All language subtitles for Exchange (2023) S03E01 1080P WEB-DL AAC H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(EXchange 3)

(EXchange 3)

(The one who came into my grey life...)

(and added brilliant colours to it)

(Everyone has someone meant to be together like that.)

(And they experience a movie-like moment...)

(where they find the person destined to be together with them.)

There's a trail that has beautiful cherry blossoms in April.

We went there together.

I think I saw a halo around him that day.

I still remember what she was wearing that day.

It was winter.

My ex was wearing a white short puffer jacket.

I saw only my ex.

It was like everything else was faded out.

It made my heart flutter.

(We had fleeting love that was like a movie.)

He was sitting in front of me on the bus.

And he suddenly got up and sat next to me.

"I'll take you home."

"I wanted to do it sometime."

I was beside myself with joy.

I really liked it when we swam in the sea.

My ex liked swimming.

I was a little afraid of water.

I hadn't swum for almost ten years.

But my ex helped me overcome my fear.

We had good chemistry.

So I came to like him even more...

after we started dating.

I'm not sure if I'll be able to meet someone like her again.

We had really good chemistry.

"Maybe he is my destiny."

"We are meant to be together."

"I hope this will last forever," I thought.

(They believed they were meant to be forever and it'd last forever.)

My friends around me found it frustrating.

"Why do you think it's destiny..."

"and you have to be with him no matter what?" They said.

"It's not like your ex has to be with you."

(Our relationship wasn't something to be taken for granted.)

Actually, our relationship came to an end long ago,

but I was holding on to it.

(I was the one that was holding on to the relationship.)

I guess I was obsessed with him.

(And I was the one that had to put an end to it.)

She was a nice person, and we were great together.

But it is over.

I think it will be even harder.

But we're not together anymore.

(Now you have to break the string of your relationship.)

(So you're invited here.)

(In this place with the strings of your relationship...)

(In this place with the strings of your relationship...)

Do you want to get back together with your ex...

or cut ties with your ex?

(Are you ready to put an end to your past relationship?)

(This is where you can express your feelings with a knot...)

(before moving into the house.)

(Please express your feelings with a knot.)

- What? - What?

- This is something new. - It's new.

Some will cut it off then?

(In this place with the strings of your relationship, )

(are you ready to put an end to your past relationship?)

(This is where you can express your feelings with a knot...)

(before moving into the house.)

(Please express your feelings with a knot.)

Even though my ex and I broke up,

I thought we had this invisible string that tied us together.

And there was a string I could actually see.

It wasn't easy to deal with it.

It finally felt real.

So I got a little emotional.

I thought the string was tying me and my ex together,

so it made me hesitate.

There are things that I have to put an end to.

I don't want my ex to cut it off.

Maybe I'm asking for too much.

I'm not sure...

about my feelings at the moment.

The idea of cutting it...

When I decided to join this show,

I wanted to end things completely...

with my ex.

Cutting him off was my plan and goal.

But I don't think I'm ready for that yet.

It looked like my ragged heart.

And it feels too heartless to cut it off.

I still want our relationship to be solid.

(Some are are not ready to cut their relationship off.)

If I cut this off, I'll finally be able to end things.

I cut it off, hoping to meet someone new.

(And some cut it off with wills and expectations.)

(The strings of relationship have been decided in secret.)

It's been a year.

We meet again every year, right?

- Right. - We meet once a year.

But the past year felt so long.

- It's been long. - That's because...

we did this every summer, but it's winter now.

- Right. - Exactly.

Everyone says,

"Is EXchange back on finally?"

I really like this one though. I love winter.

It feels warm.

Isn't it a perfect season...

to see someone's sorrow?

- It was too hot in summer. - Right.

- I think so. - It was just too hot.

By the way, BamBam isn't here.

The thing is, BamBam is on an overseas concert tour.

He's busy.

He became popular thanks to EXchange,

so he's on an overseas tour.

He promised to come...

if his schedule allows.

- I see. - So we have a new guest...

to fill in for BamBam today.

Hello. I'm Ryeo Un.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- You have a great voice. - Right.

- Thank you. - And you're good-looking.

Do you like EXchange?

I really like it. I used to watch it all night.

While watching it,

did you make any guesses about the ex-couples?

- I got them all wrong. - I see.

It's hard.

While making guesses... "I'm sure about this couple."

"If I'm wrong, I'll leave this show."

You're not supposed to say things like this.

I had to leave once.

- You'll lose your name. - That's why...

- You will use your real name. - Fortunately,

I have two names.

- He lost his stage name. - I came back with my real name.

We have something new.

- Right. - I know.

I guess the strings represent their relationships.

- Right. - That's why the teaser...

had people with strings around their fingers.

It's all part of the plan.

If you want to meet someone new here,

- you should cut it off. - Right.

If you want to get back together with your ex,

- You don't cut it. - you don't cut it.

I can't wait to see the participants.

(A fall night with the winter around the corner)

(Those who are ready for a new relationship are gathered together.)

(The ex-couple's meeting before moving in)

What's with me?

I don't want to cry.

Hi.

What are you doing here?

Hi.

Hi.

This is so upsetting.

How have you been?

I've been doing really well.

We used to come to this neighbourhood a lot.

Coming to places like this reminded me of you.

I'm familiar with this neighbourhood,

but I didn't come here after we broke up.

Really?

Can you believe it?

I thought it was unbelievable.

How time flies.

- I know. - Yes.

I thought you'd be doing well, so I didn't worry about you.

I never thought I'd get to see you again.

I know. I can't believe I'm here with you.

You must've been flustered.

When you got a call from the writer of this show.

What did you think?

Do you have to know?

Why? Did you have hard times?

Me? I actually hold some grudge against you.

When we broke up like that,

I thought, "Is this it for our relationship?"

What do you think was the problem?

Whose fault do you think it was?

I guess we were just the same.

I know.

We were running in parallel with no point of agreement.

We tried to understand each other,

but I guess our pent-up emotions ended up bursting out.

I regretted it back then.

Don't say that.

It's already over.

Talking about it doesn't make you...

turn back time.

What did you think about on your way here?

If I spend some time here,

I think I'll be able...

to sort things out.

But we have this long time we spent together.

I see.

Hang on. I'll get you some tissue.

I don't want you to cry there, seriously.

I won't cry.

Now that I see you here...

I like it.

Let's get along.

(EXchange 3 begins now.)

Meeting your ex in the fall...

would feel even stranger than in other seasons.

- For some reason... - It's a lonely season.

- I know. - Exactly.

It seems like they all have different reasons to be here.

One said, "I'm not coming back."

- Right. - It sounded firm.

And some of them still have feelings for their exes.

There was a woman who burst into tears...

- as soon as her ex showed up. - Right.

We've seen things like that in Seasons 1 and 2,

so I guess she has...

- some special stories behind it. - Yes.

It's still hard to tell...

who were couples with the video, right?

I think I found one couple.

- Already? - Really? Who?

- Who are they? - Who?

The woman who kept crying...

- from the beginning. - Yes.

And the man who got up to get some tissues.

I guess they were together.

Because she cried a lot.

- Yes. - That's possible.

But there were three women with tearful eyes.

- They all cried. - Right.

I won't make any guesses too soon.

You shouldn't say anything.

If Jeong Ki Seok is fired, you won't have another name to come back with.

(One October day with yellow leaves)

(Itaewon-dong, Yongsan-Gu)

(The first participant, Kim Kwang Tae arrives.)

- He's handsome. - He's good-looking.

He looks like Choi Hyun Wook.

- From "Twinkling Watermelon." - Right.

- He does look like him. - I know, right?

He must be loved by his girlfriend's parents.

Exactly.

He looks like a tough man.

No one's here?

This is nice.

(Kwang Tae is done looking around the house.)

(He's looking for something to do.)

Why isn't it working?

(He wants to write something.)

(The second participant, Lee Hye Won arrives.)

(Surprised)

Hello.

Hello.

- I'm the only one here. - Were you here alone?

- Yes. - I see.

- This is awkward. - Yes.

I was bored, so I was going to write something on the board.

What are you writing?

Just random things.

- Something to greet everyone. - I see.

- That's sweet. - But the pen isn't working.

What's wrong?

- You can leave your stuff there. - Okay.

If it still doesn't work after shaking it like that...

I don't think it's working.

I should try another colour.

What's wrong?

(Hye Won shakes the pen with him.)

This isn't working.

- I think the ink has dried up. - I think so.

- This is too bad. - I know.

(They give up.)

- I wanted to write something. - Right.

What did you want to write?

Me? "Hello."

"Let's get along." I wanted to write things like that.

What's your name?

I'm Lee Hye Won.

- Lee Hye Won? - Yes.

- What's your name? - I'm Kim Kwang Tae.

- Kwang Tae? - Yes.

- All I can say is my name. - Right.

I'll remember that.

- I don't think they were couples. - Right.

- You don't know that. - It's unlikely.

- Right. - There's little chance.

But they don't seem awkward around each other.

- Come on. - No? Are young people different?

I don't think they were a couple.

I don't think so.

Do you want to take a look around?

There's nothing I can do, but I'll show you around.

That would be nice.

I think this is the dining room.

I was surprised too. I was alone, so I didn't say anything though.

- This is lovely. - It's really nice.

- This is the kitchen. - My gosh.

- Do you like to cook? - Yes, I do.

- Really? - What about you?

I bet you're good.

- I just like to cook. - Really?

- We have things to drink here. - Thank you.

- There's soju. - Do you like it?

I like it too.

Gosh, is this the gym?

- A home gym where we can stretch. - My gosh.

Do you like to exercise?

(Amazed)

Sometimes I do, and sometimes I don't.

Are you good at sports?

- I like to exercise. - You do?

- Yes. - I bet you're good.

I like doing all kinds of sports.

The terrace is beautiful.

It must be pretty at night.

