All language subtitles for Il peccato di Lola 1984__.en

Brenda, you don't know me.

You don't know my name.

I have to be more determined,
otherwise I won't be able to finish.

I've always kept an eye on you.

I think everyone knows about me.

Do you remember who I am now?

Of course.

I'm a member of the club too.

My cousin Carla introduced me.

She's the one who found out your name.

So, what do you say we meet again?

So we can get to know each other better.

We could talk a little.

Would you like to meet tomorrow afternoon?

In the evening, if you prefer.

Be careful when you return to Gaul.

Try to do it slowly.

You don't want to get an embolism.

I'm just like a dog.

I'll end up going to Argentina.

Or Haiti, among the
natives, in some lost village.

And you think it's so
strange that a woman like me,

who repeatedly has to look at that
incredible monument in her body,

can't feel at peace with you.

Steve!

You don't even listen to me!

Evie, even Giacomo Casanova
would be exhausted now.

Are you sure?

Honey, you're definitely one of
the sexiest women in the universe.

Much sexier than business, of course.

So this is what I am?

I'm a sex object?

Come on, Evie, don't cry.

There's already so much
humidity around here.

You know I've never
thought of anything like this.

I just want to remind you that
you have to be in London tomorrow,

so you'd better go to bed.

How will I do without you?

I don't know either.

I'm not so sure about that.

Don't worry, have faith.

I never missed an administration council.

No, Albert stays here.

Yes, tomorrow the new ruler arrives.

Well, as for the other housekeepers,
I'll take care of them when I return.

No, it's fine.

If you saw what a wonder.

He's a very sweet boy, really.

How is it?

Here, no, where do you want it to be?

Albert.

My only love.

Tomorrow you run away.

You know you've been very busy
reviewing clauses and contracts.

It was a very heavy day.

How do I know in London without you?

I don't know how I'll do this either.

I'm not so sure of this.

You're a child so chubby sometimes.

For God's sake, we'll
be late for the station.

We have all the time, ma'am.

Angus, your optimism is
completely out of place.

My leather bag, the one
with the makeup, where is it?

It's already in the car
with all the luggage.

I was sure of it.

Ma'am, that girl was
supposed to arrive this morning.

Well, to hell with the governor too.

I can't send my trip to Laria

because of a short-term employee.

As you wish.

But Albert, where did Albert go?

Come, darling, come,
give a kiss to your mother.

I recommend you look at yourself.

I'm sure you'll get along
well even without me.

You do the good and don't go away
from the villa if Angus is not with you.

And at the end of the holidays
he will take you back to school.

Bye, darling, I'll call you.

If there's no time,
you'll have to talk to her.

My name is Lola, I'm the new governor.

I guess you're Albert, right?

Please, you can listen to me.

You have to do.

No, no, no, wait, I want to
talk to you about the ruler,

but the new ruler has arrived this morning.

Yes, I'll call you back.

Thank you.

And I repeat that I do not
take orders from an autist.

If the lady will give you otherwise
I will not be sure to oppose me.

But until that moment I will do my head.

Listen, do it yourself.

Don't be an idiot.

Albert is big enough to think for himself.

Don't worry, Billirlo.

The house is entrusted to my care.

I intend to behave in the
way I think is most appropriate.

I chose the guest room.

It's how I like it, it
perfectly meets my needs.

And you, put it in your head.

I have no intention of increasing
or enriching your personal aura.

You're not my kind, clear?

Are you angry? Did you argue with Angus?

No, just a little disagreement.

It's nothing important.

By the way,

would you mind if I
stayed in the guest room?

No, I'd be glad to.

Me too.

Bad grass must be cut down,
or it may spoil the good one.

Listen, there's not much difference between
this garden and the world we live in.

You see, even among men,
parasites should be eliminated.

You're talking nonsense.

And the world would certainly be better.

I'm just trying to open his eyes.

He'll learn on his own.

Now finish your job and get out of here.

I'll be back in a few days for the roses.

Otherwise, the aceretonia will be all over.

Listen, you'll come back
alone when I call you.

Clear?

Bye, kid.

Goodbye.

You can tell why you
always treat him so badly.

He irritates me with his stupid sentences.

What did he mean by
that story about parasites?

Did he have it with you?

Don't listen to him.

He's just an old fool.

The truth is that you're
not nice to anyone.

Especially Lola.

Oh, that one.

She gives a lot of air and makes
it difficult, but it's all a scene.

She plays the spoiled
saint, but then, at the

right time, she throws
herself in your arms.

Every time I move my head, my eyes hurt.

Maybe it's a cold.

Maybe it's the flu.

What do you think?

But maybe it's better not.

