil.

De derde finalist. Hee, dames. Ja.

O, wat goed. Ik heb jullie wat te vertellen.

Ja. Wat goed, jongen. Hee Tanja.

Gefeliciteerd. Dank je wel, jongens. Leuk.

Kom naast me staan. Ja, gezellig.

Het voelt weer vertrouwd. Ja, echt he?

De comeback kid.

Zes spellen gespeeld. En toen?

Toen ben ik naar Snakehill gegaan.

Whoa. Dan blijkt er heel iets anders gaande te zijn...

waar wij niks van afweten.

Voor jullie komt Snakehill als een totale verrassing.

Iedereen die een spel heeft verloren is daar geweest.

Sommigen zijn meteen weggegaan, sommigen zijn gaan strijden.

Waaronder Roderick. En daarom staat hij nu hier.

Yes. Zevende keer scheepsrecht?

Ja, echt wel. Ja, inderdaad.

Ik zit in de finale van Million Dollar Desert...

en we gaan gewoon weer lekker spelen.

Spelletje nummer acht. Ja, daar gaat ie.

Voor jullie staan drie zuilen met 10.000 euro.

Die 10.000 euro is sowieso voor jullie.

Aan jullie om de zuilen open te maken.

Drie, twee, een...

Go.

Oeh. Hee! Lekker, man.

De eerste. Die is veilig, die mag in de pocket. Ja.

10.000 euro, gegarandeerd.

Want jullie gaan straks daar zuilen openmaken.

Elke zuil is 10.000 euro.

Er staan 10 zuilen voor Roderick.

Er staan er 41 voor Nadia.

En er staan er 49 voor Tanja.

In 1 van jullie zuilen zit de slang.

Als je de zuil met de slang openmaakt...

val je dus terug naar 10.000 euro.

Een mooi vangnet.

Een mooi vangnet. Ja. 10.000 euro.

Een prachtig bedrag.

Maar ja, jullie kunnen er nog ietsje meer van maken.

Roderick, ik denk dat we met jou gaan beginnen.

Let's go baby. Ooh, spannend.

Roderick, heb je in de maand dat je in de woestijn was nagedacht over:

Ach, als ik geld zou winnen.

Wat kan ik daar wel niet allemaal mee doen?

Heel eerlijk? Totaal niet.

Totaal niet? Ja, geld is bijzaak.

Dan kunnen we gewoon naar huis en hoef je geen een open te maken.

Nou, laten we er toch eentje doen samen.

Misschien wel twee, of drie.

Misschien vind ik het wel heel leuk.

Loop eens even een rondje. Ja. Even voelen.

Ik wil alles even voelen.

Oeh, deze voelt slecht.

23 voelt slecht? 23.

Wat voel je? Nou, niet helemaal goed.

Dit wordt beter. Dit is beter.

Ik denk dat ik hier gewoon ga beginnen.

Met 77? 69.

Met 69? Ja.

Ja, ik vind het prima. Lekker, man.

Daar gaan we, Dennis. Je gaat het gewoon baf doen?

Ja. Ja. Goed?

Ooh.

Hihihi.

Dat is goed. 20.000 euro.

En als dat een bom was? Ja, dan was het grappig geweest.

Seksbom: 69. Ja, leuk.

Dit voelde ook goed, 77.

Ehm... dit voelde niet goed. Nee.

Number one.

Number one? Nee nee nee.

Nee? Nee. Nee, toch niet.

67. 67? Ja.

Hopsa!

Dat is lekker.

30.000 euro. Voor sommige mensen natuurlijk gewoon een jaarsalaris.

Ja, dat heb ik nog nooit verdiend.

Het heeft ook nog nooit op mijn bank gestaan.

Je hebt het nu. Ik heb het nu.

Maar je kan het ook zo weer kwijt zijn.

Je hebt er nu twee opengemaakt. Ja, ik heb er acht over.

Dat betekent dat er 12,5 procent kans is dat ik nu de slang pak.

Ja, dat vond ik toch verleidelijk om dan alsnog te gaan...

en een andere zuil te gaan kiezen.

Ja, die kans is wel groot dat het goed gaat.

Ja. De kans is groot.