It would be really nice to be here...

- at night. - I know.

We can sit here.

- With some drink. - Right.

Where are the girls' rooms?

These two rooms are for the girls.

I didn't open it though.

- I'll open it. - Okay. Good.

I was waiting.

Each room smells different.

- This one smells like vanilla. - Yes. I think so.

I didn't know I'd be the first one to come here.

- Really? - Yes.

Thank you for showing me around.

I'll pretend this is my place.

Is this a date or what?

- It's already begun. - They're on a date already.

They don't seem too cautious talking to each other.

- They both look comfortable. - Right.

- The conversation doesn't stop. - Exactly.

It could've stopped.

I wonder what the other participants are like.

- Right. - I'm curious.

I'm nervous.

This is the one who stood up to get a tissue.

- Right. - He's good-looking.

It would be nice for us to cook together.

That would be great.

Someone's here.

(The third participant, Seo Dong Jin arrives.)

This makes me stand up.

- Hello. - Hello.

- Nice to meet you. - Yes.

- Please sit wherever you want. - Okay.

- I put my jacket here. - It's all right.

Hello.

What's your name?

My name is Seo Dong Jin.

- Seo Dong Jin? - Yes.

I'm Kim Kwang Tae.

I see. Nice to meet you.

I'm Lee Hye Won.

I see.

It must be difficult to memorize all our names.

We looked around the house already.

You did?

You can take a look around...

or stay here talking with us.

I'll talk first.

Okay. Good.

My stomach is rumbling.

I think I heard it.

No.

Isn't this place lovely?

Yes.

He seems to feel bitter.

No.

We have drinks in the fridge. Would you like some?

- I'll go get it. - The fridge is over there.

Okay.

The house is really nice.

I want to live in a house like this later.

I know. Living in a house like this after getting married...

- would be nice. - Right.

To live in a house like this,

- I should work hard. - I should make a lot of money.

I think someone is here.

(The fourth participant, Lee Ju Won, arrives.)

- Hello. - Hello.

- You can come this way. - Hello.

- I see. - Hello.

- You can sit wherever you want. - Okay.

(Hesitant)

- Should I sit there? - Sure.

- You can remove them. - Okay. Gosh.

- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.

- Hello. - Hello.

I used to wear that hairstyle a lot too.

Is he a rapper?

Not a lot of people can pull off that hairstyle.

- You can only pull that off... - Right. He's handsome.

- if you're handsome. - Yes.

He does resemble Kim Seon Ho.

I do see the resemblance.

What's your name?

My name is Lee Ju Won.

- Lee Ju Won? - Yes.

- What's your name? - My name is Kim Kwang Tae.

- Kim Kwang Tae. - Yes.

My name is Seo Dong Jin.

Seo Dong Jin.

My name is Lee Hye Won.

- Lee Hye Won. - Yes.

Aren't you sitting too far from us?

Should I move there?

You can do whatever makes you comfortable.

Lee Ju Won.

I should write that down.

- Just in case I forget your name. - Okay.

I should write that down.

Lee Ju Won.

- You must be hungry. - Where's the water?

- The water... - The water? That way.

- Let me show you around. - I see.

I'm acting like the owner of the house.

This is the kitchen.

It's nicely decorated.

- It's awkward just with us here. - Right.

It's awkward without the house owner.

It's awkward without the house owner.

Hye Won's reaction is definitely different around him.

Both of them are feeling awkward around each other.

I think they are each other's exes.

Or they just don't find each other attractive.

You don't think so?

Where do you live, Ju Won?

- I live in Mapo-Gu, Seoul. - Seoul?

- Mapo-Gu? - Yes.

You give off the vibe of a musician.

- You live in Mapo-Gu. - Is that so? A lot of musicians...

- live around there. - Like Hongdae.

- There are a lot of studios. - A lot of musicians live there.

Where do you all live?

I live in Yangjae now.

- Yangjae? - I see.

Where do you live?

I live in Seongsu.

- Seongsu? I see. Seongsu. - Yes.

- Where do you live? - I live in Hoegi.

- I know that neighbourhood. - I do.

- It's close to Seongsu. - Right.

- We're all from different areas. - Right.

- But we all live in Seoul. - Yes.

Who was the first one to arrive here?

- I was first. She came next. - The house owner.

I see. I had a feeling that you were.

When I came, no one was here. So I looked around the house alone.

Then I started to show the house around.

Did you all check out the house?

- Yes. - Is that so?

Would you like to look around?

Well, should I go now?

- I'll go after we talk a bit. - Okay. Sure.

It might be exhausting for him.

It's like working out.

- This house has two stories. - I bet.

It's actually better that way.

I think someone is here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Are we saying hi through a mirror?

Hello.

(The fifth participant, Song Da Hye, arrives.)

- Gosh. She's beautiful. - Yes.

- She's the one who cried a lot. - Yes.

Da Hye...

- resembles Go Min Si. - She does.

What? Wait. Why does she look familiar?

Why does she look familiar?

Right?

- Sit wherever you want. - I see.

Gosh.

- It was uncomfortable for us too. - Right?

Hello.

- Hello. - Hello.

Gosh. Hello.

What's your name?

My name is Song Da Hye.

- I see. Da Hye. - Da Hye.

- Da Hye. - Song...

- Song. Yes. - Song Da Hye.

I've been writing the names down, so I don't forget them.

I also have a hard time memorizing names.

I'll do my best to memorize them.

It's hot.

- So this is what you've been doing. - Yes.

- We could only share names. - Just the names.

- You only shared your names? - Right.

- And what to cook for dinner. - I see.

- What to cook. - Right. We have to cook dinner.

Do you all cook?

- I... - I like to cook.

- I see. - Do you cook?

Yes. I like to cook too.

- Everyone likes to cook. - That's good.

What's your best dish?

Like the dish you're confident about.

It's a type of stew. But when I cook, I actually...

use the store-bought sauces from Dadam.

- Pardon? - Dadam.

- The sauces? - Yes.

- So... - That's the best.

- But when I cook, - I see.

- I add more things to that. - It's my first time hearing that.

- I add more ingredients to that. - Right.

- Then that's cooking. - Right.

- That's just adding. - No.

No. But still.

- I have my own recipe. - I was joking.

I can make it tastier than restaurant food with Dadam.

The food is tastiest with that.

I bet you like to cook.

I like to cook.

- Right? I can tell. - Yes.

- Everyone likes to cook. - I like to cook too.

- I'm good at cooking ramyeon. - I see. Ramyeon?

- I'm a master at that. - That's the perfect breakfast...

after drinking.

- I'll look forward to that. - Sure.

Well, I'm good at cooking ramyeon.

By the way,

I'm really curious about everyone's age.

- Everyone here... - We can only share names, right?

- None at all. - For now.

I'm sure we'll get to share that soon.

Maybe tomorrow or the day after.

Someone's here.

Hello.

- Hello. - Hello.

(The sixth participant, Lee Seo Kyung, arrives.)

Would you like to sit here?

- Sure. - Do you want to sit there?

- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.

- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.

- What's your name? - Me?

My name is Lee Seo Kyung.

- Lee Seo Kyung. - Lee Seo Kyung.

We keep getting new names to memorize.

(Memorizing them is hard.)

- She's cute. - She's cute.

She reminds me of a little chick.

I bet there are at least two former couples.

Was that too obvious?

It was way too obvious.

I think Seo Kyung is my ex's type.

I couldn't make it look obvious. So I just...

pretended I was clueless.

- What's your MBTI? - MBTI.

Should we guess it?

- Should we guess his MBTI? - Okay.

Pardon? Oh, sure. Do whatever you want.

I'm getting a feeling that...

- his type might be ISFP. - ISFP.

I don't believe in those types.

But I go back and forth between ENFP and ENTP.

I was completely wrong.

You did get all the letters wrong.

- Completely. - Seriously.

I shouldn't make any guesses now.

He gave up after one try.

We haven't talked yet.

- Right. - Right.

I get the feeling...

- you're an introvert. - Yes.

- Are you an intuitive type? - Yes.

- Are you a thinker? - Gosh, no.

- You're a feeling type. - Yes.

- Mine is INFJ. - I see. INFJ.

- But I'm partially a thinker too. - You're partially a thinker too.

- We have the same type. - Really?

I'm partially a thinker too.

Mine is ENFJ.

- ENFJ. - ENFJ.

ENFJ.

Mine is INTP.

- INTP. - INTP.

INTP?

- I don't know the differences. - Same here.

- Really? - I was pretending I knew.

If you don't know a lot about MBTI, doesn't that hint that you're old?

No.

Then are you hinting that you're young?

- Me? - Who knows?

But my guess was completely wrong.

Right.

- Someone's here. - So I called it.

(The seventh participant, Cho Hwi Hyun, arrives.)

- Hello. - Hello.

All right. He's not ordinary. He's wearing pink.

- Everyone is handsome and pretty. - Look at him.

- He's really handsome. - He's handsome.

I don't know if he's going to be happy or not.

But he's my type.

(But he's my type.)

- I doubt that... - I'm serious.

- he'll be happy. - We're just sharing our types.

Right.

He's totally my type.

(The seventh participant, Cho Hwi Hyun, arrives.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Where? - Hello.

- Hello. - Hello.

I think you should sit here.

Right. Why don't you move here?

I'll move there.

- That chair is... - I think you should sit there.

Made for him.

- That chair was made for you. - Gosh.

- There's a pink chair. - That chair was made for you.

I see. Hello.

- Hello. - Hello.

It's like your legs are invisible.

- This is way too much. - He's also wearing pink slippers.

Right.

It's nice to meet you.

- Hello. - Nice to meet you.

Nice to meet you.

Since you're here, can you tell us your name?

Sure. My name is Cho Hwi Hyun.

- Cho Hwi Hyun? - Yes. Hwi Hyun.

What are your names?