What do you think of me?

I really don't know yet.

Do you think you're too unjust?

No, I don't really think so, we've
only known each other for so little time.

For me, it's as if I've known you forever.

I'm going to the bathroom.

Are you embarrassed?

No, I'm not.

Have you ever seen a woman so naked?

No, yes, yes, sure, I...

Once, a long time ago.

Then you're not outraged.

Please bring me the
hand dryer, it's on the chair.

If you look at the
door, I'll pass it to you.

You know, Albert.

Of what?

The fact that he doesn't trust me.

But don't worry, I
have no intention of

corrupting you, if
you really don't want it.

Can't you see I can't get up?

Lola.

I want you to run away with me.

I want to take you to Argentina.

Or maybe to Haiti.

Lola.

You and I alone in some deserted village.

Lola.

Albert!

Do you want to come to town with me?

I'm going to do some shopping.

No!

As you wish.

THE END

Your reaction reminds me of that of
a young doctor of the clinic where I

I operated.

He was a very shy boy, but he
had graduated a few months ago.

He told me to undress and when after
having done it, he came out completely

naked from behind the windshield that
was in the studio, he got up from the desk

and remained there, looking
at me without saying a word.

Yes, just like you're doing now.

I would like to know you better.

What would you like to know about me?

Everything about your family,

your parents,

but above all about you.

I had three fathers.

The one who lasted the longest was
with me since I was 8, 16 years old.

I had another first and another second.

And your mother?

She was an actress.

Was she a famous actress?

No.

I only did small parts.

Now, instead, he drinks too much.

This is the main reason why I left.

I always said that he would
ruin himself with alcohol.

I listened to him.

And in the end I realized that
this is what he wanted to do.

And I stopped telling him.

But do you still act?

Sometimes, in some Christmas show.

What's happening to you?

What's wrong?

Here, on the stairs.

Tell me, what's wrong?

What do you feel?

Go to the kitchen.

Take a green bag.

And one of the right socks.

Go!

Thank you, but I don't need it anymore.

Now I feel better.

I feel much better.

I'm sorry I scared you.

I'm sorry.

Good morning.

What is the use of the coramine?

Well, an excitant of the
circulation, the use of it.

I found it by chance last night on a book.

Give it to me, guys. Don't read too much.

Where is Lola?

She's in your room.

Do you want some coffee?

No.

What is she doing in my room?

She didn't tell me.

I don't think she has
all the wheels in place.

Why do you have so much with her?

You really want to know?

She's a kind of snake,

which is better not to trust.

Keep them to yourself,

these judgments, do you mind?

Okay.

You happy?

Is that you?

Come and fix the bathroom.

I'll change the towels and then I'll go.

I'm not in a hurry.

What's wrong?

You're still like that?

Come on, undress.

Come on, are you ashamed?

He's right not to be ashamed.
We're friends, aren't we?

Run!

If you were more compliant with me.

Hold your hands.

Lola, Lola, wait for me.

And finish it.

I've told you several
times to leave me alone.

But why do you make so many stories?

Maybe because of that brat?

He's not a brat.

He's a sensitive boy, but he's very shy.

You won't tell me you're in love with him.

My private life doesn't concern you.

Think about doing your job.

I take care of mine.

Is it clear?

Yes.

You'll soon find out the difference
between a man and a child.

And would there ever be a man? You, maybe?

You'll see.

Angus!

Angus, I have to talk
to you. It's important.

What is it?

I want you to know that
I'm not going back to school.

And what are you going to do?

Wander around the world?

No, I want to stay here with you.

With me?

I said with you.

With you and Lola.

I don't like it.

Your mother told me to take you
to school at the end of the holidays.

And you better stay there for six
days, because I'll take you back.

Come on.

I came because I got hurt.

Why don't you help me get better?

I did it myself, but I can't.

I was waiting for you.

I hurt myself down in the garden.

Can I ask you a personal question?

You can ask me all your questions.

Even if there's nothing to be ashamed of.

I'd rather you tell me openly that you're
a little scared of being with a woman.

I'm not afraid.

Then undress me.

I really want to see what you can do.

Don't you mind?

Of course not.

Take off my socks.

I'm sure there's no
man in the world who

hasn't been a little
emotional the first time.

Is that okay?

Yes, now I can see it.

I think you're a little nervous.

And worried.

Have you lost your mind again?

No, no, I was thinking...

About what?

About you.

How... how beautiful you are.

It's driving me crazy.

You are...

You are...

different.

I'm different from whom?

Different from all the others.

I want to be with you always.

I can't think of a moment like this.

I wanted it so much too.

You and me, let's go to Argentina or Haiti.

Lola.

Hey.