Dus dan gaan we door. Tuurlijk.

Het is jouw keuze.

Ik had dit sneller moeten doen, nu ga ik veel nadenken.

Twee. Ik heb er twee gedaan.

Eh... man man man man.

Ja...

Dan denk ik: twee is ook wel een beetje lafjes of zo.

Ja, als grapje gaan ze natuurlijk: je moet nog een keer trekken, man.

Ja.

Maar ja, dat is voor mij geen motivatie om het wel te doen.

Nee.

Nee joh, wat wil ik nou nog meer?

Echt? Ja.

Dan ga ik jou feliciteren, jongen. Met 30.000 euro.

Dank je wel, Dennis.

En toen dacht ik: man, je hebt zo'n vette tijd gehad.

Je hebt letterlijk alles meegemaakt.

En je kan nu stoppen, met 30.000 euro erbij.

Je bent gek als je het niet doet.

Je was weg. Je was weg, je had nul bandjes.

Ja. En ik ga met 30 weg. 30.000.

Ja joh. Waar zit ik over na te denken?

Man, Roderick. Volgens mij mag jij zo trots zijn op jezelf.

Ja. Hoe jij dit hele avontuur hebt beleefd.

Ja. En als het dan 40 of 50 was geworden; ook leuk.

Maar... Ja man, dit is gewoon...

Nadia. Ben je er klaar voor? Jazeker.

Dan gaan we. Succes, he meid. Good luck, baby.

Van mij hoeven we niet ver. Als het mag, begin ik graag hier.

Begin jij daar? Ja. Ga maar staan.

Dan ga ik lekker hier staan. Wel ver weg.

Ja. Je hebt ook heel veel bandjes.

Hoe gaat het met de zenuwen?

Toen ik deze twee getallen zag, toen dacht ik: o ja, dat is prima.

Ik weet dat ik eerst hier ga beginnen.

Misschien komen de zenuwen vanzelf of misschien blijven ze weg.

Maar ik heb eerst op deze gefocust.

9 is mijn getal. En 11 is Ediths getal.

Laten dat nu juist de getallen zijn waar ik zo op gefixeerd was.

Die staan gewoon voor mijn neus. Dat zijn... die lachen me toe.

Edith, je zielsmaatje.

Nou ja, misschien kijkt ze nu wel even mee.

Ik denk het wel. Wat zou ze zeggen?

Gaan, meid.

Nou...

Yeppa! Dank je wel, Edith.

Dank je wel, Edith. 10.000 euro in zuil nummer 11.

Woehoe. Yes. Lekker, man.

De twee nummers die het dichtstbij stonden.

30.000 euro. Dat is snel verdiend in een halve minuut.

Snel verdiend in een halve minuut.

En daar kan je heel lang van motorrijden.

Dat zeker. Ja.

Maar ook na het motorrijden willen we nog mooie dingen gaan doen.

Oke. Dus deze 30.000 euro is net opgegaan aan motorrijden.

Wat is de volgende bestemming?

Nee, dan zouden we wel graag een plekje willen creeren.

Een base camp voor kindjes later, of wat dan ook.

Dat klinkt als een hele goede investering in de toekomst.

Kijk eens naar al die kistjes. Deze twee wist je zeker.

Ja. Heb je nog zo'n nummer waarvan je denkt: ja...

Dat voelt goed. Ja, deze eigenlijk ook wel.

22? Ja.

Ja, deze ga ik ook doen. Oke.

Yes.

Ook niet te lang twijfelen, he? Want dan... nee.

Nee, niet te lang twijfelen.

Dat heb ik je tot nu toe nog niet zien doen.

Nee. En dat heeft je 40.000 euro opgeleverd.

Ooh. Retespannend, jongens.

Je begrijpt, het zijn een heleboel. Maar in eentje zit een slang.

En dan is 40.000 in een keer weer 10.000.

Ik wil nog wel even door. We hebben nog een paar te gaan.

Nog een paar bandjes en zuilen over.

Dit was een nummer dat op Jacqueline haar bandje stond.

Daar had ik de eerste dagen een goede klik mee.

Het is ook mijn geboortejaar. Ik ga eens kijken wat daarin zit.