- My name is Lee Seo Kyung. - Seo Kyung.

My name is Lee Hye Won.

My name is Song Da Hye.

My name is Kim Kwang Tae.

My name is Seo Dong Jin.

- Dong Jin. - Yes.

My name is Lee Ju Won.

- Ju Won. - Yes.

Nice to meet you.

- Hwi Hyun. - Yes.

Hwi Hyun looks like an idol star.

He has fair skin too.

Then he wore a pink outfit.

It looked really good on him.

He looked attractive because he pulled off the outfit well.

Was it Dong Jin?

He pushed back his hair like a Hong Kong movie star.

He had broad shoulders and a nice build too.

He was sitting there quietly.

I got more curious about him.

Everyone has a different vibe.

- Right. - Yes.

I think someone is here. She's here.

Hello.

Hello.

(The eighth participant, Lee Yu Jung, arrives.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

This way.

- Hello. - Hello.

What's your name?

- My name is Lee Yu Jung. - I see.

- There are a lot of Lees. - All the Lees are sitting there.

What are your names?

- Could you go first? - My name?

My name is Cho Hwi Hyun.

- Hwi Hyun? I see. - Hwi Hyun. Yes.

- My name is Lee Seo Kyung. - Seo Kyung.

My name is Lee Hye Won.

- Hye Won. - Yes.

- My name is Song Da Hye. - I see. Song Da Hye.

- My name is Kim Kwang Tae. - I see.

- My name is Seo Dong Jin. - I see.

- My name is Lee Ju Won. - I see.

I don't think I can memorize everyone's names.

Right.

- I still haven't memorized them. - I wrote them down.

She's beautiful.

By the way, the atmosphere in the house changed completely...

after Yu Jung joined them.

I know what it is.

- It's... - Because she's way too pretty?

- Yes. It's like that. - Right.

There's that overwhelming feeling.

She grabs the attention of both men and women.

She was also the last one to join them.

Right.

I think my ex would find Yu Jung attractive.

She's very pretty but easygoing at the same time.

I think he might like that about her.

The ideal type my ex has...

Personally, I think...

it's Yu Jung.

I did feel a bit insecure about that.

Same here.

So some of us might have their exes here now.

- Right. - Thinking about that...

- You can barely tell, right? - Right.

Everyone is a great actor here...

- if their exes are here. - Who knows?

- Right? - If there are...

The reality is finally sinking it now.

- Is it? - Yes.

- Now that everyone is here? - Yes. It didn't hit me until now.

Then can we open this up?

- Did you open it yet? - No.

- Once everyone got here... - We waited for everyone to arrive.

- I see. - Then should we open that first?

- Sounds good. - That's for us, right?

- Should we? - Can you read it for us?

- I'm so curious. - Here it goes.

(Housing handbook)

(You're not allowed to reveal or mention your ex on purpose.)

(You're not allowed to date anyone until the final decision.)

(You're not allowed to give away information other than your name.)

(You're not allowed to share social media accounts or numbers.)

(You're not allowed to contact each other personally.)

(A pair of a man and a woman will take turns...)

(to clean the house every day.)

- Let's keep the house clean. - Yes.

- Let's keep it clean. - Let's keep it clean.

- That one is new. - The cleaning duty?

- Because of the news articles. - They have to clean now.

- There were news articles. - That's funny.

That's important.

So 4 men and 4 women...

- A total of eight people moved in. - Yes.

Their personalities...

- are so different. - They all look different.

- Right. - Totally.

Seriously. All of their styles are so different.

- They're all different. - Totally.

That might be why it's harder to figure out their exes.

I can't match Ju Won with any of the female participants...

- so far. - No one?

- I'm so clueless. - Gosh. Seriously.

But when Dong Jin showed up,

- Hye Won's vibe... - Right. It was a bit off.

- was awkward. - Right.

It's awkward between Dong Jin and Hye Won.

I get the feeling that they might be each other's exes.

I'm about 10 percent sure.

- Only 10 percent? - I won't say 100 percent.

- You've gotten very timid. - Right.

- Gosh, this is so fun. - Yes.

(Lee Yu Jung)

(Cho Hwi Hyun)

(Lee Seo Kyung)

(Seo Dong Jin)

(Lee Hye Won)

(Kim Kwang Tae)

(Song Da Hye)

(Lee Ju Won)

(EXchange 3)

(Episode 1. Start again)

Then should we pick our rooms?

- The rooms. - You can discuss among yourselves.

- Should we go and take a look? - Should we go?

- Should we go up and look? - Yes.

- The rooms... - The rooms...

(The ladies go up to pick their rooms.)

- They're on the 2nd floor. - On the 2nd floor?

This is a beautiful house.

Wait. Are these two rooms ours?

Yes. There are two rooms here.

The rooms are adjacent.

(Amazed)

Bunk beds.

(The 1st room for ladies on the 2nd floor)

There are bunk beds. This is cool.

- Right here? - Yes.

(And next to the first room...)

(The 2nd room for ladies on the 2nd floor)

This room is nice because it has a window.

This is the living room on the second floor.

(Impressed)

This is so cute.

(The living room on the 2nd floor)

This is definitely trendy.

Gosh. Look what we have here.

- A terrace. - A veranda.

(The terrace on the 2nd floor)

(Going past the living room on the 2nd floor...)

(The room for men on the 2nd floor)

- This is cute. - Right?

What are we supposed to do here?

- I wonder about that too. - Did you try going out there?

It's my first time coming out here.

(Peeking)

- What's this place? - Gosh.

(They discover a new spot between their room and the terrace.)

Gosh. Seriously. This is nice.

(In the inner corner of their room...)

(past the closet and the bathroom...)

(Attic on the 2nd floor)

(A secret space is connected to the terrace too.)

This is so private and nice.

But we can't come here if someone's sleeping there.

- Goodness. - What's this?

- I see. We can open the window. - Yes.

Can we press all the buttons? We can, right?

- This is nice. - Yes.

It'll be nice to open this up at night with some lights.

Right.

(This attic...)

(can be a private space for two.)

(Or it can be a private space for one.)

(I can do this.)

Thank you. Gosh, the second floor is beautiful.

This place is nice too.

- We can eat here... - Yes.

And drink upstairs.

(Next to the 1st-floor living room...)

(The dining room)

(In this dining room, )

Good job, everyone.

(they will have meals over fun conversations every day.)

This is beautiful.

(As they leave the dining room...)

(and walk through the living room...)

- This is nice. - The guys have better rooms.

- It looks cozy. - Your rooms had bunk beds.

- Yes. - Right.

I want to take it.

What do you say? Should we play a game?

- Over the rooms? - Over the rooms.

I see. So 2 of the rooms on the 2nd floor are for women.

There's only 1 room on the 2nd floor for men.

- Then they must go after that room. - Totally.

- I'd totally pick the other room. - Why?

I get the feeling they will drink until late night...

- on the second floor. - Right.

So it might get noisy?

The smallest sounds can wake me up.

- I see. - So I'd stay on the first floor.

Are you a thinking type?

Yes, I am.

But wouldn't you be curious if you hear them having fun...

and sharing fun stories?

- Right. I must sleep at night. - Is that so?

So that's how you roll.

- So no one wants... - We should discuss it.

- a specific room, right? - Is there one for you?

So no one cares,

- right? - Right. I'm fine with anything.

- I see. - I would like to take this room.

- Is that so? - Then you can take this room.

- I like getting a lot of sunlight. - Right.

- If you want it, you can take it. - Sure.

- This room looks well-lit. - Then...

Then we can flip our hands to play a game.

Whoever flips the same side with her can join her.

- Should we do that? - That solves it, right?

- Flip or don't. - Flip or don't.

- Flip or don't. - Flip or don't.

- I see. You and me together. - This is great.

- You and me. - Let's be roommates.

- The top bunk or the bottom bunk? - Which one do you prefer?

(Da Hye and Yu Jung's room)

- The bottom bunk is convenient, - Is that so?

But do you want the bottom bunk? You can take it.

- No. - It's okay.

The bottom bunk is more convenient.

- It's okay with me. - How about rock-paper-scissors?

- Okay. - Just in case.

Rock-paper-scissors.

- Okay. I take the top bunk. - I'll take the bottom bunk.

I've dreamed of using the top bunk.

I didn't say it, but actually,

- Yes. - I wanted to use this room.

- Really? - Yes.

I'm glad that you wanted this room.

- The other room is nice too. - Right.

- But if I had to choose, - Me too.

I wanted to use this room. It makes me feel at ease.

- You can see the trees too. - Right.

- You have green here. - This is what INFJs like.

- Right. - I like it.

- That's a room for men. - The men's room is here.

One on the 1st floor and the other one on the 2nd floor.

What if all of them want this room?

(While Yu Jung is having fun imagining)

One of the men's rooms is here.

Right. I saw that.

Play or lose, rock-paper-scissors.

(The men are deciding on the rooms by playing rock-paper-scissors.)

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- You choose first. - I'll go to the second floor.

The second floor.

(Kwang Tae chose the 2nd floor as Yu Jung expected.)

I chose the second floor.

I spent a long time living in dorms.

I've lived with lots of friends too.

So I prefer a loud atmosphere.

I didn't like having a room to myself.

I really can't decide.

(It's Ju Won's turn to choose.)

- Those two rooms are so different. - Yes.

You'd end up sharing the first floor with only your roommate, right?

- There's nothing more, right? - Yes.

We can all share the second floor.

The girls are on the second floor too.

- Right. - Yes.

- I'll go to the 1st floor. Yes. - The 1st floor?

(Ju Won and Kwang Tae chose different floors.)

- The first floor? - Yes.

- I think we should play again. - Is that so?

Yes. Rock-paper-scissors.

(Dong Jin wins, and Hwi Hyun loses.)

He wanted to choose last,

- and his wish came true. - I didn't see that coming.

It's difficult, right?