No.

What's up?

Are you drunk?

What are you saying?

I killed him.

What are you saying? Are you crazy?

He's dead.

Albert, are you crazy? What are you saying?

Listen, go to the kitchen
and get yourself a coffee.

It's not a pleasant show.

I don't understand how it happened.

Maybe she was heart sick.

Heart sick, yes.

I asked to bring her the cauramid.

Sometimes too strong emotions can be fatal.

Do you want a drink?

No, no.

Drink, it will help you.

No.

And now, now what will happen?

Do you think the police will come?

No, if we don't call them.

What do you mean?

Your mother wouldn't
like this kind of publicity.

The police would start
asking a lot of questions.

Do you know what an autopsy is?

Not much.

Good.

They would cut the corpse
to find the cause of death.

It was a tragedy.

Yes, I know.

But every tragedy has its cause.

I'd better not say anything.

Okay.

We'll say she's gone.

No one will know she's gone.

Especially not her mother, locked
up in a asylum, destroyed by alcohol.

What will we do?

We can't keep the body at home.

We'll bury her in the park.

I'll never make it.

I said we'll bury her.

No.

I can't do it.

Go, go, courage.

Continue alone.

Let's go home and make ourselves a promise.

What do you think of me?

I'm disgusted, Cernero.

You're embarrassed.

Don't worry, I don't mean to corrupt you.

It's as if I knew you.

Have you ever seen a woman like me?

Written and directed by Davide Cironi

Filmed by Francesco Colantoni

Look.

Who could it be?

I don't know.

Maybe someone who saw
us bury the body last night.

And who wants to get revenge.

What should we do?

What he says, I fear.

5,000 pounds!

But I don't have all that money.

I know, neither do I.

I've never seen 5,000
pounds all at once in my life.

Angus...

What do you think he'll do if
we don't give him the money?

I'd like to know. Maybe he'll try again.

And then?

Then I'll make sure
the police find the body.

But if they find it, they'll
come here to question us.

Yeah.

Well, if they come.

If they come here, we can
always say that it's gone.

And that it's not back anymore.

And it seems normal to you
that a person goes around naked

for the countryside.

Maybe.

I know where the money is.

You're kidding.

No, I'm not kidding.

My mother has a lot of money in the safe.

Always.

And what should I do according to you?

The cashier?

No, there's no need.

I know the combination.

I know where the key is.

So we can open it.

You understand.

Come on, now try to stay calm.

Good.

That's all.

I have something on the
side, about 4 or 500 pounds.

But there are still many missing.

Don't you think he would be satisfied?

If you really want to
know, I'm not even sure he'll

be satisfied with the 5,000
pounds he asked us for.

Wait, maybe I found something.

It's my mother's necklace.

I didn't know she kept it in the safe.

It should be worth a lot.

Don't you think that with
this we will be able to lend

all the money we lack?

Well, it won't be easy, but you can try.

Let's try.

You should go there.

He will ask you many questions,
but he is a comprehensive guy.

Anyway, remember,
don't give up on the price.

Yes, please.

Come on.

So, what can I do for you?

I would like a loan.

A loan, you said?

Do you need the money to bring
your girl to the cinema or what?

I need three thousand pounds.

Hello, friend.

I think it's a bit too
much for a couple of

beers and two
hamburgers, don't you think?

I brought this.

Let me see.

Where did you get this necklace?

It's my mother's.

Sit down.

Does your mother know?

She's in Europe at the moment. I'm
alone at home and I've run out of money.

That's plausible.

What's your mother's name?

Stapleton, Evie Stapleton.

Everyone in town knows her by name.

Evie Stapleton.

But you should have a castle
somewhere around here, right?

Where?

Stowbridge, 12 miles from here.

I know. And you are?

Albert Stapleton.

Well, let's see what I can do for you.

I'll give you 2,000 pounds.

And you'll sign a declaration
of voluntary concession.

No. I need 3,000, not a penny less.

You know what you want.

All right. I'll give you 3,000 pounds.

Here, sign here.

On the bottom.

One thousand, two thousand...

Here you are.

That's three thousand pounds.

You can count them if you want.

No, it doesn't matter.
Thanks for everything.

Goodbye.

Ahmed!

Take him.

Good luck, boy.

As you can see, it wasn't that difficult.

Now we just have to hope for our good star.

It won't be easy to watch
the Roseto with this weather.

We could put the guard dog.

I don't think it's the case.

Why?

It's simple.

Because we want that person, whoever he is,

to put the corpse back in its place.

If he saw the dog, he would
be scared and could go back.

It will be better if you go to sleep.

You've been awake for too long.

I'll stay and watch the dog.