96. Zorgt voor 10.000 euro.

Ja. Een halve ton.

Een halve ton. Dat gaat snel, zeg. Zo.

50.000 euro.

Die komt even binnen.

Ja. Maar nog geen zenuwen.

Gewoon, omdat het nu... Het voelt nog goed.

Deze kloppen allemaal nog. Laat het maar even toe.

Ja, jij hebt dit voor elkaar gekregen. Zeker, zeker.

Jij hebt al deze zuilen bij elkaar gespeeld.

Ja.

In een keer: baf, baf. Misschien nu even niet doen.

Ik ga je heel even laten. Loop een rondje. Voel.

Ik snap je Dennis, maar ik ga het wel doen.

Ik ga het wel doen. Ja.

Op dat moment is er voor mij geen ruimte voor twijfel.

Ja, het zijn jouw zuilen.

Als eenmaal die gedachtetrein begint, dan stopt hij niet meer...

en ga je overal beren op de weg zien.

93 is een van de drie bandjes waar ik mee ben begonnen.

En die heeft me tot hier gebracht.

93.

60.000 euro. 60.000 euro. Ha ha.

Ja.

Straks in Million Dollar Desert:

Het is gewoon spannend.

Het is heel spannend.

Nadia heeft inmiddels vijf zuilen opengemaakt...

en zou, mocht ze nu stoppen, 60.000 euro mee naar huis nemen.

Het gaat wel lekker. Tot nu toe gaat het hartstikke lekker.

De kans op de slang wordt natuurlijk wel ietsje groter,

Maar je hebt er nog heel veel over.

Je had nu allemaal nummers waarvan je meteen wist: die voelen goed.

Ja. Oke. Is er nog zo'n nummer?

Deze.

ZE LACHT, APPLAUSJE Lekker.

Ik was nog niet omgedraaid.

Ja, sorry. Ja, ik kan niet wachten.

Het is... het is in het moment.

Inmiddels is het 70.000 euro.

Dat zijn in ieder geval de drie bandjes.

Daar ben ik heel blij mee, dat ik dat heb kunnen doen.

Dit waren de drie bandjes. Mijn originele drie bandjes.

Jouw originele drie bandjes. Die heb je allemaal open getrokken.

Ja. In totaal op dit moment: 80.000 euro.

Dat was het getal dat ik in mijn hoofd had toen ik 23 bandjes had.

Dat was mijn doel.

Dat was... Ja, dat was mijn wens.

Ik wist niet eens of ik dan zo ver durfde te gaan.

Ik dacht: als ik dat dan heb met die 23 bandjes, dan...

Dan is het goed. Dan is het goed.

En toen kreeg ik er opeens nog 18 bij.

Ja. En toen werd ik een beetje gek in mijn hoofd.

Met 23 polsbandjes wist je precies wat je ging doen.

Dus Jennie heeft een beetje roet in het eten gegooid eigenlijk.

Dank je wel, Jennie. Ja.

Ja, het plan was volledig duidelijk.

Wat doet Jennie? Die geeft je er nog even een paar polsbandjes bij.

Maar ja, dat kan je ook los zien.

Niet dat je hebberig wordt, maar er zijn nog zoveel mogelijkheden.

En... ik hoef dan niet meer te stoppen van mezelf.

Voordat jij begon met praten, had ik een heel goed gevoel bij 39.

Ik zit daar niet zo lekker.

Voordat ik begon met praten? Ja.

En nu? Hoeveel het is. Omdat je dan pas het besefmoment krijgt.

Want daarvoor zijn het zuilen.

Het zijn nu geen zuilen meer. Het zijn nu geen zuilen meer.

Dat is het lastige, want ik wist welke zuil ik ging pakken.

Dan zijn het zuilen. Als de slang onder een van die zat...

had ik 't helemaal prima gevonden.

Dat waren de getallen die ik wilde.

Dat zat in je hoofd? Ehm...

Dus daar ga je nu van afwijken. Of niet.

Ik had dus voor daarna geen... Geen plan?

Geen plan, geen nummers meer. Dan zou het echt op gevoel zijn.

Ik stond iets te lang te...