- Can I take a look? - Yes. Take your time.

- You can take a closer look. - All right.

I'll check the second floor.

It's one, right?

- Hold on. He's crying. - Is he crying?

What? Really?

(He sheds tears alone.)

It was a little hard.

I didn't think I would feel this way.

Seeing my ex...

getting along with other guys...

didn't make me feel that good.

It would be selfish of me...

if I wished she didn't.

I would be being selfish in this relationship until the end.

I just want her...

Well...

I want her to follow her heart.

That's it.

(Sighing)

(He sorts himself out and leaves the room on the 2nd floor.)

(He has mixed feelings already.)

He's upset already.

He looks so manly and strong,

- but he's a softie. - He's soft-hearted.

It seems like their relationships are all complicated.

They keep showing us strings.

I think Dong Jin and Hye Won had twisted relationships.

- Complex relationships. - I see.

I'm 95 percent sure about that.

- I'm ninety percent sure. - Ninety percent?

Well, lots of EXchange fanatics...

- EXchange fanatics? - must be feeling this way...

- about Dong Jin and Hye Won too. - This...

It doesn't seem like they broke up for common reasons.

- Right? They have stories. - There's something more.

- They must have a story. - I'm sure they do.

Also, Hye Won sounded so firm...

- in the interview. - I know.

EXchange 3 makes my heart flutter, but it's also cruel.

- That's why I like it. - It's cruel.

That's why we watch it and love it.

Thank you.

(The men came out to the yard on the first floor.)

I like how sunny it is.

Where can we see...

N Seoul Tower?

(Terrace on the 1st floor)

Oh, my.

- What is this? - Even the chairs are pink.

What is this place?

- They match your outfit. - I love it.

I should take a photo of this.

- There's an ashtray here. - It's nice.

This is where you smoke. I like it.

(Resting area of the 1st-floor terrace)

Everyone went out.

- The weather is so nice. - Yes.

- It makes you want to stay outside. - Right.

It's amazing.

- Is there something in the back? - Wooden floor?

Can we wear these there?

- They took them off here. - Is that it?

- Are those the shoes? - They're the shoes for outdoors.

I won't go out.

I'll take a look.

Okay.

- Let me go to the bathroom. - Yes, go ahead.

I'm starting to get hungry. Aren't you hungry?

Yes, I'm hungry too.

- Did you choose your room? - Yes. I've made my decision.

- Which floor? - I choose the second floor.

- The second floor? - Yes.

- Okay. Let's have fun up there. - Yes.

(Kwang Tae and Dong Jin's room)

- Did you choose your room? Where? - Yes.

- I'll go to the 2nd floor. - The 2nd floor?

- Let's see. - Which bed do you want to use?

Wait.

- I don't mind using either. - Any bed?

Shall we take the bed on our own sides?

- Yes. I'll use this one. - And I'll use this one.

(Everyone's rooms are determined.)

The sun is quite strong.

- It's cooler outside. - Yes. It's really cool outside.

Oh, dear.

Are you sighing already?

It's a little...

- You feel a little relaxed now. - Yes. A little.

Shall we decide...

- We decide who should cook. - who will cook today?

How many should it be?

How about...

- four people go grocery shopping, - Four people.

And the other four cook?

Would it be a good idea?

Let's play rock-paper-scissors and split into winners and losers.

- Two winners for guys and girls? - Yes.

Just two winners for guys and girls each.

- Yes. - I like that idea.

- Let's do it. - Okay.

Rock-paper-scissors.

(Ju Won loses.)

Rock-paper-scissors.

(Kwang Tae and Hwi Hyun win.)

- I'll learn from you. - Let's cook well together.

I'll try to learn hard.

(What did you think about the dinner arrangements?)

For some reason, I thought I didn't want my ex...

to go with Kwang Tae.

I know my ex well.

I thought if she got into someone,

it would be Kwang Tae.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- She won. - You won.

- So I cook? - Yes.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- You two. - Rock-paper-scissors.

I won.

Did you want to cook?

- It wasn't that, but... - Did you want to use your secret?

Okay. I'll use my secret.

She's in charge of today's stew.

- In charge of stew? - I'm in charge of stew.

- What kind of stew... - Let me see what stew to make.

There's soft tofu stew...

- I love soft tofu. - and doenjang stew.

- Soft tofu? - I like that.

- Then let me make soft tofu stew. - That sounds good.

Yes. Soft tofu stew.

Don't we need to make a list?

Yes. Let's see what to buy.

- To write down what to buy. - Yes.

- Check what we have. - Let's plan...

- Okay. - There are lots of ingredients.

- Right. I saw them too. - Yes.

If you look in here...

(They check the kitchen before going grocery shopping.)

- We have cooking wine. - Okay.

- Olive oil and oyster sauce too. - Yes.

If we have oyster sauce...

If I have oyster sauce, I can make anything.

- Buy some snacks too. - Okay.

Let me make a list of snacks.

- The snacks you like. - Our favourite snacks.

- I want the puff pastry snack. - The puff pastry snack.

The puff pastry snack. I'm writing it down.

- Okay. - Grape gummy.

- Grape flavour. - I want potato sticks.

- Potato sticks. - Potato sticks.

- All of you... - Matdongsan and Sable.

Matdongsan?

- Matdongsan? - Shall we get some cheese too?

- I like cheese. - That sounds good.

Are there meat or stir-fried dishes...

- you want? - Any dish?

I love all kinds of meat.

- Beef... - Spicy stir-fried pork.

- Pork belly. - Pork belly or beef is good too.

How about spicy stir-fried pork?

- Shall we make stir-fried pork? - Yes.

Okay. Stir-fried pork.

- It seems done. - That's enough.

- Spicy stir-fried pork. - It was simpler than I thought.

All right.

- See you. - We'll be back.

- Who should drive? - Should I drive?

Yes.

The fall is here.

- I'll push it backward a little. - Go ahead. Make it comfortable.

Shall we go now?

(They take off to go grocery shopping.)

(Meanwhile, in the house)

(Blank)

(Bored)

It still feels surreal to me.

- Surreal? - I find this situation...

- It's a little... - a little funny.

The situation is a little funny.

I know.

You have thick hair.

- Me? - Yes.

It's the perm.

Did you want the perm, or did someone make you do it?

I wanted it.

- I've had it for a long time. - Really?

You look like an artist.

- Because of the hair? - You have that vibe.

I'm curious about everyone. I wonder how old they are.

- Right. When can we reveal that? - I know.

I think we should keep it a secret for today.

Right.

Maybe we'll find out tomorrow or the day after tomorrow.

- They might take long. - It might take 2 to 3 hours.

Do you think so?

Should we use two carts?

Yes. Shall we?

- What is this? - I'll get snacks.

- That sounds good. - Okay.

- Shall we get ingredients? - Should we get the ingredients?

There are lots of snacks here.

(Kwang Tae and Da Hye are in charge of ingredients.)

The fish section is here.

It's not really necessary, though.

- For soft tofu stew? - Yes.

- But it tastes good with it. - Right.

Do you think they're purged?

Purged ones are here.

- There are purged ones? - The purged ones.

- Can we have them? - These?

Short-necked clam would be good too...

- if we were making clam soup. - Right.

- We just add some salt to that. - It's so good.

- Green onions. - Don't you need zucchini...

for the soft tofu stew?

- I do. Yes. - Right?

We should get soft tofu too.

One should be enough, right?

Yes. Just one.

Two packages should do, right?

- Three? - Three?

- Let's get three. - Okay.

Even if we get too much tofu, that's okay.

- We can eat it in other ways. - It won't be bland, right?

No.

- Help me a little. - I will.

Please help.

Look at Kwang Tae.

He's so sociable.

- Kwang Tae keeps catching my eye. - Yes?

I like that type of people.

I think he'll become my favourite.

- He made good first impressions. - Yes, he did.

- Yes, he looks nice. - Yes.

- He seems easygoing. - Yes.

How much is it?

It's expensive, right?

Do you want it?

- Shall we get it? - I do like it.

Then let's get it.

It goes well with beer.

- Of course. - Yes.

- Shall we get banana-flavoured milk? - Yes.

Two packages will be enough.

Do you...

like truffles?

- Sure. They're so fragrant. - Is that so?

I thought you might like this.

- It goes with your outfit now. - It does?

Because it's black?

The puff pastry snack.

Right. The puff pastry snack.

- The puff pastry snack. - Hye Won likes it.

- Yes. Hye Won. - Hye Won.

Isn't it too much? We might have leftovers.

Are you worried about leftovers?

But it's not just for today, so it should be okay.

(Meanwhile, Da Hye gets some premade sauces.)

Potato sticks, Matdongsan, and nachos.

Where are nachos? They're here.

You found nachos. Potato sticks...

They're here.

It was right in front of us.

Yes. They only have this much.

- Just two packages. - It's good.

No more snacks.

- We'll keep eating them. - Right.

How charismatic.

- Yes. - It's okay.

We only went grocery shopping, but this was fun.

(They go back home with what they bought.)

It's a little funny.

(The house is full of other luggage.)

Then...

Shall we start moving them?

I don't feel confident.

Do we have an elevator?

No, we don't.

Oh, my.

How can you lift that at once?

- Let's move them one by one. - Are you all right?

- Thank you. - Will you turn on the AC?

Wait.

(There are lots of suitcases.)

My hamstrings.

- Dong Jin. - Yes.

- We should've gone shopping. - I know.

- Done, right? - Yes.

Then...

- Thanks. - Now my suitcase.

Let's unpack upstairs and meet up.

- Shall we? - All right.

Can I leave the eggs in the house first?

- Yes. - Sure.

I'll leave the alcohol first.

They're not here.

- Where is everyone? - Are they running...

around the terrace?

It looks...

It seems like they're back.

- You're back. - You're home.

Yes.

We were unpacking.

We'll bring the groceries.