I'm not very sleepy.

Do as I say and don't worry.

Go now.

Yes.

What's going on?

She's back, Albert. Thank God, she's back.

So...

What the hell are you doing here?

You had to wait for me to call you.

I'm thinking about it.

I'm the one who decides
what to do or not to do here.

Understood?

And then I'll tell you what not to do.

You don't have to dig holes in the
ground without having warned me before.

It was me.

I wanted to plant some flowers
and I thought that the ground...

Thought, thought.

But this is a job that must be
done for good and who cares?

This is a beginner's job.

But look here.

And here.

Listen, Simus, now...

Yes.

But what's here?

This thing.

Now you also put the boxes in it for food.

Give it to me.

There's nothing else.

What else should there be?

The monster of Loch Ness Lake.

Simus, now stop.

Go away, disappear.

You know what I'm telling you.

I'm tired.

But where the hell do I find them?

I have three or five thousand pounds.

I don't know.

They're your business, don't you think?

What? They're our business.

You've always helped me, yes or no?

And with this?

I'm just a villa employee, nothing else.

But Angus...

There's a limit to everything.

Don't you understand?

Now I can't do it anymore.

Because I'm tired.

I'm tired!

Here, Mr. Stapleton.

Oh, Mr. Stapleton, how are you?

Pleased to hear you.

No, no, everything is fine.

No, no, no problem, thank you.

Just one thing, the governess.

I was forced to fire her.

No, I found out she was stealing.

Yes, yes, I arranged everything
as she would have done.

No, she didn't make history.

Do you want to talk to your son?

Hello? Yes, mum.

Yes, I'm fine.

Of course, I'm sure.

Yes, me too. Don't worry.

See you soon.

A kiss.

Bye, mum.

I'm fed up with this story.

And I don't intend to continue like this.

I suggest you take the phone,
call the police and tell the truth.

And pray to all the
saints that they believe

you, because I can't
do anything else.

You can't leave me.

Just like that, instead.

You said you threw yourself into this mess.

And with your own hands.

And the thing made you happy.

I warned you.

Please, Enkus, don't leave me.

No, no, I'll leave you.

You have to deal with it yourself.

You're big enough to do it.

I wash my hands of it.

I go up there to lock
myself in my room and wait.

And don't you dare come and break my balls.

I explained to myself.

Hello, mom.

Who's this?

Get out, bastard!

Don't worry, I'm here.

You're not...

Morta, it was a trick.

I don't understand.

It's a plan that Angus prepared.

Angus prepared a plan?

Yes, a diabolical plan.

He suggested my name to your mother.

He knew you would be left alone.

And he got me to the
right moment, not before.

I had to pretend to die.

The idea came to him from my heart attacks.

I've been suffering since I was born.

And from there the game
of kidnapping started.

So it was you.

You were the one who went to get the money.

From there.

From my grave, you mean.

Yes, it was me.

But who decided was Angus.

Did you kill Rupert?

No, I couldn't even kill a fly.

It was Angus, another of his dirty ideas.

I tried to stop him, but I couldn't.

He took all the money and kept it
to himself without sharing it with me.

According to the facts.

He was like crazy.

I tried to scare him by
saying I'd told you everything.

But he threatened me,
he even beat me, look.

And then he told me, if you
tell the truth, I'll kill you both.

Why are you telling me this now?

Why me?

Because I'm a stupid bitch.

And why am I in love with you?

He knows you're here.

He knows where we are and
he won't take long to get there.

And I'm afraid, very afraid.

You have to stay calm.

What do you think to do?

We'll run away together.

And how?

With the car.

You just have to trust me.

Okay?

Okay.

What's going on?

It doesn't start.

Try again, Albert.

It's useless.

It must be in Angus' hands.

We'd better use the phone.

And call the police.

Control.

Damn.

It was my bread.

It's unloading.

Let it go.

That's not a gun.

Stop! Stop, I said!

Stop or I'll shoot!

Angus!

Don't come near me!

I'll be the one to kill you both.

It's over. It's all over.

And now we load it in the trunk
and then we throw it into the lake.

Okay, let's go.

Don't worry.

Lola, Lola, wake up.

I heard a noise down below.

It's not possible.

Yes, I'm not wrong. I told you I
heard someone walking in the kitchen.

Who could it be?

Now I'm going down.

Don't move.

I'll be right back.

Don't move.

Don't worry, I'll be right back.

Okay?

Leave me alone.

Centralino.

Centralino, give me the police.

Hello, police?

I'm Albert Stapleton, Compton Lane 127.

I'd like to report a double
homicide of a passionate nature.

An autist and a governess.

They killed each other.

All right.

I'm not moving from here.