Het duurde me iets te lang.

Ja. Nee, goed. ZE LACHEN

Och.

Ja, ik kan het bijna niet meer aanzien.

90.000 euro.

Nu begint de... twijfel te komen.

In een split second zie ik nog de getallen 33 en 79.

En die voelen gewoon heel goed.

Dat zijn ook getallen die ik al eerder in m'n hoofd had gehad.

En ik weet echt 99,9 procent zeker dat dat geen slangen zijn.

Ik zou er heel graag 100 van willen maken.

Omdat dat met cijfertjes beter klopt in je hoofd?

Nee, nee, nee.

Gewoon... Nee, het voelt kloppend.

Maar ook een beetje: wat maakt het nog uit? 90 of 100?

Dat.

Je hebt iets in je hoofd maar vindt het lastig om het los te laten?

Ja. En ook nog de twijfel tussen twee getallen. Nee, dan...

Dan heb ik wel van: als ik twijfel tussen twee getallen...

dan moeten ze alle twee.

En eigenlijk ook weer soort van: liever niet.

Iets in me zegt wel: ja, je hebt die twee nu in je hoofd.

Die twee die goed voelen.

Welke twee zijn dat? 33 en 79.

Andere getallen doe ik niet. Nee dus...

Dennis, ik ben klaar.

Ja. Echt? Ja.

Ik ben klaar.

Het is mooi.

Ik ben tevreden. Ik ben gelukkig zelfs.

Zo. En dan komt het binnen.

Ik ben gelukkig. Ik ben gezond.

En nou ben ik ook nog eens rijk.

90.000 euro. Wat een bedrag.

Wat een bedrag. Ja.

Wow.

Pfff. Gefeliciteerd. Echt, echt mooi.

Och. Ik ben heel trots op mezelf.

Moet je nagaan, 90.000 euro. Wat je daar allemaal mee kan.

Dat we zonder zorgen een wereldreis kunnen afmaken...

en dan nog wat overhouden.

Wow.

Doekoe, doekoe.

Het is gedaan. Het is klaar. Ik ben heel blij.

De zenuwen kunnen weg. Yes. Dat he?

Goed zo, man. Leuk. Lekker.

Ik heb letterlijk tot de laatste zandkorrel er alles uit gehaald...

wat ik eruit had kunnen halen, uit dit avontuur.

Het zal even duren voor ik alle zandkorrels kwijt ben, denk ik.

Dat is de kanttekening.

Dan heb ik hier nog een paar zuilen staan.

49. Nu is het aan jou, Tanja.

Ja. Hoe gaat het met jouw zenuwen?

Nou, niet zo goed. Nee. Vertel.

Nee. Voor het finalespel was ik minder zenuwachtig.

Omdat ik dacht: dat red ik toch niet.

Nu dacht ik: ik hoef nu alleen de zuilen te openen. Maar ik...

Ja, het giert aardig door mijn lijf.

Ja. Maar goed, het zijn ook 49 zuilen, weet je.

Met 1 bom. Dus dat is echt zo...

Zo verrekte spannend.

Ja. Ze staan er. Ja. Klaar voor jou.

Ga je mee?

Dat zijn ze allemaal.

Echt veel.

Loop even rond. Het zijn jouw zuilen.

Het zijn er 49. ECHO: 49, 49.

Ik had steeds geen goed gevoel bij echt bepaalde nummers kiezen.

Maar ja, het is lastig als je erlangs loopt, dat je toch denkt:

O, dat is daarvan, dat is daarvan.

Ja, ik hoop dat ik het voel.

Oh, ik vind het echt zo lastig.

Al die cijfers.

Dan hoop ik dat mijn gevoel me de goede kant op wijst.

Moet ik dan toch die kiezen?

Of is dat nummer dan juist weer net niet goed, weet je.

Je wordt gewoon echt heen en weer geslingerd de hele tijd.

Je hebt er 20.000 euro van gemaakt.

Oh jongens. Jeetje, heftig hoor.

Ik snap het.

Kom ik weer hier uit. Vraag me niet waarom.

75?

APPLAUSJE Nice. Lekker dan.

Ooh. 30.000 euro.