Okay.

It must be hard.

(Yu Jung is happy to see them as she was bored.)

She opened the door.

Welcome.

We're back.

We bought more than we thought.

- Oh, my. - You bought so much.

Thanks.

I'll put it in the fridge right away.

Yu Jun and Hwi Hyun.

- Right? - Yes.

I can see it a little.

When the grocery team came back,

Yu Jung came out, looking excited to see them.

- And she took Hwi Hyun's bags. - Yes.

- She took them naturally. - It was so natural.

They look good together, though.

Their faces make them look good together.

Can we just change before we cook?

- Yes. - I like that idea.

- Go change quickly. - Okay.

Shall we start cooking at 5pm?

Okay.

Do you know where the knives or scissors are?

Knives or scissors?

I don't know.

- Do you want to cut them? - Yes.

I have no idea.

I'll look for them. You can go change.

I'll stay in this outfit.

You will? Here they are.

Now that I see it, we bought a lot.

This is clever. Who bought the banana-flavoured milk?

Me.

I'm going to have some now.

Why don't you have a bottle now?

I only had half a roll of gimbap for lunch.

I didn't have lunch at all.

- You must be starving. - Yes.

What do I do?

(Meanwhile, Da Hye and Yu Jung's room)

What should I do about this?

What do I do?

(She's struggling with her luggage.)

(Thud)

This is killing me.

This must be too hot, right?

What?

These seem the best for now.

My goodness.

You can wear them. I won't wear mine.

- It's fascinating. - Right?

- How can we have the same clothes? - I know.

Let's wear them sometime on the same day.

Let's do that.

It should be fun.

(They seem like compatible roommates.)

I feel bad for Dong Jin,

but everyone looks happy except him.

- I know. Except for Dong Jin. - Well,

I'm sorry, Dong Jin.

It's like Dong Jin is the only main character.

- He's sad. - He keeps looking down.

- The sad lead. - Hye Won is a little like that too.

- Hye Won too? - She appears cheerful,

- She seems a little uncomfortable. - but she's hiding her feelings.

Right. She seems uncomfortable.

I think...

Hye Won is very sensitive.

- Yes. I get that vibe too. - So...

I feel like she has her heart broken often.

But interestingly,

- He's quiet now. - Ju Won gives off a similar vibe.

He doesn't make it obvious that he's uncomfortable,

but he doesn't try...

- to look joyful either. - Right.

It'd be easy to read him.

It could be...

because his ex is not here.

- Is that so? - That could be the case.

That's why he could be a little awkward.

We try to guess, but we always get it wrong.

What I know for sure is...

No. Let's keep watching.

(He gives up guessing to protect their final bit of dignity.)

(Rustling)

There it is.

(Someone is already busy preparing for dinner.)

(Unofficial house owner, Kwang Tae)

(The seafood they bought from the store)

(He takes out cooking utensils as if he's used to it.)

(Today's main ingredient)

I feel more comfortable than before.

- Yes. Now that we've changed. - Yes.

(Seo Kyung and Hye Won are coming downstairs.)

He's already here.

Are you alone?

Yes. I just set it up a little.

Let's prepare the ingredients when everyone is here.

- But... - I'll marinate the meat.

Is there hand soap here?

(Hwi Hyun joins them.)

Is everyone here already?

- We're only missing Da Hye. - Yes.

(He starts marinating the meat.)

- Do you eyeball ingredients? - Yes.

I won't do much. I'll just season it a little.

It looks delicious already.

I don't like it sweet, so I won't make it sweet.

I like it less sweet too.

- This much? - This is not sweet?

- You're adding this much. - Because...

You're like Paik Jong Won.

- If you want to make it sweet, - Mr. Paik.

The ratio should be 1 to 1.

- But it's a lot. - It should be okay...

because we have a lot of meat.

- We don't have hand soap here? - Okay.

I'm sorry I'm a little late.

- No, it's okay. - Oh, dear.

- What were you doing? - It's all right.

- Take your time. - I was marinating it.

You were marinating it?

- Make it delicious. - Okay.

I'll look forward to it.

Where are the ingredients for soft tofu stew?

- I've put the ingredients here. - Here.

Thanks.

Now we need to prepare the ingredients.

(Da Hye is in charge of soft tofu stew.)

Are you going to cut the zucchini into big slices or small slices?

Just like this.

Okay.

(They'll prepare the vegetables together.)

I've checked it earlier, and it was a little...

I'll look forward to it.

- What? - I'm looking forward to it.

This isn't my kitchen, though.

I could cook well if I was at home.

- Do you need to be in your kitchen? - Of course.

My knife is so good, by the way.

- I could be more helpful. - Yes. They're so sharp.

I could...

(Fast)

- His knife skills. - Goodness.

Is he really a chef?

I know. He gives off that vibe, right?

I feel like cooking isn't just a hobby for him.

Cooking means more than that to him.

- He doesn't just do it as a hobby. - Right.

If he cooks for a living,

this is the best time for him to show off his charm.

- The ultimate moment. - Time to turn on his charm.

He could go slowly, but he's going faster on purpose.

- Of course, on purpose. - Deliberately.

- He's showing it off. - Yes.

- He's bragging a little. Right. - Yes.

He must be a chef or a Nanta actor.

(A chef or a Nanta actor)

Right? A Nanta actor.

Nanta actors have amazing knife skills.

They chop up everything like lettuce.

Lettuce?

- His knife skills. - Goodness.

My gosh.

He seems professional, right?

Right?

(His fast cutting speed)

Crocs shoes...

Oh, my. You're so cold-hearted.

What's with the sound of the knife?

I think...

- What is this? - Kwang Tae cooks for a living.

- His job? - Yes.

- You think he's a chef? - If I have to guess.

(The cutting sound has them guessing he's in the restaurant business.)

I have a feeling.

You don't like multi-grain rice?

Multi-grain rice? I like it.

- I don't believe you. - It's savoury.

What is the right amount?

- You add one cup of this. - Okay.

As for this rice...

- Fill it up to four here. - Okay.

Yes. We have to do this.

I have to fill it up, right?

Right. Up to number four.

- It's because... - Hold on. Do what with the water?

- My hands... Hold on. - You have to wash it.

(Scratching)

I've lived in dorms since I was 20.

I can't cook.

This may sound like an excuse.

It wasn't an environment where I could cook.

Cooking wasn't allowed in dorms.

I wanted to give it a try there.

So I came clean.

"I can't cook, but I want to give it a try."

Do want to give it a try?

Yes. Sounds good.

I just need to drain it slowly?

Right. Just like this.

I'll try.

- You can do it, right? - Sure.

(He bravely works on his own.)

Am I doing this right? You did this earlier.

Right.

Nothing's coming up.

- Am I wrong? - You're right. But...

It's a bit...

After closing my hands...

- Right. Bury in your hands... - I'll take a look.

Dig it up from the bottom.

- Something like this. - Like that?

Okay.

- That way... - That way, it'll...

Right.

Hold on.

She's taking good care of him.

They look good together.

They were right next to each other...

- when getting the groceries. - I know.

Someone's having fun,

- and someone's suffering. - Exactly.

Seriously.

(Staying very close)

- Something like this. - Like that?

Okay.

That way...

- That way, it'll... - Right.

You can just rinse the rice in the water.

Yes. That's right.

There are a lot of people who like their rice firm.

- This much water is needed? - Yes.

Good. Do I put it in right away?

I think you can put it in right away.

Or should we soak it up a bit?

But we need to plug it in.

Where could we plug it in?

How about here? I think we can plug out the coffee maker.

- Oh, really? - Yes.

Be careful with your hands.

I'll take it out and plug it back in.

Oh, my hands are wet.

Right. I'm scared. Don't do it.

They're dry now.

We don't have cooking oil.

(Taking a glimpse)

Rice.

- We can use sesame oil. - Wait.

- Shall we use sesame oil? - You started something.

We can use it.

- You did it. - Right.

- It's cooking, right? - Yes. It's working now.

- Great. - You can put in the egg rolls.

- Okay. - We should've bought more carrots.

(Will Hwi Hyun's first-ever rice be a success?)

Oh, right.

Shall I chop some more?

Yes. You can use that.

I'll chop some more.

(Observers appear.)

- Are you making egg rolls? - Yes.

Doesn't the pan have to be bigger?

I feel more comfortable with the smaller pan.

- The smaller pan? - Yes.

- Isn't this an egg scramble? - No.

Egg rolls are like that.

Even if they look weird at first...

Right. You just need to cook them right at the last moment.

We had no oil.

- That's great. - Thank you.

We had to use a lot of it.

Are you all watching?

- Yes. - Yes.

- That's olive oil. - It smelled very nice.

You must be hungry.

Did you make an egg scramble?

- Pass it to me. - Hold on.

- You don't trust me, do you? - It's not like that.

I didn't check how it tastes.

- It'll be good. - We'll try making one first.

- Okay. - If not...

Since we didn't get any ketchup, I seasoned it to be saltier.

- It looks like a snack at a bar. - It looks good.

To side with drinks.

(Smirking)

Hye Won must be the ex.

Seo Kyung must be someone he's interested in.

- Someone he's interested in? - That's possible.

- That's a possibility. - Hye Won said this earlier.

Seo Kyung is the type her ex might like.

That's why that happened.

(Dong Jin makes the egg rolls.)

(Smirking)

I think you can start setting the table.

Oh, really?

- Spoons and chopsticks? - We'll finish here...

- and I'll give it a try. - Right.

We just need that.

I'll finish it up.

How do you do this?

- Do you want to give it a try? - Will I ruin it if I do it?

No. You can do it.

(Taking a look)

- Do you want to give it a try? - Will I ruin it if I do it?

No. You can do it.

You did really well.

He did all the work.

The egg roll looks great.

- It looks really good. - I think that's all we need.

He made all of it.

He helped out.

It's 100 percent right.

He said it's 100 percent right.

He said it's 100 percent right.

- It's finally here. - He finally called it.

We never say anything is 100 percent right.

He said it's 100 percent right.

Maybe it's 99 percent right.

You never know.

It smells great.

- Right. - Right.

- Awesome. - The egg roll looks great.

- We can cut it once it cools down. - Amazing.

Here it is.

Right.

Pour in everything.

- Good. - Is that too much?

I love onions.

- Shall we add in more then? - No.

- Let's make this again. - Sounds good.

(The main dish is almost ready.)

The rice is ready.

- Try stirring it. - It looks...

- really good. - We just need to stir it.

(His first-ever rice is a success.)

A round of applause.

- You were a master. - We made it together.

- We were a cooking team. - I feel so grateful.

- It's like we're at a restaurant. - You did all this?

Doesn't this make it look like we're at a restaurant?

It looks so pretty.

- Photos must be taken for this. - Unbelievable.

This is insane.

- Let's take our seats. - Yes.

Thank you for the food.

May we sit?

It's like a housewarming party.

(Taking a glance)

- Shall I sit here? - Anywhere should be fine.

The leftovers could be great to cure hangovers.

I'm 100-percent certain I'm going to drop food on my clothes.

(Yu Jung and Kwang Tae brought plates.)

Thank you.

Sit wherever you want.

Enjoy your meal.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- Enjoy your meal. - Thank you.

- Let's have a drink. - Thank you.

- Shall we clink our glasses? - Yes.

- Someone should make a toast. - It's great to meet you all.

It's great to...

- Today... - Right.

He was the captain.

- The main chef? - Our host.

I happened to become the host since I got here first.

- He got here first. - Well...

Let's enjoy our three weeks here.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

Thank you for you hard work.

Everyone's downing it.

- This looks really good. - Really?

- Everything looks good. - I'm very worried.

We used that too.

I had a taste earlier. It was really good.

Really?

- Enjoy your meal. - Thank you for the food.

- Enjoy your meal. - I'm hungry.

It's so good. It really is.

- It's delicious. - It's delicious.

Thank you.

It's really good.

(Everyone starts with a bite of the hot soup.)

- It's really good. - Really?

Shall I scoop you some?

- It's good. - That might happen.

(Nodding)

- Use this plate. - It's natural.

It's so good.

- You can use this plate. - Right.

(Kwang Tae ran for another plate.)

- It isn't too spicy. - Since it's salty...

- Can you reach this? - Yes.

- Shall I move this to the side? - No. It's fine.

I feel like if this moves here,

we can make space.

- It's just right like this. - There's a lot more space now.

Help yourself.

Kwang Tae is great at taking care of people.

Right. Kwang Tae is very charming.

- It's restaurant-quality. - It tastes even better than before.

Thank you.

(Yu Jung also takes a bite of the spicy stir-fried pork.)

It's delicious. Everything tastes so good.

I'm relieved.

- It's so good. - The rice is great too.

- Right. - Firm rice.

- It's very firm. - What a relief.

- The egg rolls are good. - Are they?

Right.

We made them together.

Shall we clink our glasses again?

- Cheers! - Cheers!

(Clinking)

(Gulping down)

- Does this moment feel real? - Sorry?

Does this moment feel real to all of you?

- I'm starting to feel things. - Right?

- Right. - Right.

We're getting comfortable with each other so quickly.

Do you feel comfortable here?

No. I feel uncomfortable.

She knows how to make him suffer.

You seem the most comfortable here.

That's not true.

I think she'll be lying around in two days.

Do you all have work tomorrow?

I don't have work.

- Us three have work. - Right.

- I have work too. - So it's you three?

We'll leave together.

- It's the four of you. - That's a lot.

I'm also leaving in the morning.

I also have something to do.

But I think I'll be back early. Are you staying in?

- I'm also leaving. - Are you?

Da Hye looks familiar.

Right. I also think I've seen her.

Hold on. Wasn't she in a girl group?

- Hold on! - What is it?

- What is it? - A girl group of four? Hold on.

- I told you. - Hold on.

I thought of the girl group. She's from Bestie.

I told you.

I think you're right.

I told you. I remember seeing her.

(Da Hye also has plans.)

Are you staying in?

- I'm also leaving. - Are you?

I should leave too.

You're not leaving us for good, are you?

What time should we eat?

Dinner?

- We should have dinner. - What time are you all back?

- Before 6pm for me. - Right.

- Before 6pm? - Before 6pm.

Then we can have dinner at around 7pm.

Sounds good.

Shall we have some fruit and cheese with drinks for the second round?

Fruit, cheese, and snacks?

- Snacks too. - We can do that.

- We have a lot of snacks. - We bought a lot.

I want something sweet now.

- You do, right? - Yes.

- Do you like sweets? - Yes.

I love candy.

Candy?

Shall we clean up?

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

(The bell rings at that moment.)

- First... - Something's here.

Shall we do things after answering it?

Yes.

- What? - Isn't it a letter?

- Ex Introduction. - It happens after the meal.

This is the perfect time for Ex Introduction.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

(The bell rings at that moment.)

- First... - Something's here.

Shall we do things after answering it?

Yes.

What? What's here?

Will it be something like a mission card?

I'm excited.

What is it? How does it look?

What?

- Boxes? - Packages?

Packages?

- Why? What are all these? - What is going on?

What?

(Mysterious packages are left in front of the front door.)

(You are free to open the package. However, you must open it alone.)

(Kim Kwang Tae)

(Lee Hye Won)

(You are free to open the package. However, you must open it alone.)

(The Breakup Package your ex has sent you has arrived.)

- The Breakup Package! - The Breakup Package.

Things are intense right from the start.

- Right from the first night. - They're starting out with items.

It must feel weird.

- That's right. - To get those.

Sending back things makes it seem...

like you're drawing the line.

This wasn't expected.

Gosh. This is Season Three.

(The Breakup Package your ex has sent you has arrived.)

What?

Can I have 1 or 2 people help?

Can I have 1 or 2 people help?

I'll go.

Everyone's going out.

Are they heavy?

They're not heavy, but there were quite a lot of them.

- What's that? - What's that?

- Well... - Are they packages?

Everyone gets a present.

- What? - They all have our names.

What is this?

What is this?

The participants receive mysterious packages.

- I'll go, Hye Won. - Sorry?

I'll go.

What is this?

- Are there a lot? - What?

- That looks like a lot. - Are you moving, Da Hye?

That's huge.

- Who's the owner of the big one? - It's mine.

- I'll carry this one. - What did you order?

- What is that? - It isn't heavy.

- It isn't heavy though. - Right.

- What is that? - Take it inside.

- I'll take the one on top. - It isn't heavy at all.

It's mine.

What is this?

It's the size of a home appliance.

What is all this?

Did we only get these?

Yes.

I think that's all we got.

(Nothing was in the mail.)

- We have to open it on our own. - You have to open it on your own.

It's written on top.

It says we're free to open it. Does that mean you don't have to?

Really?

But it makes you want to open it.

(You are free to open the package. However, you must open it alone.)

(Cho Hwi Hyun)

This is what I would do.

I would keep it closed that day and ask the others.

I would ask what it was.

I think I would open it later when I'm feeling unstable.

- After some time. - After some time?

I don't think I would open it on the first day.

I don't think I can wait.

I would open it right away too.

I would head straight to my room and open it up.

Even if it looks upsetting,

I don't think I can resist opening it.

That might be really upsetting.

She cut me off from her Melon account after breaking up.

So all of my playlists...

- Did you lose all of them? - Well...

She logged me out from the account.

I think that will happen with a lot of OTT accounts these days.

- Right. While sharing an account. - That will happen a lot.

While sharing an account.

- On our own? - I don't think Da Hye can do that.

- How can you open it on your own? - What is this?

Isn't your ex in there?

(She knocks on the package in frustration.)

I should take a look.

I don't think I can open it now.

You're free to open it if you want.

(Hwi Hyun is lost in thought by the pink chair.)

I think it's empty.

(Everyone tries shaking the package.)

I should take a look.

I want to open it right now. I'm curious.

- I'll open it in the kitchen. - I'm going to open it.

(Yu Jung went up to the empty living room upstairs.)

(Pausing)

- I'm sorry. - It's okay.

(Checking)

(She checks again, looking upset.)

(What was in the package?)

They were the shoes I bought my ex.

(Yu Jung's Breakup Package, a pair of shoes)

My ex loves shoes.

He said his feet would hurt after a long walk.

We were looking for comfortable shoes.

While window shopping together,

we found a pair that he seemed to like.

I got him the shoes as a Christmas present.

(The gift I gave returned as a Breakup Package.)

I was curious. I wondered why it had to be those shoes.

I wondered why it had to be them out of the many gifts I gave him.

Perhaps, it was something that meant a lot to him.

Or it was something that meant nothing to him.

(It was something meaningful or something meaningless.)

That must feel weird.

I think Ju Won would be interested in shoes.

I think he's the only one that what wear those.

Right. Ju Won.

- This really is strange. - Right.

(Kwang Tae came into the kitchen on his own.)

(Kwang Tae's Breakup Package was filled with a few photos.)

(He checks the few photos again and again.)

(Dong Jin hasn't opened his package yet.)

(Dong Jin is lost in thought with the package next to him.)

Have you opened yours?

No. I haven't yet.

- Really? - Have you?

- I have opened mine. - You have?

- I checked mine. - I see.

- You won't check yours? - I won't.

(He closes the closets without any reason.)

He must still have lingering feelings.

He must be very careful.

(He checks the package one more time.)

(He covers it up with his clothes.)

(Dong Jin's Breakup Package has not been opened.)

(Why didn't you open your package?)

I didn't open it because I could guess what might be inside.

I thought it'd be items that remind me of my ex.

Knowing that,

I couldn't open it easily.