Och jongens, echt lastig hoor.

Neem me heel even mee in het hoofd van Tanja.

Wat gebeurt er nu allemaal?

Nou weet je, het zijn natuurlijk heel veel zuilen.

Maar het is gewoon zo lastig als je er staat, dat je...

Moet je op cijfers vertrouwen, moet je op je gevoel vertrouwen?

Je wordt gewoon heen en weer geslingerd.

Het liefst zou je er langslopen en gewoon: tjak, tjak, tjak.

Alles eruit trekken. Ja, dat zegt iedereen thuis op de bank.

Maar goed, die staan hier niet.

Die hebben namelijk ook niet een spel gewonnen.

Die hebben geen maand overleefd in de woestijn.

Dat heb jij allemaal gedaan.

Nou ja, het was ook heftig.

Ja.

Jeetje.

Het kan niet hoger zijn, he?

Pfff. Ehm...

Ga ik door, of neem je genoegen met wat er is?

Het gaat door je hoofd dat je gewoon 49 nummers hebt.

Nou ja, dan ga je toch nog niet stoppen, weet je wel?

Nee, ik wil eigenlijk echt op gevoel. Oke.

Ik zit nog met 3 natuurlijk, van Adrie.

3 van Adrie. Ja.

Ik wilde eigenlijk niet op nummers gaan, maar misschien...

Ja... Pfff.

Ja, ik ga het gewoon doen.

Yes! Adrie, bedankt!

Whoa, echt.

40.000 euro.

Loop nog een rondje. Even kijken. Ja, dat ga ik even doen.

Zo.

Het kan maar gedaan zijn hè?

Ja. Dat wachten gaat je echt aan het twijfelen zetten.

Ja, soms is dat niet heel slecht trouwens. Een beetje twijfelen.

Nee. Want inmiddels is het 50.000 euro.

Een halve ton.

Toen die ook nog 10.000 euro was, krijg je een soort rond bedrag.

Dan heb je 50.000 euro bij elkaar.

Ergens in je hoofd werkt het zo, dat het dan soort van afgerond is.

Ja, ik wil toch nog heel even weer rondlopen.

Ooh, het is gewoon spannend.

Het is heel spannend.

Ik moet natuurlijk alles... Weet je, je beslist zelf.

En dat is ook gewoon... Ja, ik ga het niet voor je doen.

Ik kijk wel uit. Nee, ja.

Ja, je bent bang voor de slang. Ja.

En dat is niet zo gek. Ja.

Ik snap de twijfel wel.

Ik twijfel gewoon echt heel lang van:

Ga ik voor safe, of ga ik toch verder?

Ja, nou ja. Ik ga gewoon stoppen, weet je.

Ik kom er niet uit.

Wel of niet?

En ik weet niet welke kant ik op moet. Dus dan stop ik gewoon.

Ik moet ook weer denken...

Ja, laat ik het gewoon doen.

Weet je het 100 procent zeker?

Ja. Oke, ik stop ermee.

GEJOEL EN APPLAUS Yes!

Tanja, 50.000 man. Lekker bezig. Hoe mooi is dat?

Dat is veel geld, Tanja. 50.000 euro. Ja.

Gefeliciteerd. Dank je wel. Tanja, goed gedaan.

Een halve ton. Ja. Serieus.

Ik kwam er gewoon niet uit met mijn gevoel. Dus oke, dit is het.

Volgens mij heb jij heel goed naar jezelf geluisterd. Ja.

En heb jij een prachtig mooi avontuur beleefd.

En heb je al die jonkies een poepie laten ruiken.

Ja. Dat vooral.

En 50.000 euro. Ja. Ja.

Echt helemaal goed. Nou. Ik ben er echt zo blij mee.

Mijn man is al helemaal geen gokker, dus die vindt...

Die vindt alles helemaal prima. Yes, 50.000 euro!

Allemaal winnaars. En daar ging ik ook voor. Wat dan ook.

Goed, man. Lekker. Ja. 30.000 euro.

Hoppa! Ja.

90.000 euro. GEJUICH

Geplet worden tussen de finalisten. Van Million Dollar Dessert.

ALLEN: Hoera!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.