If I open the box,

I thought it'd affect the mindset I had at first.

That's why.

I didn't open it because I didn't want to get confused.

(He didn't open the box on purpose as he didn't want to get confused.)

(Do you think you will never open it?)

For now, I don't think I will.

I think I won't open it.

There were pictures of Max that grew bigger.

(Pictures of Max the cat they raised together)

We were taking a walk...

when a kitten jumped out, meowing.

We kept looking at the kitten, trying to find its mother.

But the mother cat didn't show up for 3 to 4 hours.

"How can we leave the kitten here?"

"Let's keep it."

We raised the kitten after that.

(The day when they took in Max)

Do you want me to stop?

I think...

Max made our bond stronger.

- Oh, my goodness. - Oh, my.

- When you share a pet, - It's like they raised it together.

It feels like your baby.

I really miss Max.

(I really miss Max.)

I wonder if Max would recognize me now.

(Would Max recognize me?)

(What do the photos of Max sent by your ex mean?)

"You should miss those times."

It's been one day only, but I've been doing good here.

And this might be her way of complaining about that.

By returning this,

she might've wanted to say, "Leave the past in the past."

(Ju Won and Hwi Hyun's room on the 1st floor)

- That box is too big. - I know.

One of them got two.

What is it?

What is it?

(Well...)

What would this be?

(They're opening the package next to their beds.)

(Realizing)

What's this?

- I see. - What's this?

- It hits me as I'm looking at this. - Right.

I wasn't 100 percent sure,

but it was something I expected a little.

I bought the book to make her feel better...

when we had an argument.

It did remind me of that day.

"Why did she return the book?"

"Does she just want me to take it back?"

That's what I thought.

You shouldn't lie down...

- as soon as you eat. - What's that?

Handmade candies.

Were they in the box?

- Yes. - Really?

I said I liked candies.

You said you liked sweet things.

Gosh.

- This is what's inside. - It's a bear.

(What was in the package?)

When I...

was seeing my ex, I did so many part-time jobs.

I was working in a handmade candy shop as well.

I loved the candies so much that I gave them to her as a gift.

One package of those candies was inside.

That's the only item I got her.

If there were 2 or 3 items that reminded her of the old days,

she could pick her favourite moment.

"I remember this. I remember that."

She might think about the old days and reminisce,

but there's nothing else. It's the only one.

That's why I put it in.

(The only present I gave my ex is handmade candies.)

When I got the package and opened it,

this was the first thought I had.

"There would be nothing inside the package for my ex."

"It won't make a sound even when she shakes the box."

Receiving the box,

I could imagine...

how embarrassed...

and miserable...

she must've felt.

(Who is Hwi Hyun's ex who received an empty box?)

Gosh.

Can we open it?

(Who is Hwi Hyun's ex who received an empty box?)

She received an empty box.

- Hwi Hyun's ex got an empty one. - Yes.

It means Yu Jung isn't his ex.

- She got shoes. - Yes.

If it's Da Hye,

it means she received a big empty box. That's terrible.

- That's so sad. - She won't be happy about it.

But why do I feel like it would be the case?

He might've sent a big empty box on purpose.

(Who is Hwi Hyun's ex who received an empty box?)

Gosh.

Can we open it?

(Who is Hwi Hyun's ex who received an empty box?)

When we...

were dating, my family was financially struggling.

I was the only one who made money to support them.

I couldn't sleep much. I went to school after working in the morning.

I went to work in a fried chicken place after work.

I worked part-time in an udon place on weekends at 11pm.

I worked as a wedding assistant too.

I worked in a barbecue restaurant.

I worked in a beer place...

where they grilled little pollacks and squids for the customers.

I worked in Daiso as well.

Of course, I worked in a convenience store too.

I...

lived in a dormitory.

I paid 150 dollars a month, which isn't a lot.

But even 150 dollars felt big to me.

I spent all the money I earned on food.

Transportation cost a lot as well.

Thinking about it, we never went to a fancy place on our date.

We had rabokki in a famous snack bar in front of the school.

We had soju and shrimp-flavoured cracker near Cheonggye Stream.

Yes. That's what we did.

I thought I should be struggling alone...

and not make her worry.

So I didn't tell her until the last moment...

when I only had 60 cents in my bank account.

That was the only money I had...

after treating her to a dessert at that time.

(A gift you remember)

There's nothing I gave her.

There's nothing.

I can't think of anything.

(Who is Hwi Hyun's ex who received an empty box?)

There's nothing.

(Who is Hwi Hyun's ex who received an empty box?)

Oh, my.

He went through a lot.

- I know. - Yes. He looked very bright.

But he had a tough life, working so hard.

I think he would want to do nice things for her...

when he meets her again now...

- as he couldn't do... - Yes.

- much for her. - That's true.

- So... - If he came here...

to get back together.

- Even if he doesn't want to, - Even if he doesn't want to,

he'd want to do nice things for her.

Because he couldn't do it back then.

Is that why he was nice to Seo Kyung?

I think it's Seo Kyung.

I also think it's Seo Kyung.

I think it's Da Hye.

- Let's all make a guess. - But...

- this is Season Three. - That's what I'm talking about.

And we're just making wild guesses without a basis.

(We're just making wild guesses without a basis.)

- I... - I can say it too.

"I also think it's Seo Kyung."

It's because...

when Da Hye opens the big box,

I feel like it'd be empty.

And when she cried,

she might have thought...

about those hard times...

- when she was with him. - Even when he...

- was struggling, - Yes.

- they were dating. - Yes.

- I think it's Da Hye. - Da Hye?

You persuaded me.

I persuaded you?

So does everyone think it's either Da Hye or Seo Kyung?

I don't think it'd be Hye Won.

(A week ago)

(A restaurant in Yeonnam-dong)

What are you doing here?

Hi.

- You were right. It's Da Hye. - No. It's edited.

- Come on. - Darn it.

We were fooled many times.

We were fooled again. It happens every time.

I know. We were fooled again.

What are you doing here?

Hi.

Give me a second.

It's annoying.

Hold on.

(Hwi Hyun's ex will be revealed now.)

It's...

(Hwi Hyun's ex will be revealed now.)

Hi.

What are you doing here?

What do you mean?

(Hwi Hyun's ex)

(Hye Won)

- What? - What?

- What? - What?

- What? - What?

(What?)

- Wait. What? - Is it Hye Won?

- Is it Hye Won? - Is Hye Won his ex?

- But this is... - What?

Why did Dong Jin cry?

- I know. - That's what I'm talking about.

When Dong Jin was with Hye Won, why did he...

- Were they just awkward? - They were just awkward.

- That might've been the case. - Gosh.

I'm not going to guess anymore.

Our reasoning is useless.

I thought I was 100 percent right.

I thought I was 90 percent right...

- about Dong Jin and Hye Won. - Okay.

Give me a second.

Why do you ask me what I'm doing here? You called me.

That's...

My lips are dry.

It's been a very long time, Hye Won.

I know.

Hold on.

It's...

This is really awkward.

I think...

you're calmer now.

I'm nervous about meeting you too.

- You are? - Yes.

- It's been a year. - Yes.

But you look like a different person.

- Am I that different? - Yes.

(It's not just their relationship that changed.)

You've never seen me in an outfit like this, right?

No.

- When we were dating, - Yes.

I always...

wore short-sleeved T-shirts. It was 30 dollars per 5 pieces.

They were the same T-shirts in different colours. Remember?

But you looked good in them.

I think you only saw me wearing something not so good.

I wanted to show myself in a neat outfit like this too.

Because things are better...

than before.

That's great. I'm happy for you.

How have you been?

I've been doing great.

I didn't think about you at all.

I had so much fun, doing so well.

- What have you been doing? - Do you have to know that?

I'm curious.

Don't be curious. You're not supposed to know after breaking up.

That's very cold.

Should I not be cold then?

There's no reason for that.

I can't tell you what to do.

That's what a breakup is.

Right.

I've never seen this side of you.

Those days when Cho Hwi Hyun was my world are gone.

Right. Back then...

I met my ex for the first time...

when I joined a theater club...

and went to watch a play with the members to get closer.

She was one of the actors in the play.

(November 2019, the day when Hwi Hyun met Hye Won)

My ex was performing at that time.

I happened to watch it by chance. That's how I got to know him.

When I saw him, I did think I wanted to get closer,

but we were still strangers even after that.

After two years,

I thought I would regret it if I didn't get closer to him.

So I decided to contact him.

I sent him a message first.

I was perplexed by the message.

It was just three words. "I'm a fan."

I wanted to say that I saw him performing.

That's why I sent a message like that.

He said, "Do you want to take me out to lunch as my senior?"

So we met right away.

She opened the door of the cafรฉ and came in.

She was the only person I could see.

Everything around her faded out.

I wrote what I wanted to say on my laptop.

But I couldn't even say it. I was just stunned.

He broke all the standards...

I had about my ideal type.

I liked tanned guys. But he had a fair complexion.

I liked older guys, but he was younger than me.

I liked serious guys,

but he was bubbly.

I got to love a kind of person I'd never met before...

thanks to him.

(She loved a man who was a complete opposite of her ideal type.)

Actually, I didn't have...

my ideal dating age range before.

But after meeting her, when someone asks about my ideal type,

I say it's someone older than me.

(In Korea University, Hwi Hyun studied media, )

(and Hye Won studied political science and diplomacy.)

(They became college sweethearts just like that.)

I was just happy to be with him.

He was very playful...

and bubbly.

We were always on the same energy level.

Who are you?

What are you doing over there?

The exam is over.

(A date at Ttukseom Hangang Park)

Every time I start dating someone,

I believe that he will be my last.

I hoped I would stay with him forever...

at that time as well.

(I hoped I would stay with Hwi Hyun forever as well.)

When we started dating,

I wasn't financially struggling that much.

I still had some savings I had when I was serving in the military.

But after I spent all the money,

things became hard.

I know that he wanted to treat me well...

even if he had to spend all his money.

And I thought we'd stay together for a long time anyway.

So even though I paid more,

I knew he'd do anything for me...

when he got a job...

and things got better later.

(I knew he'd want to do nice things for me when he could afford to.)

I'm tearing up, thinking about it.

I was the most upset when he said...

that he didn't deserve me.

(She was upset when he said, "I don't deserve to meet you.")

"I don't think I deserve to meet you."

He said something like this.

Every time I heard it, I felt so bad.

So...

I dated him because I just liked who he was.

But because of his financial situation,

he was struggling so much...

and didn't want to see me.

It was just heartbreaking.

Thinking that he was having a hard time,

I felt so bad for him, and my heart was broken.

(Hye Won felt so bad, watching him struggling.)

She was considerate.

- I hope things work out now. - Yes.

I went to school...

and worked part-time when I didn't have class.

I really couldn't make time to go out with her.

I wondered...

if it was right for me to see someone.

At that time, I thought...

it was such a shame...

that I met someone I liked the most...

when I hit my lowest point.

(And they broke up.)

It was because of the lie...

rather than the situation.

If I had said that things were not working out...

because of the circumstances, I'm sure she would've not let me go.

I'm sure she would've done it.

So I just said I didn't like her anymore.

I said harsh words like that.

(So he lied that he didn't like her and left.)

- Gosh, that's sad. - Yes.

He met her when he was having a hard time.

- Right. - Yes.

- That's why... Yes. - That's why she resents him.

I understand him, though.

Because there was nothing he could do for her.

It frustrates you the most...

when you're financially struggling.

I worked in Daehak-ro when I was in my early 20s.

I didn't even have 50 dollars in my account at that time.

I was in a similar situation.

My girlfriend always paid for the meal.

At some point, I couldn't ask her to pay anymore.

- It hurt my pride as a man. - Right.

I was shocked...

when he said,

"I honestly don't know what love is."

(Hwi Hyun said, "I honestly don't know what love is.")

After hearing that,

I felt that we should break up.

Do you remember what I said?

I said I didn't like you.

"Honestly, I'm exhausted at the end of the day."

"I don't think I like you enough..."

"to meet you despite that."

"I don't know what love is."

"But I don't think this is it." That's what you said.

Yes. That's what I said at our last moment.

(She remembers exactly what he said.)

I believed your last words.

But I never stopped liking you.

I thought you would've not given up...

if I hadn't said that I didn't like you anymore.

"I'm struggling so much."

"I feel so small."

"That's why I can't see you anymore." If I had said that,

I thought you would've held me back.

I decided...

to say those things so that you won't be able to do so.

So I said, "I don't like you."

That's what I did.

Yes. I wanted to let you know.

It was so nice in March.

Don't say that.

Even if you talk about the past, we can't go back now.

- You're right. - Yes.

I've been curious since then.

I'm still curious what's going on in your life.

- Until now? - Yes.

"What would she be doing?" Something like this.

I can't believe it.

I did.

After we broke up, you were erasing me.

But I didn't do anything to erase you.

Why are you saying this to me?

I know. Why am I saying this?

I just wanted to say that.

If it weren't for this show,

I would've never heard it.

I would've never said it either.

I thought if we were on the show,

I hoped that you would meet someone...

who makes you realize what love is.

Because I always wished it was me.

So I hoped that you would experience something like that...

and meet someone like that on the show.

The following year,

I won a lot of scholarships.

Things started to get better from then on.

First, I started working less.

As things got better, I thought about my ex.

Rather than good memories, all I could think...

was that I couldn't do anything good for her.

I regretted it so much.

(He has nothing but regrets about those days.)

I'm not sure about it yet.

Is it just lingering feelings? Do I want to get back together?

Or do I want to show that I'm not the same person I was...

when I couldn't do anything for her back then?

I really want to meet a new person.

I've been doing so well...

without thinking about my ex for almost a year.

It's already over.

I don't want to dig it up again.

(Hwi Hyun and Hye Won)

(From March 24, 2022 to August 24, 2022)

(They broke up...)

(1 year and 2 months ago.)

(I handed the Breakup Package to my ex.)

(No matter how much Hye Won shook it, it didn't make a sound.)

(She opened it nonchalantly, )

(but there was nothing to be returned...)

(from back then when they were together.)

(She opens the empty box again in the room.)

(Why do you think your ex sent you an empty box?)

I'm not sure.

(Why do you think your ex sent you an empty box?)

I guess he didn't send anything because he didn't keep anything.

We...

never gave a gift to each other.

I couldn't afford it.

As for my ex...

I should give her something...

when I receive something from her.

I think she didn't give me a present as it would've been a burden to me.

Gosh.

- This is what's inside. - It's a bear.

(Why did your ex return the candies?)

It's a thank you.

A thank you.

"I was so happy when you gave this to me."

I thought the candies...

would convey the message the best.

My girlfriend...

- has recovered from COVID, - Yes.

But I think she lost the sense of taste.

- You still love me, though. - I still love you.

- Look at the shape. - Strawberry.

If you get it right,

- I'll acknowledge you for real. - Grapefruit.

The candies I received.

I ate only one per day...

because it was so precious to me. And I couldn't finish it in the end.

After we broke up, the candies hardened.

Whenever I saw the hardened candies,

I always felt bad.

Rather than returning the hardened ones,

I wanted to give him new ones. That's why I gave them to him.

Hwi Hyun's ex is Hye Won.

- It's unexpected. - I had no idea.

I thought she was Dong Jin's ex.

Watching their story, I understand why the box was empty.

"I want to get back together with her." Even if it's not the case,

he would want to do nice things for her.

Because he's more confident now.

He showed up in front of her as the most confident self now.

But as a woman,

if she had heard him saying, "I don't like you. I don't love you,"

- It would've hurt. Right. - it would've hurt so much.

Despite what she said,

don't you think she's soft-hearted?

- Yes. - Right?

- I think there's more to find out. - Yes.

Did she not cut the string after saying all that?

I'm excited about their story.

- I know. Yes. - Aren't you excited?

(Seo Kyung opened the package in her room.)

Hey.

Wait.

(Sniffing)

The hats we wore...

on Halloween and a Poke Ball were in the box.

He could've returned it because it was a fond memory.

But it could mean, "Why did you give these to me?"

Still, I think he kept them without throwing them away...

because he liked the memory.

(She hopes that he kept it because he liked the memory.)

(Da Hye received the biggest Breakup Package.)

- I'm so curious about this. - I'm really curious.

She cried a lot.

Right.

(Da Hye is contemplating in front of the big box.)

Did you not open it yet?

No. Should I open...

- Alone. - When I'm alone?

- Yes. - But does it end quickly?

Yes. I already saw it and closed it.

I got a very big and light package.

I could guess what it was.

That's why I didn't want to open it.

There was Bandal inside.

I have affection for it as if it's a pet dog.

I would always hug it when I sleep and talk to it.

(Da Hye's Breakup Package, Bandal, a teddy bear)

Seeing him after a long time,

it felt so weird.

I couldn't sleep well at night,

so he gave me gifts to help me with my sleeping.

(Ddongdol, the 1st teddy bear, Bandal, the 2nd teddy bear, )

(that were in her ex's house.)

(Why do you think he returned the teddy bear?)

I think he must've wanted to return something symbolic to us.

It'd be hard to throw away things like that.

It's hard to throw them away.

Da Hye received the teddy bear,

but I guess it was in her ex's house.

- I guess so. - That's why he gave it back to her.

- Did you see yours? - Yes.

- Did you see it? - Yes.

I was perplexed.

(Laughing)

- I'm so curious. - About what?

Everyone.

Me too. I can't believe...

that everyone here has an ex.

I thought I'd know at first.

I thought I'd get a clue, but I can't tell.

I don't know what I'm doing right now.

I'm doing something,

but I don't know what I'm doing.

(Da Hye is touching the box again.)

(Sighing)

What do we do about this?

It's irritating to see.

- Should I put it in the corner? - Yes, let's do that.

No matter where you put it, it will be on your mind.

Yes.

- Cover it with my package. - Yes.

Yes. Cover it.

Put this on it.

So that it won't open.

It's good now.

- It's done. - Yes.

- Cover it. - Okay.

(Da Hye's package is covered by Yu Jung's package.)

(Yu Jung's package is covered with a book.)

- Shall we go to the living room? - Let's go.

We can just bring this.

It hit me as I haven't drunk for a while.

- It feels good. - Does it taste good?

I'm drinking slowly.

- The whiskey is quite soft. - Yes.

- It's delicious. - Vanilla or...

Can I drink this?

- Sure. - Sure.

Did you say it was sweet?

(The doorbell rang again.)

- What? - It feels weird.

Again?

- You gave them a lot of stuff... - Jordan?

- in episode one. - Twice a day.

Did you say it was sweet?

What?

(The doorbell rang again.)

- What? - Come in.

I hope it doesn't come.

- What is it? - I feel small for no reason.

(An envelope...)

(stuck in a mailbox)

(EXchange 3)

(It's a room where you can express your feelings with a knot.)

(Express your feelings with knots.)

(EXchange 3)

(Ex Introduction...)

(that will shake everyone's heart)

I have many thoughts.

Why? Do you want to turn it back?

Are you regretting it?

It wasn't so pleasant.

I thought I'd be calm.

Reading each letter...

made me tear up.

The moment I saw it, I got a lump in my throat.

But I won't be fooled this time.

(Ex Introduction will put an end to our fate.)

(She feels sorry belatedly.)

(I resented him.)

(The strings of feelings start to get tangled.)

It seemed that things were going well between the two.

It's the first day, but she doesn't stop laughing.

It doesn't feel good.

(The night feels longer as they're confused.)

What do I do?

(Why did Da Hye cry?)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.